viernes, 14 de agosto de 2026

VENTANAS DE CORAZÓN A CORAZÓN *MISS ROSE PORTER* 1-12

                                        LIBRERÍA DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS

VENTANAS ABIERTAS

DIARIO DE CORAZÓN A CORAZÓN.

SERIE «EN SILENCIO Y EN CONFIANZA»

Por MISS ROSE PORTER,

Autora de «Madera a la deriva de verano» y «Fuego de invierno»

NUEVA YORK

1890

«Pruébenme ahora en esto, dice Jehová de los ejércitos, si no les abriré las ventanas de los cielos, y les derramaré bendición Malaquías 3:10.

Recuerden: «Dios ilumina a los que piensan en él con frecuencia, y alzan sus ojos hacia él.» JOUBERT.

«Una cosa hago: olvidando lo que queda atrás, y extendiéndome a lo que está delante, prosigo a la meta para alcanzar el premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús Filipenses 3:13-14

VENTANAS DE CORAZÓN A CORAZÓN *MISS ROSE PORTER* 1-12

VENTANAS ABIERTAS.

 Como los niños buscan flores cuando llega la primavera, que extiende su manto de flores por toda la tierra, así hoy, querido H, salgamos a buscar las Ventanas que se abren al Cielo.

 En verdad, creo que las encontraremos desveladas, para que la mirada de la fe las contemple hasta donde alcanza la vista, y nuestras posesiones serán tan variadas como las flores que adornan laderas y prados, rincones sombríos y campos soleados, cuando abril se desliza hacia mayo, y mayo avanza rápidamente hacia junio.

Porque, en verdad, las palabras son demasiado escasas para abarcar el consuelo que llega, inundando el alma de luz, incluso en las horas más oscuras, en respuesta al clamor ferviente: «Tú eres mi lámpara, oh Señor; ilumina mi oscuridad».

Pero esta iluminación de los lugares oscuros no será instantánea. No, la visión espiritual es demasiado progresiva para eso, de ahí el emblema del amanecer, tan a menudo aplicado a su creciente y expansivo resplandor.

Ya conoces el camino del amanecer: primero el alba gris, el amanecer, y luego un resplandor que ilumina las cumbres más altas de las montañas; un resplandor que desciende con una luminosidad cada vez mayor de cima en cima, hasta que finalmente el valle más remoto capta un reflejo de su gloria, y todo el mundo se baña en el resplandor del mandato diario de Dios: «Hágase la luz». Esta es la historia de la naturaleza, y la historia del alma la repite, salvo que el pleno resplandor no nos pertenece aquí, pues debemos esperar a que la tierra sea intercambiada por el Cielo, ya que aquí siempre habrá un horizonte que nos confine.

Sin embargo, buscaremos las ventanas que están abiertas, comenzando por las sugerencias de consuelo y apoyo, que brillan con luz propia para la hora que todos debemos afrontar: la hora en que la muerte asoma por nuestras ventanas.

Al reflexionar sobre este gran misterio —la muerte mortal como nacimiento de la vida inmortal—, utilizaremos la palabra en su sentido común. Sabemos que hay quienes la esperan con ilusión, quienes anhelan su llegada, cuya fe es tan clara y radiante que la anticipan sin más temor que el de «pasar de una habitación a otra».

Pero dime, querido H, que no eres de los que poseen esa «disposición a partir». Me dices que temes a la muerte, y creo que no hay nada malo en ese sentimiento; estoy seguro de que es la forma más universal de ver la partida.

Y es natural que el corazón humano se estremezca ante el profundo misterio del silencio que ninguna voz ha roto jamás, del que nadie ha regresado para contarnos el camino.

Sí, es todo extraño, desconocido, y su inevitabilidad, su extrema vaguedad, su profunda soledad de la compañía familiar, todo se combina para llenar el corazón de un temor reverencial; y repito, sin duda esto no está mal, pues nada en las Sagradas Escrituras indica que Dios lo condene; al contrario, mucho prueba que nuestro Señor mismo, rey*, lo consideraba una prueba crucial para la fe tímida de sus seguidores.

Por eso Él ha llenado abundantemente las páginas del Antiguo y Nuevo Testamento con promesas de ayuda divina, ofreciéndonos una abundante gracia para la hora de morir.

Pero no debemos desanimarnos porque no podemos aprehender esa gracia, pues sin duda nos será concedida cuando la necesitemos; entonces todo estará bien.

 Lo que debemos hacer ahora es «confiar en que el amor que ha satisfecho las necesidades de la vida ajetreada muchas veces, con adaptaciones inesperadas y sorprendentes, cuando llegue el momento y la necesidad esté cerca, nos dará la gracia necesaria para morir».

Y ahora, reunámonos y meditemos en las repetidas garantías de la cercanía de nuestro Salvador, que pueden iluminar la hora de morir con la luz de la Vida Eterna.

Pensemos en sus promesas que nos fortalecen:

«No temas, yo estaré contigo».
«¡He aquí! Yo estoy contigo siempre». Serás «librado de la carga de la carne». «La corrupción se vestirá de incorrupción»; «la mortalidad se vestirá de inmortalidad»; «obtendrás gozo y alegría»; «el dolor y el lamento huirán»;
y «Dios enjugará toda lágrima de tus ojos; y ya no habrá muerte, ni dolor, ni llanto, ni más dolor».

REMEDIOS CONTRA SATANÁS *BROOK* xi-19

LOS PRECIOSOS  REMEDIOS CONTRA

 LAS ARTIMAÑAS DE SATANÁS

BY THOMAS BROOK.

ABRIDGED BY W. SMELLE, LINCOLNSHIRE, ENGLAND.

Para que Satanás no se aproveche de nosotros, pues no ignoramos sus artimañas. 2 Corintios 2:11.

MINISTER OF THE GOSPEL IN SOUTH CAROLINA.

1832.

REMEDIOS CONTRA SATANÁS *BROOK* xi-19

Si sabes estas cosas, feliz y bienaventurado serás si las haces. No todo el que dice: «Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos», sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos. Mateo 7:21.

Lector, si no te viene a la mente la idea de practicar lo que lees, ¿para qué lees? Tu conocimiento será esa vara que te azotará eternamente, ese escorpión que te morderá para siempre y ese gusano que te roerá sin cesar. Séneca dice: «No me gustan las personas que siempre están a punto de empezar». Dios ama al que corre, no al que juzga, dice Lutero. Cuando a Demóstenes le preguntaron cuál era la primera parte de un orador, cuál la segunda y cuál la tercera, respondió: «acción». Si alguien pregunta cuál es el primer, el segundo y el tercer arte de un cristiano, responderé: la acción.

Ruego y deseo que encuentres tanta dulzura, etc., al leer este Tratado como yo la he encontrado al escribirlo.

Te encomiendo a Dios y a la palabra de su gracia, que tiene el poder de edificarte y darte una herencia entre los santificados. Y permanece así  lector,

  Atte. Un servidor de tu alma, en cada ministerio del evangelio

 THOMAS BROOK.

INTRODUCCIÓN.

 No se puede negar que Satanás tiene una gran influencia en el pecado; sin embargo, debemos tener cuidado de no atribuirle a Satanás toda la culpa de nuestros pecados y nuestra sumisión a las tentaciones, y así endosarle aquello que, con justicia, debería recaer sobre nuestros propios corazones perversos.

 El pecado y la evasión //excusa, pretexto// vinieron al mundo juntos.

 La naturaleza humana está completamente corrompida: el entendimiento es oscuridad; la voluntad es obstinada y rebelde; los afectos son perversos; la conciencia corrupta; la lengua envenenada; y el corazón malvado, solo mal, y continuamente.

Satanás solo tiene poder de persuasión, no de imposición; Él puede tentar, pero no puede vencer sin //el consentimiento, la aprobación// nuestros corazones.

Sin embargo, Satanás tentó a nuestros primeros padres a la rebelión, incitó a David a censar a Israel, puso a Pedro a reprender a Cristo, entró en el corazón de Judas para persuadirlo de traicionar a su Señor y Maestro, y llenó el corazón de Ananías y de Safira, su esposa, para que mintieran al Espíritu Santo. Tal es, pues, la malicia de Satanás contra Dios y su envidia contra los hombres, que sin duda intervendrá en todo pecado, de una forma u otra. Satanás debe obtener el permiso de Dios antes de poder prevalecer contra nosotros. Job 2:6. El Señor le dijo a Satanás: «He aquí, está en tu mano».

El diablo Tiene suficiente maldad para devorar, pero no tiene poder para tocar al más pequeño y débil de los hijos de Dios, sin una orden.

 ¿Cuánto tiempo intentó destruir a Job, pero en vano? ¿Qué intentos hizo para arruinar a Pedro y a sus compañeros, y deseaba tenerlos para zarandearlos como trigo? Pero Jesús oró por ellos. Sé que Satanás busca derrocarlos, como lo hizo con Saul, Acab y otros. Pero ¡qué consuelo reconfortante y cálido es pensar que el mayor, más sutil y más audaz enemigo de los santos, no puede dañarlos sin el permiso especial de aquel que es su más dulce Salvador, su más amado esposo y su más preciado amigo!

Ambrosio representa al diablo jactándose //delante// de Jesucristo en Judas: «No es tuyo, Señor Jesús, es mío; su corazón late por mí; come contigo, pero es alimentado por mí; toma de ti el pan, pero de mí //ama// el dinero; bebe vino contigo, pero me vende //por 30 monedas de plata/ tu vida// tu sangre». Así como Satanás necesita el permiso de Dios, también necesita el consentimiento de nuestros corazones antes de poder prevalecer. Hechos 5:3.

¿Por qué Satanás ha llenado tu corazón para mentir?

Satanás jamás puede destruir a un hombre sin su propio consentimiento; pero un hombre puede destruirse fácilmente sin Satanás: él solo puede presentar /7 que visualicemos la gloria de fama, riquezas, sexo, dinero, poder// la gloria del mundo, pero no puede obligarnos a postrarnos y adorarlo.

Cuando tienta, debemos estar asentír, ; cuando hace ofertas, debemos aceptarlas; cuando manda, debemos obedecer ;// es decir nosotros debemos  dar el “visto bueno”, debemos aprobar la visa////  y cuando amenaza, debemos temer, o trabajará en vano.

Pedro expone el caso a Ananías: ¿Por qué le has dado a Satanás tal ventaja sobre ti, para llenar tu corazón de infidelidad, hipocresía y audacia obstinada, para mentir al Espíritu Santo?

 Como si hubiera dicho: Ananías, Satanás jamás podría haber hecho esto en ti (lo cual te destruirá para siempre), a menos que le hubieras dado acceso a tu corazón.

Si, cuando llega la tentación, un hombre clama y dice: ¡Ay, Señor! ¡Qué tentación tan fuerte! Que me obligaría a ceder y que devoraría mi alma. No tengo fuerzas para resistirla. ¡Oh, ayúdame, ayúdame! Por amor a tu Hijo, por amor a tu promesa y por amor a mi alma, entonces no es el alma la que consiente, sino Satanás quien la ha forzado.

REMEDIOS PRECIOSOS LAS ESTRATEGIAS DE SATANÁS

CAPÍTULO 1

LA PRIMERA ESTRATEGIA DE SATANÁS PARA ATRAER AL ALMA AL PECADO ES: PRESENTAR EL CEBO // Suave,  atractivo a los ojos, al gusto, al olfato, a la piel ,aromático, perfumado, dulce, embriagador, fascinante, encantador…etc//

Y OCULTAR EL ANZUELO. //ocultar, disfrazar el brillante acero, hacerlo invisible, el filo, la punta, que el pez no vea el gancho que le atrapará la lengua, que el venado no mire la trampa que le aprisionará la pata…actuar tras bambalinas //

GÉNESIS 3:5.

 SERÉIS COMO DIOSES, ETC.

¡Oh!, dice Satanás, —

no temáis. Ciertamente no moriréis; porque el Señor sabe que el día que comáis de él, se os abrirán los ojos, y seréis como dioses, conocedores del bien y del mal.

Aquí está el cebo, lo dulce, el placer y la ganancia. ¡Oh!, pero el anzuelo, que es la vergüenza, la ira y la pérdida que inevitablemente aguardarían a quien cediera, él los oculta cuidadosamente.

Hay una apertura de los ojos de la mente a la contemplación y la alegría, y hay una apertura de los ojos del cuerpo a la vergüenza y la confusión: Satanás les prometió //promesas, promesas, engaño, palabras// lo primero, y pretende lo segundo; //su objetivo trae vergüenza, ruina, confusión, muerte eterna, insatisfacción, pesimismo, derrota, stress, desanimo…etc.// y así los engaña, dándoles una fruta a cambio del Paraíso.//buen negocio//

Los remedios preciosos contra esta artimaña de Satanás son estos: Primero. Mantenerse lo más alejado posible del pecado.

1 Tesalonicenses 5:22.

Absténganse de toda apariencia de mal.

Anselmo solía decir que, si viera la vergüenza del pecado por un lado y los tormentos del infierno por el otro, y tuviera que elegir necesariamente uno, preferiría ser arrojado al infierno sin pecado que ir al cielo con pecado.

Lo más sabio y seguro es mantenerse lo más lejos posible del pecado y huir de toda apariencia de mal. // El combatiente de Vietnam, andaba con precaución, donde veía algo brillar, podía ser una bayoneta, un fusil. Donde veía tierra removida, podría ser un foso con estacas abajo. Una puerta de madera, estar amarrada a una granada, Una aldea silenciosa, podría ser una emboscada esperando…// Sin duda, el mejor método para evitar que alguien caiga en el abismo es mantenerse lo más alejado posible de él.

Quien se atreva a jugar al borde del abismo puede descubrir, por amarga experiencia, que es merecido  ante Dios que caiga en la trampa. José se mantuvo a una distancia prudencial y evitó jugar con el cebo de oro, aunque su ama lo instaba constantemente; sin embargo, se retiró y se abstuvo de toda apariencia de mal, preguntándose: "¿Cómo puedo cometer esta gran maldad y pecar contra Dios?"

. David se acerca con valentía y juega con el cebo; pero, finalmente, cae en la trampa y es capturado, y lamenta la insensatez de su caída (durante todos los días de su vida ).

El segundo remedio es considerar humildemente que el pecado es una plaga.

1 REYES 8:38.

LA PLAGA DE NUESTRO CORAZÓN.

El pecado es una plaga, sí, la mayor y más contagiosa plaga del mundo entero; sin embargo, ¡ay!, ¡cuántos son los que tiemblan ante él! Tan pronto como un pecado se apoderó del corazón de Adán, todo pecado entró en su alma y la inundó. ¿Y cómo se ha extendido el pecado de Adán por toda la humanidad? Romanos 5:12. ¡Ah! ¿Cómo infecta el pecado del padre al hijo? El del marido a la mujer; el del amo, al siervo.

 Sí, el pecado que hay en el corazón de un hombre es capaz de infectar al mundo entero. El italiano, que primero hizo que su enemigo negara a Dios para salvar su vida, luego lo apuñaló y se jactó de haber asesinado de un solo golpe tanto el alma como el cuerpo, demuestra la perfecta malignidad del pecado.

«Era un buen dicho de un pagano: que si no hubiera Dios que lo castigara, ningún demonio que lo atormentara, ningún infierno que lo quemara, ningún hombre que lo viera, aun así no pecaría, por la fealdad y la inmundicia del pecado, y por el dolor de su propia conciencia—«No compraré el arrepentimiento tan caro: no soy tan mal mercader como para vender eternidades por tormentas». Demóstenes

REMEDIOS CONTRA SATANÁS *BROOK* i-xi

 The Albert M. Library

Presented to TRINITY COLLEGE LIBRARY

By Miss Susie V. Shipp

November, 1921 PERKINS LIBRARY

Duke University Rare books

LOS PRECIOS REMEDIOS CONTRA

 LAS ARTIMAÑAS DE SATANÁS

BY THOMAS BROOK.

ABRIDGED BY W. SMELLE, LINCOLNSHIRE, ENGLAND.

Para que Satanás no se aproveche de nosotros, pues no ignoramos sus artimañas. 2 Corintios 2:11.

EDITED

BY STAUNTON STEVENS BURDOTT,

MINISTER OF THE GOSPEL IN SOUTH CAROLINA.

FIRST AMERICAN EDITION.

NEW HAVEN

PRINTED FOR THE EDITOR BY NATHAN WHITING.

1832.

REMEDIOS CONTRA SATANÁS *BROOK* i-xi

PREFACIO A LA PRIMERA EDICIÓN ESTADOUNIDENSE

 «Los preciosos remedios contra la maldición de Satanás», de Thomas Brook, es una obra de gran importancia; cada hijo de Dios: y si lo leen atentamente, no puede dejar de producir en sus mentes los efectos más felices.

Lo considero uno de los libros más útiles, aparte de la Santa Biblia, que todo cristiano puede poseer, con los mejores libros del mundo.

 Debería estar en posesión de cada familia y formar una parte importante de su biblioteca. Porque la importancia de esta obra no se limita al cristiano; se extiende a cada individuo, y en particular a la juventud de nuestro país. Son atraídos imperceptiblemente por las artimañas de Satanás, no así con el cristiano experimentado.

El apóstol Pablo, en su carta a los santos de Corinto, dice: «No ignoramos sus artimañas». Pero los jóvenes ignoran sus astutas artes para atraerlos, a la ruina. Es en este libro donde las maquinaciones de Satanás se exponen con claridad y se señalan los «preciosos remedios».

Por lo tanto, esta obra debe ser valiosa tanto para los jóvenes como para los ancianos.

Al presentar esta edición al público cristiano, lo hacemos con el ferviente deseo de que sea de gran bendición para la juventud de nuestra nación y para los seguidores del bienaventurado Jesús, quienes se encuentran bajo la tentación. Los remedios que ofrece son, en verdad, preciosos, y así deberían ser considerados por todo cristiano.

Que Dios conceda que este esfuerzo de su siervo (quien ahora, confío, está en el cielo) por extender su reino, sea un valioso remedio para quienes están expuestos a las artimañas de aquel que «anda como león rugiente, buscando a quien devorar». Que Dios sea glorificado en la vida feliz, la muerte victoriosa y la dicha plena de los pobres pecadores salvados por la gracia es la oración del EDITOR.

LONG TOWN, CAROLINA DEL SUR, JUNIO DE 1832

PREFACIO A LA EDICIÓN EN INGLÉS.

 El conocimiento de los hombres y las cosas puede ser de cierta utilidad en los asuntos de la vida; pero el conocimiento del corazón humano y de las artimañas de Satanás supera todo.

 Quien posea esta valiosa rama del conocimiento, podrá juzgarse correctamente a sí mismo y discernir las diversas astucias del diablo que emplea contra su propia alma y las de los demás. Para que Satanás no se aproveche de nosotros y nos domine.

 La comparación se basa en la de un comerciante codicioso que busca y aprovecha cualquier oportunidad para engañar y estafar a los demás. Satanás es ese comerciante codicioso que busca devorar las almas de los hombres.

 No ignoramos las artimañas, los planes, las maquinaciones y las estratagemas de Satanás para engañar a las almas de los hombres.

 Satanás tiene trampas para los sabios y trampas para los ingenuos; trampas para los hipócritas y trampas para los justos; trampas para las almas generosas y trampas para las almas temerosas; trampas para los ricos y trampas para los pobres; y trampas para los ancianos y trampas para los jóvenes. ¡Oh! ¡Qué profundidades de Satanás y del corazón humano pueden aún descubrirse mediante una atenta observación de la obra de la mente! Porque, al hablar de las artimañas de Satanás, no pretendo suponer que excluyo al corazón humano de ser un agente principal en estas artimañas de Satanás.

No obstante, la gracia de Dios produce en el corazón un odio a todo pecado y un amor a la verdad, de modo que el alma puede decir: aunque ningún pecado en mí haya sido completamente derrotado o vencido como debería, todo pecado me es odioso y aborrecido; y aunque no obedezca ningún mandamiento de Dios como debería, y como quisiera, (el alma piadosa puede decir que) toda palabra de Dios es buena y todo mandamiento es precioso, y lo valoro a diario; por lo tanto, aunque no pueda cumplir estrictamente toda la justa voluntad y los mandamientos de mi Dios, no hay ninguno que no desee guardar con mayor alegría, y aborrezco en mí aquello que lucha contra mi alma por deleitarse en la ley con mi hombre interior.

Satanás y el corazón humano //aliados impíamente// son poderosos en su capacidad de engañar.

Satanás ha estudiado durante mucho tiempo el corazón del hombre y es maestro incluso de los caminos más secretos.

Y él sabe bien que no hay poder en la tierra tan bien capacitado, ni que sea tan fiel a sus designios, como el corazón humano; por lo tanto, no se dejará persuadir por un pequeño y débil esfuerzo de renunciar a su posesión del corazón: , //Satanás// es un hombre fuerte, armado, etc., y se requiere la fuerza del más fuerte, incluso del Todopoderoso, para atar a Satanás y expulsarlo del corazón del hombre; sin embargo, todo que conduzca al descubrimiento de un enemigo tan grandioso y tan secreto,* // oculto, desapercibido, ignorado, sutil, imperceptible  no tomado en cuenta= Satanás en un mito, es un cuento de viejas, de los abuelos, de la mitología, de la superticion, etc.//* debe considerarse precioso. Aunque el descubrimiento pueda conllevar cierta dificultad, el final y la victoria recompensarán con una alegría inefable.

 Confieso que jamás he leído ni visto ninguna obra, aparte del libro sagrado, la Biblia, que parezca (al menos para mí) (to me, at least,) una búsqueda y un análisis tan completos de Satanás y del corazón humano como los Preciosos Remedios contra las artimañas de Satanás. El título está en la obra, y la obra es la gloria del título.

He abreviado algunas partes, donde consideré que el tema ya se había tratado con mayor claridad en otra parte de la obra; también he introducido esta obra con algunas proposiciones introductorias de la conclusión del autor; y me he tomado la libertad de reducirla de la forma de sermón, que originalmente tenía, a la de capítulos, y a cada capítulo le he asignado seis remedios; asimismo, he aplicado un pasaje bíblico a cada capítulo y remedio, para que los diversos métodos y remedios puedan leerse y distinguirse fácilmente; con la esperanza de ayudar a otros, a vencer al diablo en sus propias artimañas, como dicen, a las almas de los hombres, y a arrojar algo de luz sobre más de doscientos textos bíblicos; todo lo que es posible para aquel bajo cuyo cuidado e influencia se inició este humilde intento, y a cuya gloria pertenezca para siempre. Amén, y amén.

W. SMELLE,

AL LECTOR:

Salomón nos invita a comprar la verdad, pero no nos dice cuánto debe costar; porque debemos obtenerla aunque nunca sea tan preciada; debemos amarla, resplandeciente y ardiente: cada parte de la verdad es tan preciosa como el oro ; debemos vivir y morir con ella, como Rut le dijo a Noemí: «Adondequiera que vayas, iré yo; y dondequiera que vivas, viviré yo», etc., porque nada separará el alma de la verdad. Un hombre puede vender su casa y sus tierras sin ley, pero la verdad es una joya que excede todo precio y no debe ser vendida, porque es nuestra herencia. Salmo 119:111.

Es un legado que nuestros antepasados ​​compraron con su sangre.

Si usted, lector, se digna a leer esta obra y recibir mi consejo, debe saber primero que no todo hombre puede ser excelente si no es útil. Una llave de hierro puede abrir la puerta de un tesoro de oro; sí, el hierro puede hacer cosas que el oro no puede.

 En segundo lugar, recuerda que no es la lectura apresurada, sino una meditación seria sobre las verdades santas y celestiales, lo que las hace dulces y provechosas para el alma.

 No es el roce momentáneo  de la abeja con la flor lo que recoge la miel, sino su permanencia en ella lo que extrae la dulzura.

 Por lo tanto, no es quien más lee, ni quien más habla, sino quien más medita, quien demostrará ser el cristiano más selecto y fuerte.

ENTRADA DESTACADA

VENTANAS DE CORAZÓN A CORAZÓN *MISS ROSE PORTER* 1-12

                                         LIBRERÍA DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS VENTANAS ABIERTAS DIARIO DE CORAZÓN A CORAZÓN . ...