UNA ORACIÓN RESPONDIDA AL OTRO LADO DEL MUNDO 36-44

 ANÉCDOTAS E ILUSTRACIONES

 POR R. A. TORREY     

NEW YORK CHICAGO TORONTO

LONDON AND EDINBURGH

1907

ANÉCDOTAS CONMOVEDORAS *TORREY* 36 -44

UNA ORACIÓN RESPONDIDA AL OTRO LADO DEL MUNDO

 En los primeros días del trabajo del Sr. Moody en Chicago, un escocés temerario y despreciable solía rondar el tabernáculo. Era un tipo desesperado, temido incluso por sus compañeros.

Llevaba una daga en la media, y muchos temían que la sacara. Parecía tener una aversión especial hacia las reuniones que se celebraban.

Una noche, se paró afuera del tabernáculo con una jarra de cerveza en las manos, ofreciendo un trago a todo aquel que salía del edificio.

 En otras ocasiones, entraba en las reuniones de investigación e intentaba interferir con los trabajadores. Una noche, el mayor Whittle estaba hablando con dos jóvenes, más o menos interesados, cuando este escocés burlón los interrumpió. Finalmente, el mayor Whittle se dirigió a los dos jóvenes y les dijo: «Jóvenes, si valoran sus almas, les aconsejo que no tengan nada que ver con ese hombre». 40 ANÉCDOTAS E ILUSTRACIONES Esto pareció divertir solo al escocés.

Pero Dios estaba obrando. En Escocia, una ferviente madre cristiana oraba por su hijo descarriado.

Una noche, él se acostó tan impío como siempre, pero en medio de la noche, se despertó. Despertó con la convicción de pecado, y mientras yacía en la cama, el Espíritu Santo le trajo a la mente un pasaje que había olvidado que estaba en la Biblia. Ni siquiera sabía que estaba allí, aunque sin duda lo había oído en algún momento de su infancia. Era Romanos 4:5: «Pero al que no trabaja, sino que cree en aquel que justifica al impío, su fe le es contada por justicia». El Espíritu Santo le reveló el significado del versículo. En ese mismo instante, sin levantarse de la cama, creyó en Aquel que justifica a los impíos y halló paz. Inmediatamente se involucró en la causa de Cristo con la misma intensidad con la que había combatido, sirviendo antes al diablo. Durante casi treinta años ha sido miembro de la Iglesia de Chicago Avenue y hoy es diácono.

Algún tiempo después de su conversión, regresó a Escocia para visitar a su anciana madre. Compartieron momentos felices leyendo la Biblia y orando juntos, pero había otro hijo descarriado, un marinero, navegando por el mar en algún lugar desconocido.

 Una noche, la anciana madre y el hijo convertido se arrodillaron y comenzaron a clamar a Dios por el hijo y hermano errante.

 Esa misma noche, él se encontraba en los Mares de China, aunque ellos no lo sabían, y mientras oraban en Escocia, el Espíritu de Dios descendió sobre los Mares de China y aquel hijo y hermano se convirtió allí mismo, en la cubierta del barco.

 Regresó a Escocia y le contó a su madre la buena noticia. Ingresó en el colegio de la Iglesia Libre y comenzó a estudiar para ser misionero en el extranjero. Fue enviado por la sociedad misionera de la Iglesia Libre de Escocia, y después de años de fiel servicio, entregó su vida como misionero en la India

UNA ORACIÓN DE QUINCE AÑOS LARGOS

 Casi inmediatamente después de mi conversión, otro hombre me llamó la atención, y comencé a orar todos los días por su conversión. Después de haber estado orando por él durante un tiempo, pensé que pasaría la noche orando por él. No logré orar toda la noche. El espíritu estaba dispuesto, pero la carne era débil.

 Estuve de rodillas casi toda la noche, aunque parte del tiempo dormí, pero hice lo mejor que pude y pasé toda la noche orando por él. Al amanecer, pensé: «Ahora que has orado por él toda la noche, escríbele una carta rogándole que acepte a Cristo».

En muy poco tiempo, recibí una respuesta burlándose de mí y ridiculizándome por mis intentos de llevarlo a Cristo. El diablo se me apareció, se burló de mí y me dijo: «Eso es todo lo que consigues con tus oraciones. ¿De qué sirve orar? Pasaste toda la noche rezando por él, le escribiste una carta y esto es todo lo que obtienes». Pero el diablo no logró engañarme esta vez.

 Seguí orando por él todos los días. Lo hice durante unos quince años, sin dejar pasar un solo día sin orar por su conversión. Mientras tanto, él se había mudado a Chicago, y yo también. Lo visité en Chicago, pero no tuve oportunidad de hablar con él sobre su alma.

 De hecho, parecía esforzarse por ser particularmente blasfemo cuando yo estaba presente, para herir mis sentimientos, pero aun así seguí orando.

Una mañana, después de haber orado durante unos quince años, mientras estaba de rodillas ante Dios, sentí como si Dios me dijera: «Ya no necesitas pedirlo. He escuchado tu oración. Él se convertirá». Nunca más oré por su conversión, pero cada mañana alzaba la vista y decía: «Padre Celestial, te doy gracias porque has escuchado mi oración, y ahora espero verla cumplida».

Unas dos semanas después de aquella mañana, vino a cenar a mi casa. Después de cenar, le dije: "¿No crees que sería mejor que te quedaras aquí toda la noche?". Él respondió: "No lo sé, pero lo haré”. Acabo de recuperarme de un reumatismo inflamatorio y afuera está húmedo, y tengo mucho miedo de ir a casa por si vuelve el reumatismo".

Cuando despertó a la mañana siguiente, el reumatismo inflamatorio había regresado hasta tal punto que tenía los pies tan hinchados que no podía ponerse los zapatos. Durante dos semanas estuvo postrado en mi casa. Había llegado mi oportunidad. Lo tenía.

 Todas las mañanas orabamos en familia en su habitación. Mis amigos que entraban y salían de la casa, al verlo allí, daban por sentado que era cristiano y parecían hablar más de religión de lo habitual.

Mis hijos, entrando y saliendo de su habitación, parecían hablar más de Cristo de lo habitual, aunque siempre les encantaba hablar de su Salvador. Después del desayuno, cuando se cumplieron las dos semanas, empezamos a caminar juntos por la avenida La Salle.

 No habíamos recorrido ni media cuadra cuando se volvió hacia mí y me dijo: «Archie, estoy pensando en dedicarme a la templanza. ¿Cómo se empieza?». Si había alguien en la tierra que necesitara dedicarse a la templanza, era él. Le respondí: «La única manera que conozco de empezar bien la templanza es, primero, convirtiéndose uno mismo en cristiano». Él dijo: «Siempre pensé que era cristiano». «Tienes la forma más extraña de demostrarlo que cualquier hombre que haya conocido». «¿Cómo se llega a ser cristiano?», preguntó sin rodeos.

«Ven a mi oficina y te lo contaré». Lo llevé a mi oficina y como el Sr. Moody no estaba, lo llevé a su despacho. Aunque era siete años mayor que yo, le expliqué el Camino de Vida como si se lo hubiera explicado a un niño pequeño. Escuchó con avidez y, cuando terminé, se arrodilló y aceptó a Cristo como su Salvador, igual que un niño pequeño.

Quienes lo habían conocido en el pasado apenas podían creer que se hubiera convertido. Algunos en el este no lo creerían hasta que fueran a verlo con sus propios ojos.

En menos de un año, ya estaba predicando el Evangelio. Lo predicó hasta el final. Había estado en el este visitando a viejos amigos suyos, 44 ANÉCDOTAS E ILUSTRACIONES y míos, y regresé a Chicago.

 Al enterarme de que estaba enfermo en el lugar donde predicaba, a sesenta y cuatro kilómetros de Chicago, fui a verlo y pasé el día con él. Empecé a contarle sobre los viejos amigos que había conocido en el este, pero me dijo: «No te preocupes por eso. Dediquemos un tiempo a la oración». Pasamos todo el día orando y conversando, y fue un día muy feliz.

 Por la noche regresé a Chicago, ya que al día siguiente debía ir al sur. Pasé la noche en el Instituto.

Alrededor de las seis de la mañana, alguien llamó a mi puerta. Cuando fui a abrir, uno de los estudiantes estaba allí con un telegrama. Lo abrí y leí: «Tu hermano falleció esta mañana a las dos». Tomé un tren y me apresuré a ir al lugar. Cuando entré en la habitación donde yacía su cuerpo, y aparté la sábana blanca y miré el rostro de mi hermano mayor mientras yacía allí en paz por fin, le di gracias a Dios porque durante quince años había creído en un Dios que contesta la oración.

¿Tienes seres queridos que se han alejado de Dios? Hay una manera de llegar a ellos. Ese camino es a través del Trono de Dios.

AVENTURAS CON LA BIBLIA EN BRASIL*GLASS* 16-23

 AVENTURAS CON LA BIBLIA EN BRASIL

BY

FREDERICK C. GLASS

LONDRES

1920

AVENTURAS CON LA BIBLIA EN BRASIL*GLASS* 16-23

CAPÍTULO II.

 MI PRIMERA EXPEDICIÓN BÍBLICA.

 Aquel día acababa de salir de mi habitación por primera vez después de un ataque muy fuerte de reumatismo, que me dejó extremadamente débil, cuando recibí una carta de la lejana ciudad costera de Victoria, donde dos amigos y yo habíamos inaugurado recientemente una obra evangelística.

Las noticias eran muy desalentadoras. Nuestro colega allí, en directa contradicción con nuestros principios, se había endeudado, justo cuando nuestros fondos generales estaban escasos.

 No nos quedaba más remedio que cerrar la obra allí, al menos temporalmente, y llamarlo de vuelta. Sin embargo, había un problema. Teníamos en Victoria una tropa de animales, en la que habíamos invertido una suma considerable. Podíamos venderlos, pero solo a un precio que no estábamos dispuestos a contemplar; y era evidente que nuestro compañero no podía transportar una tropa de seis animales en un viaje de más de seiscientos kilómetros por tierra sin alguna ayuda. ¿Quién podía ir a ayudarlo?

En la ciudad donde me alojaba, la entonces capital de Ouro Preto, residía el único otro miembro de nuestro pequeño grupo. Era un hombre casado, y las circunstancias hacían casi imposible que se marchara. Era evidente que mi deber era ir; y aunque en mi estado de debilidad parecía imprudente y presuntuoso, solo podía dejar el riesgo en manos de mi Padre Celestial

 Esa tarde preparé mi maleta y logré, con algo de dolor y dificultad, llegar a la estación de tren, donde compré un billete para Río de Janeiro.

 Estaba demasiado débil para sentarme erguido, pero como viajaba en tercera clase, pude estirarme en el largo y desnudo asiento lateral y soportar así las dieciséis horas de viaje hasta la capital de Brasil.

Al llegar allí, después de un par de días conseguí un pasaje en tercera clase en un vapor costero que hizo escala en Victoria. Como no había camarotes, pasé la noche en la cubierta superior, muy enfermo.

Así que al día siguiente, al desembarcar en mi destino, estaba bastante débil. Me encontré con que las cosas estaban en mal estado, y después de saldar todas nuestras cuentas, el saldo que teníamos era de apenas diez dólares, con los que afrontar el largo viaje a Ouro Preto.

 Pero teníamos una buena cantidad de Sagradas Escrituras, a las que recurríamos para pagar nuestros gastos, y en un par de días partimos.

Mi pobre compañero, Frank, si se equivocó al endeudarse, sin duda pagó las consecuencias en ese viaje, pues al menos durante la mayor parte del trayecto tuvo que hacer todo el trabajo pesado, ya que yo no tenía fuerzas para ello. Levantar las pesadas cajas de libros y atarlas a las alforjas es un trabajo agotador. Y lo único que pude hacer después de que cargara un lado fue apoyarme contra la caja para mantener el equilibrio hasta que la otra caja pesada fue colocada en el lado opuesto. Durante gran parte del trayecto, casi tuvo que levantarme para subirme y bajarme de la silla cada vez que era necesario, ya que no tenía fuerza para incorporarme en el estribo

Los primeros días tuvimos problemas con las mulas, que eran asustadizas y tiraban sus cargas, de modo que cajas y libros quedaron esparcidos por el camino.

Otras veces, toda la tropa se desbocaba hacia el bosque, y fue una suerte que Frank fuera un hombre profundamente convertido, o se habrían perdido: mulas, libros, paciencia y todo lo demás.

Sin embargo, después de unos días, las cosas se calmaron un poco, y también descubrimos que con la venta de nuestros libros pudimos cubrir todos nuestros gastos de alojamiento para nosotros y alojamiento y comida para nuestra tropa, a pesar de que las tarifas que cobran algunos de estos hoteles rurales son muy exorbitantes.

 Llevábamos casi una semana viajando en esta dirección, hacia el oeste, y estábamos llegando a una región muy poco poblada cuando nos sobrevino la desgracia. Fue en el pequeño pueblo de Santa Leopoldina, el último pueblo que teníamos que pasar en un par de cientos de millas.

 Todavía era nuevo en el trabajo bíblico y carecía del tacto y la prudencia que solo se adquieren con la experiencia; así que tuve la gran desgracia de tener un malentendido con el recaudador de impuestos local, un ferviente católico; y, al no poder explicarle las cosas a su satisfacción, me multó injustamente con doce dólares por vender libros sin licencia.

Después de pagar la multa y la cuenta del hotel, descubrí que solo nos quedaba medio dólar y casi 560 kilómetros por recorrer.

 Esa noche compramos una olla de hojalata, dos litros de frijoles, arroz, sal y carne seca, que costaron justo lo que teníamos.

 A la mañana siguiente partimos con el nuevo acuerdo, y a la hora del desayuno nos detuvimos y descargamos los animales; mientras Frank buscaba la leña y encendía el fuego, yo limpiaba el arroz y cortaba algunos trozos de carne seca para mezclarlos.

 Decidimos que ese desayuno era mucho mejor que los menús de los hoteles, y lo disfrutamos muchísimo. Continuando nuestro camino, vendimos algunos Evangelios a los viajeros que pasaban, lo que nos dio un saldo de diez centavos. Luego cayó la noche y nos sentimos menos animados y nos preguntamos qué pasaría ahora. Al llegar a una granja al borde del camino, nos dijeron que podíamos llevar nuestros animales al pasto cercado por diez centavos, pero no nos dijeron nada sobre nuestro alojamiento, salvo que podíamos guardar las sillas de montar y el equipaje en el desván de un gallinero vecino y sucio.

Nuestra cena de frijoles distaba mucho de ser satisfactoria, ya que no se habían remojado durante la noche, y entonces surgió la cuestión de dónde dormiríamos. Nos daba vergüenza pedir algo que no estábamos dispuestos a pagar, aunque era casi seguro que no se esperaría nada, pues los brasileños suelen ser gente hospitalaria, así que, tras terminar nuestra comida, subimos nuestras sillas de montar y cajas al destartalado gallinero y, subiendo nosotros también, pasamos la noche en aquel inhóspito alojamiento.

No teníamos manta entre nosotros, así que, quitándonos las espuelas para protegernos mutuamente, nos tumbamos como estábamos sobre una piel de buey cruda, ¡no fue una mala experiencia para un hombre recién salido de una cama de enfermo!

Pasamos una noche intranquila, ya que los postes con los que estaba construido el gallinero estaban tan sueltos que teníamos el constante miedo de resbalarnos sobre las gallinas.

Recorrimos toda esa distancia sin disfrutar ni una sola vez del lujo de una cama, ni siquiera desvestirnos, salvo para un baño diario en algún río cercano; y el gallinero no era, ni mucho menos, el peor alojamiento del viaje.

 Finalmente, unas semanas después, al llegar a Ouro Preto, descubrimos que habíamos vendido casi todos nuestros libros por el camino, o, mejor dicho, los habíamos cambiado por comida.

Yo también gozaba de perfecta salud, estaba tan bronceado y fuerte como un roble, y de hecho teníamos más dinero que cuando partimos de Victoria un mes antes.

Esta experiencia tuvo una continuación, que se describe a continuación: Unos dos años después, me encontré de nuevo en la ciudad de Victoria y decidí aprovechar la oportunidad para volver al lugar de mi encuentro con el recaudador de impuestos y «vengarme» de una manera verdaderamente evangélica.

Para entonces, ya era un colportor experimentado y bastante exitoso, y disfrutaba mucho del trabajo. A veces se me pasaba por la cabeza que debería empezar a predicar el Evangelio, pero me retraía con una nerviosa aversión a la idea, ya que nunca había hablado en público, ni siquiera en mi lengua materna. «Ya llegará el momento en que pueda hablar bien portugués», pensé, «y eso no será todavía dentro de un tiempo».

Después de recorrer Victoria, remé en canoa hasta Leopoldina. Tras familiarizarme rápidamente con la disposición de las calles, comencé a trabajar sistemáticamente de inmediato.

 La bondadosa mano de Dios reposó sobre mí, y, visitando casa tras casa, vendí un ejemplar de las Escrituras en casi todas. Al cabo de dos días, casi había vendido mi enorme existencia de libros, y muy pocos hogares carecían de algún libro de la Palabra de Dios.

Animado por mi éxito, acudí a las autoridades y reclamé el reembolso de la injusta multa, con tal éxito que accedieron a devolverme el dinero.

 Esa misma tarde me visitó uno de mis clientes, un granjero que vivía a unos veinte kilómetros de distancia. Me instó a visitar su distrito, pues, según afirmó, mucha gente allí sabía leer y con gusto compraría mis libros. Dudé, ya que al día siguiente era domingo; pero el hombre insistió, ofreciéndose a regresar esa misma noche y enviarme un animal a la mañana siguiente, así que finalmente accedí.

A primera hora del día siguiente, el hombre estaba allí con un animal de repuesto, así que, cargando mis Escrituras restantes, partimos.

Tras cabalgar varias horas, mi compañero exclamó: «¿Ves esa casa allá arriba? ¡Esa es mi casa; ahí es adonde vamos!», señalando una ladera lejana donde se divisaba una casita con tejas rojas al borde de un bosque virgen. Durante otra hora, tuve la casa a la vista.

Al acercarnos, noté que había una gran multitud alrededor del lugar y, al cabo de un rato, se lo comenté a mi guía. «¿Qué hace toda esa gente ahí?», pregunté. «¿Por qué?», dijo con tono sorprendido, «¿no lo sabes? Han venido a oírte predicar».

Casi me caigo del caballo del susto y pensé seriamente en dar la vuelta y regresar, pero no lo hice. Sentí que era voluntad de Dios, así que no respondí hasta que llegamos a la casa.

 Entonces supliqué que me permitieran usar una habitación tranquila por unos minutos. Tenía la mente hecha un lío y me sentía terriblemente nervioso.

Finalmente, me presenté ante Dios y le dije que si de verdad quería que hiciera el ridículo, estaba dispuesto, y me encomendé a Él. Luego, en lugar de dejarlo ahí, intenté nerviosamente encontrar un pasaje sencillo de la Biblia para leer, aunque nunca antes había leído en público, y no sabía cantar ni orar en portugués.

 Finalmente, elegí un pasaje y entré en la gran sala, ahora llena de hombres y mujeres que habían venido a escucharme predicar. Me levanté para leer, dudé, titubeé y luego me aventuré a hacer unas breves introducciones.

Mis introducciones fueron extensas, y me sorprendió ver que la gente parecía interesada. Continué hablando hasta que, para mi sorpresa, descubrí que había estado hablando durante una hora entera.

 Daría lo que fuera por tener alguna idea de de qué trató aquel primer discurso, pero lo único que recuerdo es la mezcla de asombro, alivio y satisfacción personal que me invadió al haber terminado. Pero mi alegría pronto se desvaneció cuando el agricultor se acercó.

 Me estrechó la mano con efusividad y me expresó su agradecimiento. «Pero», añadió, «no puedes irte mañana, porque quieren que prediques de nuevo por la noche». Esto me decepcionó al instante, pero llegó el día y pasó, y el Señor no me falló, ni me ha fallado desde entonces; además, vendí todos mis libros y recibí un pago por adelantado para muchos más que les enviaré desde Río.

Tiempo después, un misionero visitó este lugar y encontró una comunidad lista para la cosecha, algunos ya convertidos, y ahora hay una próspera obra evangélica establecida allí, que tal vez no hubiera existido si no me hubiera atrevido a confiar en Dios donde el deber indicaba un camino difícil de seguir.

AVENTURAS CON LA BIBLIA EN BRASIL*GLASS* 12-16

 ADVENTURES WITH THE BIBLE IN BRAZIL

BY

FREDERICK C. GLASS

LONDRES

1920

AVENTURAS CON LA BIBLIA EN BRASIL*GLASS* 12-16

Cuando un hombre tiene estos pensamientos, nunca tiene que esperar mucho. Si el orgullo y la ira del hombre a veces pueden provocar una gran manifestación de desaprobación divina, entonces diez mil veces más el clamor de un pecador arrepentido provocará la respuesta inmediata del Padre, aunque fuera necesario realizar algún milagro poderoso, alguna providencia inaudita, como la que el mundo jamás había oído ni la ciencia podía descifrar.

 Justo antes de llegar al camino privado que conducía a mi casa, un tal Philip se interpuso en mi camino. Era el mecanógrafo Joven. Bajé del caballo y entablé conversación con él, revelando pronto mi preocupación por mi alma. Sacó un Nuevo Testamento de su bolsillo y me preguntó: "¿Crees que esta es la Palabra de Dios?". "Sí, jamás lo he dudado", respondí con sinceridad. ¡Gracias a Dios! ¿Crees que Dios es fiel y justo? Lo miré fijamente un momento y dije, con énfasis: «¡Por supuesto que sí!» Mirándome directamente a los ojos: «Entonces, si no tienes conocimiento del perdón de los pecados, solo hay una persona en el mundo a quien culpar, y esa es Frederick Charles Glass; pues aquí se afirma: “Si confesamos nuestros pecados, Él es fiel y justo para perdonarnos nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad”».

 Me quedé atónito; ¡qué sencillo me pareció de repente! Pensar que, siendo un buen hombre de iglesia, conocía tan bien ese versículo, y sin embargo nunca lo había aplicado a mi propia necesidad personal.

Me despedí apresuradamente y en unos instantes llegué a casa. El criado tomó el caballo, mientras yo me encerraba rápidamente en mi habitación, y de entre una gran pila de libros saqué mi Biblia.

 Sí, allí estaba, tan clara y sencilla como podía ser; Así que me arrodillé y, con la misma claridad y sencillez, lo recibí para mí. «Creí en el Señor Jesucristo» como mi Salvador, y resucité como un pecador perdonado, una nueva criatura en Jesucristo, el 20 de junio de 1897.

Poco después comencé a sentir que había sido salvado para un propósito más elevado y mayor que el de probar y refinar oro, y que Dios tenía un propósito especial al traerme a Brasil.

Pero me horrorizaba la idea de que ninguna Sociedad Misionera me aceptara. No tenía formación para la obra evangelística; no era un erudito en portugués; era demasiado tímido; y, finalmente, era incapaz de afrontar las privaciones y dificultades que sabía que formaban parte de la vida de un verdadero misionero. Pero no podía escapar de la convicción de mi deber, hasta que un día Satanás me recordó que tenía un contrato de cuatro años con la compañía minera, de los cuales aún me quedaban dos años y medio por cumplir.

Como cristiano, por supuesto, debía cumplir mi contrato. Parecía una solución muy justa y satisfactoria para una situación incómoda. Pero era una solución cobarde e infiel, pues el Señor puede eliminar tantas dificultades cuando estamos dispuestos a obedecerle. Así que me escudé tras el contrato y pensé que pasarían dos años y medio antes de que tuviera que preocuparme por el asunto, y entonces, tal vez el Señor no me quisiera. Era una suposición cierta: «Si el Señor nos llama hoy y endurecemos nuestros corazones, puede que no nos llame mañana, para nuestra eterna perdición». Esta era una actitud que Dios no podía aceptar.

Así sucedió que, poco después, mientras realizaba algunos experimentos con un mineral arsenical, sufrí una grave intoxicación por hidrógeno arsenuralizado. Intenté disimularlo y esperé que el Señor me curara; pero mi estado empeoró rápidamente, y entonces mis amigos se alarmaron y enviaron al médico de la mina a verme.

Me llevaron al hospital para morir. Mis familiares recibieron un telegrama para prepararlos para la noticia de mi muerte, que parecía cuestión de pocos días u horas.

Y entonces, cuando estaba casi reducido a un esqueleto, por el poder de Dios comencé a recuperarme, y unas semanas después salí del hospital convertido en una sombra de lo que fui y objeto de lástima para todos mis viejos amigos.

De los que se envenenan como yo, apenas uno de cada cien se recupera.

 Poco después tuve una larga conversación con el superintendente. "Sabes, Glass", dijo, "el doctor y yo hemos hablado del tema, y ​​dice que debes irte a casa en cuanto estés un poco más fuerte y que te cuiden, aunque nunca estarás lo suficientemente bien ni fuerte como para volver a Brasil. Los directivos en casa considerarán tu caso con comprensión, en lo que respecta a tu contrato, y lo daremos por cancelado de inmediato".

Estuve completamente de acuerdo con todo esto. En mi estado, como estaba entonces, no parecía haber otra alternativa; sentía mucha lástima por mí mismo. Pero, curiosamente, en cuanto se canceló el contrato, comencé a recuperar la salud y la fuerza con asombrosa rapidez. Todos estaban asombrados, y en pocas semanas estaba tan sano y con tan buen aspecto como nunca en mi vida.

 Entonces tuve que afrontar la cuestión crucial del servicio, una vez más; sin contrato que me protegiera; y tras una considerable lucha, cedí.

Mi pasaje de primera clase a casa estaba reservado, pero me negué a embarcar. Intentaron renovar mi contrato, en las mismas condiciones. Me negué a aceptar y abandoné la mina, sin saber qué podía hacer ni adónde debía ir. De inmediato, el camino se abrió ante mí. Las enormes dificultades se desvanecieron como el aire, y todos mis temores resultaron ser una tontería cuando el Señor se encargó de mí. Con la Biblia a mano, descubrí que tenía un don divino para venderla, algo que jamás había imaginado. Fue la época más feliz de mi vida. (Desde entonces, he sido vacilante, lento para comprender y de poca fe, me temo; pero cuando ha llegado la prueba, he estado dispuesto a dejar que Él obre en mí, y solo a su paciencia y bondad se debe el extraordinario hecho de que haya podido usar mi debilidad y necedad para su alabanza y gloria).

CON LA BIBLIA EN BRASIL *GLASS*1-19

 CON LA BIBLIA EN BRASIL

 ES LA HISTORIA DE ALGUNOS DE LOS MARAVILLOSOS INCIDENTES SURGIDOS POR SU DIFUSIÓN EN ELLA

 POR FREDERICK C. GLASS

LONDRES

1914

 “LA ENTRADA DE TU PALABRA DA LUZ.”

CON LA BIBLIA EN BRASIL *GLASS*1-19

 CAPÍTULO I

 PEDRO FELIZ

LLEGANDO a Goyaz, el punto más alejado de la costa al que el Evangelio había llegado entonces en Sudamérica, mi compañero —un colportor brasileño— y yo nos pusimos a trabajar para establecer un centro de evangelización permanente entre los católicos, que también constituiría una base desde la cual avanzar hacia el territorio indígena.

Alquilamos un pequeño salón en el centro del pueblo, mandamos hacer algunos asientos y una plataforma, y ​​comenzamos sin formalidades. Celebrábamos reuniones nocturnas que contaban con una gran asistencia, a pesar de la oposición organizada de los sacerdotes dominicos, los leales hijos del gran Inquisidor.

 Fue una labor ardua, ya que las clases adineradas y oficiales pronto se retiraban cuando nos poníamos a hablar en serio y predicábamos el arrepentimiento. Nuestra asistencia se redujo a veinte o treinta personas. Pero entonces 14 LA BIBLIA EN BRASIL empezamos a ver resultados. Curiosamente, las primicias fueron todos soldados, seis de ellos.

***1 Tenemos una excelente labor entre los soldados, policías y bomberos de Brasil; y la gran mayoría de nuestros pastores, evangelistas y colportores nativos provienen de esta clase.***

Algunos de estos jóvenes enseguida se pusieron a trabajar, repartiendo folletos entre sus compañeros y ayudando a la causa de otras maneras. Fueron objeto de burlas, maltratados y apedreados en las calles, pero todos demostraron ser fieles.

 Un día, dos de ellos me trajeron una noticia extraordinaria. Mientras hacían guardia en la prisión, repartían folletos a los presos y encontraron a un hombre entre ellos que tenía en su poder una Biblia que había recibido hacía varios años, y que parecía haberse convertido. Entonces recordé cómo en una visita anterior a Goyaz había distribuido folletos en la prisión, una costumbre mía en cada ciudad a la que entraba. Uno de los presos allí compró una Biblia, y sin duda era el mismo hombre; pero apenas creí su relato de su conversión.

A la mañana siguiente me dirigí a la prisión para investigar. Tras obtener permiso para pasar a los centinelas y un segundo permiso del carcelero, subí los escalones y atravesé uno o dos pasillos sucios y oscuros, hasta que me encontré frente a una ventana fuertemente enrejada en la pared.

Al asomarme, descubrí que había una segunda ventana enrejada a unos sesenta centímetros más allá, para mayor seguridad. No había puerta; el único acceso a las celdas era mediante trampillas en el suelo de las habitaciones superiores. Durante un rato no pude distinguir nada en la oscuridad más allá de esa segunda ventana, aunque percibí con claridad un hedor nauseabundo y el crujido de una rata que cruzaba el espacio intermedio. Después de unos minutos, pude distinguir una celda grande, sucia y fétida hasta cierto punto, probablemente nunca lavada desde que la vieja y destartalada prisión fue construida en la época colonial, hace más de un siglo.

Pude distinguir a una docena de hombres o más tirados en el suelo; No había bancos, asientos ni camas, y las condiciones sanitarias eran prácticamente inexistentes. Algunas de estas pobres criaturas llevaban encarceladas en este calabozo entre diez y veinte años; y otras llevaban años allí, sin haber sido juzgadas jamás.

Las cárceles del interior de Brasil son una vergüenza para la humanidad; y lo digo con toda sinceridad, pues yo mismo experimenté la dureza de sus condiciones hace veinte años, con motivo de una revolución.

En el extremo de la celda, varios convictos caminaban de un lado a otro como bestias salvajes, y algunos de los presos eran locos que balbuceaban, una imagen común en las cárceles brasileñas.

Grité el nombre del hombre que buscaba, y tuve que repetirlo varias veces antes de llamar la atención de alguien; y entonces vi a una de las figuras oscuras acercándose, pasando por encima de los cuerpos tendidos de sus compañeros de prisión.

 Al acercarse a la ventana interior enrejada, la tenue luz que brillaba a mis espaldas iluminó su rostro: el hermoso, radiante y sonriente rostro de Pedro Feliz; y, al extender su mano a través del espacio que nos separaba, fue para estrechar la mano en señal de verdadera comunión y unión en Cristo.

¡Qué maravillosa fue aquella primera entrevista! ¡Qué maravillosamente le había enseñado Dios!

 ¡Cuánto conocía la Palabra de Dios, pues había leído la Biblia de principio a fin muchas veces!

 Luego me contó su historia. Siendo aún joven, un rufián del lugar lo había aterrorizado para que lo ayudara una noche a cometer un robo. Esto se llevó a cabo, pero le horrorizó tener que presenciar el asesinato de una pobre anciana durante la comisión del crimen. Ambos fueron arrestados y enviados a prisión a la espera del juicio. Luego, el asesino murió; y, tiempo después, cuando se celebró el juicio, Pedro, como cómplice, recibió la condena completa de treinta años de prisión. Tras quince largos años (¡y oh, la indescriptible agonía que sufrieron!), en medio de la miseria de aquella terrible vida, llegó una Biblia. Les enseñó a su familia y a sus discípulos la verdad de Dios, tal como es en Jesús, con su poder sanador y transformador.

 Lo que tuvo que soportar a causa de su fe es difícil de imaginar en tales circunstancias. Casi todos sus compañeros eran insensibles, FELICES PEDRO 17 crueles asesinos, criminales de la peor calaña; pero allí estaba él, el mayor milagro de la gracia de Dios que jamás había visto.

 Aquella fue la primera de muchas visitas con breves charlas bíblicas y oraciones a través de los barrotes de hierro. Esto continuó durante aproximadamente un mes más, cuando recibí noticias inesperadas de la costa: mi único compañero restante abandonaba la obra. Esto me obligó a dejar Goyaz y regresar a nuestro cuartel general en São Paulo. Acabábamos de celebrar nuestro primer bautismo, en el que cinco de los soldados mencionados obedecieron el mandato del Señor.

Cuando visité la prisión para despedirme de Pedro, lo encontré triste y afligido, aunque aún se esforzaba por sonreír. Pero su pesar no se debía a mi partida, pues exclamó con voz afligida: «Así que te vas, señor Federico, y yo nunca he sido bautizado; y quién sabe si volveré a verte. He observado que en los viejos tiempos los creyentes siempre eran muy devotos, así que tenían que asistir a una ceremonia religiosa, la cual los había bendecido enormemente».

 «Bueno, Pedro», respondí, «no es el bautismo lo que salva, sino el arrepentimiento y la fe en el Señor». Pedro replicó que lo sabía, pero que quería ser bautizado.

Le dije que era perfectamente lógico que lo deseara, pero que, dadas las circunstancias, dentro de aquellas rejas, era imposible; sin embargo, 3 18 LA BIBLIA EN BRASIL no obstante, viendo que deseaba sinceramente obedecer este mandato, estaba seguro de que el Señor aceptaría la voluntad por la acción, que él podría considerar la cuestión como si realmente fuera bautizado, y estar completamente tranquilo al respecto.

¡No! Pedro no estaba tranquilo y no podía ver las cosas desde esa perspectiva; así que nuestra despedida final fue bastante triste.

Unas horas más tarde, mientras hacía mis últimos preparativos para el largo viaje de regreso a la costa, un soldado se asomó por la ventana y me entregó una nota. Era de Pedro, explicando que poco después de mi partida, el carcelero principal había visitado su celda y había seleccionado a dos de los reclusos para llevar los desechos de la prisión al río a la mañana siguiente; y que uno de los dos elegidos era él mismo.

De vez en cuando, barren la prisión, o, en el mejor de los casos, solo algunas partes de ella; y la inmundicia resultante tiene que ser transportada por los convictos hasta un punto del río Vermelho, a una milla de distancia, para verterla en las aguas. «Nos vemos mañana por la mañana en la orilla del río, a las seis», escribió Pedro, indicando el lugar. No hacía falta explicar el propósito de la cita. Dios le había abierto maravillosamente un camino para cumplir el deseo de su corazón.

A la mañana siguiente, antes de la hora señalada, encontré un lugar adecuado para el bautismo; y puntualmente a las seis, vi a un pequeño grupo marchando FELIZ PEDRO 19 por los campos en dirección al río.

Allí estaban los dos prisioneros, con cinco soldados, cuatro de los cuales, eran hombres convertidos y bautizados, que para mi sorpresa, habían sido elegidos para esa tarea.

Se formaron en fila y se celebró una pequeña ceremonia. Bauticé a Pedro; y con un rostro radiante, se despidió de mí, regresando con una alegría indescriptible a la perspectiva de pasar quince años más encarcelado en aquella lúgubre celda.

 No es fácil vivir como cristiano en medio del terrible pecado y la blasfemia de una prisión brasileña; pero desde el momento en que se declaró valientemente del lado del Señor, Pedro se esforzó con sus palabras y su vida por atraer a sus compañeros de prisión a Jesucristo. Algunos recibieron sus palabras con aprecio; otros se burlaron y lo insultaron, haciéndole la vida aún más difícil: pero él perseveró y pronto tuvo la sumamente gratificante satisfacción de ver a otros dos prisioneros pasar a la luz gracias a su testimonio.