HISTORIA SANTA BIBLIA * STACKHOUSE* i-ii

 HISTORIA DE LA SANTA BIBLIA,

 DESDE EL PRINCIPIO DEL MUNDO

HASTA EL ESTABLECIMIENTO DEL CRISTIANISMO

THOMAS STACKHOUSE, M. A

LONDON

MDCCCXXXVIII.

1838

HISTORIA SANTA BIBLIA * STACKHOUSE* i-ii

PREFACIO DE LOS EDITORES.

 El carácter, la intención y la utilidad de la HISTORIA DE LA BIBLIA DE STACKHOUSE son tan conocidos y universalmente reconocidos que sería una pérdida de tiempo extenderse en ellos.

El gran objetivo de la obra es sistematizar y hacer accesibles a todos los lectores las importantes verdades históricas narradas en las Escrituras; aclarar pasajes difíciles, eliminando aparentes inconsistencias; compensar las limitaciones del entendimiento humano mediante explicaciones e ilustraciones adecuadas a la capacidad de razonamiento limitada del hombre; y permitir al cristiano devoto obtener la visión más satisfactoria y completa de los propósitos benevolentes de Dios en Cristo, que constituyen la esencia de la Revelación Divina desde la primera hasta la última página.

En proporción a la necesidad de explicar el propósito de la obra original, e insistir en su utilidad, corresponde a los editores exponer claramente el objetivo que tuvieron en mente y los fines que han logrado con la publicación de una nueva edición de este libro.

 Una historia de la Biblia, si bien comprende una organización sistemática de la narrativa bíblica, es, al mismo tiempo, una condensación del conocimiento humano acumulado y la investigación aplicada a la explicación del Libro de la Revelación Divina, desvelando, por así decirlo, el vasto resplandor de la Mente Sagrada tal como en ella se da a conocer al hombre.

 Debe ser, por lo tanto, evidente que una obra de esta naturaleza admite mejoras; que los hechos que se descubren a diario y las investigaciones que se llevan a cabo continuamente, con el tiempo, proporcionarán muchas ilustraciones nuevas, importantes y sorprendentes, que no se le habrían ocurrido al autor del libro original. Stackhouse

 La atención de los sabios y eruditos se ha dirigido en los últimos años, al igual que en años anteriores, al tema de la crítica bíblica; y los resultados de sus esfuerzos se ven en la dilucidación de muchos pasajes de las Sagradas Escrituras, que, aunque recibidos con reverencia como verdad, por provenir de la Fuente de la Verdad, antes solo se habían comprendido de forma limitada. Ahora se ofrecen facilidades para visitar los países. "Por cuyas tierras caminaron esos benditos pies, que, hace mil ochocientos años, fueron”

y las descripciones traídas desde entonces por viajeros, tanto cristianos como escépticos, han tendido a aumentar materialmente la satisfacción de la mente de los creyentes, al proporcionar pruebas innegables de la verdad de aquellas cosas que la ignorancia y la traición habían descubierto y despreciado; y demostrando que las predicciones de Jesús se han cumplido de tal manera que obligan al escéptico a reconocer que solo pueden haberse hecho bajo la guía del Espíritu de Aquel que anuncia el fin de los tiempos antiguos y, desde tiempos antiguos, las cosas que aún no se han hecho. Ha sido el objetivo del editor y los editores de esta edición de Stackhouse aprovechar al máximo las fuentes de información a las que se hace referencia en el párrafo anterior; Confían en que contenga nuevos tesoros de crítica bíblica, numerosas ilustraciones adicionales de costumbres y tradiciones orientales, y descripciones geográficas y topográficas de «la tierra del Evangelio», más precisas y satisfactorias que las que se habían ofrecido anteriormente.

 Como ejemplos de la atención prestada a este último apartado, pueden remitirse al capítulo complementario sobre los viajes de los israelitas y a las abundantes descripciones de las montañas, lagos y ríos de Palestina. Sin embargo, excedería el alcance de este prefacio referirse específicamente a la gran cantidad de información que se ha recopilado para la presente edición.

Cabe añadir que, en el apartado cronológico, han recurrido al admirable Análisis de la Cronología del Dr. Hales, —sin duda, la obra más exitosa hasta la fecha para corregir errores y explicar las dificultades derivadas de la diferencia de fechas—. Y al referirse a las adiciones realizadas, los editores aprovechan la ocasión para expresar su agradecimiento a un amigo de gran erudición bíblica, a quien deben mucho su valiosa ayuda en diversos aspectos de esta obra, pero cuyo nombre no pueden revelar.

Solo resta mencionar brevemente los índices y la tabla de pasajes bíblicos. Los primeros resultan sumamente completos y se ha puesto gran cuidado en su organización para facilitar y optimizar la consulta. La tabla de pasajes bíblicos constituye una parte fundamental del libro. Incluye cerca de cinco mil textos sagrados, que se aplican, ilustran y explican detalladamente a lo largo de la obra. El editor y los editores contemplan con gran satisfacción la culminación de su labor: consideran que han prestado un valioso servicio a la causa cristiana con la publicación de esta edición ampliada y mejorada de Stackhouse, en la que han incorporado todo el conocimiento previo, y los avances recientes del saber y la investigación humanos, para ilustrar el volumen sagrado. Además, les llena de satisfacción haber producido este valioso libro a un precio y en un formato que lo hace accesible a todos los sectores de la sociedad.

GLASGOW, 1836.