LA HUEHUETECA MALAGUEÑA CON 7 NOMBRES

 lunes, 5 de marzo de 2018

LA HUEHUETECA MALAGUEÑA CON 7 NOMBRES

MARIA DE LA CONCEPCION NATALIA ASUNCION  ROQUE DE LA SANTISIMA TRINIDAD GARIN  VILLALOBOS

15 Agosto 1894 

Hija de Don JUAN GARIN Y QUINTEROS y de  

Doña TERESA  VILLALOBOS  VALDEZ CROVETTO

De  VELEZ ,Provincia deMALAGA.ESPAÑA

Huehuetenango

Guatemala

América del Centro

María de la Concepción Natalia Asunción Roque de la Santísima Trinidad Garín y Quinteros

en Huehuetenango a veinte y uno de Agosto de  mil ochocientos noventa y cuatro, compareció don Juan Garín y Quinteros, Juez de primera instancia del Departamento y declaró que: el día quince  del corriente mes  y a las cinco y media de la mañana , nació su hija (legítima) María de la Concepción Natalia Asunción Roque de la Santísima Trinidad habida (con su esposa) Doña Teresa Villalobos Crovetto , naturales de España Provincia de Malaga y domiciliados en esta-"

María  Concepción Natalia Garin Quinteros   En veintidos de Septiembre del noventa y cuatro...María Concepcion Natalia Garín que nació el quince del pasado, hija legítima de Don Juan y Doña Teresa Villalobos Valdez, fue padrino Don Lorenzo G. Alfaro, en representación del Sr. Ministro de Guerra y Señora.

 Información
Juan Garin y Quinteros
Autor de Tesis Docotoral
El Jurado
Tipografia El Comercio 
Guatemala
1893 
19 Pag.20 cm.
Original Harvard University

 

 domingo, 18 de febrero de 2018

GARCIA- VALENCIA,ESPAÑA- DIAZ-HUEHUETENANGO 1912

7 FEBRERO 1912

BODA DE

 DON RAFAEL GARCIA GONZALES- De VALENCIA ESPAÑA

Hijo de DON MIGUEL GARCIA Y DURÁ -De VALENCIA ESPAÑA

y de DOÑA BERNARDA GONZALES Y MATEO -De VALENCIA ESPAÑA

Abuelos paternos a Don José Garcia y Ferrer y Doña Francisca García De Paubla Durá y maternos  a Don José Gonzalez  y Caces con Doña Teresa Mateo y Ferrollosa 

Con

 SEÑORITA CARMEN DIAZ MUÑOZ

Hija de  DON SALVADOR DIAZ SOSA

y de DOÑA ROSA MUÑOZ  

  abuelos paternos y maternos respectivamente a Don Mariano Diaz  y Doña Serafina Sosa, Don Agapito Muñoz  y Doña Erasma de Muñoz, ...

Rafael García González con Ma. del Carmen Díaz - En Huehuetenango a siete de Febrero de mil novecientos doce ...desposé a Rafael García González , h. l. de  Miguel García y Bernarda González,(Españoles), originario de Valencia España, de estado soltero, vecino y feligres de Huehuetgº , con la Señorita  Ma. del Carmen Díaz Muñoz , h.l. de Salvador Díaz  y Rosa Muñoz, soltera originaria vecina feligres de esta parroquia . Todo se hizo ante los testigos Juan B. Garcia, Tomás del Cid y josé Ruiz Sosa.

 (f) Dr. Amancio Aparicio  (Originario de Palencia,España)

 En la ciudad de Huehuetenango a los ocho días del mes de Febrero de  mil novecientos doce ,,,la certificación que literalmente dice: En la ciudad de Huehuetenango a los siete dias del mes de Febrero de mil novecientos doce , constituidos en el lugar designado para el efecto el Señor Jefe Político , los padrinos Don Manuel saenz , Señorita Elena Herrera,Don José Ruiz  Sosa y Señorita Ysabel Herrera, los testigos Don Juan P. García, y Don Francisco Lopez y Lopez...Estando presentes Don Rafael García Gonzalez,soltero de veintitres años de edad, comerciante, natural de Valencia en el Reino de España, y vecina de esta ciudad, hijo legitimo de Don Miguel Garcia y Durá y de Doña Bernarda Gonzales y Mateo, teniendo por abuelos paternos a Don José Garcia y Ferrer y Doña Francisca García De Paubla Durá y maternos a Don José Gonzalez  y Caces con Doña Teresa Mateo y Ferrollosa - la Señorita Carmen Diaz Muñoz , también soltera, de diez y siete años de edad , originaria y vecina de esta ciudad, oficios los de su sexo, hija legitima de Don Salvador Diaz Sosa  y Doña Rosa Muñoz  de Diaz, teniendo  por abuelos paternos y maternos respectivamente a Don Mariano Diaz  y Doña Serafina Sosa, Don Agapito Muñoz  y Doña Erasma de Muñoz,

 

24 DE FEBRERO DE 2020- SUEÑO DE MISILES- COVID

En la madrugada de hoy, lunes 24 de febrero de 2020, tuve un sueño:

    "Estaba yo en la casa de mis abuelos en Jumaj, (a quince minutos a pie del parque central de Huehuetenango, camino a san Lorenzo ), afuera de la pared de adobe o tapial que rodea dicha casa antigua. Estaba afuera donde veía yo los árboles de naranjos, limoneros, melocotoneros y otros. 

Me acompañaban dos personas , que no pude ver si eran hombres o mujeres, solo se que a mi lado derecho había dos personas.  En esos momento  ví que unos misiles que habían sido disparados desde el aire se dirigían hacia nosotros. Podía ver  conforme se acercaban que eran de color gris metálico, del grosor grande , como ver el grosor de un poste de concreto que  utilizan aquí en la ciudad para sostener los cables de la luz electrica, dichos misiles tenían un largo aprox. de metro y medio. Inmediatamente me tire a tierra y les dije a mis dos acompañantes que se tirasen a tierra. Los misiles pasaban arriba y a los lados, pero no recuerdo haber visto u oido ningún avión o alguna explosión. venían en el aire a una distancia cada uno del otro de metro y medio en forma horizontal y también a metro y medio arriba, unos de otros , alineados en cuadricula, por decir así 30 más  en la primera linea, otros 30 abajo, y otros 30 abajos,y más abajo otros 30 , de tal forma que en cada oleada de misiles venía unos 150 barriendo el espacio hacía nosotros. Si a esto digo , que fueron unas tres o cuatro oleadas o tandas de misilazos, diría que nos lanzaron de 500 a 1,000 misilazos. Yo solo atiné a dcir tirado en tierra para protegerme,

""Dios mio, pon un vallado de ángeles enfrente de nosotros, para que estos misiles no impacten en nosotros,"..

"Salmos, 91 1. Tú que habitas al amparo del Altísimo y resides a la sombra del Omnipotente, 2. dile al Señor: "Mi amparo, mi refugio, mi Dios, en quien yo pongo mi confianza". 3. El te librará del lazo del cazador y del azote de la desgracia; 4. te cubrirá con sus plumas y hallarás bajo sus alas un refugio. 5. No temerás los miedos de la noche ni la flecha disparada de día, 6. ni la peste que avanza en las tinieblas, ni la plaga que azota a pleno sol. 7. Aunque caigan mil hombres a tu lado y diez mil, a tu derecha, tú estarás fuera de peligro: su lealtad será tu escudo y armadura. 8. Basta que mires con tus ojos y verás cómo se le paga al impío. 9. Pero tú dices: "Mi amparo es el Señor", tú has hecho del Altísimo tu asilo. 10. La desgracia no te alcanzará ni la plaga se acercará a tu tienda: 11. pues a los ángeles les ha ordenado que te escolten en todos tus caminos. 12. En sus manos te habrán de sostener para que no tropiece tu pie en alguna piedra; 13. andarás sobre víboras y leones y pisarás cachorros y dragones. 14. "Pues a mí se acogió, lo libraré, lo protegeré, pues mi Nombre conoció. 15. Si me invoca, yo le responderé, y en la angustia estaré junto a él, lo salvaré, le rendiré honores. 16. Alargaré sus días como lo desea y haré que pueda ver mi salvación". "
 Bíblia Católica LATINOAMERICANA  Online

 

DIOS SÍ NOS OYE...Una viuda joven y solitaria

 Díos sí nos oye
Una viuda joven y solitaria 

descubre cómo Dios ayuda a  sobrevivir y a rehacerse 
 a  los desventurados que han perdido toda esperanza
Por Pamela Hennell

A MENUDO oímos decir a personas afligidas y desilusionadas: "Oré, pero mis ruegos nunca fueron atendidos". Yo también me expresé así cuándo una profunda pena trastornó mi vida, y me alejé de Dios. Sin embargo, largos meses después mi desilusión terminó de una manera extraña y maravillosa.

En los días felices y activos de mi matrimonio, pocas veces pensé en rezar. Durante los diez años que pasamos juntos, mi esposo y yo vivimos absorbidos por un amor despreocupado y alegre; nuestra única pena era no tener hijos. De pronto mi marido enfermó de cáncer del pulmón. En mi desesperación me dediqué a orar, esforzándome por recuperar lo perdido, pero la oración, por tanto tiempo relegada al olvido, me parecía vacía. Después de varios meses, largos y angustiosos, Godofredo murió. Entonces mi plegaria constante fue: "¡Ayúdame, Dios mío, a soportar esta soledad y desesperación!"

De nuevo me pareció que sólo el eco devvolvia mis oraciones y, sin atender el bondadoso consejo de nuestro párroco, en mi amargura y desolación traté de marchar sola, pero a cada paso me hundía más profundamente en el egoísmo del dolor reprimido.

A lo largo de mi senda solitaria me encontré con otras personas que también padecían. Aquéllos cuya fe era fuerte recobraron el valor y la esperanza. Pero otros, como yo, seguíamos extraviados, vacilantes. Conocí a un hombre que había perdido su único hijo, a una viuda mucho mayor que yo, a una jovencita cuyos padres perecieron en un incendio. Todos comentábamos que.habíamos pedido ayuda a Dios paró Soportar la separación, sin que nada ocurriera. "¿Por qué escucha Él otras oraciones, pero nunca las nuestras?" nos preguntábamos.

No me di cuenta de cuán grande era mi error hasta una noche helada de diciembre, 16 meses después de la muerte de mi marido. Me encontraba entonces en Londres, adonde había ido a buscar trabajo para escapar de obsesionantes recuerdos. En un principio, la busca de un empleo me tuvo tan ocupada que no me quedó mucho tiempo para pensar en el pasado; pero, dos semanas después de mi llegada, el hecho de haberme encontrado por casualidad con una persona que había mantenido relaciones comerciales con Godofredo renovó todo el antiguo dolor por la pérdida sufrida. Incapaz de soportar la soledad de mi aposento, vagué durante horas por las calles. Comenzaba a anochecer, y con la oscuridad llegó la niebla. Un reloj distante daba las ocho cuando salí de Old Brompton Road y me dirigí hacia Queensgate. Allí, casi oculta por la bruma, descubrí una iglesia cuyas puertas estaban abiertas. La antigua plegaria me volvió a los labios: "¡Ayúdame, Dios mío, ayúdame!" Entré en el templo, sin esperanzas.

La iglesia era pequeña, fria y húmeda, y estaba iluminada tan sólo por tres velas vacilantes. En la penumbra se vislumbraban las filas de bancos. Mientras yo permanecía de pie, indecisa, súbitos  sollozos rompieron el silencio, los sollozos bruscos y atormentados de un hombre.

Mi primera reacción fue de miedo, y me volví para huir. Pero esos sollozos ahogados, tan llenos de dolor, me detuvieron en la puerta. A pesar mío avancé casi a tientas por la oscura nave lateral hacia el sitio de donde provenían, hasta que vi una persona acurrucada en un banco. Poniéndole tímidamente la mano en el hombro, murmuré:

—¿Puedo ayudarle en algo?

El desconocido levantó la cabeza. Era joven; tenía el rostro anguloso y el cabello rubio.

—Ha muerto —dijo con voz dura—. ¡Mi esposa ha muerto! 

Me senté a su lado. Evidentemente no esperaba contestación alguna, pero comenzó a hablarme en un murmullo entrecortado, como si yo fuera una amiga. Unos pocos años antes, había venido de Australia con su esposa. Si bien su salario de empleado era mezquino, y su departamento resultaba demasiado pequeño desde la llegada de un hijo, su vida había estado llena de amor y felicidad hasta que su mujer murió dos meses atrás. Me habló de los interminables días y de las noches de insomnio que había pasado desde entonces.

—No sé cómo seguir viviendo sin ella —repetía angustiado—. Oro para tener valor, mas las cosas empeoran cada día. La gente ha sido amable, pero . .* .

Se interrumpió repentinamente. Mientras yb trataba de extraer del vacío de mi propio corazón algunas frases de aliento, ébló de nuevo, y sus palabras constituyeron una revelación súbita para mí.

—¡Todos han sido tan bondadosos conmigo! El matrimonio que se hizo cargo del bebé, los vecinos a quienes antes no conocía y que insisten en que coma con ellos todas las noches, los compañeros de la oficina Dios ha contestado mi ruego a través de toda esa gente. Pero yo no escuchaba.

Pero yo no escuchaba. Fue como si esas palabras abrieran una puerta en mi espíritu. Yo también había pedido ayuda, mas esperaba alguna solución dramática que borrara milagrosamente el dolor de la pérdida sufrida. Cuando eso no ocurrió (¿ y cómo podría haber ocurrido?) me alejé de Dios, diciéndome que Él no había escuchado mis oraciones. Sin embargo, y no obstante haberle vuelto la espalda, Él había contestado mi súplica, y yo lo habría comprendido así si hubiera sabido escuchar.

Sentada junto a ese desconocido, recorrí con el pensamiento los largos meses anteriores. Mi médico me había enviado a pasar las primeras semanas a la playa para que pudiera descansar. No bien los otros huéspedes del pequeño hotel descubrieron que yo acababa de enviudar, me rodearon como un pequeño ejército de amigos, decididos a no dejarme sola. Me obligaron a nadar, a bucear, a compartir sus paseos en bicicleta. Ni una sola vez se me ocurrió que su cálida amistad podía ser una respuesta a la plegaria que yo elevaba a Dios: "¡Ayúdame a soportar esta soledad y desesperación!"

Durante mi vida de casada nunca desempeñé un empleo, y se me dijo que debido a mi falta de experiencia me sería difícil conseguir uno. Sin embargo, y justamente cuando más lo necesitaba, me encontré con una señora que casual-mente mencionó una vacante que existía en la redacción de una revista. Me presenté y fui aceptada, cosa que yo califiqué de feliz coincidencia.

La primera Navidad sin Godofredo, tres matrimonios que yo apenas conocía me invitaron a pasar ese día con ellos. Mis vecinos observaban con atención mi estado de ánimo, y si advertían signos de que mi depresión aumentaba, me obligaban a compartir sus vidas. La secretaria del editor para el que trabajaba, dedicó parte de su tiempo libre a ponerme al corriente de mis obligaciones, y llegó hasta corregir mi mala ortografía. ¡He hallado tanta gente buena!

Y esa noche el destino había reunido a dos extraños en una pequeña iglesia vacía de Londres, para que ambos descubrieran juntos cuál es en realidad la forma  en que  Dios contesta las oraciones. No se trata de un don milagroso de valor y esperanza, ni de una panacea sobrenatural que cure los males del espíritu. Ese apoyo se advierte en .las pequeñas cosas: en el calor de la amistad que reconforta el ánimo desfalleciente, en el alivio del corazón adolorido al compartir la alegría ajena, en la bondad de un extraño que ilumina un día. Ésta es, pues, la manera como Dios nos ayuda a soportar las desgracias y a rehacernos.

 

HORST HANS MAX GAEDKE BORNHOLT - Huehuetenango

 HORST HANS MAX GAEDKE BORNHOLT -Huehuetenango

DON ROQUE DE FALLAS BLANCO CON DOÑA MANUELA DE MATHA
“En esta Santa Yglesia Parroquial del Espiritu Santo de Quezaltenango , en veinte y dos de Noviembre de mil setecientos ochenta y cinco años, Yo Fr. Sebastian  de Okelly  ---habiendoese presentado para el fin de contraer matrimonio Don Roque de Fallas, hijo legitimo de Don  Antonio de Fallas y de Doña Dominga Blanco , con licensia expresa del Sor. Provisor Don Ambrosio del Llano quien me Los confirió  mediante la fee de livertad de que su Señoría  aprobó , y vino del Arzobispado de Santhiago en el Reyno de Galicia, como consta de su superior despacho que incerté en los autos matrimoniales fechos por  parte de Doña Manuela Josefa de Matha,con quien se presentó dho Fallas, hija legítima de Don Sebastian de Matha y de Doña Maria Antonia  de Aguallo, oriundos de la Parroquia de Gueguetenango, y de edad de veinte y siete años seis meses , como consta de su fee de Baut.mo  que recibí de su corres.te Parrocho de dcho Gueguetenango –fueron Padrinos Don Domingo Marroquín y Doña Encarnación Guelles –Testigos Don Antonio Martinez-  ( De Santander , España)-Don Alejo Alegría---Firma Fr. Sebastian de Okelly-

ALGUNOS  DATOS DE HISPANOAMERICANOS- NACIMIENTOS, BODAS, DEFUNCIONES
                                                                                   PRIMERA PARTE

 Investigado y digitalizado por un huehueteco apasionado por lo de antaño(autor del blog)

 Inspirado en el amor que  le tiene a su ciudad natal de Huehuetenango

HORST HANS MAX GAEDKE BORNHOLT

31 DICIEMBRE 1928

HIJO DE DON HELLMUTH WALTER MAX GAEDKE Y DE DOÑA YRMGARD BORNHOLT  DE GAEDKE-                  AMBOS   DE   ALEMANIA

HUEHUETENANGO

Guatemala

América del Centro

Partida  número cuatrocientos cincuenta y tres

Hans Max Gaedke  h. leg. lad. 

En Huehuetenango, a treinta y uno de Diciembre de mil novecientos veintiocho---compareció don Hellmuth Walter Max Gaedke y dijo: que en esta ciudad, ante ayer a las cinco y media de la mañana nació un varón que se llamará Horst Hans Max , hijo legítimo de él  y su esposa Yrmgard Bornholt  de Gaedke, ambos ladinos, originarios de Alemania, comerciante y oficios domésticos  por su órden y de este vecindario , Ratificó lo escrito el exponente  y firmó. Damos fe.--

 

ELISABETH MARGARITA FAHR STAHL

28 DICIEMBRE 1928

HIJA DE DON ANDR FAHR Y DE DOÑA ENMA MARGARITA STAHL   -AMBOS ORIGINARIOS DE ALEMANIA

HUEHUETENANGO

Guatemala

América del Centro

Partida número cuatrocientos cuarentisiete

Elisabeth Margarita Fahr Stahl  h. leg. Lad.

En Huehuetenango, a veintiocho de Diciembre de mil novecientos veintiocho ---compareció don Andrés Fahr , mayor de edad y dijo: que en esta ciudad, el veinticuatro del corriente a las seis de la tarde nació una niña que se llamará Elisabeth Margarita, hija legítima de él y su esposa doña Enma Margarita Stahl, ambos  ladinos, originarios de Alemania, de oficios agricultor   y domésticos por su órden  y de este vecindario. Ratificó lo escrito el exponente y firmó .Damos fe.---

 

 ELISABETA STRAUBLER VASQUEZ
28 JULIO 1893
Hija de DON JUAN STRAUBLER y de MARCELINA VASQUEZ
Padrino: ANTONIO ALCONERO 
Huehuetenango
Guatemala
Elisabeta Straubler En tres de Setiembre del noventa y tres ..Elisabeta que nació el veintiocho de Julio, hija legítima de Don Juan  Straubler  y Marcelina Vasquez, fue  su padrino Antonio Alconero

 Blasón de Apellido Alconero
En gules, nueve calderas, de sable, puestas en tres fajas de a tres.

 

Defunción de MARGARITA SCHMIDT

 Hija de CLARA SCHMIDT ALEMANIA

-Huehuetenango 1923

Margarita Smhit h. il. lad.

En Huehuetenango, a siete de Agosto de mil novecientos veititres...compareció Ricardo Palacios y dijo que: hoy falleció de inanición Margarita Smhit, originaria de Alemania y vecina de esta población...
 

 15-5-16

 MATRIMONIO de

 MAXIMO THEISEN HABERMANN

 de  Duisburgo, Alemania

 con EVA MUÑOZ  FERNANDEZ 

de Huehuetenango

1 Abril 1905

Nota del autor del blog-Don Erich  Schubart, Don Pablo Peiffer,Don Julio Winter, Don Carlos Semlov; eran ingenieros alemanes  que vinieron a Huehuetenango por asuntos de minería-

En una parte de estos documentos aparece también el nombre del Lic. y Doctor  Alejandro Montalvo

    Sr. Jefe Político

Maximo Theisen  y Eva Muñoz, de veintisiete y de veinte años respectivamente, ambos de este vecindario,,,son nuestros padres en el órden que comparecemos, Francisco Theisen y Teodora Habermann y Agapito Muñoz y Erasma Fernández , y nuestros abuelos en la misma forma  Francisco Theisen y  Elena Von Shell  y teodor Habermann y Catarina Nocker  por una parte -Isidro Muñoz  y Dominga ---- , Nicolas Fernández y Jacinta Lopez  por la otra, Nuestros abuelos son fallecidos..

Siendo extranjero el primero de los exponentes, debo comprobar la libertad  de mi estado por personas  que me hayan conocido fuera de este país, aunque habiendo más de cinco años que vivo aquí.propongo  a los Señores Don Manuel Sáenz  (Originario de Soria, España -vecino de Huehuetenango) , Don Juan García Blanco, (originario de Asturias, España -vecino de Huehuetenango)

y Don Erich Schubart

Acto Continuo que estuvo presente Don  Erich Schubart , se le recibió el juramento de ley  y examinado dijo: que conoce  a la Señorita Eva Muñoz y a Don Máximo Theisen ..le consta ----------

expresó ser soltero de veinticuatro años de edad, de oficio Ingeniero, vecino de esta..

En la Ciudad de Huehuetenango  a primero de Abril de mil novecientos cinco ...el Señor Jefe Político, los testigos, Señores Julio Winter, don Pablo Pfeiffer, y don Juan García Blanco, los padrinos  Licenciado don Luis F, Molina. don Carlos Semlov y don Joaquín Fernández, madrinas doña  Victoria de Molina,doña Isabel R. de Fernández, y Señorita Paca de este último apellido, estando presente don Maximo Theisen, soltero, de veinticuatro años de edad, comerciante,  originario de Duisburgo, Alemania,  vecino de esta ciudad, hijo legitimo de don Francisco  Theisen y de doña Teodora Habermann, siendo sus abuelos por la linea paterna don Francisco Theisen y doña Elena Von Shell, y por la materna don  Teodoro Habermann y doña Catarina Nocken, y la Señorita Eva Angelina Muñoz, soltera, de veinte años de edad, de oficios de su sexo, originaria y vecina de esta cabecera, e hija legitima de don Agapito Muñoz y doña Erasma Fernández, teniendo por abuelos en la linea paterna a don  Ysidro Muñoz, y doña Dominga---y por la materna don Nicolas Fernandez y doña Jacinta López,

 

Defunción de CRISTIAN HINRINCHSEN.esposo de REGINA MÉNDEZ

Hijo de CARLOS HINRINCHSEN Y ENMA DE HINRINCHSEN DE ALEMANIA

  Huehuetenango

1927

Cristian Heinrinchsen 37 años- En Huehuetenango, a tres de Agosto de mil novecientos veintisiete compareció don Buena Ventura Aguirre M. de cuarenta y siete años, agricultor y vecino...hoy...falleció de fiebre tifoidea don Cristian Hinrinchsen, de treinta y siete años de edad, casado con regina Méndez, comerciante ,ladino, originario de Alemania y ultimamente de este vecindario, católico, no testo e hijo legitimo de  Carlos Hinrinchsen y Enma de Hinrinchsen..

  GERMAN OTTO SCHEEL HERRERA

4 julio 1911

HIJO DE  DON FEDERICO SCHEEL PAUL- ORIUNDO  DE HAMBURGO , ALEMANIA

Y DE DOÑA ERMINIA HERRERA

HUEHUETENANGO

Guatemala

En Huehuetenango a doce de Julio de mil novecientos  once,---compareció don Eustaquio Herrera, y manifestó que el cuatro del corriente a las 3 a.m. nació German Otto hijo legitimo de don Federico Scheel y doña Erminia Herrera ,Ladinos y de este vecindario ---

 

MAXIMO AUGUSTO WILHELM GONZALEZ

HIJO DE DON MAXIMO WILHELM-ORIGINARIO DE ALEMANIA

Y DE DOÑA JOVITA GONZALEZ

HUEHUETENANGO

AÑO DE 1927

Partida No. 1

En  Huehuetenango a primero de Enero de mil novecientos veintisiete --compareció don Máximo Wilhelm, mayor de edad, agricultor,originario de Alemania, dando parte: que el veintiseis de Diciembre último, en esta ciudad y a las doce de la noche nació Máximo Augusto, hijo legítimo del exponente con su esposa Jovita Gonzalez, ladinos y vecinos ambos de esta cabecera. 

BERTA ELENA ZEISSIG MENDEZ
22 NOVIEMBRE 1913

Hija de OTTO ZEISSIG- Alemán

y de ASUNCION MENDEZ 

HUEHUETENANGO

Guatemala

 " Berta Elena Zeissig   En Huehuetenango a doce de Julio  de mil novecientos catorce bauticé solem.te a Guillermo Arturo que nació el veintidos  de Noviembre. del año ppdo.h.l. de Otto Zeissig y Asuncion Méndez , fue Pad. el Excmo. Sr. Lic. Don Manuel Estrada Cabrera  representado por el Sr. Jefe Don Joaquín Mont...

(f) Dr. Amancio Aparicio

- Dr. Aparicio era Originario de Palencia, España-

GUILLERMO ARTURO ZEISSIG MENDEZ

10 DICIEMBRE 1910

Hija de OTTO ZEISSIG- Alemán

y de ASUNCION MENDEZ 

HUEHUETENANGO

Guatemala

 " Guillermo Arturo Zeissig   En Huehuetenango a doce de Julio  de mil novecientos catorce bauticé solem.te a Guillermo Arturo que nació el diez de Dbre. del novecientos diez  h.l. de Otto Zeissig y Asuncion Méndez , fue Pad. el Excmo. Sr. Lic. Don Manuel Estrada Cabrera  representado por el Sr. Jefe Don Joaquín Mont...

(f)n Dr. Amancio Aparicio

-Originario de Palencia, España-

LUIS RUBEN ZEISSIG MENDEZ

21 JUNIO 1908

Hija de OTTO ZEISSIG- Alemán

y de ASUNCION MENDEZ 

HUEHUETENANGO

Guatemala

 " Luis Ruben Zeissig   En Huehuetenango a doce de Julio  de mil novecientos catorce bauticé solem.te a Luis Ruben que nació el veintiuno de Junio del novecientos ocho  h.l. de Otto Zeissig y Asuncion Méndez , fue Pad. el Excmo. Sr. Lic. Don Manuel Estrada Cabrera  representado por el Sr. Jefe Don Joaquín Mont...

(f)n Dr. Amancio Aparicio

-Originario de Palencia, España-

AMALIA PAULA ZEISSIG MENDEZ

2 JULIO 1906

Hija de OTTO ZEISSIG- Alemán

y de ASUNCION MENDEZ 

HUEHUETENANGO

Guatemala

 " Amalia Paula Zeissig   En Huehuetenango a doce de Julio  de mil novecientos catorce bauticé solem.te a Amalia Paula que nació el dos de Julio del novecientos seis h.l. de Otto Zeissig y Asuncion Méndez , fue Pad. el Excmo. Sr. Lic. Don Manuel Estrada Cabrera  representado por el Sr. Jefe Don Joaquín Mont...

(f)n Dr. Amancio Aparicio

-Originario de Palencia, España-

 

MANUEL EDUARDO GUSTAVO ADRIAN KANTER MARROQUIN 

 5 MARZO 1899

Hijo de PORFIRIO EDUARDO KANTER - Alemán

 y de SOFIA MARROQUIN

Huhuetenango

Guatemala

 Manuel Eduardo Gustavo Adrián Kanter   En siete de Mayo del noventa y nueve ... Manuel Eduardo Gustavo Adrián Kanter , que nació el cinco de Marzo, hijo legitimo de Porfirio Eduardo y Sofia Marroquín...

 Manuel Eduardo Gustavo Adrián Kanter   En Huehuetenango a siete de Marzo de mil ochocientos , comparecio Eduardo Kanter, ...el cinco del corriente...Gustavo Adrían, hijo legitimo ..Sofia Marroquín..

 

Quetzaltenango- 290 DON JUAN GUSTAVO KANTER GROHMERT, ORIGINARIO DEL REINO DE PRUSIA, HIJO DE  GUSTAVO KANTER Y DE AUROA GROHMERT -  CON DOÑA EMILIA MACKENNEY, NATURAL DE COMITÁN EN LA DIOCESIS DE CHIAPAS, Y FELIGRESES DE ESTA PARROQUIA- HIJA DE DON SANTIAGO MACKENNEY  Y DE DOÑA QUIRINA DOMINGUEZ, ANTE LOS TESTIGOS DON EDUARDO GEERING Y DON GREGORIO SAN JUAN, VECINOS DE MAZATENANGO Y EL DOCTOR DON JUAN HAVOLEY-

 

ANDRÉS GODOFREDO GANTENBEIN RODRIGUEZ

17 NOVIEMBRE 1926

HIJO DE DON CHRISTIAN GANTEIBEN EGGENBERGER- DE GRABS, SUIZA

Y DE DOÑA VICTORINA RODRIGUEZ DE GANTENBEIN 

HUEHUETENANGO

Guatemala

Partida No. 466

En Huehuetenango a veintitres de Noviembre de mil novecientos veintiseis ---compareció don Cristian  Gantenbein, mayor de edad, comerciante , dando parte: que el día diez y siete del corriente mes a las once de la noche nació un niño que lleva por nombre Andrés Godofredo , hijo lejitimo del exponente y doña Victorina Rodriguez de Gantenbein, ladinos y de este vecindario.Leido lo escrito al declarante,lo ratificó y firmó. Damos fe.--

 528 DON FRANCISCO TORIBIO BARTOLOMÉ  PENICHE PEÑA- DE DON JUAN PEDRO PENICHE Y DE DOÑA MARIA DOLORES PEÑA- DE 32 AÑOS DIEZ MESES- CON MARIA DEL TRANSITO AGUAYO- DE 25 AÑOS 5 MESES- PARROQUIA DE GUEGUETENANGO-