AÑO 1800 - DISPENSA CORNELIO LÓPEZ CON MARIA CARDONA GUTIERREZ

DISPENSA CORNELIO LÓPEZ CON MARIA CARDONA GUTIERREZ

M..R.P. J. Fr. Ángel Dorado de la Torre

En el Pueblo de N.S.DE Concepción Gueguetenango, en treinta de  Noviembre de mil ochocientos años ,ante S.P.R.  el R.P. J. Fr. Ángel Dorado de la Torre, de la Regular observancia, Theniente de Cura de este, se presentó l apetición del tenor siguiente:

Cornelio Lopes, hijo legitimo de Santiago Lopes y de Juana Herrera, vecinos y ladinos de este pueblo de Gueguetenango, ----intento con traer matrimonio con María Cardona, hija legitima de Diego “Cardon” y de Meregilda Gutierres,-----------------No se firmar

Fr. . Ángel Dorado de la Torre  Ante mí Joseph Girón Notario Eclec.o

Testigo: Manuel Villatoro de 60 años

En dho pueblo, ----testigo Manuel Villatoro ----dijo. que los conoce desde pequeños, como también a sus antepasados, y por esto le consta el que tienen el impedimento de ser parientes en tercero con “quarto”  grado de consanguinidad , porque habiendo conocido a Manuel Lopes y Christobal Lopes, este ultimo tuvo por hijo a Santiago Lopes, que es padre de Cornelio Lopes , contrayente. Que Manuel Lopes tuvo, por hija aMathea Lopes, que fue madre de Meregilda Gutierres, de quien es hija Maria Cardón, de donde sale tercero con quarto grado de consanguinidad en que están ligados--- Fr. . Ángel Dorado de la Torre  Ante mí Joseph Girón Notario Eclec.o

Testigo Pasqual Antonio Herrera de 60 años

Yncontinenti se presentó por testigo Pasqual Antonio de Herrera, ----------

Declaración de la contrayenta de 17 años

Yncontinenti se presentó---  dijo que se llama María Cardona, hija legitima de Diego Cardona y de Meregilda Gutierres, de este vecindario, de diez y siete años , que conoce a Cornelio Lopes y sabe es su pariente aunque ignora en qué grado, que con él tiene tratado contraer matrimonio, pero que cuando le trató, no había advertido dho parentesco , y en este concepto y bajo palabra la perdió el referido Cornelio, por lo que quiere con el casarse sin ser para ello forzada------- Fr. . Ángel Dorado de la Torre  Ante mí Joseph Girón Notario Eclec.o

Declaración del contrayente de 19 años

Ynmediatamente por ante mí S.P.R. recibió Juramento del contrayente –QUE SE  LLAMA Cornelio Lopes, ----de diez y nueve años de edad------------ Fr. . Ángel Dorado de la Torre  Ante mí Joseph Girón Notario Eclec.o

Sala Cap. Diciembre 1 de 1800

Concedese con penitencia---