SENTADO SOBRE UN TESORO DE PLATA -HISTORIA REAL

  Mi historia de los días sábado 

SENTADO SOBRE UN TESORO DE PLATA       

 Autor: : Un huehueteco apasionado por lo de antaño quién dedica estas historias 
AL PADRE ETERNO, A MI SALVADOR JESUCRISTO Y AL ESPIRITU SANTO

El encomendero Juan del Espinar es un personaje real, igualmente su mina de oro y cómo descubrió accidentalmente su fabulosa mina de plata

Nuestro cuento tiene lugar en la ciudad de Huehuetenango el día  Sábado 22 de Agosto de 2,020, comienza cuando doña Lola dice  a sus hijos de forma sugerente: 

___Niños, vayan con el tio Daniel, y pidanle que les cuente una historia antigua de  nuestro Huehuetenango__

    Luis , Ricardo, Jorge y Susanita corrieron hacía el lugar donde se encontraba Daniel investigando acerca de la Cultura e historia en todos sus aspectos.

    ___¡Tío Daniel!__fue Jorge el primero en llegar a la Biblioteca de su tío

_¡Cuéntanos una historia ¡__

     Mientras iban llegando los demás y se iban acomodando en algún lugar de la biblioteca, el tío  apagó su computadora y luego inició su narrativa con una pregunta:

    ___ Susanita-__¿ Dime  que quieres preguntar hoy?__

___Tío Daniel, quiero saber  acerca de tesoros encontrados en Huehuetenango__

___Les contaré acerca de  un hombre que de su pobreza, se elevó a ser un magnate de la plata  y agricultura__

      Este hombre se llamaba Juan del Espinar, era un soldado que venía bajo las ordenes del Capitán español Gonzalo de Alvarado.Traían la misión de someter al gran reino Mam.  Había compartido las duras caminatas bajo el sol ardiente junto a sus compañeros, soportado la sed, el hambre , la lluvia, barro y lodo en el camino hacía la conquista de la capital de los mames. Además  de las inclemencias del tiempo guerreó contra las huestes contrarias en Malacatáncito, San Lorenzo y en la propia Zaculeu. Estuvo enfermo de graves calenturas y casí a punto de morir atravesado por una lanza y una gran lluvia de flechas. Al momento de la rendición del Cacique Kaibil Balam , este soldado aventurero tenía una herida en una pierna de la cuál estaba recuperandose.

___¿Puedo interrumpir?__dijo entrando al cuarto doña Lola, llevaba una bandeja con tazas de chocolate y unas enpanadas, nuegados y otros dulces de horno.___Entretanto preparo  una deliciosa cena con carne adobada, longanizas, chorizos, queso criollo  acompañado de frijoles y delicioso pan, aquí les dejó algo de comer.__

 ____Mamá, vas  a hacer que engordemos y perdamos nuestra esbeltez____ dijo riendo Susanita

____Bien niños, continuemos con nuestra historia, después de la rendición de la fortaleza de Zaculeu, varios españoles recibieron extensas tierras alrededor de Huehuetenango. Entre ellos Alonso del Pulgar y el  propio Espinar.  como era un hombre dado al comercio introdujo la crianza de gallinas, patos,ovejas, vacas y cerdos. asimismo el cultivo de trigo y otros. El historiador Francisco de Fuentes y Guzmán escribió que al principio de sus aventuras en Guatemala Juan de Espinar vivía en una cueva, siendo su miseria tan notoria  que a duras penas  podía conseguir ropa y comida para su mujer e hijos. Otros historiadores refieren que utilizando a los  indigenas que le servían como esclavos se dieron a la tarea de buscar oro en un río de Malacatancito. El resultado es  que sacó mucho oro con lo cuál pudo adquirir cada vez más tierras hasta  lograr un enorme territorio a su nombre. Pasado el tiempo pudo abastecer  de carne de cerdo a las nacientes poblaciones de Quetzaltenangom Salcaj y sobre todo a la Capital de Guatemala. Se dice que en el apogeo de  su riqueza, mantenía bajo su control a 3,000 hombres y mujeres que le servían. Mandaba por turnos a cuadrillas de hombres a trabajar a sus propiedades de Guatemala, y aquí en Huehuetenango los mandaba a trabajar a sus minas de oro en Malacatancito y de plata en la cordillera de los Cuchumatanes.Tambien se dice acerca de que las mujeres eran las encargadas de moler el maíz y de hacer las tortillas en las afueras de las minas.

___Tío Daniel, he escuchado que los indigenas si no obedecían al amo, eran castigados con azotes.¿es cierto eso?__preguntó Susanita que era la más interesada en escuchar el relato--

__Lamentablemente en esos tiempos los esclavos eran así castigados___

___Queremos escuchar sobre el tesoro de plata que encontró este hombre___exclamó  Ricardo después de tomarse el último trago de su chocolate

____¿Entonces les pido su atención porque ya su mamá nos llamará para la cena,___un día  que el encomendero Del Espinar, fue a visitar su hacienda en los Cuchumatanes con el objeto  de traer una buena cantidad de cerdos y llevarlos a vender a la ciudad capital decidió emprender el viaje de madrugada como era lo más indicado  para evitar lo penoso del viaje y el calor del mediodía. Habiendo alcanzado una considerable cumbre de la elevada cordillera decidió que era la hora de preparar sus alimentos. Recogió un poco de leña y un poco de ocote que por cierto era muy abundante dado los muchos pinos a su alrededor. también  juntó dos o tres piedras grandes que estaban a mano para así poder asentar bien su olla. Despues de ingerir sus alimentos , decidió apagar dicho fuego, pero en ese momento notó que entre las brasas de la casi extinguida fogata había un fondo que resplandecía y brillaba a la  luz del sol como si fuese  un relumbrante espejo. Intrigado buscó un palo para apartar los carbones y las cenizas y al hacerlo queda  asombrado al ver un refulgente metal reposado en la tierra.

___¡Plata¡__¡Plata¡__Aleluya¡-

Luego observa  que alrededor hay muchas  piedras semejantes, por lo que no le cuesta mayor cosa deducir que toda esa area es un inmenso deposito del argentado metal.

___Estoy sentado sobre la misma plata__exclamaba jubiloso Juan del Espinar. Allí mismo da la vuelta para el pueblo de Huehuetenango y deja registrada la veta ante el Corregidor español.

  Los niños al escuhar esta historia, tambien exclaman asombrados a viva voz

___¡Wow, como quisiéramos encontrarnos con  un tesoro así¡_

   Desde la cocina se oye la voz de doña Lola diciendo:

___Niños, vengan rapido que la cena está lista__

   El tío Daniel en vista de esta situación decide apresurar el final del relato y puntualiza:

__Queridos sobrinos, les haré corto el final de esta historia. Otro día seguiremos hablando de esto, si les interesa. Para finalizar les diré que Juan del Espinar llegó a amasar una colosal fortuna en barras y lingotes de Plata.  Llegó a ser uno de los hombres más poderosos de su tiempo en Guatemala. Recuerden que había extraído buenas cantidades de oro en sus lavaderos del río Malactancito. Igualmente recibía mucho pago de tributo por parte de los pueblos indigenas consistente en Maíz, frijol chile, sal, otras especias, Gallinas, pavos, y demás animales y mercaderías. Toda esta actividad la realizó por más de 40 años. Y ahora vayamos a probar  esa deliciosa cena. Así terminó su historia el tío Daniel.

                                                                         OTRO FINAL

. Asombrado y  muy contento gritó a todo pulmón

___¡Plata, plata, --¡Aleluya¡_Estoy sentado sobre un inmenso tesoro.   Esta es una tierra donde las piedras son de plata

  No era para menos tan inmenso júbilo. Reposando sobre la tierra aparecía una  torta de considerable tamaño y grosor. Su color era blanquísimo como de leche recien ordeñada. como la luna plateada de Xelajú diría Paco Pérez.

-__Tío Daniel, no se ponga poético__dijó riendo  la bella Suzanita.

  En ese momento la voz agradable de doña Lola se escucha desde la cocina

   ___Hijos míos ¡Vengan!___la cena está a la mesa, no tarden__

  ___ Queridos sobrinos, haré más corto el final de esta historia. En esos momentos Juan del Espinar poco le importó el motivo por el cuál había subido a la cumbre de la sierra, dió la vuelta y más corriendo que andando llegó ante el Corregidor español de Huehuetenago y dejó registrado a su nombre y propiedad la veta argentifera, es decir la mina de plata. Este encomendero llegó a amasar una colosal fortuna barras y lingotes de la mejor plata de ley, la que se conoce como plata 1,000 , unido a esto  explotó una buena cantidad de pepitas de oro en sus lavaderos del río de malacatancito y también descubrio  otra mina de oro en las cercanías. No contento con esto recibía tributo de los pueblos indigenas que debían llevarle cacao, miel, chile , maíz, frijol, sal negra, mano de obra, crianza de cerdos, vacas, ovejas que el  mismo había dado a sus criados o esclavos para que le entregaran una buena parte de la carne y de la lana. Así mismo era comerciante de todo esto a las pueblos recien fundados de Huehuetenango, Quetzaltenango, Salcajá y de la Capital. Fueron más de 40 años de estas labores y ya pueden imaginarse niños cuán extenso era el capital que acumuló. Pero ahora sin excusas vayamos a probar esa deliciosa cena que de tanto hablar me abrió el apetito.

 

EL AMOR LLEGÓ EN NOCHEBUENA- AGUAYO LORANCA

                                                             Mi historia de los días sábado 

        EL AMOR LLEGÓ EN NOCHEBUENA

 Autor: : Un huehueteco apasionado por lo de antaño quién dedica estas historias 
AL PADRE ETERNO, A MI SALVADOR JESUCRISTO Y AL ESPIRITU SANTO
El relato es ficticio. La fecha de boda y los personajes son reales

En la Villa de Huehuetenango en casa de la familia Peña Aguayo se desarrollaba una mañana a principios de Noviembre la siguiente escena:

__Eliseo, insisto nuevamente que es tiempo ya de que formes tu propia familia__fueron las palabras de Don Juan Peña

__ ¡Pero¡ ---

__!No hay ningún pero que valga!- Suficiente he esperado, porque  me  has dicho que en nuesta Villa, no hay ninguna muchacha adecuada para tí. O las encuentras muy grandes de edad y casadas o bien les faltan unos años para el casamiento.__

__!Quizás el amor no se hizo para mí!__

  La madre de Eliseo, Doña Fermina, era una señora de nobles sentimientos , el paso de los años habia acentuado su  belleza y elegancia. Pertenecía a la familia Aguayo, un apellido influyente y predominante en la sociedad huehueteca del antaño. El primero de los Aguayo, juntamente con su esposa habíanse radicado por estas tierras. Se decía en su tradición que llegaron muy bien recomendados por las altas autoridades coloniales. Lo cierto es que el Capitán Aguayo y su familia lograron extensas caballerias de tierra no solo en Huehuetenango, sino también en Quetzaltenango, Totonicapán y Malacatán-(Hoy Malacatancito).

  Doña Fermina con suaves palabras y tono amoroso dijo:

__Queremos lo mejor para tí. Que seas feliz al lado de una buena esposa. Aún tenemos  suficientes tierras a nuestro nombre y queremos que las heredes y hagas producir para bien tuyo y de tu nueva  familia__

__!Gracias,... Mamá!__ Eres un ángel__

  Nuevamente Don Juan Peña tomó la palabra para decir:

__Estando de visita en  casa de la familia Calderón Loranca, observé que la Señorita María del Carmén está en edad de casarse y que por cierto es muy hermosa. Ella es nieta del Señor Corregidor Don Manuel Loranca. Invité a toda la familia a una fiesta en su honor para el día 1 de Noviembre. Allí podrás saludarla y hacerle la corte en toda regla. Espero que para finales de Diciembre estemos emparentado con tan distinguida familia.

  El día de la celebración de la fiesta en honor del Señor Corregidor todo fue un éxito y gratos momentos.  María del Carmen y Luisa, eran dos bellas Señoritas que habían heredado los ojos azules de la distinguida Señora María Loranca. Doña Fermina quedó encantada con la sonrisa y belleza de su futura nuera, pero el que quedó flechado por el amor instantaneo fue  Eliseo, quién desde ese momento se prometió a sí mismo hacerse amar y ser digno de tan valiosa Señorita.

   María del Carmen y Eliseo simpatizaron mutuamente y desde ese momento Eliseo fue un visitante asiduo en la Mansión de la familia Calderón Loranca. El amor surgió  con toda su brillantez en el corazón de la joven pareja y los planes de boda no s ehicieron esperar.  Eliseo sugirió que como un regalo mayor había llegado a su vida su bella amada, el proponía que el enlace matrimonial fuese el día de Noche Buena, previo consentimiento de su prometida. Ella aceptó y las dos familias estuvieron de acuerdo.

Después de encargar el mejor traje de novia en la ciudad capital, llegó la esperada boda. Fue un acontecimiento muy importante en la pequeña población de Huehuetenango.Lo más relevante de la sociedad huehueteca fue invitada a tan esplendida fiesta de bodas. Figura importante en este acontecimiento fueron el Señor Corregidor Loranca y su distinguida esposa.

Y así una hermosa rosa de los Jardines de Antigua Guatemala fue transplantada en el agradable clima de Huehuetenango al pie de los azules  Cuchumatanes . donde no tardó en florecer y dar vida a nuevos vástagos.   EL  AMOR LLEGÓ EN NOCHEBUENA

                              "En veinticuatro de Diciembre de mil ochocientos sesenta y seis yo el Cura interinamente de esta Parroquia de Gueguetenango, previos los autos diligencias y diligencias matrimoniales sobre ciristiandad, libertad de estado y demás. corridas las proclamas en la forma establecida por el Sagrado Concilio de Trento , y no habiendo resultado ningún impedimento Canónigo  casé y despozé en casa del Sr. Juez de 1a. Instancia Ldo. Don Felipe Pedrosa a Don Eliseo Peña , hijo legitimo de Don Juan Peña y de Doña Fermina Aguayo  , oriundo de esta feligresia ,y de veintinueve años de edad, con Doña María del Carmen Calderón , hija legitima de Don Mariano Calderón y de Doña María  Loranca, oriundos de la Parroquia de San Sebastían de la Antigua Guatemala, y domiciliados en esta de mi cargo,de veintisiete años cumplidos de edad . fueron testigos Don Juan Herreray  Don Felipe Garcia , vecinos de esta Villa, y padrinos don Angel María Avila , y la Señorita Doña Luisa Loranca .-lo firmo para perpétua constancia :  Manuel Francisco Velez-"

 viernes, 21 de septiembre de 20

BODA PANIAGUA CON CONTRERAS 1866

AÑO DE 1866
 EN CHIANTLA A OCHO DE ENERO---LICENCIA PARROQUIA DE SAN SEBASTIAN DE LA NUEVA GUATEMALA A DON CAYETANO PANIAGUA VIUDO DE DOÑA FRANCISCA MATAMOROS CON DOÑA TERESA CONTRERAS GALVEZ, TESTIGOS EL SEÑOR CORREGIDOR DON MANUEL LORANCA, DON MARTIN QUEZADA Y DON FRANCISCO BERMUDES.
ARMAS Y NOBLEZA APELLIDO LORANCA:
Las referencias de esta familia parecen precisarse con más frecuencia desde el siglo XV al XIX en especial los hechos de la negociación con los franceses en el Tratado de la "Devolución" de los Países Bajos a Francia en 1662, reinando Felipe IV. Todo ello parece coincidir con la memoria familiar de algunos de los miembros de la rama de la familia Loranca. Son sus armas: En gules, una cota, de plata, surmontada de un casco del mismo color.sus armas: En gules, una cota, de plata, surmontada de un casco del mismo color. pregonan los siguientes valores: el Gules es el símbolo de la fuerza, del poder, del amor ferviente a Dios y al prójimo, tal es el significado de este esmalte, a lo que habría que añadir el afán de dominio, el coraje, la audacia, la fortaleza y la magnanimidad,
FUENTE. HERALDRYS INSITUTE OF ROMA- ITALIA- viernes, 21 de septiembre de 201

EL TESORO DE AMOR DE LOS KANTER MCKENNEY

¿Cual fue el verdadero tesoro encontrado por  los hermanos Kanter Mckeny en Huehuetenango?
                                                          el tesoro del amor, 

al casarse con dos bellas señoritas de la Familia Marroquín

                                                        Mi historia de los días sábado

                                      EL TESORO DE AMOR DE LOS  KANTER MCKENNEY 

 Cuento, ficcion imaginación del autor quien se inspira en su gran amor por su ciudad natal de Huehuetenango- Los personajes mencionados son reales

Autor: : Un huehueteco apasionado por lo de antaño quién dedica estas historias 
AL PADRE ETERNO, A MI SALVADOR JESUCRISTO Y AL ESPIRITU SANTO

_Papá, acabo de recorrer a caballo  la hacienda y de verdad que está muy bonita__

 _Así es es hijo mío__

__Debes sentirte muy orgulloso de haber  levantado de la nada esta extensa empresa __

__En efecto, pero ya es hora del desayuno, ven que tu madre  y tu hermano nos esperan a la mesa__

Padre hijo se encaminaron al comedor de la amplia mansión campestre, donde se encontraban su esposa y su otro hijo. 

Al verlos, todos  pensarían que esta familia  estaría  en algún lugar de los Estados Unidos, Inglaterra o Alemanía. Todos tenían el cabello rubio, ojos azules, piel muy blanca, un aspecto distinguido y casí diriamos con un aire de superioridad. Sin embargo estamos hablando de una familia radicada en un lugar remoto de un departamento distante de la República de Guatemala. Una selva recóndita, un paraiso inigualable, un Eden escondido, resguardado celosamente por caminos intransitables y asperas  montañas y defendida celosamente por Gustav Kanter Grolmert, el aleman , el señor feudal de estas tierras.

Gustav había nacido en Bradenburgo, en la fria y lejana  Alemanía , hijo de Gustav Kanter y de Aurora Grolmert. En Chiapas había conocido a su esposa, la señora Emilia Praxedes Mckenney Dominguez, a su vez hija de James  -de Virgina. Estados Unidos y d ela señora Quirina Dominguez Román, de  Comitán, Chiapas.

En la mitad del siglo XIX, Chiapas era un extenso territorio, abandonado por México y Guatemala. " una tierra de nadie". Unas decadas más tarde  más tarde, el alemán explorando a caballo la frontera aún no definida como la conocemos hoy en día, paso sin el menor problema o incoveniente al recien fundado departamento de Huehuetenango. Esta región en aquel entonces pertenecía a la etnia Chuj del municipio de san Mateo Ixtatán. Debemos recordar que los Chuj, eran una etnía sumamente belicosa y hostil que en tiempos de la colonia se pusieron tenazmente a  la ocupación y dominio español y  criollo y después de la independencia al control de los ladinos en esas  tierras. El pueblo Chuj era propietario  y aun lo es de , de unas minas de sal negra, eras muy dado al comercio y trato con los Lacandones, se puede decir que en alguna forma eran como "primos". En una  ocasión don  Gustav escuchó a un tratante Chuj de paso por Comitán, acerca de un río donde había muy buenos lagartos. Como era un aventurero y viajero de corazón averiguó más acerca del asunto y un buen día con su rifle al hombro y montado en su caballo recorrió esos terrenos selváticos y sin ningun  obstáculo se adentró en territorio guatemalteco. No fueron  una sino varias exploraciones las que hizo el señor Kanter en territorio huehueteco. Mas adelante pensó no solo en venir temporalmente a esos lugares, sino en adquirir tierra para cultivarla  y una hacienda para  criar ganado y así no irse más de este precioso jardín. Después de la Revolución del 71, que llevó a Justo Rufino Barrios al poder en Guatemala, se dieron enormes facilidades por parte de la política de los sucesivos gobiernos para colonizar  la zona lejana del norte y fronteriza del departamento de Huehuetenango por parte de los Milicianos de Chiantla en Unión Cantinil, familias de milicianos de  San Carlos Sija, malacatancito y de la cabecera de Hueheuetenango en Santa Cruz Barillas. El ahora municipio de Nentón fue en parte rapartido a familias influyentes de la cabecera de Huehuetenango. En este contexto Gustav Kanter, reclamó extensas tierras al gobierno de turno, alegando que eran tierras baldías , logró obtener para él, su esposa, sus dos hijos y su hija, según estudiosos del  340 caballerias de la mejor tierra. Instalado en su nuevo feudo , el amo progresó notoriamente. además de recorrer y apreciar su valiosa hacienda, en sus ratos libres se dedicaba a cazar venados y cazar los mejores lagartos que aún podían verse en el río que hoy se econoce como río lagartero- (vale decir que hoy en día no se ve ningún largarto por esos rumbos).

Otra afición del nuevo hacendado era escudriñar cuevas , excavar montículos antiguos, logrando sacar incensiarios, ollas y comales de barro, hachuelas y cuchillos de piedra, y otros objetos, con los cuales instaló una colección de los mismos en su casa patronal. Años más tarde invitaría a su amigos amigos, los estudiosos alemanes Eduard Seler  y su esposa Caecilie Seler-Sachs a disfrutar y concoer al ambiente maravilloso de su enorme propiedad.

   Regregemos a la casa grande del finquero y escuchémosle decir a su hijo Eduard:

___Hijo, decías hace tiempo que ibas a descubrir un tesoro enorme de  oro en alguna cueva o montículo__¿Lo has hecho ya?__

__He buscado diligentemente en cuevas y algunos cerros, pero no lo encontrado, sin embargo quiero decirte acerca de otro tesoro que descubrí. ---?

___Te escucho hijo mío__

___En los viajes que he hecho hacía el pueblo de Huehuetenango, conocí a una hermosa señorita, de buena posición ecónomica, familia honorable y estoy profundamente enamorado de ella__

__¿Que piensas hacer?__

___Quiero que la conozcan y así pedir la mano de ella, pues mi más profundo anhelo es convertirla en mi esposa?__

__Muy bella debe ser esa señorita para que te expreses así de ella__

__Además tiene una pariente, una prima, que dentro de unos años  será toda una señorita,y desde ya estoy pensando en presentarsela a mi hermano Armín.__

__Muy bien, no te adelantes, vamos paso a paso, primero hablaremos con tu madre, y de aseguro que daremos la mejor fiesta que se haya visto en Huehuetenango, Va mi hacienda de por medio__

....  Pasaron años, varios y un día tropas del gobierno de Guatemala buscaban al señor Gustav Kanter Grolmert. Lo acusaban de ayudar a ciertos revolucionarios alzados en armas. Cierto o calumnias de otras personas para apropiarse de su enorme hacienda, se dice que avisado previamente de esto  trasladó a su familia al lado mexicano y que él en su huida iba cargando a lomo de  varías mulas cajones y costales llenos de plata y de monedas de oro. Continua diciendo la leyenda popular que llegando cerca del hoyo del Cimarron, para huir mas de prisa pues atrás venían sus persegidores, no tuvo más remedio que tirar toda su inmensa fortuna en ese colosal hoy.

18 ABRIL 1898

 BODA DE

DON PORFIRIO EDUARDO KANTER MCKENNEY

Hijo de J. GUSTAVO KANTER-De MARIENWERDER, BRADENBURGO, ALEMANIA   y

 de EMILIA PRAXDEDES  MCKENNEY DOMINGUEZ .-DE MEXICO

A SU VEZ HIJA DE JAMES  GEORGE ARMSTRONG - DE WESTMORELAND COUNTY, VIRGINIA CASADO CON QUIRINA DOMINGUEZ ROMAN- DE MEXICO

 CON´

SEÑORITA SOFIA MARROQUIN MEZA

Hija de DON MANUEL MARROQUIN DE PAZ -De HUEHUETENANGO 

y de DOÑA ROSARIO MEZA-De HUEHUETENANGO

 Don Porfirio Eduardo Kanter  con la Señorita Sofia Marroquín.
En Huehuetenango a diez y ocho de Abril de mil ochocientos noventa y ocho ..."En la  ciudad de Huehuetenango  a las siete de la anoche del día diez y seis de Abril de mil ochocientos noventa y ocho, constituidos en la casa de habitación de don Manuel F. Marroquín, el Señor Jefe Político, los testigos don Jose Cruxent,(de Barcelona, España)  Don Manuel Pérez, los padrinos Don Manuel F. Marroquín ,Don Julio Maldonado, Doña Rosario Meza de Marroquín, y Doña Emilia M .(McKenny) de Kanter, y el infrascrito secretario estando presentes Don Porfirio Eduardo Kanter de veintisiete años de edad, soltero, agricultor, e hijo legítimo de Don Gustavo Kanter y de Doña Emilia McKenny, siendo sus abuelos paternos Don Gustavo Kanter y Doña Aurora Grolmert y maternos Don Santiago Mckenny y Doña Quirina Dominguez  y la Señorita Sofia Marroquín de veintitres años de edad e hija legítima de Don Manuel Marroquín y Doña Rosario Meza , sus abuelos por parte paterna son: Don Simón Marroquín y Doña Ynes de Paz, y por la materna María Josefa Meza, ambos de este vecindario ...

  BODA 

1907

ARMIN KANTER MC KENNEY -

hijo de J. GUSTAVO KANTER- DE ALEMANIA   y de EMILIA  MC KENNEY

Con 

 MARIA URRUTIA MARROQUIN

Hija de JOSE URRUTIA y de LUISA MARROQUIN

Huehuetenango

Guatemala

América del Centro

Armin Kanter con Maria Urrutia   

En veintinueve de Agosto de mil novecientos siete..desposó y veló solemnemente a Armin Kanter, hijo legitimo de J. Gustavo Kanter y Emilia Mac Kenney ; con María Urrutia y Luisa Marroquín, hija legitima de José B. Urrutia y Luisa Marroquín.  ante los testigos Reinaldo Galindo, José Domingo Sosa y Caralampio Gordillo

HUEHUETENANGO- DATOS DE HISPANOAMERICANOS- NACIMIENTOS-BODAS

  DON ROQUE DE FALLAS BLANCO CON DOÑA MANUELA DE MATHA

“En esta Santa Yglesia Parroquial del Espiritu Santo de Quezaltenango , en veinte y dos de Noviembre de mil setecientos ochenta y cinco años, Yo Fr. Sebastian  de Okelly  ---habiendoese presentado para el fin de contraer matrimonio Don Roque de Fallas, hijo legitimo de Don  Antonio de Fallas y de Doña Dominga Blanco , con licensia expresa del Sor. Provisor Don Ambrosio del Llano quien me Los confirió  mediante la fee de livertad de que su Señoría  aprobó , y vino del Arzobispado de Santhiago en el Reyno de Galicia, como consta de su superior despacho que incerté en los autos matrimoniales fechos por  parte de Doña Manuela Josefa de Matha,con quien se presentó dho Fallas, hija legítima de Don Sebastian de Matha y de Doña Maria Antonia  de Aguallo, oriundos de la Parroquia de Gueguetenango, y de edad de veinte y siete años seis meses , como consta de su fee de Baut.mo  que recibí de su corres.te Parrocho de dcho Gueguetenango –fueron Padrinos Don Domingo Marroquín y Doña Encarnación Guelles –Testigos Don Antonio Martinez-  ( De Santander , España)-Don Alejo Alegría---Firma Fr. Sebastian de Okelly-

ALGUNOS  DATOS DE HISPANOAMERICANOS- NACIMIENTOS, BODAS, DEFUNCIONES
                                                                                   PRIMERA PARTE

 Investigado y digitalizado por un huehueteco apasionado por lo de antaño(autor del blog)

 Inspirado en el amor que  le tiene a su ciudad natal de Huehuetenango

HORST HANS MAX GAEDKE BORNHOLT

31 DICIEMBRE 1928

HIJO DE DON HELLMUTH WALTER MAX GAEDKE Y DE DOÑA YRMGARD BORNHOLT  DE GAEDKE-                  AMBOS   DE   ALEMANIA

HUEHUETENANGO

Guatemala

América del Centro

Partida  número cuatrocientos cincuenta y tres

Hans Max Gaedke  h. leg. lad. 

En Huehuetenango, a treinta y uno de Diciembre de mil novecientos veintiocho---compareció don Hellmuth Walter Max Gaedke y dijo: que en esta ciudad, ante ayer a las cinco y media de la mañana nació un varón que se llamará Horst Hans Max , hijo legítimo de él  y su esposa Yrmgard Bornholt  de Gaedke, ambos ladinos, originarios de Alemania, comerciante y oficios domésticos  por su órden y de este vecindario , Ratificó lo escrito el exponente  y firmó. Damos fe.--

 

ELISABETH MARGARITA FAHR STAHL

28 DICIEMBRE 1928

HIJA DE DON ANDR FAHR Y DE DOÑA ENMA MARGARITA STAHL   -AMBOS ORIGINARIOS DE ALEMANIA

HUEHUETENANGO

Guatemala

América del Centro

Partida número cuatrocientos cuarentisiete

Elisabeth Margarita Fahr Stahl  h. leg. Lad.

En Huehuetenango, a veintiocho de Diciembre de mil novecientos veintiocho ---compareció don Andrés Fahr , mayor de edad y dijo: que en esta ciudad, el veinticuatro del corriente a las seis de la tarde nació una niña que se llamará Elisabeth Margarita, hija legítima de él y su esposa doña Enma Margarita Stahl, ambos  ladinos, originarios de Alemania, de oficios agricultor   y domésticos por su órden  y de este vecindario. Ratificó lo escrito el exponente y firmó .Damos fe.---

 

 ELISABETA STRAUBLER VASQUEZ
28 JULIO 1893
Hija de DON JUAN STRAUBLER y de MARCELINA VASQUEZ
Padrino: ANTONIO ALCONERO 
Huehuetenango
Guatemala
Elisabeta Straubler En tres de Setiembre del noventa y tres ..Elisabeta que nació el veintiocho de Julio, hija legítima de Don Juan  Straubler  y Marcelina Vasquez, fue  su padrino Antonio Alconero

 Blasón de Apellido Alconero
En gules, nueve calderas, de sable, puestas en tres fajas de a tres.

 

Defunción de MARGARITA SCHMIDT

 Hija de CLARA SCHMIDT ALEMANIA

-Huehuetenango 1923

Margarita Smhit h. il. lad.

En Huehuetenango, a siete de Agosto de mil novecientos veititres...compareció Ricardo Palacios y dijo que: hoy falleció de inanición Margarita Smhit, originaria de Alemania y vecina de esta población...
 

 15-5-16

 MATRIMONIO de

 MAXIMO THEISEN HABERMANN

 de  Duisburgo, Alemania

 con EVA MUÑOZ  FERNANDEZ 

de Huehuetenango

1 Abril 1905

Nota del autor del blog-Don Erich  Schubart, Don Pablo Peiffer,Don Julio Winter, Don Carlos Semlov; eran ingenieros alemanes  que vinieron a Huehuetenango por asuntos de minería-

En una parte de estos documentos aparece también el nombre del Lic. y Doctor  Alejandro Montalvo

    Sr. Jefe Político

Maximo Theisen  y Eva Muñoz, de veintisiete y de veinte años respectivamente, ambos de este vecindario,,,son nuestros padres en el órden que comparecemos, Francisco Theisen y Teodora Habermann y Agapito Muñoz y Erasma Fernández , y nuestros abuelos en la misma forma  Francisco Theisen y  Elena Von Shell  y teodor Habermann y Catarina Nocker  por una parte -Isidro Muñoz  y Dominga ---- , Nicolas Fernández y Jacinta Lopez  por la otra, Nuestros abuelos son fallecidos..

Siendo extranjero el primero de los exponentes, debo comprobar la libertad  de mi estado por personas  que me hayan conocido fuera de este país, aunque habiendo más de cinco años que vivo aquí.propongo  a los Señores Don Manuel Sáenz  (Originario de Soria, España -vecino de Huehuetenango) , Don Juan García Blanco, (originario de Asturias, España -vecino de Huehuetenango)

y Don Erich Schubart

Acto Continuo que estuvo presente Don  Erich Schubart , se le recibió el juramento de ley  y examinado dijo: que conoce  a la Señorita Eva Muñoz y a Don Máximo Theisen ..le consta ----------

expresó ser soltero de veinticuatro años de edad, de oficio Ingeniero, vecino de esta..

En la Ciudad de Huehuetenango  a primero de Abril de mil novecientos cinco ...el Señor Jefe Político, los testigos, Señores Julio Winter, don Pablo Pfeiffer, y don Juan García Blanco, los padrinos  Licenciado don Luis F, Molina. don Carlos Semlov y don Joaquín Fernández, madrinas doña  Victoria de Molina,doña Isabel R. de Fernández, y Señorita Paca de este último apellido, estando presente don Maximo Theisen, soltero, de veinticuatro años de edad, comerciante,  originario de Duisburgo, Alemania,  vecino de esta ciudad, hijo legitimo de don Francisco  Theisen y de doña Teodora Habermann, siendo sus abuelos por la linea paterna don Francisco Theisen y doña Elena Von Shell, y por la materna don  Teodoro Habermann y doña Catarina Nocken, y la Señorita Eva Angelina Muñoz, soltera, de veinte años de edad, de oficios de su sexo, originaria y vecina de esta cabecera, e hija legitima de don Agapito Muñoz y doña Erasma Fernández, teniendo por abuelos en la linea paterna a don  Ysidro Muñoz, y doña Dominga---y por la materna don Nicolas Fernandez y doña Jacinta López,

 

Defunción de CRISTIAN HINRINCHSEN.esposo de REGINA MÉNDEZ

Hijo de CARLOS HINRINCHSEN Y ENMA DE HINRINCHSEN DE ALEMANIA

  Huehuetenango

1927

Cristian Heinrinchsen 37 años- En Huehuetenango, a tres de Agosto de mil novecientos veintisiete compareció don Buena Ventura Aguirre M. de cuarenta y siete años, agricultor y vecino...hoy...falleció de fiebre tifoidea don Cristian Hinrinchsen, de treinta y siete años de edad, casado con regina Méndez, comerciante ,ladino, originario de Alemania y ultimamente de este vecindario, católico, no testo e hijo legitimo de  Carlos Hinrinchsen y Enma de Hinrinchsen..

  GERMAN OTTO SCHEEL HERRERA

4 julio 1911

HIJO DE  DON FEDERICO SCHEEL PAUL- ORIUNDO  DE HAMBURGO , ALEMANIA

Y DE DOÑA ERMINIA HERRERA

HUEHUETENANGO

Guatemala

En Huehuetenango a doce de Julio de mil novecientos  once,---compareció don Eustaquio Herrera, y manifestó que el cuatro del corriente a las 3 a.m. nació German Otto hijo legitimo de don Federico Scheel y doña Erminia Herrera ,Ladinos y de este vecindario ---

 

MAXIMO AUGUSTO WILHELM GONZALEZ

HIJO DE DON MAXIMO WILHELM-ORIGINARIO DE ALEMANIA

Y DE DOÑA JOVITA GONZALEZ

HUEHUETENANGO

AÑO DE 1927

Partida No. 1

En  Huehuetenango a primero de Enero de mil novecientos veintisiete --compareció don Máximo Wilhelm, mayor de edad, agricultor,originario de Alemania, dando parte: que el veintiseis de Diciembre último, en esta ciudad y a las doce de la noche nació Máximo Augusto, hijo legítimo del exponente con su esposa Jovita Gonzalez, ladinos y vecinos ambos de esta cabecera. 

BERTA ELENA ZEISSIG MENDEZ
22 NOVIEMBRE 1913

Hija de OTTO ZEISSIG- Alemán

y de ASUNCION MENDEZ 

HUEHUETENANGO

Guatemala

 " Berta Elena Zeissig   En Huehuetenango a doce de Julio  de mil novecientos catorce bauticé solem.te a Guillermo Arturo que nació el veintidos  de Noviembre. del año ppdo.h.l. de Otto Zeissig y Asuncion Méndez , fue Pad. el Excmo. Sr. Lic. Don Manuel Estrada Cabrera  representado por el Sr. Jefe Don Joaquín Mont...

(f) Dr. Amancio Aparicio

- Dr. Aparicio era Originario de Palencia, España-

GUILLERMO ARTURO ZEISSIG MENDEZ

10 DICIEMBRE 1910

Hija de OTTO ZEISSIG- Alemán

y de ASUNCION MENDEZ 

HUEHUETENANGO

Guatemala

 " Guillermo Arturo Zeissig   En Huehuetenango a doce de Julio  de mil novecientos catorce bauticé solem.te a Guillermo Arturo que nació el diez de Dbre. del novecientos diez  h.l. de Otto Zeissig y Asuncion Méndez , fue Pad. el Excmo. Sr. Lic. Don Manuel Estrada Cabrera  representado por el Sr. Jefe Don Joaquín Mont...

(f)n Dr. Amancio Aparicio

-Originario de Palencia, España-

LUIS RUBEN ZEISSIG MENDEZ

21 JUNIO 1908

Hija de OTTO ZEISSIG- Alemán

y de ASUNCION MENDEZ 

HUEHUETENANGO

Guatemala

 " Luis Ruben Zeissig   En Huehuetenango a doce de Julio  de mil novecientos catorce bauticé solem.te a Luis Ruben que nació el veintiuno de Junio del novecientos ocho  h.l. de Otto Zeissig y Asuncion Méndez , fue Pad. el Excmo. Sr. Lic. Don Manuel Estrada Cabrera  representado por el Sr. Jefe Don Joaquín Mont...

(f)n Dr. Amancio Aparicio

-Originario de Palencia, España-

AMALIA PAULA ZEISSIG MENDEZ

2 JULIO 1906

Hija de OTTO ZEISSIG- Alemán

y de ASUNCION MENDEZ 

HUEHUETENANGO

Guatemala

 " Amalia Paula Zeissig   En Huehuetenango a doce de Julio  de mil novecientos catorce bauticé solem.te a Amalia Paula que nació el dos de Julio del novecientos seis h.l. de Otto Zeissig y Asuncion Méndez , fue Pad. el Excmo. Sr. Lic. Don Manuel Estrada Cabrera  representado por el Sr. Jefe Don Joaquín Mont...

(f)n Dr. Amancio Aparicio

-Originario de Palencia, España-

 

MANUEL EDUARDO GUSTAVO ADRIAN KANTER MARROQUIN 

 5 MARZO 1899

Hijo de PORFIRIO EDUARDO KANTER - Alemán

 y de SOFIA MARROQUIN

Huhuetenango

Guatemala

 Manuel Eduardo Gustavo Adrián Kanter   En siete de Mayo del noventa y nueve ... Manuel Eduardo Gustavo Adrián Kanter , que nació el cinco de Marzo, hijo legitimo de Porfirio Eduardo y Sofia Marroquín...

 Manuel Eduardo Gustavo Adrián Kanter   En Huehuetenango a siete de Marzo de mil ochocientos , comparecio Eduardo Kanter, ...el cinco del corriente...Gustavo Adrían, hijo legitimo ..Sofia Marroquín..

 

Quetzaltenango- 290 DON JUAN GUSTAVO KANTER GROHMERT, ORIGINARIO DEL REINO DE PRUSIA, HIJO DE  GUSTAVO KANTER Y DE AUROA GROHMERT -  CON DOÑA EMILIA MACKENNEY, NATURAL DE COMITÁN EN LA DIOCESIS DE CHIAPAS, Y FELIGRESES DE ESTA PARROQUIA- HIJA DE DON SANTIAGO MACKENNEY  Y DE DOÑA QUIRINA DOMINGUEZ, ANTE LOS TESTIGOS DON EDUARDO GEERING Y DON GREGORIO SAN JUAN, VECINOS DE MAZATENANGO Y EL DOCTOR DON JUAN HAVOLEY-

 

ANDRÉS GODOFREDO GANTENBEIN RODRIGUEZ

17 NOVIEMBRE 1926

HIJO DE DON CHRISTIAN GANTEIBEN EGGENBERGER- DE GRABS, SUIZA

Y DE DOÑA VICTORINA RODRIGUEZ DE GANTENBEIN 

HUEHUETENANGO

Guatemala

Partida No. 466

En Huehuetenango a veintitres de Noviembre de mil novecientos veintiseis ---compareció don Cristian  Gantenbein, mayor de edad, comerciante , dando parte: que el día diez y siete del corriente mes a las once de la noche nació un niño que lleva por nombre Andrés Godofredo , hijo lejitimo del exponente y doña Victorina Rodriguez de Gantenbein, ladinos y de este vecindario.Leido lo escrito al declarante,lo ratificó y firmó. Damos fe.--

 528 DON FRANCISCO TORIBIO BARTOLOMÉ  PENICHE PEÑA- DE DON JUAN PEDRO PENICHE Y DE DOÑA MARIA DOLORES PEÑA- DE 32 AÑOS DIEZ MESES- CON MARIA DEL TRANSITO AGUAYO- DE 25 AÑOS 5 MESES- PARROQUIA DE GUEGUETENANGO-

 

229 ALBINO LAVARREDA TARAZENA  CON TEREZA PINEDA OLIVEROS- PARROOUIA  DE SANTA ANNA MALACATÁN – 

 

 620-AGUSTIN REYES CHACON CON  MARIA DEL TRANSITO MOLINA MATA- DE MIGUEL MOLINA  Y DE MARIA YNES MATA-(Huehuetenango-)

621  CARLOS GALVEZ VALIENTE (Parroquia de Chiantla, Huehuetenango) CON ROSA MUÑOZ GALVEZ-Obtenida dispensa delparentesco de consanguinidad en segundo grado con que se hallan ligados- 

 EL SAGRARIO GUATEMALA  MATRIM 1762-1831

 EN EL AÑO DEL SEÑOR (DE 1770 -16 DIAS DE AGOSTO) EN ESTA STA YGLESIA METROPOLITANA—FRANCISCO LOPES, CASTIZO,  NATURAL DEL PUEBLO DE  GUEGUETHENANGO, Y VECINO DE ESTA- ESTA-HIJO LEGITIMO DE MANUEL LOPES Y DE  JUANA VALDES- CON   ORIUNDA  Y VECINA DE ESTA CIUDAD, CRIADA DESDE PEQUEÑA EN CASA DE BALTHAZ AR  GUERRA, SIENDO TESTIGOS MANUEL CALDERÓN  Y JOSEPH ANTONIO VELASQUEZ Y PADRINOS FRANCISCO GUERRA  Y DOLORES GUERRA-

 63 ESPAÑOLES – DON JUAN COSME BRUYEROS Y ROSETIT , NATURAL DE LA CIUDAD DE TOLOSA DEL REINO DE FRANCIA  Y VECINO DE ESTA, HIJO DE DON  JUAN BRUYEROS Y DE DOÑA  MARIAN ROFERIT- CON DOÑA GERONIMA DE EGUIA Y JUARES, ORIUNDA  DE ESTA CIUDAD- HIJA DE DON DOMINGO DE EGUIA Y DE DOÑA ANA JUARES-TESTIGOS DONA ANTONIO TEXADA,  PORTAESTANDARTE DE LA TROPA, --PADRINOS DON JOSEPH SANCHES DE LEÓN, FAMILIAR DEL STO. OFICIO Y ESCRIBANO DE SU MAGESTAD-

 0- AÑO DE 1772-MARCOS REYMUNDO LOPES- MESTIZO NATURAL DEL PUEBLO DE  GUEGUETENANGO Y VECINO DE ESTA-DE MANUEL LOPES Y De JUANA VALDEZ-  (VER No. 58) CON GERARDA ARTIAGA-MULATA LIBRE ORIUNDA Y VECINA DE ESTA CIUDAD- PADRINOS MANUEL ABRACA Y LUISA SOLORZANO- TEST MANUEL QUEZADA Y JOSEPH RIVERA

 AÑO DE 1779

JOSEPH SAMAYOA  Y SISNEROS PORTILLO  CON MARIA MARRUBE, MESTIZA DEL PUELO DE SANTA ANNA  MALACATÁN-(Huehuetenango)  CRIADA DESDE MUY PEQUEÑA EN ESTA CIUDAD-PADRINOS DON MANUEL AGUADO Y  DOÑA JULIANA MARCHAN-

 522 EN EL AÑO DEL SEÑOR DE -1810- RICARDO JOSÉ SAMBRANO RUEDAS, CABO SEGUNDO DE ARTILLERÍA, ORIGINARIO DE GUEGUETENANGO, Y FELIGRÉS DESDE SU INFANCIA DE ESTA PARROQUIA,  HIJO LEXMO DE MANUEL SAMBRANO Y DE PERFECTA RUEDAS –CON YGNACIA ARAGÓN ALECIO , ORIGINARIA DE LA PARROQUIA DE SAN SEBASTIAN,  Y FELIGRESA DE ESTA DEL SAGRARIO, HIJA LEXMA DE JUAN ARAGÓN Y DE JUANA FELIPA ALECIO,

 533 MARIANO DOMINGO HERRERA MONZÓN. ORIG DE LA PARROQUIA DE GUEGUETENANGO- DE JUAN BAUTISTA HERRERA Y DE  MANUEELA MONZÓN- CON MARIA AGUSTINA MARTINEZ ARENALES 

 560  - INFORMACIÓN  MUY BORROSA, Y UNA LETRA  ILEGIBLE-  “DEL SAGRARIO , LA DE SOLOMA Y CHIANTLA---MIGUEL  ¿BRUYEROS? ORIG. DEL PUEBLO DE SOLOMA  HIJO DE ¿SEBASTIAN  Y MARIA CASTAÑEDA   CON RITA CANO   HIJA DE FRANCISCO MARCELINO CANO Y DE MANUELA GRANADOS

 6 DE AGOSTO DE 1647

JUAN LOPEZ DE MATA, NATURAL DEL PUEBLO DE GUEGUETENANGO- ESTANTE EN ESTA CIUDAD- CON MARGARITA DE LA CRUZ , HIJA DE JUANA DE OROSCO-COMO A LAS CINCO Y MEDIA DE LA MAÑANA-

 10 SEP DE 1679- LAZARO ANTONIO ¿DASA? DE TEPANATITAN  Y RESIDENTE EN ESTA CIUDAD- DE MADALENA RODRIGUES- CON LUSIA DE LEÓN, ESPAÑOLA, NATURAL DEL PUEBLO DE SAN CHRISTOBAL EL ALTO DEL CORREGIMIENTO  DE GUEGUETENANGO Y RESIDENTE  EN ESTA DCHA CIUDAD

 ID DIONISO DE LEON-ESPAÑOL, NAT DEL PUEBLO DE GUEGUETENANGO-HIJO DE PEDRO  DE LEON Y DE PASQUALA SU MUGER - CON JUANA DE CARDENAS  DE CESPEDES - ESPAÑOLA- PADRINOS DON MARCOS DE ABALOS Y DOÑA MANUELA DE FUENTES

 12 DE NOVIEMBRE DE 1685

(BODA DEL CAPITAN MELCHOR RODRIGUEZ DE MAZARIEGOS-En la historia de Huehuetenango es quién busca a los lacandones en San Mateo Ixtatán , Barillas y Chiapas por ordenes del Presidente Don Jacinto Barrios Leal- -Nota del autor del blog- era dueño de grandes terrenos en Xetenam )

 “Casados no velados el Capitán Melchor Rodriguez  y Doña Antonia de Reyna  En el año del Sr. De mil seiscientos y ochenta y cinco  en doce de Noviembre ----A MELCHOR RODRIGUEZ, ESPAÑOL VECINO Y NATURAL DEL PUEBLO DE GUEGUETENANGO Y RESIDENTE EN ESTA CIUDAD  hijo legmo. De Joseph Rodriguez  ya difunto y de Catalina de Mazariegos su mujer, con DOña Antonia de Reyna ,Donzella  natural de esta Ciudad hija legma. de  Alfonso de Reyna y de Doña Angela de Castro su mujer, ya difuntos-siendo testigos presentes y conocidos el B. Don Franco de Castaño presbítero  y Diego de Morales Clerigo de Menores Ordenes y Miguel de Castro, Padrinos Don Antonio de Medina y su mujer Doña-(no se aprecia el resto de nombre)-

 17 DE FEBRERO DE 1686

LUCAS MELENDEZ DE OBIEDO, ESPAÑOL  NAT DE LA CIUDAD DE OAXACA DEL REYNO DE LA NUEBA ESPAÑA-VECINO DEL PUEBLO DE GUEGUETENANGO Y RESIDENTE EN ESTA CIUDAD-  CON ANTONIA ROSSALES CONTRERAS- ESPAÑOLA DONZELLA  -PADRINOS EL ALFEREZ PEDRO DE QUINTANA  Y MICHAELA PACHECO 

 26 DE MAYO DE 1702

CLAUDIO DE MELO CON ROSA DE SANTA MARIA REYES-“—pregunté a Rosa de Santa María ,española  doncella de esta,hija leg. De Antonio de los Reyes y de María de Jeres y a Claudio de Gusman y Melo, español  n del pueblo de Chiantla (HUEHUETENANGO) y residente en esta ciudad , hijo leg de Claudio de Melo y de Gracia de Solís- “

 408 “LIBRO DONDE SE ASIENTAN LOS CASAMIENTOS DE LOS ESPAÑOLES Y TIENE JUSTAS CABALES SIENTO Y QUARENTA Y SEIS FOXAS”—10 AGOSTO DE 1710

 423 JUAN DE VELA, ESPAÑOL  NAT DE ESTA CIUDAD – DE ANTONIO DE VELA Y DE JOSEPHA DE MORATALLA- CON  YSAVEL RODRIGUEZ  DE REYNA, ESPAÑOLA, NAT. DEL PUEBLO DE GUEGUETENANGO- Y CRIADA DESDE PEQUEÑA EN ESTA CIUDAD HIJA LEG.  DE  BERNARDO RODRIGUES Y DE  CATHARINA DE REYNA- 

 429 “JUAN ESTHEBAN ORELLANA CON PETRONA DE OROSCO”  JUAN ESTHEBAN,  ESPAÑOL NAT DEL PUEBLO DE GUEGUETENANGO  HIJO DE MARIA GARCIA CON-PETRONA DE OROSCO. ESPAÑOLA

 734 DON SARBELIO HERRERA  CIFUENTES –SOLTERO DE 32 AÑOS-HIJO LEGITIMO DE MACLOVIO HERRERA Y DE MARÍA CIFUENTES- CON LA SEÑORITA ELVIRA REBORDELO  VELASQUEZ, HIJA LEGÍTIMA DE SEVERINO REBORDELO  Y DE GEORGINA VELASQUEZ ORIGINARIA DE LA CORUÑA, ESPAÑA, SIENDO EL CONTRAYENTE ORIGINARIO DE HUEHUETENANGO Y VECINO DE GUATEMALA-TEST DON FRANCISCO PENS Y  DON SEVERINO REBODELO-

  MARIA ANTONIETA BERTRAND RECINOS

"Según aviso del Regisyro Civil de la capital, Ma. Antonieta Recinos a que se refiere el acta d efondo , contrajo matrimonio con Leopoldo Pimentel Garza.según consta en partida 27 folio 67 libro matrimonio de aquella capital . Conste. Huehuetenango, Febrero 8 de 1934"

En Huehuetenango a diez de Noviembre de mil novecientos diez y seis ---compareció Don Humberto Recinos dando parte que el veintinueve del mes pasado a las siete  a.m. nació María Antonienta hija del General  Don Aurelio Recinos y su esposa Doña Berta (Bertrand) de Recinos , ladinos, originario el primero de esta ciudad y la segunda de Francia y vecinos de esta ciudad---Habiendo pagado Don Aurelio Recinos la multa que este despacho le impuso por no haber dado aviso en su debida oportunidad del nacimiento d e su chiquita, de conformidad con el articulo N. 99 del código civil...

  

11 DE ENERO DE 1787- JOSE THOMAS SANTHIAGO DE BARRIOS - CON  DOÑA MARIA CORNELIA ESCOVEDO ALTAMIRANO, HIJA DE DON LUIZ ESCOVEDO Y DE DOÑA JOSEFA ALTAMIRANO- PARROQUIA DE CHIANTLA

 

 21 13 OCT 1823

 CARLOS GALVEZ VALIENTE  - HIJO DEL CIUD MARIANO GALVEZ Y DE FRANCISCA VALIENTE CON CON ROSA MUÑOS GALVEZ- DE JOSE MUÑOS Y DE RAFAELA GALVEZ-PARROQ DE CHIANTLA-"--obtenida la dispensa del parentesco de consanguinidad en se hallan ligados---el Arzobispo Doctor Fr. Ramón Francisco Casaus y Torres 

 

 387 ANTONIO MORALES DE RODAS-DE 33 AÑOS- DE SAN MARCOS- CON GREGORIA CEREZERA GARCÍA- DE 33 AÑOS- PARROQUIA DE LA CATHEDRAL DE CIUDAD REAL-HIJA DE NICOLÁS CEREZERA Y DE MARIA ANGELA GARCÍA-

 

 390 JULIAN ZERRANO NATARENO- DE 18 AÑOS-DEL BARRIO DE SAN MARCOS- CON REMIGIA  CEREZERA-- DE 15 AÑOS-HIJA DE NICOLÁS CEREZERA- DE SU PARROQUIA DE GUEGUETENANGO-VER 387-

 

 

404 MARIANO VENITES CON MARIA DE LOS ANGELES  LOPEZ DIAZ Y CERECERA - DEL VALLE DE SAN ANTONIO VOBÓS-

411 BRIGIDO BUSTAMANTE -CON BARBARA ALBARADO ROSALES-PARROQUIA DE GUEGUETENANGO

 

 

509 ANSELMO HERRERA CASTILLO- HIJO DE JUAN DE HERRERA Y DE ANTONINA CASTILLO- PARROQ DE GUEGUETENANGO -CON VEATRIZ ALVARADO VELA-

512 4 FEB 1815  JULIAN ARGUETA - HIJO DE PETRONA ARGUETA-  PARROQ DE GUEGUETENANGO- CON DOÑA ANTONIA PARRRILLA-VIUDA DE DON JUAN MUÑOZ- 

16 JUAN FLORENCIO MOLINA MATA- DE MIGUEL MOLINA Y DE YNES DE MATA-CON JUANA AGUSTINA REYES- HIJA DE JUAN NEPOMUCENO REYES Y D EMARIA DEL CARMEN CHACÓN- PARROQ DE TAPACHULA-PADRINOS EL LICENCIADO CIUDADANO  MARZELO MOLINA Y SU ESPOSA CIUDADANA MARIA URRUTIA-

19 MARIANO DE LOS ANGELES ESCOBEDO-DIAS- DE CHIANTLA-CON MARIA PERALTA HIJA DE  MARIA MERCEDES PERALTA 

 97 DON JUAN AGUIRRE PANAMA CON LA SEÑORITA  DOÑA ASUNCIÓN EZETA MARROQUÍN- HIJA LEG. DEL GENERAL DON CARLOS EZETA Y DOÑA JOSEFA MARROQUÍN-Nota del autor del blog: Don Carlos Ezeta fue Presidente de la Rep. De El Salvador- su esposa Doña Josefa Marroquín nació en Huehuetenango)

750 VICTOR MANUEL SOTO DIAZ - ORIG. DE HUEHUETENANGO – CON ESTER MARÍA SOLÍS GUILLÉN- DE COMITÁN, CHIAPAS, AVECINDADA EN QUETZALTENANGO-

 MARIA DE LA CONCEPCION NATALIA ASUNCION  ROQUE DE LA SANTISIMA TRINIDAD GARIN  VILLALOBOS

 15 Agosto 1894 

Hija de Don JUAN GARIN Y QUINTEROS y de  

Doña TERESA  VILLALOBOS  VALDEZ CROVETTO

De  VELEZ , provincia deMALAGA, ESPAÑA

Huehuetenango

Guatemala

América del Centro

María de la Concepción Natalia Asunción Roque de la Santísima Trinidad Garín y Quinteros

en Huehuetenango a veinte y uno de Agosto de  mil ochocientos noventa y cuatro, compareció don Juan Garín y Quinteros, Juez de primera instancia del Departamento y declaró que: el día quince  del corriente mes  y a las cinco y media de la mañana , nació su hija (legítima) María de la Concepción Natalia Asunción Roque de la Santísima Trinidad habida (con su esposa) Doña Teresa Villalobos Crovetto , naturales de España Provincia de Malaga y domiciliados en esta-"

María  Concepción Natalia Garin Quinteros   En veintidos de Septiembre del noventa y cuatro...María Concepcion Natalia Garín que nació el quince del pasado, hija legítima de Don Juan y Doña Teresa Villalobos Valdez, fue padrino Don Lorenzo G. Alfaro, en representación del Sr. Ministro de Guerra y Señora.

 Información
Juan Garin y Quinteros
Autor de Tesis Docotoral
El Jurado
Tipografia El Comercio 
Guatemala
1893 
19 Pag.20 cm.
Original Harvard University  

  DON ROQUE DE FALLAS BLANCO CON DOÑA MANUELA DE MATHA

“En esta Santa Yglesia Parroquial del Espiritu Santo de Quezaltenango , en veinte y dos de Noviembre de mil setecientos ochenta y cinco años, Yo Fr. Sebastian  de Okelly  ---habiendoese presentado para el fin de contraer matrimonio Don Roque de Fallas, hijo legitimo de Don  Antonio de Fallas y de Doña Dominga Blanco , con licensia expresa del Sor. Provisor Don Ambrosio del Llano quien me Los confirió  mediante la fee de livertad de que su Señoría  aprobó , y vino del Arzobispado de Santhiago en el Reyno de Galicia, como consta de su superior despacho que incerté en los autos matrimoniales fechos por  parte de Doña Manuela Josefa de Matha,con quien se presentó dho Fallas, hija legítima de Don Sebastian de Matha y de Doña Maria Antonia  de Aguallo, oriundos de la Parroquia de Gueguetenango, y de edad de veinte y siete años seis meses , como consta de su fee de Baut.mo  que recibí de su corres.te Parrocho de dcho Gueguetenango –fueron Padrinos Don Domingo Marroquín y Doña Encarnación Guelles –Testigos Don Antonio Martinez-  ( De Santander , España)-Don Alejo Alegría---Firma Fr. Sebastian de Okelly-

GREGORIO MARIANO ROJAS DE AGUAYO- ESPAÑOL

24 ABRIL 1782

HIJO DE RAFAEL ROJAS- ESPAÑOL Y DE MARIA DE AGUAYO- ESPAÑOLA

PADRINOS: DON FELIPE ORELLANA- ESPAÑOL Y DOÑA BARBARA DE MATHA- ESPAÑOLA

SANTA ANA MALACATAN

Huehuetenango

Guatemala

 Gregorio Mariano- Español

En esta Sta. Yga. Parrochial  de Sta. Ana Malacatan en Primero de Mayo de este año de ochenta y cinco, yo Fr. Franc.o  Morales de lisencia Parrochi. ---un Ynfante que a veinte y quatro del mes de Abril y le pu´sé por nombre Gregorio Mariano  hijo legitimo de Rafael Rojas y Maria de Aguayo, lo sacó de Pila Don Felipe Orellana, casado con Doña Barbara de Matha-----Fr. Francisco Morales

 

ANTONINA PEREZ APARICIO

Hija de DON RAMON PEREZ CRESPO DE PALENCIA ESPAÑA

y de DOÑA NICOLASA AGRIPINA APARICIO DIEZ DE PALENCIA, ESPAÑA

PADRINOS: ATRIO APARICIO DIEZ- DE PALENCIA, ESPAÑA

BAUTIZÓ: Doctor AMANCIO APARICIO DIEZ- DE PALENCIA, ESPAÑA

HUEHUETENAGO

Guatemala

América del Centro

 Certificada para España  Abril 20 de 1927 ,Contrajo matrimonio con Pedro Malanda en la Parroquia de Becerril de Campos, Palencia a 4 de Noviembre de 1939.

Antonina Perez Aparicio    En esta Iglesia Parroquial de Huehuetenango a veintiseis de Mayo de mil novecientos doce. Yo el Cura Párroco y Vicário Provincial bauticé solemnemente a la  niña Antonina,que nació el diez del corriente, y hora seis de la mañana, teniendo por abuelos en linea paterna  a Don Felipe Perez  Ybañez   y Nicolasa Crespo  Gero,  y en linea materna a Don Antonino Aparicio  Vasquez,  y Doña Catalina Diez Marcos, todos originarios de España, Provincia de Palencia, así como los padres. 

 fueron padrinos del Bautismo Don Atrio Aparicio Diez, y la Señorita Luisa Castro ... 

( firma) Dr, Amancio Aparicio Diez

Antonina Perez  h.l. Lad.    En Huehuetenango diez y siete de Mayo de mil novecientos  doce...compareció Don Ramón Perez Crespo y manifestó que el día 16 del corriente a las 6.am. nació una niña a quien pusieron  por nombre Antonina , que es hija legitima del exponente y su esposa Doña Agripina Aparicio Diez , ladino, ambos originarios del Reyno de España, y vecinos de esta ciudad..

 

1746

Boda de

BERNARDO LOPEZ  DE OCAMPO-Español de Huehuetenango

Hijo de PHELIZ  LOPEZ DE LOS RIOS-Español de Huehuetenango

y de  DOÑA MANUELA OCAMPO- Española de Huehuetenango

con 

JOSEPHA MORALES- De Chiantla

hija de PHELIPA  ----- 

CHIANTLA

Huehuetenango

  " Nos el Dr. Dn Agustin de la Cagiga,,,Comisario ...subdelegado general de la Santa Cruzada en este Reyno... .. Damos licencia  Cura  Doctrinero del Pueblo de... Chiantla ..despose y vele a Bernardo López, Español vecino del Pueblo de Gueguetenango hijo legitimo de Pheliz López de los Rios y de Doña Manuela de Ocampo  con Josepha de Morales vecina del Pueblo de Chiantla hija natural de Phelipa Baz(ilegible) ..las que tambien se han de hazer el Pueblo de Gueguetenango ..Dada en Goathemala en catorse de Febrero de mil setescientos quarenta y seis años ..(f) Dn Agustin de la Cagiga

 

FLORENTIN  ALVARADO GONZALEZ-Español

22 febrero 1753

HIJO DE ANTONIO ALVARADO Y DE MARIA GONZALEZ-

SANTA ANA MALACATAN

Huehuetenango

 Florentin - Español

En nueve dias del mes de Marzo de mil setet.os cinq. y tres años, en esta Yglesia de Sta. Ana Malacatan  ---un ynfante que nació el día veinte y dos del mes antecedente al que puse por nombre Florentin , es hijo de leg, matrimonio de Antonio Albarado  y de María Gonzales, fueron Padrinos Antonio Molina  y Feliciana Albarado ---Fr. Simon Joseph Collado

 

CAYETANA JOSEFA ALVARADO MALDONADO-ESPAÑOLA

HIJA DE DON YGNACIO ALVARADO Y DE DOÑA JOSEFA MALDONADO- ESPAÑOLES

SANTA ANNA MALACATAN

Huehuetenango

Guatemala

" Año de 1795

Cayetana Josefa.   Española  Sacada para remitir a Sija  año de 1822"

Año del Señor de mil setecientos noventa y cinco. día trece Agosto.  Yo Fr. Ysidro Gayetano Arevalo en esta Yglesia Parroquial de Sta. Ana Malacatan---una Ynfanta que nació el día siete de dicho mes a la que puse por nombre Cayetana Josefa; es hija legitima de Dn. Ygnacio Alvarado y de Da. Josefa Maldonado, Españoles, y vecinos de este pueblo, fue Madrina Da. Basilia Calderon casada con Dn. Basilio de Leon, Españoles asímismo, y vecinos del mismo pueblo---Y lo firmé- Fr. Ysidro Gay.no  Arev.lo

   CATARINA ELIZABETH COX MACKENZIE

13 SEPTIEMBRE 1930

HIJA DE DON NECOBERRY B. COX- DE PENSILVANIA,ESTADOS UNIDOS

Y DE DOÑA CATARINA MACKENZIE- DE ILLINOIS, ESTADOS UNIDOS

HUEHUETENANGO

Guatemala

Catarina Elizabeth  Cox  h.leg. lad (Hija legítima Ladina) Partida número cuatrocientos ochenta y tres.

En Huehuetenango a trece de Septiembre de mil novecientos treinta----compareció el  doctor Mariano Mazariegos manifestando que el primero del corriente a las nueve y media nació en esta ciudad ,la niña Catarina Elizabeth Cox,hija legítima de don Necoberry  B. Cox  y doña Catarina Mackenzie , originariios de Pensilvania e Illinois Estados Unidos, y de oficio misionero y domésticos por su orden y avecindados en esta ciudad----

21-3-18

 

JUANA  MARIA BRUYEROS  ERICASTILLA-Española

24 JUNIO 1773

Hija de DON JUAN  BRUYEROS DE LA ROJA-Español

y de DOÑA MANUELA ERICASTILLA -Española

Padrino: M.R.P.P. Fray RAMON JOSEPH COLLADO

CHIANTLA

Huehuetenango

"Juana María- Española ...la purificación de Ciantla en sinco dias del mes de Julio de mil setecientos cetenta  y tres ..una niña que nació a beinte y quatro de Junio, pusele por nombre Juana María  hija legiitma de Dn. Juan Bruyeros de la Roja  y de Da. Manuela Ericastilla . su legitima muger, 

 

..63 ESPAÑOLES – DON JUAN COSME BRUYEROS Y ROSETIT , NATURAL DE LA CIUDAD DE TOLOSA DEL REINO DE FRANCIA  Y VECINO DE ESTA, HIJO DE DON  JUAN BRUYEROS Y DE DOÑA  MARIAN ROFERIT- CON DOÑA GERONIMA DE EGUIA Y JUARES, ORIUNDA  DE ESTA CIUDAD- HIJA DE DON DOMINGO DE EGUIA Y DE DOÑA ANA JUARES-TESTIGOS DONA ANTONIO TEXADA,  PORTAESTANDARTE DE LA TROPA, --PADRINOS DON JOSEPH SANCHES DE LEÓN, FAMILIAR DEL STO. OFICIO Y ESCRIBANO DE SU MAGESTAD-

 

24

LOPEZ CON JOSEPHA GARCIA PADRINOS NICOLAS LOPES Y LORENZA ALARCON ---MARCOS VAIL Y DOMINGO LOPES 

Fr. Francisco de Reyna

Fr. Alonzo Paez

JUAN MARTINEZ DE LA VEGA  CON JOSEPHA DE HERRERA Y OBALLE AMBOS DE PRIMERAS "VODAS"-ESPAÑOLES

Año de 1699

En veinti quatro días del mes de Junio deste Año de nobenta y nuebe,habiendo hecho las diligencias nesesarias que dispone el Sto. Consilio de Trento yno habiendo resultado impedimento ninguno, case y vele infacie elesie al Alferez Juan Martinez de la Vega , de primeras vodas, con Doña Josepha de Herrera  y Oballe, de primeras vodas,fueron padrinos el Alferez Domingo Moscoso y Doña Andrea de Reyna, testigos Sebastian de Aguallo----y por verdad lo firme Fr. Eduardo Lopez

  Infor,

Alferez Juan Martinez de la Vega.  Originario Del val de las Herrerías. España

BODA 1908 Dr. CARLOS CATALAN PREM de Antigua Guatemala

Hijo de PAULINO CATALAN y de  CONCEPCION PREM

con SOLEDAD SOLIS -  DE Comitán, Chiapas, México

Hija de JOSE SOLIS y de DELINA GORDILLO 

HUEHUETENANGO

GUATEMALA

AMERICA DEL CENTRO

  315 CivilCarlos Catalan Prem con Soledad Solis  En veintinueve   de Agosto de mil novecientos ocho...Carlos Catalan Prem, hijo legitimo de Paulino Catalán  y Concepción Prem , con Soledad Solís, hija legitima de José Solís y Delina Gordillo, ante los testigos Manuel Saenz , Manuel Rodriguez y Rafael Mendoza.

EUSTAQUIA LOPEZ

8 DICIEMBRE 1910

Hija de PRUDENCIA LOPEZ

Madrina: SEVERA ROA DE WEST´

Huehuetenango

Guatemala Eustaquia López  En Huehuetgo. a ocho Diciembre del mil novecientos diez...Eustaquia que nació el veinte de Septiembre pp. h.n. de Prudencia Lopez. Fue su mad. Severa Roa de West

MARIA VICTORINA ARTIAGA 

8 DICIEMBRE 1909

Hija de ELENA ARTIAGA

Madrina. GERTRUDIS VALDES DE PINTO

Huehuetenango

Guatemala

Ma. Victorina Artiaga  En Huehuetgo. a ocho Diciembre de mil novecientos diez..Maria Victorina que nació el veintiocho de Octubre del año pp. y es h.n. de Elena Artiaga. Fue su madrina Gertrudis Valdés de Pinto.

 5-8-16

12-FEBRERO 1862 BODA DE DON ENRIQUE SILVA- DE PORTUGAL

CON DOÑA MANUELA GUTIERREZ

 Testigos los  Señores  Fernando Herrera, Domingo Zepeda, Jose Maria Castañeda

HUEHUETENANGO Guatemala América Del Centro

Don Enrique Silva con Manuela Gutierrez   En doce de Febrero de mil ochocientos sesenta y dos ,previa información y con dispensa de proclamas, yo el cura desposé al Señor Don Enrique Silva, natural de Portugal, con la Sra. Doña Manuela Gutierrez, fueron testigos los  Señores  Fernando Herrera, Domingo Zepeda, Jose Maria Castañeda..

ZOILA BLANCA RADFORD GALICIA

13 MARZO 1913

Hija de JACINTO RADFORD

 y de  DOÑA ZOILA ESPERANZA GALICIA

Huehuetenango

 Zoila Esperanza Radford h.l lad  En Huehuetenango a veinticuatro de Marzo de mil novecientos trece ...compareció Jacinto Radford  manifestando que el veinticinco ..nació  Zoila Blanca , hija legitima del exponente  y doña Zoila Esperanza Galicia, ladina. originaria y vecina de esta ciudad...

 

MANUEL EDUARDO GUSTAVO ADRIAN KANTER MARROQUIN 

5 MARZO 1899

Hijo de PORFIRIO EDUARDO KANTER - Alemán

 y de SOFIA MARROQUIN

Huhuetenango

Guatemala

 Manuel Eduardo Gustavo Adrián Kanter   En siete de Mayo del noventa y nueve ... Manuel Eduardo Gustavo Adrián Kanter , que nació el cinco de Marzo, hijo legitimo de Porfirio Eduardo y Sofia Marroquín...

 Manuel Eduardo Gustavo Adrián Kanter   En Huehuetenango a siete de Marzo de mil ochocientos , comparecio Eduardo Kanter, ...el cinco del corriente...Gustavo Adrían, hijo legitimo ..Sofia Marroquín..

BODA DE

TENIENTE CORONEL DON AQUILINO GOMEZ CALONGE- DE TEJADO. SORIA, ESPAÑA

CORREGIDOR  COMANDANTE GENERAL DE HUEHUETENANGO

Hijo de DON HILARIO GOMEZ FERNANDEZ-  DE TEJADO. SORIA, ESPAÑA

y de DOÑA FELICIANA CALONGE MARTINEZ- DE TEJADO. SORIA, ESPAÑA

 Con 

SEÑORITA BRAULIA SANDOVAL- DE  SANTA CATARINA  MITA

TESTIGOS: DON EDUARDO ESTRADA

DON PEDRO RUIZ

DON MARCELO ORIVE -De TUDELA, ESPAÑA Huehuetenango

Guatemala

Don Aquilino Gomez Calonge con Doña Braulia Sandoval - En Huehuetº.  a veinte y ocho de Febrero  de mil ochocientos ochenta...casé, desposé. y velé...al Teniente Coronel efectivo y Corregidor Comandante  gral. de este Departamento Don Aquilino Gomez Calonge,  Español de la Provincia de Soria, del vecindario Tejado, e hijo legitimo de Don  Hilario Gomez Fernandez  y Doña Feliciana Calonge Martinez, con la Señorita Braulia Sandoval , de Santa Catarina Mita, e hija natural de Don Agustin Sandoval y Doña Francisca Sandoval . fueron testigos de la información los señores Don Eduardo Estrada y Don  Pedro Ruiz, Padrinos Don Marcelo Orive, y Doña Antonia Lorenzana. Enmendado -natural- No vale. tachado entre parentesis. -Don Agustin San doval y-No vale . 

 11 JUNIO 1875

 

BODA DE ARTURO UBICO URRUELA

JEFE POLITICO DE HUEHUETENANGO

Hijo de DON MANUEL UBICO y de DOÑA CARMEN URRUELA

con

Srita. Doña MATILDE CASTAÑEDA CASTAÑEDA

Hija de DON PEDRO CASTAÑEDA y DOÑA CARMEN CASTAÑEDA

HUEHUETENANGO

GUATEMALA

Testigos: Señores Don Marcelo Oribe y Don Manuel Marroquin

Arturo Ubico con Matilde Castañeda- Ladinos   En once de Junio de mil ochocientos setenta y cinco, ..al Jefe Político Don Arturo Ubico con la Srita. Doña Matilde Castañeda , siendo el primero hijo legitimo de Don Manuel Ubico  y Doña Carmen Urruela , y la segunda hija legitima  de Don Pedro Castañeda y Doña Carmen Castañeda , ante los testigos que lo fueron los Señores Don Marcelo Oribe y Don Manuel Marroquin . Enseguida del Desposorio que tuvo lugar en la casa d ela pretendida.. Se velaron en esta Yglesia Parroquial por el mismo Sr. Vicario

 

10 SEPTIEMBRE 1895

 BODA DE

 NICOLAS GUZMAN MELGAREJO.- De SEVILLA-ESPAÑA

Hijo de DON ANTONIO GUZMAN MELGAREJO -De SEVILLA-ESPAÑA

y de  DOÑA  MARIA GUTIERREZ Y ALANIS -De SEVILLA-ESPAÑA

Con

Señorita DOÑA CLOTOCINDA MUÑOZ FERNANDEZ

Hija de DON AGAPITO MUÑOZ ANZUETO -De Cuilco,Huehuetenango

y de DOÑA ERASMA FERNANDEZ  LOPEZ -De Cuilco,Huehuetenango

Nicolás Guzmán Melgarejo con Clotocinda Nicolasa Muñoz

En doce de Setiembre del noventa y cinco ..desposé y velé a... Nicolás Guzmán Melgarejo hijo legitimo de Antonio y      con Clotocinda Nicolasa , hija legitima de Agapito y Erasma Fernández , fueron padrinos Don Manuel Perez  y Señora. conste.

En la ciudad de Huehuetenango a diez de Setiembre de mil ochocientos noventa y cinco ..compareció don Nicolás Guzmán Melgarejo exhibiendo la certificación que literalmente dice: "El infrascrito Secretario de la Jefatura Política certifica : que en el expediente matrimonial respectivo se encuentra el acta que dice-En la ciudad de Huehuetenango a las siete p.m. del día nueve se Setiembre de  mil ochocientos noventa y cinco , constituidos en el lugar destinado para estos actos ,el Señor Jefe Político , los testigos Felipe Izaguirre, y don José Pérez , los padrinos don Francisco Castillo Méndez  y doña Francisca de Fernández  y el infrascrito secretario, estando presentes don Nicolás Guzmán Melgarejo, soltero de veintitres años, originario de Sevilla, Provincia de España,  y de este vecindario, es hijo legítimo de don Antonio Guzmán Melgarejo y de doña María Gutierrez y Alanis, siendo sus abuelos paternos don José Guzmán  y doña Dolores Melgarejo y Alanis, y maternos don Nicolás Gutierrez  y doña Carmen Alanis, y la señorita Clotocinda Muñoz, de diez y ocho años  de edad, soltera, originaria de Cuilco y vecina de esta  ciudad e hija legítima de don Agapito Muñoz y de doña Erasma Fernández , siendo sus abuelos paternos don Ysidro Muñoz  y doña Dominga Anzueto y paternos don Nicolás Fernández  y doña Jacinta Lópéz ...

 

 7 FEBRERO 1912

BODA DE

 DON RAFAEL GARCIA GONZALES- De VALENCIA ESPAÑA

Hijo de DON MIGUEL GARCIA Y DURÁ -De VALENCIA ESPAÑA

y de DOÑA BERNARDA GONZALES Y MATEO -De VALENCIA ESPAÑA

Abuelos paternos a Don José Garcia y Ferrer y Doña Francisca García De Paubla Durá y maternos  a Don José Gonzalez  y Caces con Doña Teresa Mateo y Ferrollosa 

Con

 SEÑORITA CARMEN DIAZ MUÑOZ

Hija de  DON SALVADOR DIAZ SOSA

y de DOÑA ROSA MUÑOZ  

  abuelos paternos y maternos respectivamente a Don Mariano Diaz  y Doña Serafina Sosa, Don Agapito Muñoz  y Doña Erasma de Muñoz, ...

Rafael García González con Ma. del Carmen Díaz - En Huehuetenango a siete de Febrero de mil novecientos doce ...desposé a Rafael García González , h. l. de  Miguel García y Bernarda González,(Españoles), originario de Valencia España, de estado soltero, vecino y feligres de Huehuetgº , con la Señorita  Ma. del Carmen Díaz Muñoz , h.l. de Salvador Díaz  y Rosa Muñoz, soltera originaria vecina feligres de esta parroquia . Todo se hizo ante los testigos Juan B. Garcia, Tomás del Cid y josé Ruiz Sosa.

 (f) Dr. Amancio Aparicio  (Originario de Palencia,España)

 En la ciudad de Huehuetenango a los ocho días del mes de Febrero de  mil novecientos doce ,,,la certificación que literalmente dice: En la ciudad de Huehuetenango a los siete dias del mes de Febrero de mil novecientos doce , constituidos en el lugar designado para el efecto el Señor Jefe Político , los padrinos Don Manuel saenz , Señorita Elena Herrera,Don José Ruiz  Sosa y Señorita Ysabel Herrera, los testigos Don Juan P. García, y Don Francisco Lopez y Lopez...Estando presentes Don Rafael García Gonzalez,soltero de veintitres años de edad, comerciante, natural de Valencia en el Reino de España, y vecina de esta ciudad, hijo legitimo de Don Miguel Garcia y Durá y de Doña Bernarda Gonzales y Mateo, teniendo por abuelos paternos a Don José Garcia y Ferrer y Doña Francisca García De Paubla Durá y maternos Don a Don José Gonzalez  y Caces con Doña Teresa Mateo y Ferrollosa - la Señorita Carmen Diaz Muñoz , también soltera, de diez y siete años de edad , originaria y vecina de esta ciudad, oficios los de su sexo, hija legitima de Don Salvador Diaz Sosa  y Doña Rosa Muñoz  de Diaz, teniendo  por abuelos paternos y maternos respectivamente a Don Mariano Diaz  y Doña Serafina Sosa, Don Agapito Muñoz  y Doña Erasma de Muñoz, ... 

 

9 MAYO 1874

BODA DE

DON RAMON BALAÑÁ SERRES- DE CORUNDELLA, TARRAGONA,ESPAÑA

Hijo de DON JOSE BALAÑÁ- DE CORUNDELLA, TARRAGONA,ESPAÑA

 y de DOÑA JOSEFA SERRES- DE CORUNDELLA, TARRAGONA,ESPAÑA

Con

DOÑA SALOMÉ LÓPEZ RIVERA

Hija de MARIANO LÓPEZ

y de VENANCIA RIVERA

HUEHUETENANGO

Guatemala

Ramón Balañá con Salomé López-ladinos.Certif. 1882-  

En nueve de Mayo de mil ochocientos setenta y cuatro,... desposé de palabras por presente...y velé ...a Don Ramón Balañá, hijo legitimo de Don José y de Doña Josefa Serres ; natural de la Villa de Corundella Provincia de Tarragona En España, con Doña Salomé López hija legitima de Mariano y Venancia Rivera de esta Villa; siendo testigos los Señores José Ynés Herrera, de setenta y un años de edad, pintor; y Cirilo Gutierrez de sesenta y tres años de edad, viudo y comerciante.

 

MARIA GUADALUPE ERICASTILLA PEDREROS- Española

 14 DICIEMBRE 1773

Hija de DON YGANCIO ERICASTILLA - Español

y de DOÑABARBARA PEDREROS- Española

CHIANTLA

Huehuetenango

 "Guadalupe Ericastilla Española   En dies y ocho días del mes de Diciembre de mil  setecientos setenta y tres ...una  infanta q.e nació a cotorce de dho Dic.e  puse por nombre María Guadalupe hija legitima de D. Ygnacio Aricastilla  y de D. Barvara Pedreros  legítimos Españoles, fue Madrina D. María de la Encarnación Guerra..."

 

17-8-16

MARIA DOLORES TRINIDAD CARDENAS GUERRERO- Ladina Española

30  SEPTIEMBRE  1767

Hija de JOSEPH ANTONIO CARDENAS  y de CALLETANA GUERRERO- Españoles

Madrina: DOÑA MARIA  SALVATIERRA

CHIANTLA

Huehuetenango

"María  Dolores  Trinidad -Ladina     En esta Sta. Yg.a   Parroq.  de nta.  Sra. de Chiantla  en treinta días del mes de Septiembre de mil setecient. sesent y siete  ...una Ynfanta  que nació a veinte y tres  de dicho mes a quien puse por nombre María Dolores Trinidad  hija lexitima de Joseph Antonio Cardenas y de Calletana Guerrero españoles fue su Madrina Doña María Salvatierra ...

(f) Ygnacio Cornejo

MARIA EULALIA ORDOÑEZ GUILLEN

16 FEBRERO  1774

Hija de DON JUAN THOMAS ORDOÑEZ y de DOÑA YSAVEL GUILLEN-Españoles

Padrino: DON SIMON GALAN

CHIANTLA

Huehuetenango

"Maria Eulalia Ordoñes  Española    En diez y seis dias del mes  Febrero de mil setecientos setenta y quatro ...una infanta que nació a a doze de  dho. a quien puse por nombre  Maria Eulalia  hija legm.a  de D Juan Thomas Ordoñez y de Da. Ysavel Guillen  españoles, fue  padrino D. Simon Galan ...

20-8-16

 

AMANCIO  DOROTEO PEREZ APARICIO-Español

6 FEBRERO1914

Hijo de RAMON PEREZ y de AGRIPINA APARICIO - Ambos españoles

 HUEHUETENANGO

Guatemala

 "Amancio Doroteo Perez Aparicio   Certi. para España Abril 20. 1927

 En veintinueve de  Marzo de mil novecientos catorce  Yo el Cura y Vicario Provincial de Huehuetg.o  bauticé  solem.te a Amancio Doroteo que nació el día seis de Febrero Pasado . hijo leg.mo de Ramon Perez  y Agripina  Aparicio, ambos oriundos de España, siendo sus abuelos paternos  Felipe Perez  y Nicolasa Crespo , y en la linea materna Don Antonino Aparicio y Catalina Diez, fueron pad.os Aquilino Lopez  y María Molina de López...

(f0 Dr. Amando Aparicio " ORIGINARIO DE PALENCIA, ESPAÑA

 

JUAN NEPOMUCENO DE  ACUÑA  Y  DE MATHA

31 MARZO 1784

Hijo del CAPITAN DON MANUEL BENITO DE ACUÑA -De Galicia, España

Abuelos paternos: DON MANUEL DE ACUÑA y DOÑA SEBASTIANA CARABAJAL- De Galicia,España

Abuelos maternos: DON PEDRO DE MATHA y DOÑA MICHAELA ROZAL

CHIANTLA

Huehuetenango

"Juan Nepomuceno . Español   En esta Sta. Yglesia Yglesia Parrochial de Chiantla en Dies y nueve dias del mes del mes de Abril de mil setecientos  ochenta y cuatro ...un niño que nació a treinta  y uno de Marzo , a quien puse por nombre Juan Nepomuceno , hijo legitimo del Capitán  Dn. Manuel Benito de Acuña  y de Da. Juana Chrisostoma  de Matha, sus abuelos paternos  Dn. Manuel de Acuña y Da. Sebastiana Carabajal, sus abuelos maternos  Dn. Pedro de Matha y Da. Michaela Rozal , fue su padrino el Sor. Mro, Pe. Augustin de Matha...

28-8-16

 

BODA DE

NICOLAS GUZMAN MELGAREJO-DE SEVILLA,ESPAÑA

Con CLOTOCINDA MUÑOZ FERNANDEZ-DE CUILCO

 31 AGOSTO 18951895

Testigos: CIRIACO TRAPAGA- DE VIZCAYA,ESPAÑA

JOSE PEREZ- DE BARCELONA,ESPAÑA

RAFAEL BLANCO CUETO- DE ASTURIAS,ESPAÑA

HUEHUETENANGO

Guatemala

Nicolás Melgarejo y Clotocinda Muñoz   En treinta y uno de Agosto del noventa y cinco, ante mí el infrascrito Vicario.  se presentó Nicolás Guzmán Melgarejo, natural de Sevilla, soltero de veintidos años, hijo legítimo de Antonio, y de    , solicitando unirse en matrimonio con Clotocinda Nicolasa Muñoz, natural de Cuilco, hija legitima de Agapito y Erasma Fernández , de      ....tresentaron a los testigos: Ciriaco Trapaga , originario de Vizcaya, soltero y mayor de edad, José Perez, soltero de treinta años, originario de Barcelona, y Rafael Blanco Cueto , soltero de veintiseis años, natural de Asturias, quienes interrogados en la debida forma y por separado, contestaron; que son habiles  para efectuar el enlace  que solicitan 

 

BODA DE 

PERFECTO PEREZ GAMEZ -DE PONTEVEDRA, ESPAÑA

25 MARZO 1896

Hijo de MANUEL PEREZ--DE PONTEVEDRA, ESPAÑA

y de  ISABEL MODESTA  GAMEZ- -DE PONTEVEDRA, ESPAÑA

Con

EMILIANA GARCIA AGUAYO -DE HUEHUETENANGO

HUEHUETENANGO

Guatemala

 Perfecto Perez  y Emiliana García - Segundas Nupcias  -          En veinticinco de Marzo del noventa y seis , ante mí, el infrascrito Vicario, se presentó: Perfecto Perez, hijo legítimo de  Manuel y de Isabel Modesta Gamez, originario de Pontevedra, Reyno de España, solicitando unirse en matrimonio con Emiliana García, hija legítima de Mariano y Manuela Aguallo, viuda de Eriberto Arreola, originaria y vecina de esta Parroquia...testigos, Don J. B. Urrutia  casado de cuarenta y neve años, Don Trinidad Galvez y Don Porfiro Aguilar, casados y mayores de edad...

28-6-16

 

 325 GERONIMO SANCHEZ LOPEZ-  DE DIEGO SANCHEZ Y DE NICOLASA LOPEZ- PARROQ DE CHIANTLA- CON MANUELA YDALGO FRANCO- PARROQ DE LA CANDELARIA DE GUATHEMALA-

333 DON FELIPE DE LEÓN CON DOÑA MARIA GUADALUPE CON DOÑA MARIA GUADALUPE PEDREROS- DE DON YGNACIO ERICASTILLA  Y DE DOÑÁ BARBARA PEDREROS- PARROQ DE CHIANTLA- (Huehuehuetenango-  DON YGNACIO ERICASTILLA  Y DE DOÑÁ BARBARA PEDREROS- regist como españoles en Chiantla)

334

DON MIGUEL MOLINA –viudo de doña Maria Guadalupe Franco- nueve meses ha-CON DOÑA YGNES JOSEFA  DE MATHA AGUAYO- DE DON SEBASTIAN DE MATHA Y DE DOÑA MARIA VENTURA AGUAYO- (En los reg. Coloniales aparecen como españoles de  Huehuetenango)

336

 JUAN  YSIDRO PORRES DE LEON-CON DOÑA JOSEFA ANTONIA MOLINA- DE DOÑA TOMAZA MOLINA- PARROQ DE SANTA ANA MALACATAN- ( Huehuetenango)

338

JOSE EDUARDO LOPEZ ALONSO-PARROQ DE CHIANTLA- CON TOMAZA SEBERINA SALAZAR TALAVERA-

350-352 viernes  9 julio 2021-

353 10 DE MAYO DE 1798

OSE MARIA ALVARADO- PAROQ DE GUEGUETENANGO- CON MARIA DE LEON LOPEZ-DE OSTUNCALCO-

 

MARIA LUISA CORDERO CARRASCOSA

  Hija de LUIS G. CORDERO  -                De México

y de SILVIA CARRASCOSA-                De México

Padrino: RICARDO CARRASCOSA -   De México

Huehuetenango

Guatemala

María Luisa Cordero  h-l- Lad. En la Ciudad de Huehuetenango a veinticuatro de Julio de mil ochocientos noventa y nueve...compareció Luis Cordero dando  parte que el veintiuno  del corriente nació María Luisa hija legitima del exponente y doña Silvia Carrascosa , originarios de la República Mexicana, avencidados en esta...

BODA DE  

JOSE PEREZ BUXADE- DE BARCELONA, ESPAÑA

Hijo de MANUEL PEREZ- DE BARCELONA

 y de TERESA BUXADE-DE BARCELONA, ESPAÑA

Con 

LUZ MUÑOZ -De CUILCO

Hija de AGAPITO MUÑOZ-DE CUILCO

 y de ERASMA FERNANDEZ-.DE CUILCO

HUEHUETENANGO

Guatemala

"José Perez y Luz Muñoz    En veintisiete de Diciembre del noventa y tres , ante mi el infrascrito  Vicario, se presentó  José Perez,  de veintiocho años, hijo legitimo de Manuel y  Teresa Buxade  solicitándo unirse en matrimonio  con Luz Muñoz de diez y ocho años , hija legitima de  Agapito y Erasma Fernández , el primero originario de Barcelona y de Cuilco la segunda , avecindada en esta ciudad. ...testigos Don Emilio Galvez y Don Rafael B. Cueto, ambos solteros  y mayores de edad...

31-8-16

7 FEBRERO 1912

BODA DE

 DON RAFAEL GARCIA GONZALES- De VALENCIA ESPAÑA

Hijo de DON MIGUEL GARCIA Y DURÁ -De VALENCIA ESPAÑA

y de DOÑA BERNARDA GONZALES Y MATEO -De VALENCIA ESPAÑA

Abuelos paternos a Don José Garcia y Ferrer y Doña Francisca García De Paubla Durá y maternos  a Don José Gonzalez  y Caces con Doña Teresa Mateo y Ferrollosa 

Con

 SEÑORITA CARMEN DIAZ MUÑOZ

Hija de  DON SALVADOR DIAZ SOSA

y de DOÑA ROSA MUÑOZ  

  abuelos paternos y maternos respectivamente a Don Mariano Diaz  y Doña Serafina Sosa, Don Agapito Muñoz  y Doña Erasma de Muñoz, ...

Rafael García González con Ma. del Carmen Díaz - En Huehuetenango a siete de Febrero de mil novecientos doce ...desposé a Rafael García González , h. l. de  Miguel García y Bernarda González,(Españoles), originario de Valencia España, de estado soltero, vecino y feligres de Huehuetgº , con la Señorita  Ma. del Carmen Díaz Muñoz , h.l. de Salvador Díaz  y Rosa Muñoz, soltera originaria vecina feligres de esta parroquia . Todo se hizo ante los testigos Juan B. Garcia, Tomás del Cid y josé Ruiz Sosa.

 (f) Dr. Amancio Aparicio  (Originario de Palencia,España)

 En la ciudad de Huehuetenango a los ocho días del mes de Febrero de  mil novecientos doce ,,,la certificación que literalmente dice: En la ciudad de Huehuetenango a los siete dias del mes de Febrero de mil novecientos doce , constituidos en el lugar designado para el efecto el Señor Jefe Político , los padrinos Don Manuel saenz , Señorita Elena Herrera,Don José Ruiz  Sosa y Señorita Ysabel Herrera, los testigos Don Juan P. García, y Don Francisco Lopez y Lopez...Estando presentes Don Rafael García Gonzalez,soltero de veintitres años de edad, comerciante, natural de Valencia en el Reino de España, y vecina de esta ciudad, hijo legitimo de Don Miguel Garcia y Durá y de Doña Bernarda Gonzales y Mateo, teniendo por abuelos paternos a Don José Garcia y Ferrer y Doña Francisca García De Paubla Durá y maternos a Don José Gonzalez  y Caces con Doña Teresa Mateo y Ferrollosa - la Señorita Carmen Diaz Muñoz , también soltera, de diez y siete años de edad , originaria y vecino de esta ciudad, oficios los de su sexo, hija legitima de Don Salvador Diaz Sosa  y Doña Rosa Muñoz  de Diaz, teniendo  por abuelos paternos y maternos respectivamente a Don Mariano Diaz  y Doña Serafina Sosa, Don Agapito Muñoz  y Doña Erasma de Muñoz, ... 

23-3-16

SUSCRIBIÓ ACTA DE INDEPENDENCIA DE HUEHUETENANGO´ 20 DE SEPTIEMBRE DE 1821-

MANUEL ARGUETA –ESPAÑOL- CASADO

1783 30 AÑOS

VITA (VICTORIA) DE AVILA ESPAÑOLA

1787 26 AÑOS

Fuente de datos: 

 PADRON GENERAL DEL CURATO DE GUEGUETENANGO

POR EL MRO. DON JOSE MARIA PEREZ CURA POR S.M. DE ESTE PARTIDO POR ORDEN DEL YLLMO. Y RMO. SR. DN. Y MRO. DN. FR. RAMON CASAUS DGMO. ARZOBISPO DE ESA DIOCESIS AÑO DE 1813

ESPAÑOLES, MESTIZOS Y DEMAS CASTAS

3-9-16

23 enero 1922

 BODA DE

ENRIQUE PRADO DE LA PIEDRA

Hijo de DON RAMON N. PRADO y de DOÑA EMILIA DE LA PIEDRA DEL PRADO-Capital de México

Con 

MARIA  ANGELA GALVEZ MOLINA 

Hija de DON EMILIO GALVEZ MOLINA y DOÑA YSABEL AVILA CHAVEZ

HUEHUETENANGO

Guatemala

"Año de 1922

Enrique Prado  de la P.  y  Ma. Angela  Gálvez

P.N. 1-

En Huehuetenango a veintitres de Enero de mil novecientos  veintidos , constituidos en el lugar  destinado a las 8 y 1/2  p.m. el infrascrito Jefe Político  Coronel de Estado Mayor  de la República  C. Fernando Morales H. los testigos, Don J. Olivio Chavez y Srita. Raquel Molina , Don Ant. Molina  y Sra. Sara Méndez ; los padrinos Don Gonzalo Culebro G. y Srita. Emilia Culebro  por sí y en representación del General y Ministro de Méjico  C. Luis Caballeros y Señora, Don Edmundo Gálvez y Srita. Victoria Gálvez, por sí y en representación del Ministro mejicano Don J.M. Ferrer  y Sra. Don Manuel Saenz . por sí y en representación del Excelentísimo  Sr. Visconde de Pegullal , don Javier Sosa y Dña. Maria  de Sosa , por sí y en representación del Honorable  Sr. Dn. Rafael Esprón y Sra. Sara P. de Esprón  y el infrascrito Secretario, estando presentes Don Enrique Prado de la P. soltero de veintinueve años de edad, originario de la ciudad de Méjico , y vecino de esta ciudad, hijo legitimo del Dr. Dn. Ramón N. Prado, y Sra. Emilia de la Piedra del Prado , teniendo como abuelos paternos don José Jesús Prado C. y Doña María Antonia Lupier de Prado y abuelos maternos Don Juan B. de la Piedra,  y Dña. Emilia Piedad Encelmo de de la Piedra , la Srita. Ma. Angela Gálvez, soltera de veintiun años de edad, ama de casa, siendo hija legitima de Dn. Emilio Gálvez Molina y doña Ysabel de Gálvez , teniendo como abuelos paternos y maternos respectivamente , Dn. José M. Gálvez y doña  Nicolasa Molina, Dn. Angel M. Avila y Dña. Ygnacia Chavez, por ser el día y la hora señalados  para su enlace, se procedió a efectuarlo de la manera siguiente: --------

Testigos----E. Prado de la P.----------------

29-9-16

TOMAS DE JESUS GUTIERREZ ALFARO

18 septiembre 1928

Hijo de JUSTO RUFINO GUTIERREZ 

y de CANDIDA ALFARO

Huehuetenango

12-3-16

ROSAURA TERESA MONTES RIOS

Hija de Pomposo Montes y Dolores Rios

Huehuetenango 1882

"En la Villa de Huehuetenango a cuatro de febrero de mil ochocientos ochenta i dos,ante el encargado del rejistro civil da parte Domingo Agustín que el veintiocho del pasado nació Rosaura Teresa hija lejitima de  Pomposo Montes y Dolores Rios ambos de este vecindario..."

3-11-15

 Que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo

RAMON BALAÑA Y TERREL nació en 1835, en CORUNDELLA, TARRAGONA, CATALUÑA, ESPAÑA, de Cuba pasó a HUEHUETENANGOHuehuetenango, Huehuetenango-Pasaporte del G. de Tarragona Mayo 1872

                                                             Partida de Nacimiento de

JOSEFINA SARA CLORINDA BALAÑA LÓPEZ, HIJA DE Dn.RAMÓN BALAÑA Y TERREL Originario de TARRAGONA, CATALUÑA, ESPAÑA y de Doña SALOMÉ LÓPEZ.

en Huehuetenango 1879

"En la Villa de Huehuetenango, a veinte de abril de mil ochocientos setenta i nueve ante el....comparecióDon Ramón Balaña, casado de cuarenta años de edad, originario de España i avecindado en esta Villa dando parte que el nueve del que...nació Josefina Sara Clorinda hija legitima del mismo i su esposa Doña Salomé López de este vecindario firma conmigo y ....José Zacarías Arreola"

 MARIA TERESA MONTEROS ROSAL

Hija de Manuel Monteros y Teresa Rosal

en Huehuetenango 1864

"María Teresa Monteros-El cuatro de Abril de ochocientos sesenta y cuatro...bauticé a María Teresa.. h. l. (.hija legitima) de Manuel Monteros y Teresa Rosal, fue Madrina Jesusa Monteros.."

 ROSAURA TERESA MONTES RIOS

Hija de Pomposo Montes y Dolores Rios

Huehuetenango 1882

                                                               "En la Villa de Huehuetenango a cuatro de febrero de mil ochocientos ochenta i dos,ante el encargado del rejistro civil da parte Domingo Agustín que el veintiocho del pasado nació Rosaura Teresa hija lejitima de  Pomposo Montes y Dolores Rios ambos de este vecindario..."

10-11-15

MARIANO MAZARIEGOS POITEVIN con MARÍA PIEDAD RECINOS MOLINA

Huehuetenango

1,911

"Mariano Mazariegos con Ma. Piedad Recinos

En Huehuetenango a veintiuno de Enero de mil novecientos once...Mariano Mazariegos Poitevin, h.l. de Guillermo y Elena, originarios de Guatemala...con María Piedad Recinos Molina, h.l. de Teodocio  y Buenaventura, de estado soltera, originaria, vecina y feligrés de Huehuetenango.Todo se hizo ante testigos. Federico Morales, Virgilio Recinos, Abraham Reyes."

 HERCULANO AGUIRRE  PANAMA

con MARIA LUISA MONTALVO VASQUEZ

Huehuetenango

1,910

"Herculano Aguirre con Ma. Luisa Montalvo

En Huehueteg.o a nueve de mil novecientos diez..vel.e y desposé a Herculano Aguirre Panama, h.l. de Jesús y Trinidad, soltero, originario y feligrés de esta parroquia, con María Luisa Montalvo, h.l. de Alejandro y Paula, soltera, originaria y feligrés de esta parroquia.Todo se hizo ante los testigos. aparece  firma

Dr. Amancio Aparicio

12-11-15

enealogía MARCELO ORIVE Y COLOMA-ESPAÑA-

y ANGELA DEL PANDO Y MONT ESPAÑOLA

 registros de subditos españoles

Mateo de  Orive y Argentina de Coloma

fueron los padres de Marcelo de Orive y Coloma.

Manuel del Pando Gómez y María Dominga Mont Ocaña

fueron padres de doña Angel del Pando y Mont. 

 Don  MARCELO DE ORIVE Y COLOMA.de Santiago de Tudela, ESPAÑA. y su esposa Doña ANGELA DEL PANDO Y MONT,

fueron los padres de

9 hijos

MARÍA ORIVE DEL PANDO-1860

                                     ANTIGUA GUATEMALA

JOSÉ JOAQUÍN ORIVE DEL PANDO-1873 HUEHUETENANGO.

JOSÉ MANUEL ORIVE DEL PANDO-10-JUNIO 1875-HUEHUETENANGO

JOSÉ RAFAEL ORIVE DEL PANDO-HUEHUETENANGO

JOSÉ LUIS ORIVE DEL PANDO-13-MARZO.1880

ANTIGUA GUATEMALA

MARÍA DOMINGA ORIVE DEL PANDO -6-ENERO-1882

ANTIGUA GUATEMALA

CARLOS FERNANDO ORIVE DEL PANDO-15-SEPT. 1885

ANTIGUA GUATEMALA

JOSÉ ALBERTO  ORIVE DEL PANDO -20. NOV. 1883

MARÍA ORIVE DEL PANDO-1860

ANTIGUA GUATEMALA

JOSE MANUEL ORIVE. Ladino. Huehuetenango

"En once de Junio de mil ochocientos setenta y cinco...Jose Manuel Orive que nació  ayer hijo legitimo de Dn. Marcelo Orive y de Dña. Angela del Pando, fue madrina Dña. Mercedes Mont

"Carlos Fernando Oribe-En la Antigua Guatemala a 17 de Septiembre de 1885. Marcelo Oribe a nombre propio dió aviso que el día 15 del...a las nueve y media de la noche nació Carlos Fernando Oribe, hijo legitimo del compareciente y de Angela del Pando, ambos mayores de edad, casados, ladinos y de este vecindario..

  JOSE LUIS ORIVE DEL PANDO

"José Luis Oribe Pando-Marzo 17.

En esta fecha compareció don Marcelo Oribe y dijo que el trece del presente nació José Luis Oribe hijo legitimo del compareciente y de doña Angela Pando. No firmo.

 MARIA ANGELA ORIVE DEL PANDO

"Ma. de Angela Oribe-Ladina-

 En la Antigua Guatemala a 31 de Agosto de 1887. El señor M. Oribe se presentó y dijo: que el 29 a la una de la mañana nació María, hija lej. del compareciente y de Dña. Anjela del Pando y Mon(t) y da  parte como padre de la recien nacida..."

13—11-15

Partida de Nacimiento de

 José Efraín Rios Montt

Ciudad de Huehuetenango

    JOSE EFRAIN RIOS MONT

"José Efraín Rios. h.l. 

Em Huehuetenango a diez y siete de Junio de mil novecientos veintiseis...compareció Margarita Villatoro y dijo: que ayer nació José Efraín quien es hijo legitimo de Hermogenes Ríos y Consuelo Mont, ladinos, originarios de ésta ciudad.

EXEQUIEL PROFETA CARDONA

"En la Villa de Huehuetenango a quince de Abril de mil ochocientos ochenta y dos..da parte clementa alvarado que el día diez del corriente nació  Exequiel Profeta, hijo natural deValeriana Cardona, ladina..."

JOSEFA BALCARCEL MAZARIEGOS

26-1-16

"En la Villa de Huehuetenango a trece de Septiembre de mil ochocientos ochenta y dos ...da parte A. Palacios que el ocho del corriente nació Josefa, hija lejitima de Don Angel Balcarcel y Doña Juana Mazariegos, ladinos y vecinos de Quezaltenango..."

Mariano Ríos                        Español 26 años

Fecha de nacimiento: 1787

Yrina Lópes                          Española 25 años

Fecha de nacimiento: 1788

Jorge Ríos López                  Español 4 años

Fecha de nacimiento: 1809

Selidonio Ríos López           Español 3 años

Fecha de nacimiento: 1810

José Ríos López                   Español 1 año

Fecha de nacimiento:  23 Abril 1812

JORGE JOSE RIOS LOPEZ Ladino

23 ABRIL 1,812

MARIANO RIOS    YRINEA LOPEZ

MARTA HERRERA

                                 Familia Villatoro López

Anacleto Villatoro                  Español 26 años Casado

Fecha de nacimiento: 1787

Petrona Lñopes                      Mestiza 22 años

Fecha de nacimiento: 1791

Marñia Huerfana                    Mestiza 6 años

Fecha de nacimiento: 1807

MARÍA JOSEFA ESCOBEDO ORDOÑEZ-

ESPAÑOLA

Hija de SERAPIO ESCOBEDO y de CATARINA ORDOÑES

HUEHUETENANGO

1,808

"María Josefa -Española

En esta Sta. Yglesia Parroquial de Güegúetenango en veinte y seis de Marzo de mil ochocientos y ocho años. Yo el R.P.P.J.F. Angel Francisco Dorado de la Torre...bautizé ...a un niña que nació a veinte y tres de este mes, pusela por nombre María Josefa, es hija legma. de Dn. Serapio Escobedo y de Dña. Catarina Ordoñes, fue Padrino...Dn. José María Pérez..."

JOSÉ BERNABÉ PORRES ROJAS- 

 E.(Español)

13-11-15

Hijo de MIGUEL JOSÉ PORRES y de MARÍA PETRONA ROJAS

HUEHUETENANGO

1,812 

En esta Sta. Yglesia Parroquial de Güegúetenango en once de Junio de mil ochocientos doce años,...bautizé a un niño que nacio ayer, pusele por nombre José Bernabé , hijo legitimo de Dn. Miguel José Porres y de Dña. María Petrona Rojas, españoles, fue madrina Dña. María Josefa Aguayo..."

Defunción de Oscar Palm Lissimo

Hijo de Eneas Palm y Elisa Lissimo

Huehuetenango

1928

Oscar Palm Lissimo

En Huehuetenango , quince de Diciembre de mil novecientos veintiocho...hoy a las once de la mañana  falleció Oscar Palm Lissimo a consecuencia de hemorragias múltiples por debilidad congénita según constancia médica...era de cuatro días de edad, vecino, guatemalteco, católico, ladino e hijo legítimo de Eneas Palm y Elisa Lissimo...

11-12-15

TERESA GÓMEZ YURA ( Española) y TACHO GOMEZ  de  Madrid, ESPAÑA.  HUEHUETENANGO 1918

Mi finado Padre contaba historias que sus padres le relataban acerca de los peroleros,( personas que trabajaban peroles  de latón)  conocidos también como hungaros , es decir los gitanos que visitaban Huehuetenango.Se comenta como parte de la leyenda que cuando enterraban a sus difuntos les metían en la tumba grandes arracadas de oro, por que algunos malvados iban despues a profanar las tumbas buscando esa joyas.

En la partida de defunción leemos acerca de Lucas Demetrio y su esposa Teresa Gomez, hija legitima de Jorge Gómez e Ysabel Yura...perolera, lo cual nos da el indicio de ser gitana, además de ser originarios de España y de paso por esta localidad.

TERESA GÓMEZ YURA ( Española)

"Teresa Gomez h.lej.=lad=(ladina)

Fiebre perniciosa

En la ciudad de Huehuetenango a veintidos de Julio de mil novecientos diez y ocho, ante mi...compareció Lucas Demetrio mayor de edad manifestando que hoy a las cinco a. m. falleció de fiebre perniciosa Teresa Gómez, de cincuenta años de edad, casada con el exponente, perolera,  no textó, ladinos originarios de España y de paso por esta ciudad, hija legitima de Jorge Gómez e Ysabel Yura..."

"Tacho Gómez h.lej lad (ladino)

En la ciudad de Huehuetenango a veintidos de Octubre de mil novecientos diez y ocho...Lucas Demetrio y  dijo: que anoche a las doce m. falleció de disenteria Tacho Gómez, de cuarenta años de edad, perolero, de cuarenta años de edad(repetido), originario de Madrid (España) de paso por esta ciudad, hijo lejitimo de Belén Gómez y Concha María..."

29-1-16

 

  Defuncion de Paulina Michel

De origen italiano

hija legítima de Alonso Michel y de Emilia Mendoza

1929

Paulina Michel 2 años

En Huehuetenango, a diez y ocho de Julio de mil novecientos veitinueve...hoy a las doce y media a.m. falleció Paulina Michel, a causa de fiebre tifoidea...era de dos años de edad, de origen italiano, de paso en esta ciudad, católica, ladina e hija legítima de Alonso Michel y de Emilia Mendoza...

Partida de defunción de María de la Peña Fernández 

de Saltillo, Coahuila, México

Huehuetenango

1928

En Huehuetenango, a  nueve de Octubre de mil novecientos veintiocho...Compareció Olivio Fernñandez...hoy falleció doña María de la Peña de Rodríguez, a consecuencia de herida de arma de fuego en la región hepática,..era de treinta y dos años, de oficio domésticos, originaria de Saltillo, Coahuila, República Mexicana, actualmente de este vecindario, católica, ladina, casada con Enrique Rodríguez, e hija legitima de Rafael de la Peña y Patricia Fernández de de la Peña....

Partida de defunción de María  García Viuda de Heras 

de Michoacán, Mexico

Huehuetenango

1929

En Huehuetenango, a ocho de Febrero de mil novecientos veintinueve, ...hoy a las doce del día falleció María García V. de Heras,..era de treinta años, del Estado de Michoacán , Republica Mexicana. oficio costurera, ladina..católica e hija legitima de Vicente Garcia y Jesús Mendez...

Fam. VILLATORO ALFARO 

--ESPAÑOLES Y MESTIZOS 

1813 HUEHUETENANGO

                                 Familia Villatoro Alfaro

German Villatoro                 Español 60 años Casado

Fecha de nacimiento: 1753

Rafaela Alfaro                      Mestiza 50 años

Fecha de nacimiento: 1763

Fam. VILLATORO CARDENAS

-ESPAÑOLES Y MESTIZOS 1813

 HUEHUETENANGO

Familia Villatoro Cárdenas

Juan Villatoro                    Español 24 años Casado 

Fecha de nacimiento: 1789

Micaela Cárdenas             Mestiza 32 años

Fecha de nacimiento: 1781

Simón                                 Mestizo  12 años

Fecha de nacimiento: 1801

Nicolasa                             Mestiza 9 años

Fecha de nacimiento: 1804

Manuel                               Mestizo 8 años

Fecha de nacimiento: 1805

Manuel                               Mestizo 4 años 

Fecha de nacimiento: 1809

21MANUEL CASTAÑEDA 

 y de 

MANUELA MAZARIEGOS-

 ESPAÑOLES

HUEHUETENANGO

1,811

 "Luis Francisco -Español

En esta Sta. Yglesia Parroquial de Güeguetenango en catorce de octubre de mil ochocientos onze años...bautizé ...a un niño que nació a onze de este mes pusele por nombre Luis Francisco es hijo legitimo de Manuel Castañeda y de Manuela Mazariegos españoles, fue Madrina Dña. Hilaria Muñoz..."

MARÍA JOSEFA DE LA TRINIDAD MOLINA VILLATORO-ESPAÑOLA

Hija de 

Don JOAQUÍN MOLINA 

y de

 MICAELA VILLATORO

HUEHUETENANGO

1,808

"María Jpha. de la Trinidad-Española

En esta Sta. Ygleisa Parroquial de Güeguetenango en ocho de Junio de mil ochocientos y ocho años, yo el R.P.P.Y.F. Angel Francisco Dorado de la Torre. bautizé ....a una niña que nació a cinco de este mes puse la por nombre María Josefa de la Trinidad es hija legma. de Juaquín Molina y de Micaela Villatoro, fue Madrina Dña. María Josefa Aguayo,Viuda...

Franca. García h.l. lad. 76 años.

En Huehuetenango a diez y siete de Julio de mil novecientos veintiocho...compareció don Aparicio R. Castillo y manifestó que que el 15 del corriente a las 11 y 20 a.m. falleció...Doña Francisca García Llorente (Viuda de Cabrejas) de setenta y seis años de edad, hija legitima de don Manuel García y Angela Llorente, no testó, originaria de Loria (España), actualmente vecina de esta ciudad.

21-11-15

MANUEL CASTAÑEDA 

 y de 

MANUELA MAZARIEGOS-

 ESPAÑOLES

HUEHUETENANGO

1,811

 "Luis Francisco -Español

En esta Sta. Yglesia Parroquial de Güeguetenango en catorce de octubre de mil ochocientos onze años...bautizé ...a un niño que nació a onze de este mes pusele por nombre Luis Francisco es hijo legitimo de Manuel Castañeda y de Manuela Mazariegos españoles, fue Madrina Dña. Hilaria Muñoz..."

MARÍA JOSEFA DE LA TRINIDAD MOLINA VILLATORO-ESPAÑOLA

Hija de 

Don JOAQUÍN MOLINA 

y de

 MICAELA VILLATORO

HUEHUETENANGO

1,808

"María Jpha. de la Trinidad-Española

En esta Sta. Ygleisa Parroquial de Güeguetenango en ocho de Junio de mil ochocientos y ocho años, yo el R.P.P.Y.F. Angel Francisco Dorado de la Torre. bautizé ....a una niña que nació a cinco de este mes puse la por nombre María Josefa de la Trinidad es hija legma. de Juaquín Molina y de Micaela Villatoro, fue Madrina Dña. María Josefa Aguayo,Viuda...

12-6-18

25

BODAS

JU. HER. CON JOSEPHA DE ROJAS

MANUEL DE SOLIS  CON MANUELA VASQUES, ESPAÑOLES, TESTIGOS ANTT. DE SOLIS  Y  JU. DEL VALLE . FR. AL. PAEZ

21-3-18

FORTUNATA COHEN ALCAHÉ

8 FEBRERO  1921

HIJA DE DON JACOBO COHEN -ORIGINARIO DE ESPAÑA

 Y  DE DOÑA JUANA ALCAHÉ-  ORIGINARIA DE ESPAÑA

HUEHUETENNAGO

Guatemala

En la ciudad de Huehuetenango , a ocho de Febrero de mil novecientos veintiuno---compareció don Jacobo Cohen y dijo.  que hoy a las 2 a.m. nació Fortunata, hija lejitima del exponente y su esposa Juana Alcahé, originarios de España y vecinos de esta  ciudad. Ratificó lo escrito el compareciente y no firmó. Damos (f) Luis Villatoro  Enrique  Alvarado  Ante mí. José Solís 

28-8-18

A veces surgen inquietudes sobre  las mujeres españolas que se establecieron por estas tierras ,después de la conquista y colonización de América.Por falta de documentación e investigación, se ha invisibilizado y hasta negado categoricamente la existencia de mujeres españolas en los primeros años del asentamiento de los españoles por tierras del Noroccidente de Guatemala. A pesar de los inconvenientes de consulta de archivos de la epoca, podemos ir rescatando algo de la historia fidedigna del pasado en los departamentos del occidente de Guatemala.

   Año de 1668

"Libro donde se acientan los que se casan en este pueblo de nuestra señora de chiantla , hecho el año de mil i seis cientos i sesenta i icho siendo dotrinero el Psdre fr. Marcos." aparece  firma.

 Año de 1679

BODA 

DE ENGRACIA DE SOLIS -ESPAÑOLA

CON JUAN GALLARDO -ESPAÑOL

Padrinos

Francisco de Santiago y doña Angela Perez

CHIANTLA

HUEHUETENANGO

GUATEMALA

AMERICA DEL CENTRO

"En catorse dias  del mes de setiembre  de mil seis y seissientos  y sesenta y nuebe viendose hecho las diligencias que dispone el santo Concilio y no aviendo resultado impedimento ninguno case y bele a engracia de solis con juan gallardo .españoles. fue padrino francisco de santiago y dona angela peres.

fr. Marcos Ruis."

24 AGOSTO 1843

BODA DE

 FRANCISCO DE PAULA PORTAL

Hijo del Sr, JUAN  ANTONIO PORTAL

y de Sra.MARIA JOSEFA  DE MONDIGACHA

con

Srita. MARIA MARCELA DEL CORAZON DE JESUS HIDALGO PALENCIA

Hijo del Sr. PEDRO HIDALGO  y de Sra. MARIA FRANCISCA PALENCIA-Española

HUEHUETENANGO  

Guatemala

Francisco de Paula  Portal  con María Marcela  del  Corazón de Jesús Hidalgo

En Veinticuatro de Agosto de mil ochocientos cuarenta y tres ..Francisco Portal , hijo legítimo del Sr. Antonio Portal  y de la Sra. Ma. Josefa. de Mondigacha  con la Srita. Jesus Hidalgo, hija legitima del Sr. Pedro Hidalgo y de la Sra. Ma. Francisca Palencia ...

MARÍA CONSUELO BARNOYA

21 JUNIO 1926 

HUEHUETENANGO

GUATEMALA

 "Ma. Consuelo Barnoya.h.l. 

Em Huehuetenango a veintiuno de Junio de mil novercientos veintiseis...compareció el Dr. Don Jaoquín Barnoya y manifestó que el díez y ocho del corriente a las 7 y 1/2 p.m. nació la niña María Consuelo, hija legitima del exponente con su esposa Doña Margarita García de Barnoya, ladinos y vecinos de ésta ciudad.."

 

MAURICIO BEHAR ALCAHE

7 FEBRERO 1921

HIJO DE DON ELIAS BEHAR SION - DE FRANCIA

Y DE EUGENIA ALCAHE MESSINA-  DE FRANCIA

HUEHUETENANGO

Guatemala

(EUGENIA ALCAHE MESSINA HIJA DE 

MOISÉS ALCAHE Y DE MAZAL TOV MESSINA)

Partida no. 51

En la ciudad de Huehuetenango, a siete de Febrero de mil novecientos veintiuno,-----compareció don Elias Behar, dando parte que hoy a las 12 y 10 a.m. nació Mauricio, hijo lejitimo del exponente y su esposa Eugenia Alcahe, originarios de Francia, y vecinos de esta ciudad.Ratificó lo escrito el compareciente y no firmó. Damos fe.- (f) Luis Villatoro Enrique Alvarado   Ante mí. Josñe B. Solís

 

DEFUNCION DE 

MARIA DE LA PEÑA FERNANDEZ DE RODRIGUEZ

HIJA DE RAFAEL DE LA PEÑA Y DE PATRICIA FERNANDEZ de DE LA PEÑA

SALTILLO, COAHUILA

MEXICO

HUEHUETENANGO

1928

En Huehuetenango, a  nueve de Octubre de mil novecientos veintiocho...Compareció Olivio Fernñandez...hoy falleció doña María de la Peña de Rodríguez, a consecuencia de herida de arma de fuego en la región hepática,..era de treinta y dos años, de oficio domésticos, originaria de Saltillo, Coahuila, República Mexicana, actualmente de este vecindario, católica, ladina, casada con Enrique Rodríguez, e hija legitima de Rafael de la Peña y Patricia Fernández de de la Peña....

FAUSTINA DE MAZARIEGOS  Y LARDIZABAL-ESPAÑOLA

MARZO 1774

HIJA DE DON SIMON DE MAZARIEGOS Y MALDONADO

 Y DE DOÑA MARIA PETRONA DE LARDIZABAL- AMBOS ESPAÑOLES

SANTA ANNA MALACATAN

Huehuetenango

Guatemala

Faustina Española--Sacada para remitir a Ostuncalco

En quatro dias del mes e Marzo del año de mil set. y setenta y quatro, Yo el Padre , Fr.  Joseph de Camposeco, puse oleo, Chrisme  y Baptize---a una Ynfanta que nació a pstrero del  próximo pasado mes pusele por nombre Faustina,es hija de legitimo matrimonio de Don Simón de Mazariegos y Maldonado y de Doña María de Lardisabale , la sacó de Pila, el R. R. P-Pdo.  Fr. Simón Joseph Collado. Y para que conste lo firmo. --

 MANUELA ANASTACIA CALDERON RECINOS- ESPAÑOLA

 28 MAYO 1778

HIJA DE DON TORIBIO CALDERON Y DE DOÑA FELIPA RECINOS- ESPAÑOLES

MADRINA: DOÑA GREGORIA OCAMPO

SANTA ANA MALACATAN

Huehuetenango

Guatemala

Manuela Anastacia  Española

En esta Sta. Yglesia Parrochial de Sta. Ana Malacatan en veinte y ocho dias del mes de Maio/Mayo/ de mil sett. setenta y ocho, ---y le puse por nombre Manuela Anastacia hija legitima de Don Torivio Calderón y Doña Felipa Recinos. fue madrina Doña Gregoria Ocampo---

ELENA HASBUN HAKIN

HIJA DE DON ELIAS HASBUN Y DE DOÑA OLGA HAKIN-

HUEHUETENANGO

Guatemala

América del Centro

Elena  Hasbun  h. leg. lad.

En Huehuetenango a veintiocho de Diciembre de mil novecientos veintinueve---compareció don Jacobo Hasbun manifestando que el veintitres del corriente a las siete p.m.nació en esta ciudad  una niña que se llamará Elena, hija legítima del exponente y de su señora Olga Hakin , ambos ladinos de nacionalidad Palestina , de oficio comerciante y señora de su casa por su orden y vecinos de esta ciudad. . Ratificó lo escrito el exponente y firmó. .Damos fe--Jacobo Hasbun--

ELIAS HASBUN HAKIN

HIJO DE DON ELIAS HASBUN Y DE DOÑA OLGA HAKIN-

HUEHUETENANGO

Guatemala

América del Centro

Elias Hasbun  h. leg. lad.

En Huehuetenango a veintiocho de Diciembre de mil novecientos veintinueve---compareció don Jacobo Hasbun manifestando que el veintitres del corriente a las siete p.m.nació en esta ciudad  un niño que se llamará Elías, hijo legítimo del exponente y de su señora Olga Hakin , ambos ladinos, de oficio comerciante  y señora de su casa respectivamente, originarios de la Colonia de Palestina, y avecindados en esta ciudad,.Leído que le fue lo escrito al exponente, lo ratificó y lo firmó.Damos fe--Jacobo Hasbun--

 MACEDONIO FELIPE MOLINA SANTIAGO-ESPAÑOL

17 septiembre 1786

HIJO DE JOSEF MOLINA Y DE JOAQUINA SANTIAGO- ESPAÑOLES

SANTA ANNA MALACATAN

Huehuetenango

Guatemala

Macedonio Felipe   Español  Sacada para remitir a Gueg. año de 1805 El Cura Arevalo

En esta Yglecia Parroquial de Santa Anna Malacatan en diez y siete días del mes de Septiembre de mil. setecs. ochenta y seis años.Yo Fr. Francisco Morales  ---un Ynfante que nació el día doce del corriente mes , y le puze por nombre Macedonio Felipe, e hijo legitimo de  Josef Molina, y de Joaquina Santiago (Españoles) y fue Padrino Juan Xuares casado con Cacilda de Herrera

BODA DE

 ENRIQUE PRADO DE LA PIEDRA-DE LA CIUDAD DE MEXICO

CON LA SEÑORITA MARIA ANGELA MOLINA GALVEZ-DE LA CIUDAD DE HUEHUETENANGO

23 DE ENERO DE 1922

Representados 

el General y Ministro de Méjico  C. Luis Caballeros y Señora, el Ministro mejicano Don J.M. Ferreren,  representación del Excelentísimo  Sr. Visconde de Pegullal de España, Sr. Dn. Rafael Esprón y Sra. Sara P. de Esprón 

"Año de 1922

Enrique Prado  de la P.  y  Ma. Angela  Gálvez

P.N. 1-

En Huehuetenango a veintitres de Enero de mil novecientos  veintidos , constituidos en el lugar  destinado a las 8 y 1/2  p.m. el infrascrito Jefe Político  Coronel de Estado Mayor  de la República  C. Fernando Morales H. los testigos, Don J. Olivio Chavez y Srita. Raquel Molina , Don Ant. Molina  y Sra. Sara Méndez ; los padrinos Don Gonzalo Culebro G. y Srita. Emilia Culebro -de México- por sí y en representación del General y Ministro de Méjico  C. Luis Caballeros y Señora, Don Edmundo Gálvez y Srita. Victoria Gálvez, por sí y en representación del Ministro mejicano Don J.M. Ferrer  y Sra. Don Manuel Saenz , - español- por sí y en representación del Excelentísimo  Sr. Visconde de Pegullal , don Javier Sosa y Dña. Maria  de Sosa , por sí y en representación del Honorable  Sr. Dn. Rafael Esprón y Sra. Sara P. de Esprón  y el infrascrito Secretario, estando presentes Don Enrique Prado de la P. soltero de veintinueve años de edad, originario de la ciudad de Méjico , y vecino de esta ciudad, hijo legitimo del Dr. Dn. Ramón N. Prado, y Sra. Emilia de la Piedra del Prado , teniendo como abuelos paternos don José Jesús Prado C. y Doña María Antonia Lupier de Prado y abuelos maternos Don Juan B. de la Piedra,  y Dña. Emilia Piedad Encelmo de de la Piedra , la Srita. Ma. Angela Gálvez, soltera de veintiun años de edad, ama de casa, siendo hija legitima de Dn. Emilio Gálvez Molina y doña Ysabel de Gálvez , teniendo como abuelos paternos y maternos respectivamente , Dn. José M. Gálvez y doña  Nicolasa Molina, Dn. Angel M. Avila y Dña. Ygnacia Chavez, por ser el día y la hora señalados  para su enlace, se procedió a efectuarlo de la manera siguiente: --------

Testigos----E. Prado de la P.---

 

 

MARÍA CONSUELO BARNOYA

21 JUNIO 1926 

HUEHUETENANGO

GUATEMALA

 "Ma. Consuelo Barnoya.h.l. 

Em Huehuetenango a veintiuno de Junio de mil novercientos veintiseis...compareció el Dr. Don Jaoquín Barnoya y manifestó que el díez y ocho del corriente a las 7 y 1/2 p.m. nació la niña María Consuelo, hija legitima del exponente con su esposa Doña Margarita García de Barnoya, ladinos y vecinos de ésta ciudad.."

MARIA ANTONIETA BERTRAND RECINOS

"Según aviso del Regisyro Civil de la capital, Ma. Antonieta Recinos a que se refiere el acta d efondo , contrajo matrimonio con Leopoldo Pimentel Garza.según consta en partida 27 folio 67 libro matrimonio de aquella capital . Conste. Huehuetenango, Febrero 8 de 1934"

En Huehuetenango a diez de Noviembre de mil novecientos diez y seis ---compareció Don Humberto Recinos dando parte que el veintinueve del mes pasado a las siete  a.m. nació María Antonienta hija del General  Don Aurelio Recinos y su esposa Doña Berta Bertrand de Recinos , ladinos, originario el primero de esta ciudad y la segunda de Francia y vecinos de esta ciudad---Habiendo pagado Don Aurelio Recinos la multa que este despacho le impuso por no haber dado aviso en su debida oportunidad del nacimiento d e su chiquita, de conformidad con el articulo N. 99 del código civil...

 

BODA DE  ESPAÑOL DE CHIANTLA CON ESPAÑOLA DE HUEHUETENANGO

22 AGOSTO 1791

DON ANZELMO SALZEDO-ESPAÑOL DE CHIANTLA

HIJO DE DOÑA JUANA SALZEDO- ESPAÑOLA

CON DOÑA MARIA GALINDO RODRIGUEZ-ESPAÑOLA DE HUEHUETENANGO

HIJA DE DON JOSEPH GALINDO Y DE DOÑA THOMAZA RODRIGUEZ-ESPAÑOLES

TESTIGOS: DON PEDRO DE MATHA-ESPAÑOL DE HUEHUETENAGO

CAPITAN, DON MANUEL DE ACUÑA- DE GALICIA. ESPAÑA

DON FRANCISCO RIVERO- ESPAÑOL DE HUEHUETENANGO

CHIANTLA

Huehuetenango

Guatemala

América del Centro

  Señor. . Mro. Don Augustin de Matha

Muy Señor Mio: Teniendo como tengo concluidas todas las diligencias correspondientes p.@  el matrimonio que pretender contraer  Dn. Anzelmo Salzedo y Doña  María Galindo, de los que no ha resultado impedimento que lo estorbe, en esta atención  y de que las partes pretenden casarse y velarse en la Parrochia  de Umd. doy a Umd. facultad para que proceda a dicho matrimonio y velación, sin que deje de efectuarse por este requicito i otro que penda de mi advitrio, quedando deceoso de compalacer a Umd. en quanto se sirva ocuparme interin ruego a Dios que a Umd. m. at.

Gueg.o  y Ag.to  19 de 1791                  

Su afec.mo  compañero  servidor y seguro Capp.n 

Miguel  Herrg.do Muños

Don Anzelmo Salzedo con Doña María Galindo  desposados y velados. Ambos  Españoles.  En esta Sta. Ylesia Parrochial de Chiantla. en veinte y dos días del mes de Agosto de mil setecientos noventa y uno, Yo el Br. Dn. Augustin de Matha. Cura propio de esta Parochia,---la información---por el Padre Cura de Gueguetenango, de quién es feligresa la contrayente , y de cuyo permiso, que consta por la carta que agrego a este libro, se procedió a esta contracción , en esta dicha Parochia, Examinados y aprobados en la Doctrina Christiana, constandome tener la edad requisita por dno. Les Administré el Sto. Sacramento de la Penitencia.  Assistí al matrimonio de Don Anzelmo Salzedo, hijo natural de Doña Juana Salzedo, que contrajo con Doña María Galindo, hija lexitima de Don Joseph Galindo y de Doña Thomaza Rodriguez , a los cuales recibi sus concetimientos, que manifestaron por palabras de presente,-- e les dí las Bendiciones Nupciales, conforme al Ritual Romano, siendo testigos Don Pedro de Matha, Don Manuel de Acuña, y Don Francisco Rivero, y para que conste lo firmo.

Augustin de Matha.

10-11-16

MARIA DE LA TRINIDAD DE AGUAYO MEZA-ESPAÑOLA

24 DICIEMBRE 1822

HIJA DE DON MANUEL DE AGUAYO-ESPAÑOL

Y DE DOÑA MARIA MEZA- ESPAÑOLA

PADRINO DON YGNACIO CASTAÑEDA-ESPAÑOL

HUEHUETENANGO

Guatemala

América del Centro

 ILDA MARINA GARAY CALDERON

28 FEBRERO 1926

HIJA DE DON MIGUEL GARAY

 Y DE DOÑA MODESTA CALDERON

HUEHUETENANGO

Guatemala

Huehuetenango a cuatro de Marzo de mil novecientos veintiseis---compareció don Juan F. Calderón y manifestó que el veintiocho del mes pasado nació la niña Ilda Marina, hija lejitima de don Miguel V. Garay y doña Modesta Calderón , ladinos y de esta ciudad.

FORTUNATA COHEN ALCAHÉ

FLORENTIN ( VALENTIN ) ALVARADO GONZALEZ-Español

22 febrero 1753

HIJO DE ANTONIO ALVARADO Y DE MARIA GONZALEZ-

SANTA ANA MALACATAN

Huehuetenango

 Florentin (Tachado)  Valentín- Español

En nueve dias del mes de Marzo de mil setet.os cinq. y tres años, en esta Yglesia de Sta. Ana Malacatan  ---un ynfante que nació el día veinte y dos del mes antecedente al que puse por nombre Florentin , es hijo de leg, matrimonio de Antonio Albarado  y de María Gonzales, fueron Padrinos Antonio Molina  y Feliciana Albarado ---Fr. Simon Joseph Collado

OSCAR ARMANDO UTRILLA

28 OCTUBRE 1926

HIJO DE OTILIA UTRILLA- DE COMITÁN, CHIAPAS, MÉXICO

HUEHUETENANGO

Guatemala

Compareció: MARIANO UTRILLA-  DE COMITÁN, CHIAPAS, MÉXICO

Oscar Armando Utrilla n. Lad. En Huehuetenango a treinta de Octubre de mil novecientos veintiseis ---compareció don Mariano Utrilla, mayor de edad, y que  manifestó  que el veintiocho del corriente a las tres de la mañana nació Oscar Armando hijo natural de Otilia Utrilla, ladina, originaria de Comitán, Estado de Chiapas, República  Mejicana y vecina de esta ciudad.