Invstigado y digitalizado
por un apasionado por la historia
Ciudad de Huehuetenango
buscando ancestros LETONA DE LEÓN
Guatemala, Centroamérica
1713-1758—
Hoy es domingo , 2 de febrero de 2020- 6-(1)-
9- JOSEPH DE ARRIAGA CON FLORIANA DE BARRIOS-SOLTEROS Y LADINOS ESPAÑOLES—HIJO DE JOSEPH DE
ARRIAGA Y DE MARIA TARAZENA , CON FLORIANA DE BARRIOS NHIJA DE MARIA DE
BARRIOS, TODOS VECINOS DEL VALLE DE
SAKAHA, PARROCHIANOS
DE ESTA DEL XTIOVAL TOTONICAPAM, FRAY PABLO DE LOS SANTOS Y AGUILERA-CURA
DOCTRINERO—FRAY JOSEPH DE SAN DIEGO E YRIONDO—11—LADINOS—BENTURA DE LEON HIJO DE MARIA DE
BARRIOS , CON FRANCISCA DE RODAS HIJA DE BLAS DE RODAS Y DE
JOSEPHA GODINES—TEST. RAMON DE LEÓN—12-fray pedro de
Quiroz—14- SOLTEROS –ESPAÑOLES—INES
DE NATARENO CON JOSEPH DIEGO HENRIQUEZ -INES DE NATARENO del valle de CAKCAHA
HIJA DE FRANC.O DE NATAreno Y DE AUGUSTINA DE ESTRADA- CON JOSEPH DIEGO VEZINO DE S.
MIGUEL TOTONICAPA HIJO DE SIMON DE
HENRIQUEZ Y DE POLONIA DE TARRAZENA
DIFUNTOS, PADS MIGUEL DE ARGUETA, NICOLASA DE TARRAZENA DE ARG- FRANC.O LOPEZ ,
RAMÓN DE LEÓN,
----
15
JUBILADO DON FRAY JUAN BAP.TEZ
ALVAREZ DE TOLEDO, --PABLO DE VELASCO CAMPO. SECRET-
SOLTEROS, ESPAÑOL
CON MESTIZA—JOSEPH
DIEGO HENRIQUEZ , ESPAÑOL, HIJO DE DON SIMON DE
HENRIQUEZ Y DE APOLONIA DE TARRAZENA CON YNES LOPEZ
NATARENO HIJA DE FRANC.O LOPEZ NATARENO Y DE AUGUSTINA DE ESTRADA.—16 SOLTEROS
MESTIZOS-FRANC.O DE LEON CON MELCHORA
LOPEZ-HIJO DE PHELIPPE DE LEON , VIUDO DE MARIA DE BARRIOS, DIFUNTA , CON
MELCHORA LOPEZ DEL BARRIO DE ZACATEPEQUEZ, -17 YSIDRO LOPEZ CON MARIA DE ESTRADA-
MESTIZOS—HIJO DE GREG.O LOPEZ Y DE ANNA DE MIRANDA DEL BARRIO DE ZACATEPEQUEZ,
CON MA. DE ESTRADA, HIJA DE JUANA DE LEON
Y DE BARTH.ME DE ESTRADA, DIFUNTOS, --18- LADINOS—GABRIEL DE BARRIOS,
DE ZACATEPEQUZ , HIJO DE MARCOS DE BARRIOS Y DE SEBASTIANA---ESPAÑOLES, CON LUISA DE LEON CARDONA, HIJA DE ANTT.O DE LEON CARDONA Y DE MARIA DE RIBADENEYRA, -------
19- ESPAÑOLES- JUAN
DE PAULA ORTIZ , VEZINO D ELA CIUDAD DE GUATT.A HIJO DE DON JUAN DE AVILA Y DE THERESA ORTIZ,
CON THERESA DE MATHA ARGUETA, HIJA DEL AYUDANTE JUAN
ANTT.O DE MATHA
Y DE PETRONA DE SOTO,
DIFUNTA, VEZINOS DE CAHCAJA,( SALCAJÁ) ---MARIA DE MATHA
ARGUETA---TEST. DON JOSEPH DE SALDAÑA- FRAY JOSEPH DE ARRIVILLAGA—
20 – LADINOS—NICOLAS SANCHES CON NICOLASA DE
GUZMAN HIJA DE MARCOS DE GUZMAN CON
MARIA D EALVARADO- TEST DON JOSEPH DE SALDAÑA---
AÑO DE 1716
FRAY JOSEPH DIEGO DE LA FUENTE—FRAY JUAN GONZALEZ
DE HERRERA—FRAY JAZ.TO MERINO—
24-“ LADINOS O ESPAÑOLES” —VIZENTE DE ARGUETA
HIJO DE NICOLAS DE LOAYZA Y DE PETRONA DE ARGUETA, CON MARIA MATHEO HIJA DE JAZINTO MATHEO Y DE GERTRUDES DE LEÓN, ..FRAY JUAN GONZALEZ
DE HERRERA—
32. LADINOS BAUTIZE A FRANC.A , HIJA DE ANTONIO DE LACNUZA
Y DE JAZINTA DE ARRIAGA,ESTA PARTIDA ESTÁ EN EL LIBRO DE LOS BAUTISMOS—37 (32)-41
fray francisco de Molina—fray pedro Melian -43 test Miguel de Palacios—HOY
ES SAB 1 DE FEBRERO DE 2020---150 (144)—51 –LADINOS JOSEPH DE BARRIOS CON MARIA
LÓPEZ MAZARIEGOS—TST YSIDRO LÓPEZ—PHELIPE DE LEON--
AÑO DE 1720
55-(50) 5T FRAY JUAN DE DIOS GIL—65--FRAY JUAN RUBIO –66
FRAY JOSEPH CORNEJO—70-(65)-75 pad Joseph rodriguez y feliciana de león- 76 AÑO
DE 1724-78—Fray pedro SAN ANTT.O
DE VILLACOBA—84- LADINOS –HERMENEGILDO MATHEO HIJO DE JASINTO MATHEO Y
DE GERTRUDIS DE
LEON , CON MARIA ROSA SANCHES
LOPEZ, PADS- RAMON DE LEON---- 92 SOLTEROS- FRANC.O CON
AUGUSTINA- ESPAÑOLES—FRANC.O
HIJO DE NICOLAS SANCHEZ
Y DE DOMINGA LÓPEZ, CON
AGUSTINA HIJA DE ANTT.O DE LA CRUZ Y DE jacInta DE ARRIAGA- VIUDOS MIGUEL CON JUANA-CASADOS
-ESPAÑOLES--MIGUEL
DE ARGUETA, VIUDO DE NICOLASA DE
ARRIAGA, CON JUANA ZAPATA, VIUDA DE PABLO SANTIZO, PADRINOS JUAN DE LEON-
PADS
PEDRO DE ZUÑIGA Y THERESA DE LEON-- 96
FRAY JOSEPH ZURRAIN—
AÑO DE 1725
98— 1727 - 100-fray ---Raphael ¿Macal?---101—Xthiana---103
pueblo de comalapam—ladinos
MANUEL DE ARGUETA, CON MARIA DE LA CANDELARIA MEXICANA , ES HIJO DE MIGUEL DE ARGUETA Y DE NICOLAZA
DE ARRIAGA, LA MUGUER ES HIJA DE PADRES NO CONOCIDOS, NACIÓ EN EL VALLE DE
PATZITZIA, TEST PHELIPE DE LEON, RAMON
DE LEON--- FRAY NICOLAS ANTT.O DE PAREJA—105-(100)--
AÑO DE 1728
111-
fray JOSEPH BONFACIO DE TARAZENA-120-(114)- 121 LADINOS-JUANDE DIOS SANTIZO CON
MARIA DOLORES , DEL VALLE DE CAHKAHA,
(SALCAJÁ) , HIJA DE JACINTHO MATHEO Y DE GERTUDIS DE LEON, PADS---ANTONIA DE
LEON,--LADINOS—PEDRO-----VEZINO DE CIUDAD REAL, HIJO DE PHELIPPE---- Y DE
MANUELA DE SOLIZ, MESTIZOS, CON ANTONIA HERNANDEZ, VIUDA DE XPTOVAL BENTURA, CRIOYOS DE SAN XPTOVAL XUTIAPAM, Y DESPUÉS AVECINDADOS EN CUYUTENANGO, TEST—MANUEL DE ARANGO,- 124-
LADINOS, RAMON
CON RAMONA---HIJO D ANTT.O MATHEO, MULATO, Y DE Maria lopez, india
Ntural del pueblo de san francisco, y vecinos deste, con RAMONA, HIJA DE
ANTT.O ARREAGA Y DE BENTURA MOLINA, LADINOS, PADRINOS---ANTONIO DE LEON CARDONA,
--TEST-- DOMINGO DE LEON---
AÑO DE 1730
—124--VIUDO, LADINO—NICOLAS, SANCHEZ,
MESTIZO, VIUDO DE CATH.A VITORIA GUZMAN, CON YSABEL AGUSTINA, INDIA DE
QUEZALTENANGO, PADrinos. MaRTIN DE MAZARIEGOS Y THERESA DE LEON, ---Y PEDRO DE
ARRIA,-- 127—FRAY ANDRES GRAMAJO—FRAY ALEJANDRO DE SANTA MARIA—128- ANTONIO GARCIA DE LOS SANTOS CON
SEBASTIANA DE LEON LOPEZ-130- LUIS DE RODAS CON MARIA DE ZOSA, PADS
PEDRO DE SUÑIGA Y THERESA DE LEON---131- JUAN DE ZOSA,VIUDO DE RAMONA DE
LOARCA, CON MELCHORA DE ARGUETA, PADS.
ANTT.O DE LEON CARDONA,
--TEST--JUAN DE LEON, JOSEPH BALCARCEL, NICOLAS DE OBALLE----132—LADINOS—JOSEPH
DE THENA,
( Hornachos y Quintana de la Serena, Badajoz,_Fuente.Nobiliario de
Extremadura)- VIUDO DE DOÑA YSABEL DE BURGOS, CON
SIMONA GARCÍA , HIJA DE BENTURA Garcia y de ANTONIA DE LEON, fueron padrinos
JOSEPH CARLOS NAZARIO, Y JUANA DE ROJAS, TESTIGOS, ANTONIO ARISTONDO, (Vasco Navarro-
ARISTONDO- Muchos linajes de esta denominación probaron su
nobleza en las Ordenes de Santiago, Calatrava, Alcántara, Montesa,
(corporaciones nacidas para luchar contra los moros, cooperando a la
Reconquista,-Fuente HERALDRYS INSTITUTE OF ROME----DON
JOSEPH FRANCISCO ESCOBEDO--
AÑO DE 1731
136—MANUEL
DE LEON, HIJO DE GERONIMO DE LEON
Y DE ANTONIA DE
EL CASTILLO, CON ANTONIA, HIJA DE SEVERINO DE ARREAGA Y DE
CHATARINA RODRIGES, PADS. DOMINGO DE LEON Y MARIA DE LEON,
-139---ladinos---142- LADINOS—147- GERONIMO CON MARIA
RITA- añadido al margen con otra letra.”DE LEON Y CARDONA”-GERONIMO DE LEON CARDONA,
VIUDO DE MANUELA DE ESTRADA, HIJO DE GERONIMO DE ELON CARDONA Y DE ANTT.A DEL CASTILLO, CON MARIA RITA GONSALES, PADS. MICAELA DE ARGUETA
Y RAMON DE LEON—
AÑO DE 1733
152-
FRANC.O XAVIER DE LEON CON PETRONA DE ARRIAGA- Hoy es día viernes 7 de febrero
de 2020--
157—LADINOS-
FRANCISCO HIJO DE JASINTHO MATHEO Y DE GERTRUDIS DE LEON, CON CECILIA DE CARDENAS, HIJA
DE LUCAS DE CARDENAS Y DE MARIA DE SANTIAGO, FUERON PADRINOS BENTURA DE LEON Y
francisca de RODAS, --FRAY MIGUEL DE SAN JOSEPH Y MAEDA—158- LADINOS-YSIDRO
SANCHEZ DE LA CRUZ,DE SAN XTOBAL TOTONICAPAM, CON EPIGENIA
, HIJA DE MARTIN DE MAZARIEGOS Y DE THERESA DE LEON, De LA VILLA DE SAKAHA, PADS diego de león---
159 - LADINOS ANDRES PEREZ CON PASQUALA
LOPEZ DE ESTRADA—PADS LUCAS DE LEON---TEST JUAN DE LEON—FIRMA FRAY MIGUEL DE SAN JOSEPH Y MAEDA- 169 FRAY
FRANCISCO XIMENES--
AÑO DE 1735—171—172—VIUDO CON SOLTERA DE
GUEGUET.O ----
LADINOS SOLTEROS-JOSEPH LOPEZ MIRANDA DEL BARRIO DE SAN MARCOS, CON LORENZA DE LEON
HIJA DE ANTONIA DE LEON DEL VALLE DE çAKGAHA-180-
184--ANDRES, MESTIZO, HIJO DE JUAN DE ZOZA, Y DE CATHARINA
INEZ, INDIA DESTE
PUEB.O , CON MARIA NICOLAZA, MESTIZA, HIJA DE BLAS GOMEZ COZ, INDIO DEL
PUEBLO DE SAN FRANCISCO DEL ALTO, Y DE ANNA DE LEÓN, ESPAÑOLA,
FUERON PADRINOS JUAN
DE LEON Y SU ESPOSA THERESA
GARCIA, Y TEST---JUAN JOSEPH CORONA, NICOLAS DE OVALLE—FIRMA FRAY JOSEPH ANTT. ORTIZ---
Lunes
10 de febrero de 2020-
Xelahuh—
188—LADINOS,
VIUDO CON SOLTERA.-jacobo basques de la Cruz, hijo de SALVADOR BASQUES DE LA CRUZ Y DE
BERNARDINA LÓPEZ, ESPAÑOLES, DEL VALLE DE ÇAHKAHA, ( San Luis de Salcajá) CON LUYSA ¿ALEMAN?, (de la sierra del
agua), viuda de Nicolás de Porras, mestizo, fueron padrinos,MARCOS DE BARRIOS Y
SU ESPOSA MARIA DE ESTRADA Y LÓPEZ,
TEST.LUYS DE FUENTES,---FIRMA
FRAY JOSEPH ANTT. ORTIZ—
1 de Octubre de 1736--
191-solteros, ESPAÑOLES, DEL VALLE DE
ÇAHKAHA-SIMON DE LEON XIRON- HIJO LEGITIMO DE FRANC.O DE
LEON XIRON, Y DE MELCHORA LÓPEZ, SU LEGITIMA ESPOSA; ( aparece en el original
punto y coma) con PHELIPPA
ARRIAGA, HIJA LEG DE JOSEPH ARRIAGA Y DE
FELICIANA VARRIOS, SU LEG ESPOSA, ESPAÑOLES TODOS Y VECINOS , DEL VALLE DE
ÇAHKAHA- PADS- SEBASTIANA DE LEON XIRON, TEST. JUAN DE LEON Y CARDONA, ----- FIRMA FRAY
JOSEPH ANTT. ORTIZ—
(Nota:
10 de febrero de 2020-El apellido de DE LEÓN Y CARDONA, de los descendientes del
comendador JUAN DE LEON Y CARDONA. LUGARTENIENTE DE PEDRO DE
ALVARADO, por ello se levaba registro de este apellido en EL VALLE DE ÇAHKAHA, de estas familias procedía FERNANDA DE LEÓN, de Salcajá, esposa DE YPOLITO LETONA. Ancestros de MARTA LÓPEZ
PALACIOS, de JUMAJ. Huehuetenango, madre de Sam López, autor de estas investigaciones)
193 fray ANDRES GRAMAJO—SOLTEROS LADINOS-GERONIMO
DE ARGUETA CON MARTINA DE ARRIAGA, HIJA DE ZEPHERINO DE ARRIAGA Y DE CATH.A
RODRIGUEZ-FRAY BARHOLOME DE PINARES—
198-ESPAÑOLES—MARCOS
DE ARGUETA, HIJO DE MARCOS DE ARGUETA Y DE MARIA LÓPEZ, CON MANUELA MATHEO, HIJA
DE JASINTO MATHEO
Y DE GERTRUDIS DE
LEÓN, --FRAY ANDRES GRAMAJO-
200- LADINOS DE CAHKAHA-PEDRO LOPEZ DE ESTRADA-CON
NICOLASAMATEO DE LEON. TEST PABLO DE LEON—
204 AÑO DE 1739—
206-LADINOS GREGORIO CON DOMINGA—208 -213
–ladinos-Francisco matheo viudo de Cecilia de CARDENAS, CON PHELIPA DE ESCOBAR,
-214 LADINOS- ANDRES ZAPATA CON
MARSELINA DE LEON GARCIA—LADINOS JUAN SANCHEZ CON YSABEL GARCIA—215 NOTA
–FRAY Raymundo leal Y RMO. S.or. Dn.
FRAY PEDRO PARDO DE FIGUEROA.. 216- LADINOS CHRISTOBAL BALDEZ CON MARIA RONQUILLO LOPEZ..
419- AÑO DE 1741
ESPAÑOLES—GREGORIO DE MATHA Y ARGUETA-ESPAÑOL,
HIJO DE BLAS DE MATHA Y ARGUETA Y DE DOÑA ANA GRAMAJO, CON MARIA DE ARREAGA, ESPAÑOLA,
HIJA DE SEBERINO DE ARRIAGA Y DE CATHARINA RODRIGUEZ, PADRINOS YSIDRO JOSEPH GARIN Y PETRONA MARQUEZ DE
ZAMORA, Y TESTIGOS MARTIN DE MAZARIEGOS, MANUEL DE LEON Y HERMENEGILDO MATHEO,
FIRMA FRAY SIMON MENENDEZ-221 FRAY BERNARDino. CASTRELLON.—225-(210)-228 LADINOS---230
fray Vicente Gramajo—233—LADINOS-BENTURA CON JUANA-al margen con otra letra ”DE LEÓN Y CARDONA”.—(Nuevamente se confirma que alguien, posiblemente de la
familia DE LEÓN, estuvo examinando estos registros parroquiales. Me pregunto: ¿Sería Moisés De León Letona? ilustre escritor
y viajero por el mundo.) BENTURA DE LEON, VIUDO DE FRANCISCA DE RODAS CON JUANA
VIUDA de ANDRÉS ESCOBAR, --TEST VICENTE DE
LEON,
-
—JUAN SANCHEZ CON ANTONIA PAULA RODAS-PADS BENTURA DE LEON
Y FLORIANA DE LEON, TEST. VICENTE DE
LEON, MANUEL DE LEON,
Y JOSEPH RODRIGUEZ—
234-FRAY MANUEL SALGUERO-
235 AÑO 1743
242-“Este Libro es el Prim.o de Casam.tos de este
archivo, de S. Xtoval Totonicap.n cuya Razon pongo de orden del Ilmo.S.
Arzobp.o en 27 de En.o de 1781 a.”
243
juan DE ARGUETA CON MARIA DE LA CONCEPCION DE LEÓN, HIJA DE PABLO DE LEON Y DE SEBASTIANA
GONSALES, PADS FAUSTINO DE ESCOBAR, Y VALENTISA SANTISO, TEST NICOLAS DE ARRIAGA,
PDRO DE ZUÑIGA,PEDRO DE VARRIOS,--FRAY NICOLAS DE LARA—248—miérc 12 de febrero
de 2020—256-fray
DIEGO DE SAN JOSEPH, MARIANO DEL TRANSITO, Y DE JESUS PONTAZA,--259
NOTA PARROQ—
260-JUAN
JOSEPH GARCIA DE LEON CON FRANC.a
ARGUETA- TEST SEBASTIANA DE LEON----TEST. BASILIO DE MATHA, JOSEPH TOSCANO—BENTURA
RONQUILLO NATARENO CON MARIA DOLORES ¿GALISIA?
MAZARIEGOS, --MANUEL MORALES SOLIS CON
MARIA ENCARNACION LOPEZ--
261
GORGE DE
LEON HIJO DE ROSA DE LEON, CON FRANC.A HIJA DE NICOLAS LOPEZ Y DE MARIA ESTRADA—VALENTIN
DE LEON CON ANTONIA
LOPEZ HIJA DE NICOLAS LOPEZ Y DE MARIA
ESTRADA, --
262—FERNANDO HIJO DE PHELIPE DE HERRERA Y DE PASQUALA DE LEÓN, CON MARIA
ESCOBARHIJA D ANTT.O ESCOBAR Y DE JUANA
DE CARDENAS, ---
---------Curiosamente
aparecen un mensaje en esta página o imagen 19,
de un hombre enamorado que dice:
“Mi mas estima
Deauña ( literal por Dueña) de mi corazón
Angela Barueto
Don Juan Jose Rosales”
________
263—FRnc.o de ARRIAGA RODRIGUEZ ,CON SIMONA
LOPEZ, PADS FRANC.O SANTIAGO ENRIQUZ Y
LORENZA DE LEON, TEST. BENTURA DE LEON, -265-
LADINOS SEBASTIAN HIJO DE JOSEPH
RODRIGUEZ Y DE FELISIANA DE
LEÓN, CON QUITERIA DE ARRIAGA HIJA DE JOSEPH DE ARRIAGA Y DE
FLORE-NA DE BARRIOS, --TEST VICENTE
DE LEON, PABLO DE LEON— ( hoy es jueves 13
feb 2020) 267-LADINOS ANTONIO MORALES
CON JOSEPHA BENTURA—268 LADINOS DOMINGO
ARGUETA CON JOSEPHA ARGUETA
RODRIGUES—TEST MANUEL DE LEON, --VICENTE DE LEON
--
aparecen un mensaje en esta página o imagen 25 que dice
“SEÑOR MIO JESUCHRISTO Y ASI MAS”—
269- LADINOS –ESTEBAN SANTIZO MATHEO CON YSABEL SANCHES.—Fray Raymundo DE CUEVAS
-271 Fray carlos de SAN JOSEPH YRIONDO—276
Ladinos—SANTHIAGO DE LEON , HIJO DE PHELIPPE DE LEON, Y DE MARCELA CIFUENTES,
ESPAÑOLES, CON JUANA LOPEZ –287 LADINOS
RAMON SANTIZO DE ARGUETA DEL
VALLE DE CAKJAHA, YGANCIO SANTIZO, YA DIFUNTO ERA DE CIERRA DEL AGUA, Y DESPUÉS
DE CASADO FUE VECINO DE DICHO VALLE, CON MARIA
DE LA ASUMPCIÓN SALAZAR BASQUES , ESPAÑOLA,
DEL PUEBLO DE QUESALTENANGO, ---290
ALVERTO DE ESTRADA, DEL VALLE DE CAKGAHA, VIUDO DE GERONIMA DE ARGUETA,
DEL PUEBLO DE STA.LUCIA UTATAN, CON FRANCISCA RODRIGUEZ XIRON , SOLTERA, DEL
VALLE DE CAKGAHA, --45—AUTO DE VISITA—
AÑO 1749
296-FRAY BERNARDINO PEREZ CASTRELLON—298
LADINOS BALDES CON GARCIA—301-LADINOS ANTONIO MATHEO SANCHEZ CON MARIA AVILA GIRON- 307
FRAY BERNARDINO DE SN. DIEGO PEREZ CASTRELLON- 311---
316—LADINOS FRANC.O CON ROSA DE LEON—A
FRANC.O MATHEO ,LADINO CRIOLLO Y NACIDO EN EL VALLE DE
SAKAHA, HIJO DE ERMEGILDO MATHEO Y DE ROSA SANCHES,
CON ROSA DE LEON,
HIJA DE VICENTE DE LEON Y DE JUANA DE ARGUETA-FRAY BERNARDINO DE SAN DIEGO
PEREZ CASTRELLON—317 LADINOS DE SAKAHA- BERNABÉ ANTONIO ENRIQUEZ DE LEON CON BACILIA DE ARREAGA DE LEON--
AÑO 1751
FRAY ALEXANDRO DE SANTA MARIA Y MORAES-319 PADS. JUAN DE LEON Y MARIA NICOLASA DE LEON—320
LADINOS- FAUSTINO ESCOBAR, CRIOLLO DE SAN LORENZO, HIJO DE RAMON DE
ESCOBAR Y DE PETRONA DE LEON,
CON GREGORIA BALENTINA DE SANTIZO, HIJA DE JUAN DE DIOS SANTIZO Y DE MARIA
DOLORS MATHEO.----COSME CON DAMIAN—LADINOS—COSME DAMIAN , CRIOLLO DE GOATH.A HIJO DE JOAN DE ESTRADA Y DE GREGORIA
BASQUES, CON MARIA DE ESTRADA—sabado 15 de febrero de 2020-02-16 326
ladinos XPTOBAL DOMINGUEZ HIJO DE SEBASTIAN DOMINGUEZ Y DE
MANUELA DE LEON, CON
PAULA LOPEZ HINA DE P—O
LOPEZ Y DE NICOLASA MATEO, TEST FRANCISCO DE LEON—327 TEST MANUEL MORAEZ—MANUEL JOSEPH DE ZOZA VALLEJO
CON SEBASTIANA MAZARIEGOS –PADS--- Y OLALLA VALLEJO—330 DIEGO LOPEZ CON MARIA
DOLORES DE BARRIOS—LETRAS ANGELA—ROSALES---ANGELA—331-“MI SEÑORA DOÑA”—333-
LADINOS LEONARDO CARPINTERO ORANTES CON YSABEL HIJA DE VICENTE FERRER Y DE MARIA
THOMASA DE CASTRO-PDS DON JUAN FAJARDO Y MARIA DEL CARMEN, FRAY NICOLAS DE LARA—Hoy es dia domingo 17 de enero de 2020- 334 GABRIEL
DE ARGUETA CON NICOLASA DE BARRIOS-336 AUTO DE VISITA—LADINOS- JOSEPH ANTONIO
SANCHES RAMIREZ CON MARIA FRANCISCA HIJA
DE JOSEPH LOPES Y DE LORENZA DE LEÓN,-
AÑO
DE 1759
-342 LADINOS MANUEL GARCIA
CON MARIA ANTONIA SANTIZO -346 LADINOS GASPAR BASQUES CON SABINA DE LEON-TEST VICENTE DE LEON—JUAN
MAGAÑA CON GERALDA LOPEZ ESTRADA-TEST VICENTE DE LEON-348 FRAY FRANCISCO ZEIBE—349 11 DE NOV DE 1755
LADINOS JOSEPH AMBRICIO CON –MAZARIEGOS,
PADS ----THOMAS DE ARREOLA-------
353
LADINOS-AMBROCIO HIJO D-EJOSEPH LOPEZ Y
DE LORENZA DE LEON CON DOROTHEA HIJA
DE GREGORIO ARGUETA Y DE MARIA ARREAGA-TEST VICENTE DE LEON—353 (103)NOTA DE DIFUNT- INTERESANTE—354 LADINOS MANUEL
JOSEPH MONSON CON THOMASA SOLORSANO-TEST BERNANRDO ORANTES, BARTHOLO
ORANTES- 355 LADINOS GABRIEL ORTIS DE
CASTRO CON JOSEPHA GONSALES-356 SAN XTOBAL TUTUNICA-358 LADINOS-359 LADINOS CHRISTOBAL GARCIA DIAS CON PASQUALA DE ESTRADA
DE ARRIAGA-360 LADINOS CIPRIANO BASQUES CON PETRONA DE ESTRADA ARRIAGA- 364
LADINOS JOSEPH RICARDO DE BARRIOS LOPEZ CON DECIDERIA DE RODAS ZAPATA- 365
LADINOS YGNACIO RODRIGUEZ HIJO DE JOSEPH
RODRIGUEZ Y DE FELICIANA DE LEON- CON JUANA DE BARRIOS LOPEZ—TEST
VICENTE DE LEON,--VALENTIN DE LEON—367 firma Cornelio balcarcel—FIN
HOY
ES DIA 17
FEB 2020 LUNES--
Matrimonios
1759-1785
1-5 INICIO-NOTA ANTIGUA-LUGO JAUREGIU—
16-ERMENEGILDO GONZALES HIJO DE FRANCISCO GONZALES, ESPAÑOL, ORIUNDO Y VEZINO DEL PUEBLO DE SAN MIGUEL
TOTONICAPAM , CON MARIA MANUELA DE LEON, HIJA DE GABRIEL DE LEON, Y DE MARIA DE ARRIAGA,
ESPAÑOLA,
ORIUNDA Y VEZINA DE ESTA FELIGRESIA DE SAN XTOBAL TOTONICAPAM, PAD JUAN RAMON
DE VERA Y LORENZA DE LEON,
FIRMA BR. THOMAS DE CHAVERIA—21 del pueblo de san Joseph CHACAP—22 LADINOS
AÑO DE 1762
29- AUTO DE VISITA
DEAN PALENCIA-LETRA CLARA-LIC BENITO MONZON SECRET DE VISITA-FRAY MANUEL
CORZO-JOSEPH ELIAS TECUM CON JUANA
MAZARIEGOS-LADINA—30 AGUSTINA MURGA CON SIEMON OCAMPO-TEST NORVERTO DE LEON, JUAN DE LEON Y JOSEPH DE LEON—FIRMA
BARTOLOME DE ORTEGA—32 LADINOS---AMBROSIO LOPEZ CON FLORENTINA RODRIGUEZ—34
manuel DE LEÓN
lopez, con Simona ortis SANTISSO-PAD JUAN DE MATA—35 DOMINGO GARCIA DE ARGUETA,LADINO CON
GREGORIA MEJIA,ESPAÑOLA-
DE PADRES NO CONOCIDOS—46 ladinos-50 LADINOS PAD JUAN DE LEON—LADINOS PEDRODE ARRIAGA
SANTIAGO CON MARIA DOLORES ESTRADA DE LEON- TST JORGE DE LEON—52 LADINOS—55
LADINOS JUAN ESTRADA LOPEZ CON DIDIDORA MATEO
NATARENO TEST JOSEPH DE LEON--
57—23 DE ENERO DE 1768-----AUTO DE VISITA DE CORTEZ Y LARRAZ—60
(61) Ladinos jeronimo de Argueta CON DISIDORA
RODAS. TEST ROBERTO DE LEON –BARRETO ALBARdo con VASQUES DELGUADO—FRAY MIGUEL
ACOSTA—61(62) DOTRINA
XHRISTIANA—65(67) FIRMA-MIGUEL DE PINEDA YBARRA—
AÑO
DE 1769
FIRMA GASPA
ULLOA—POR DON DIEGO ZURUA—68 AUTO DE VISITA CORTEZ Y LARRAZ—73-INICIO- 74-RAZÓN—77—79 JOSEPH SANTIAGO BASQUES CON MARIA
NICOLAZA SALVATIERRA ALBA—80 (6) dia mierc 19 de feb de
2020—81 GASPAR MARROQUIN CON MANUELA
MNDEZ DE LEON—LADINOS
SEVERINO RODRIGUEZ ARRIAGA CON MARIA GARCIA UBEDA—PADS JUAN FUENTES Y JACOBA MEZA—82 NOTA INTER---89 auto vidita LARRAZ—91 FRANCISCO ZOTO CON
ANNA ARRIAGA ESPAÑOLES-
DEL BARRIO DE SAN MARCOS CON MANUELA DE ARRIAGA LOPEZ, -FIRMA GASPAR ULLOA—9ª VIC DON
FRANCISCO XAVIER DE VILLAR—NICOLAS RODRIGUEZ, VIUDO DE MARCELA DE AVILA, CON
JOSEPAH DE LEON, -TEST JORGE DE LEON DE
SESENTA Y SEIS AÑOS,--99 LADINOS
CASIMIRO MORALES GUSMAN, CON REMIGIA DEL ROSARIO HIJA DE PABLO DE LEON Y
DE SEBASTIANA GONZALES, ORIUNDOS DEL VALL DE ZACCAHA, PADS Raphael PORRAS Y
MICHAELA SUMOZA—100 VIC DOC DON FRANCISCO JOSEPH DE PALENCIA—101 FIRMA PEDRO DE
FUENTES—MARIA HIJA DE BUENAVENTURA RONQUILLO
Y DE MARIA LOPEZ, CON JUAN GARCIA ARGUETA—LUCIANO
GARCIA ARGUETA CON MARIA JOSEPHA RONQUILLO LOPEZ—103 DOMINGO THOMAS DE ESTRADA,
DEL VALLE DE ZAJACA, --LA FEE DEL BAPTIZMO DEL CONTRAYENTE, REMITIDA POR
MTRO DON JOSEPH ANTONIO COLOMO, CURA DEL PUEBLO DE SAN JUAN OSTUNCALCO,
CON LUISA DE ESTRADA , HIJA DE NICOLAS MARCIAL DE ESTRADA, Y DE JOSEPHA DE
ESCOBAR, VECINOS
DEL VALLE DE ZAHCAJA, -104
BERNABE ANTONIO DE LEON HIJO DE MARIA DE LEON, Y VIUDO DE BASILIA DE
ARRIAGA, CON ROSA DE RODRIGUEZ DE ESTRADA, VECINOS DEL VALLE DE ZAHCAJA—REPITE BERNABE
ANTONIO DE LEON—105 CLEMENTE DE LEON CON MARIA COYOY—110-BONIFACIO Ramirez, DEL VALLE DE ZAHCAJA, CON PETRONA DE MATA DE BARRIOS, DEL VALLE DE
ZAHCAJA—PADRINOS YGNACIO MELENDREZ
Y PHELIPA ROLDAN, VECINOS DE QUETZALTENANGO, -
AÑO DE 1772
121- JOSEPH RICARDO DE LEON CON HILARIA LOPEZ
MATHEO--hoy es dia 20 de febrero de 2020-jueves--
127-MANUEL MARIANO ORTIZ GONZALES, CON JUANA
DE ARIAGA , TEST ROQUE DE LEON
DE SALHCAJA-
EN EL VALLE DE ZAKCAHA, ANTONIO ARRIAGA HIJO DE JOSEPH ARRIAGA Y DE Lauriana BARRIOS, ESPAÑOLES, CON MICHAELA GARCIA, HIJA DE JOSEPHA GARCIa, ESPAÑOLA, firma Vicente
yldefonso de cabrera—
AÑO DE 1773
134 gregorio vasquez CON MARIA SANTOS MATHEOVALDEZ LADINOS DE
ZAKCAHA-PADS GERVACIO DE LEON- 147(72)-SEBERINO LOPEZ CON MARIA
CAYETANA DE ARGUETa- LADINOS DE ZAKCAHA—PAD PEDRO DE LEON TEST ROBERTO DE LEON—
PHELIPE DE BARRIOS MALDONADO
DEL VALLE DE BOBOZ,(HOY SIBILIA) DEL PARTIDO DE OSTUNCALCO,
-CON RAPHAELA DE ARRIAGA LOPEZ, DEL VallE DE ZAKCAHA—TEST
PEDRO MOLINA DEL Valle de boboz, manuel de herrera y thomas de Argueta del
VALLE de ZAKCAHA—PADRINOS DON
PEDRO GOYCOCHEA-
AÑO DE 1773
152
–LADINOS--DIEGO LOPEZ hijo de diego
lopez y DE MARIA
DE LOS DOLORES CONORO, DE ZAKCAHA, CON CASILDA DE LEON, --PAD ROQUE DE LEON—
AÑO DE 1774
155-
BENTURA PEREZ JUARES, DE CHIANTLA, --DON JOSEPH VELASCO, Cura de CHIANTLA,
161—JULIAN JUACHIN CALDERON, DE LA CIUDAD DE
GUATHEMALA, MULATO LIBRE, CON MARIA JULIANA DE AGUILAR, YNDIA,
162—(Este matrimonio se declaro nulo por el Señor Provisor y Vicario General
de este Arzopispado como consta de la razón puesta –de este libro y para que
conste se pone es su lugar esta otra)---
166—joseph LOPEZ CON ANDREA DE ARGUETA ARRIAGA , LADINOS
DE SAKCAHA--
170—JUAN ANTONIO RUEDA , NATURAL DEL PUEBLO DE
QUAJINILAPA, Y VECINO DE ZAKCAJA, HIJO DE MANUELA DE ASCENCIÓN RUEDA, CON
CATHARINA CLEMTHA MATHEO VALDEZ, DE
ZAKCAHA, PAD MARIANO CASTELLANOS, --
MARCELO HERRERA HIJO DE MANUEL DE HERRERA Y DE
THRESA MATHEO, LADINOS, CON FELICIANA RODRIGUEZ
ARRIAGA,
AÑO DE 1775
172-—(Este matrimonio se
declaro nulo por el Señor Provisor y Vicario General de este Arzopispado como
consta de la razón puesta –de este libro y para que conste se pone es su lugar esta otra)---petrona
maya--- SANTA CRUZ KICHE—174 MIGUEL DE CASTRO DE LA CIUDAD
DE GUATHEMALA, Y VECINO DEL VALLE DE
ZAKCAJA, VIUDO DE PERONA MARTINEZ, DE CUYOTENANGO, CON NICOLASA DE LEON ARRIAGA, DE ZAKCAHA,
LADINOS, --
HOY ES DIA SABADO 22
DE FEBRERO DE 2020—177 FERNANDO
ANTONIO LOPEZ CON MARIA YSABEL DE LEON, LADINOS DE ZAKCAHA, --FERNANDO ANTONIO LOPEZ,
DEL PARTIDO DE SACASTEPEQUEZ, HIJO DE JULIAN
LOPEZ Y DE PHELIPA DE LEON, LADINOS, CON
MARIA YSABEL DE LEON, DEL VALLE DE ZAKCAHA, HIJA DE PABLO
DE LEON Y DE SEBASTIANA
GONSALES, LADINOS, TEST MANUEL DE MERIDA,---
178- VALERIO HIJO DE MANUEL DE LEON Y DE ANTONIA
ARREAGA, CON ROSALIA VASQUEZ BARRIOS DE
ZAKCAHA,
180 ALBERTO ESTRADA RODRIGUEZ DE ZAKCAHA, CON MARIA
DE LOS ANGELES HIJA DE DIEIGO LOPEZ Y DE MARIA OCONORO, (VER 152) TESTIGOS , ROQUE DE LEON----
178- VALERIO HIJO DE MANUEL DE LEON Y DE ANTONIA
ARREAGA, CON ROSALIA VASQUEZ BARRIOS DE
ZAKCAHA,
180 ALBERTO ESTRADA RODRIGUEZ DE ZAKCAHA, CON MARIA
DE LOS ANGELES HIJA DE DIEIGO LOPEZ Y DE MARIA OCONORO, (VER 152) TESTIGOS , ROQUE DE LEON----
184 silverio
ARGUETA, DEL VALLE DE ZAKCAHA, VIUDO DE MARIA DE LEON, CON JACOBA
HERRERA , PADS—YSABEL
DE LEON---185 JUAN THOMAS
ESTRADA, DE ZAKCAHA,
CON MARIA LOPEZ.-PADS THORIBIO REYES-----188 FRAY FERNANDO DE BARROETA-
189 ANTONIO RODEIGUEZ, DE ZAKCAHA, CON GREGORIA JOSEPHA VASQUEZ BARRIOS, DE
ZAKCAHA, 190 “Desde aquí comienza a mi
cargo esta administración, Febrero DE 1776 Juan Mariano Rosales”
200-
inicio—NOTA SOBRE LIBRO CASAMIENTOS—
204-
ANTONIO DE
LEON, LADINO DEL VALLE DE
ZAHKAHA, CON MANUELA LOARCA,
LADINA DEL DICHO Valle, --PADS PETRONA DE LEON—210---JOSEPH ANTONIO DE
CARDENAS, ORIUNDO DE GUATHEMALA. Y VECINO DE QUEZALTENANGO, VIUDO DE CalletANA
GUERRERO CON PHELIPA
JACOBA ARRIAGA ESTRADA LADINA DE
ZAHKAHA, --PADS---MARIA GALLO----211 JUAN VALDEZ ZOSA, CON MARIA
CIPRIANA MATHEO GODOY, LADINOS, --213 carlos ygnacio de BARRIOS . ORIUNDO DEL
BARRIO DE SAN MARCOS, Y AVECINDADO DESDE PEQUEÑO AL VALLE DE BOBOS, DE
OSTUNCALCO, HIJO DE MARTIN DE BARRIOS Y DE ANTONIA LOPEZ, CON BALENTINA GARCIA
ARGUETA, --SEBASTIAN ZOZA MASARIEGOS, CON MARIA DIONICIA AMBROCIO LOPEZ, LADINA—218
MARCOS DE ZOZA MAZARIEGOS, CON MANULA YSIDORA LOPEZ,
AÑO DE 1777
226
JOSEPH ATANCIO ARRIAGA LOPEZ, LADINO DE ZAKCAHA, CON JOSEPHA ZANTIZO, CONOCIDA
POR GRAMAJO , ORIUNDA DEL PUEBLO DE ZOLOLA, Y
AVECINDADA MUCHOS AÑOS EN
ZAHKAHA, HIJA DE BUENAVENTURA ZANTIZO Y
DE MARIA FRANCISCA VILLAR, ---CERTIFICACION DEL CURA RECTOR DE LA PARROQUIA DE
SAN SEBASTIAN DE GOATHEM.A ---A CAUSA DE HABER VIVIDO LA DCHA. JPHA. ALGUNOS
AÑOS EN AQUELLA PARROQUIA, TEST ROBERTO
DE LEON, LADINOS---PAD JUAN DE BARRIOS Y DIONICIA MALDONADO—227 JOSEPH GREGORIO GONZALES,
LADINO
ORIUNDO DEL VALLE DE SIJA,
JURISDICCION DE OSTUNCALCO, CON MARCELA DE LEON, LADINA Y VECINA DE ZAHKAHA, HIJA DE PABLO DE LEON Y
DE SEBASTIANA GONZALES,--TEST
PEDRO GIL DE BARRIOS Y FELIZ DE BARRIOS,
AMBOS LADINOS Y ORIUNDOS DE DICHO ZIXA—PADS MANUEL MIRANDA Y PETRONA MEOYO,
LADINOS DE QUEZALTEN.O ----MARIANO
JUAREZ AZ, CON BRIGIDA DIONICIA DE LEON, LADINA, HIJA DE ROBERTO DE LEON Y MARIA
OLAYA GARCIA, EL CONTRAYENTE DIEZ
Y SIETE AÑOS DE EDAD,--- LA PRETENDIENTE QUINZE AÑOS DE EDAD—TEST DON MANUEL
PENAGOS, 231—FRANCISCO ANTONIO MAZARIEGOS, CON EPIGENIA DE ZOZA.—232 PATRICIO
JPH DE ZOTO DEL BARRIO DE SAN MARCOS, CON JUSTA RUFINA DE ARRIAGA Y RAMIREZ,LA
QIE NACIÓ EN EL PUEBLO DE PAZUN, Y DESDE PEQUEÑA SE A CRIADO EN SACKAHA, HIJA
DE JOSEF DE ARRIAGA Y RAMIREZ, Y DE EUSEBIA ZANTISO.LADINOS, --SANTHIAGO DE
ESTRADA ARGUETA,, LADINO ORIUNDO DEL VALLE
DE ZIJA, VECINO DE ZAHKAHA, CON
MARIA DEL CARMEN MORALES LOPEZ,LADINA DE ZAHKAHA, -234—JUAN DE LA CRUZ DE ESTRADA, LADINO DEL VALLE DE ZIXA,
CON MAGDALENA DE
LEON ARRIAGA , LADINA DE ZAHKAHA, --PADS JOSEF MANUEL DE LEON
Y JUANA DE LEON—235 ANTONIO DE ZOZA VALLEJO, LADINO CON GERBACIA MARIA DE
ESTRADA ESCOBAR
, LADINA DE ZAHKAHA, --242 TES Manuela
Chianteco—
21
DE AGOSTO DE 1777 JPH DE LEON, CON MARIA DE LOS
ANGELES ZARAZUA,
LADINOS--JOSEF DE LEON ,LADINO DEL Valle
DE ZAHKAHA, CON MARIA
DE LOS ANGELES ZARAZUA, LADINA
ORIUNDA DE GOATHEM.A AVECINDADA DESDE
PEQUEÑA AL PARTIDO DE ZOLOLA, Y A ESTE CURATO DE CINCO AÑOS A
ESTA PARTE, HIJA DE LUARDA ANTONIA ZARAZUA—pads MIGUEL DE LEON ,” Y HILARIA LOPEZ”--El apellido
Zarazúa (a Sarasúa) viene de dos palabras de origen euskera (vasco): sara =sauce; y sua = abundancia, y significa, por lo
tanto "Abundancia
de sauces". ... El apellido es originario de Gipuzkoa.
DATOS DE INTERNET---Los
de Pamplona traen por armas: En oro, un roble, de sinople, con dos lobos,
empinados, al tronco. Otros traen: Cuartelado: primero y cuarto, de gules, con
una torre de plata, aclarada de azur, y segundo y tercero, de oro, con tres
fajas de azur. Bordura general de sinople con ocho estrellas de oro. ...HERALDRYS
INSTITUTE OF ROME----
247 THOMAS LOPEZ LOPEZ, LADINO DE ZAHKAHA, CON MATHEA SALAZAR, LADINA DE QUEZALTENANGO, TEST
JORGE DE LEON,
ANTONIO DE LEON Y ROSA RODRIGUEZ--
AÑO DE 1778
253 MARCELINO ANTONIO ZUMOSA , LADINO ORIUNDO DE GOATHEM.A
AVECINDADO DESDE PEQUEÑO EN ESTE PUEBLO, HIJO DE MICHAELA ZUMOSA,, CON
SILBESTRA JOSEPHA DEL CASTILLO , LADINA oriunda del PUEBLO DE SAN ANTONIO
SUCHITEPEQUEZ, AVECINDADA DESDE PEQUEÑA EN EL PUEBLO DE ZOLOLA, Y DESPUÉS A
ESTE, HIJA DE YGNACIO DEL CASTILLO Y DE MARIA DE LOS DOLORES GUZMAN, --DEL CURA
RECTOR DE LA PARROQUIA DE SAN SEBASTIAN,----Y HABIENDO ADVERTIDO EN ELLA QUE EL APELLIDO QUE LLEVA LA MADRE NO ES ZUMOSA SINO ZURREI, HICE COMPARECER ANTE MÍ A DICHA MICHAELA, QUIEN
BAJO LA SOLEMNIDAD EL JURAMENTO DE LAZO, SER ELLA CONOCIDA POR ZURREI EN
GOATHEM.A Y POR TANTO EN APELLIDO DIO LA
MADRINA CUANDO SE SENTÓ LA PARTIDA DE
BAPTISMO—TESTIGOS POR PARTE DEL HOMBRE ROBERTO DE LEON, FRANCISCO DE LEON,
Y MANUEL MAZARIEGOS, LADINOS DE ESTE PUEBLO,---Y POR PARTE DE LA MUGER FELIPE ZUMOSA, Y BALTAZAR ZUMOSA, LADINOS
DESTE PUEBLO, LOS QUALES HAN VIVIDO
MUCHOS AÑOS EN ZOLOLA, ..PADS DON JUAN JOSEPH ROSALES Y DOÑA DIONICIA MOLINA---
253 ANDRES THOBA GAMBOA, LADINO,
DE SAN MARTIN ZAPOTITLAN, CRIADO DESDE PEQUEÑO EN QUESALTENANGO, ALGUNOS AÑOS
YA EN EL VALLE DE ZAHCAHA, CON GUILLERMA UBEDA, , TEST JORGE DE LEON-
258 JUAN YPOLITO DE LEON CON JPHA DIMAS DEL
CASTILLO, LADINOS DE PRIMERAS NUPCIAS—2 DE MAYO 1778 JUAN YPOLITO DE LEON, LADINO,
CON JOSEFA
DIMAS DEL CASTILLO, LADINA DE QUEZALTENANGO, HIJA DE YGNACIA DEL CASTILLO.TEST DON
MANUEL PENADOS, DON JUAN JOSEF ROSALES,
DOÑA ESTEPHANIA ROSALES—
259-LUCIANO ANTONIO DE LEON,
LADINO DEL VALLE DE ZAHKAHA, CON MICHAELA LOPEZ, --
23 COVOX-
267 MARCOS ALEXANDRO
SANTHIAGO, LADINO DE QUEZALTENANGO, CON ANDREA MAZARIEGOS ZOZA, --MIERC 28 DE
FEB DE 2020- 22 AUTO DE VISITA-
AÑO DE 1779
275 BENITO DE BARRIOS RIVERA,
LADINO DE ZAHKAHA, CON
ROSALIA ARGUETA DE LEON, LADINA DE ZAHKAHA, --
AQUÍ YA LEEMOS “COMPARECIO” EN LUGAR DE
“PARECIO”—
THOMAS BASQUES DE LEON, LADINO
DE ZAHKAHA, CON MARIA GUADALUPE GARCIA DE LEON, LADINA DE
ZAHKAHA-TEST ROBERTO DE LEON, --Y AUNQUE SE HAYAN DENTRO EL QUARTO GRADO DE PARENTESCO DE CONSANGUINIDAD,
HAN SACADO
DISPENZA DE EL IMPEDIMENTO , LA QUE LES LIBRÓ EL YLUSTRISIMO SEÑOR ARZOBIAPO, COMO CONSTA DE SU DESPACHO EL QUE ME ENTREGARON Y QUEDA ARCHIVADO,
---LAS QUE SE LEYERON EN QUEZALTENANGO, POR HABER VIVIDO LA CONTRAYENTE ALGUN TIEMPO
EN DICHO PUEBLO,
-- 276 FAUSTINO ARRIAGA MATHEO, LADINO DE
SALCAJA-(Por primera vez aparece así escrito), con JUANA MONZON ALCANTARA , LADINA ORIUNDA DE GUATHEMALA,
--EN LA DE SAN SEBASTIAN DE GUATHEMALA Y
QUEZATENANGO,--POR HABER VIVIDO ALGUN TIEMPO EN ELLAS LA PRETENDIENTE,--
279 FELIPE DE LEON BASQUES, DE SALCAJÁ CON
MARIA CLEMENTA NATARENO DE QUEZALTENANGO, AVENCIDADA DESDE PEQUEÑA AL
BARRIO DE SAN MARCOS, Y DE UN AÑO A ESTA PARTE VECINA DE SALCAJA-EN LA
PARTE SUPERIOR APARECE UN SIMBOLO MUY PEQUEÑO PARECIDO O SIMILAR AL NAZ1—
281 GASPAR BASQUEZ , LADINO DE
SALCaja, viudo de manuela de mazariegos,
con LUCIA ARRIEGa de B----, LADIN de salcAJA, TEST ANTONIO DE LEON, --282 JUDAS THADEO LOPEZ, CONOCIDO COMO SIMON
LOPEZ, LADINO DE SANTO THOMAS CHICHICASTENANGO, QUIEN DESDE PEQUEÑP SE AVECINDO
EN BOBOS, DONDE VIVIÓ ALGUN TIEMPO Y DE CINCO AÑOS A ESTA PARTE MORA EN
ESTE SN XTOBAL –HIJO DE THEODORO LOPEZ
Y DE JUANA BAUTISTA ARANA, CON MANUELA ANDREA MORAlES RODAS, TST CHRISTOVAL VALDEZ, ROBERTO DE LEON Y
Francisco de león , ladinos—pads Antonio lopez y MARIA DE LEON—BUENAVENTURa
ORDOÑEZ TUHUY, NATURAL, CON JUANA
CECILIA RONQUILLO MAZARIEGOS, LADINA,
283 JUAN DE BARRIOS ARRIAGA, LADINO ORIUNDO DEL BARRIO DE SAN MARCOS, ,HIJO
DE PEDRO GIL
DE BARRIOS Y DE ANTONIA ARRIAGA , CRIADO DESDE PEQUEÑO EN EL Valle
de BOBOS, JURISDICCION DE OSTUNCALCO, Y AVECINDADO A ESTE CURATO DE TRES AÑOS A ESTA PARTE, CON BONIFACIA DE LEON , LADINA
DE ZAHKAHA, HIJA DE PEDRO DE LEON Y DE
MARIA LOPEZ—Y QUE AUNQUE INTERVIENEN ENTRE ELLOS EL IMPEDIMENTO DE TERCERO CON QUARTO GRADO DE CONSANGUINIDAD,
TIENEN SACADA DISPENSA DEL
YLLUSTRISSIMO SEÑOR ARZOBISPO, “CUIO”
DESPACHO ME
ENTREGARON Y QUEDA ARCHIVADO,--
284 LAURIANO ATHANASIO LOPES
MATHEO, LADINO DE SALKAJA, CON PETRONA AGUILAR SOSA , LADINA, BAUTIZADA EN
QUESALTENANGO, --
AÑO DE 1780
291—DIONICIO MANUEL DE
BARRIOS , DEL BARRIO DE SAN MARCOS, Y
DESDE PEQUEÑO EN EL DE BOBOS, HIJO DE MARTIN DE BARRIOS Y DE ANTONIA LOPEZ, CON BEATRIZ EUGENIA GARZIA—TEST VICTORIA MALDONADO—
292 CIRIACO RAMON LOPES
ZANCHEZ , LADINO Y ORIUNDO DEL VALLE DE BOBOS, CON
CLARA DIAS ZERESERA, LADINA ORIUNDA DEL VALLE DE QUEZALTENANGO, Y
VECINA QUE FUE ALGUN TIEMPO DE MOMOSTENANGO,Y DE DO SAÑOS A ESTA PARTE AVENCINDADA A
ESTE, HIJA NATURAL DE MANUELA ZEREZERA, AUNQUE LEXITIMADA DESPUÉS POREL SUBSECUNTE
MATRIMONIO DE SUS PADRES, - TEST -BUENAVENTURA SANTIZO, Ldino criollo, Y VECINO
DE QUESALTEN.O---COMO EN LAS PARROQUIAS DE QUEZALTENANGO, OSTUNCALCO, Y
MOMOSTENANGO,
293-FIN DE LIBRO Y UN DIBUJO EN FORMA DE SILUETA DE UN HOMBRE A CABALLO A SEMEJANZA DE UN
CONQUISTADOR ESPAÑOL---
294 INICIO—LIBRO 8—ES EL QUINTO DE EST
ARCHIVO-EN 27 DE ENRO DE 1781 a-
298 LUCIANO DE LEON ESTRADA , LADINO DE ZAHKAHA, CON EULALIA OFRECINA COYOY SANCHES
, ASIMISMO LADINA, VECINA DE ZAHKAHA, --DE UN LIBRO DE BAPTISMOS DEL PUEBLO DE
SAN ANDRES XEGUL, QUE COMENZÓ EL AÑO DE
MIL SETECIENTOS Y SINCUENTA Y SIETE, Y
FINALIZÓ EN EL DE SINCUENTA Y NUEVE, LA PARTIDA DE LA CONTRAYENTE, POR LA QUE
CONSTA TENER VEINTE Y OCHO AÑOS DE EDAD,
299 AUTO VISITA FRANCISCO MONROY ARZOB DE GUAT..
300 FRANCISCO TORIBIO HIJO DE
NICOLAS TORIBIO Y ANNA MANTANICO, CON MARIA DEL PILAR SANTIZO
SANCHES,LADINA,--TESTIGOS JOSEPH MAZARIEGOS, LADINO CRIOLLO ,--PADS ROBERTO DE LEON—
313 BUENAVENTURA ARRIAGA ,
LADINO DE ZAHKAHA, CON LUISA DE LEON, ASIMISMO LADINA DE ZAHKAHA, LA
CONTRAYENTE FUE BAPTIZADA EL PUEBLO DE
SAN ANTONIO RETALULEUH,Y SE AVECINDO DESDE SUS TIERNOS AÑOS A DICHO
ZAHKAHA, --POR TSTIGOS A
RAMON SANTIZO, GABRIEL ORTIZ, Y JOSEPH RAMIREZ, LADINOS CRIOLLOS, Y VECINOS DELMISMO ZAHKAHA, Y NO Haber ENTRE ELLOS impedimento ALGUNO DE
AFINIDAD O ESPIRITUAL PARENTESCO, Y AUNQUE LO TIENEN
DE CONSANGUINIDAD EN CUARTO GRADO, TIENEN SACADA DISPENSA DEL IMPEDIMENTO,
LA QUE ME PRESENTARON, Y PARA QUE EN ESTE ARCHIVO,---LAS QUE SE
LEYERON EN EL PUEBLO DE SAN ANDRES
ZUMETEBAH, DONDE VIVIÓ ALGUN
TIEMPO EL CONTRAYENTE, --PADRINOS-ATANACIO Arriaga y THOMASA MATA---MIERC 27 DE FEBRERO DE 2020—
315 LUIS COYOY , LADINO DE ZAHKAHA, HIJO DE ALEXANDRO COYOY Y DE MARIA ARRIAGA ZANCHEZ, CON MARIA DE LOS
ANGELES LÓPEZ, CRIOLLA DE DICHO ZAHKAHA, HIJA DE AMBROSIO LOPEZ
Y DE FLORENTINA RODRÍGUEZ, --HABIENDO SIDO BAUTIZADO EL CONTRAYENTE EN LA
PARROQUIA DE QUEZALTENANGO, AUNQUE SE HA
CRIADO EN ZAHKAHA, --LA REFERIDA MARIA
DIES Y SIETE AÑOS DE EDAD, --PADRINOS FERNANDO RIVERA Y MAGDALENA TARAZENA—
316--MANUEL ESTEVAN ZOSA MAZARIEGOS, LADINO CRIOLLO DE ESTE PUEBLO, CON
URSULA BASQUES DE
LEON , LADINA DE ZAHKAHA, --TESTIGOS DE PARTE DEL CONTRAYENTE A FRANCISCO DE LEON, BUENAVENTURA
RONQUILLO, Y JOSEPH SANTIZO, LADINOS CRIOLLOS DE ESTE PUEBLO, --TEST DE PARTE DE LA CONTRAYENTE SEBASTIAN RODRIGUEZ, MARIANO
ARRIAGa, Y SILVESTRE LÓPEZ, LADINOS CRIOLLOS DE ZAHKAHA,
BERNARDINO LÓPEZ, LADINO CRIOLLO
DEL PUEBLO DE ZAHKAHA, HIJO DE DIEGO LÓPEZ Y DE MARIA DE LEÓN,
CON JUANA MARIA HERRERA, ASI MISMO LADINA
CRIOLLA DE DICHO ZAHKAHA,
HIJA DE MANUEL DE HERRERA Y DE THERESA –( BORROSO)-----, A—TEST GASPAR BASQUEZ, NICOLAS MERIDA, Y
ANTONIO DE
LEON, LADINOS CRIOLLOS DE DICHO ZAHKAHA, --FIRM CURA
JUAN MARIANO ROSALES—
317 MARIANO HIPOLITO ( Una de las primeras veces que
aparece la H al inicio) ZOSA VALLEJO ,ladino criollo,
CON MARIA DOLORES TUYC,
LADINA VECINA QUE FEU DEL PUEBLO DE
MOMOSTENANGO, --TEST BUENAVENTURA RONQUILLO,
FRANCISCO
DE LEÓN, Y MANUEL MAZARIEGOS,
LADINOS
CRIOLLOS, PADRINOS DON
ANTOLIN ROSALES Y DOÑA ESTEPANIA ROSALES- CURA JUAN
MARIANO ROSALES—
MANUEL MAZARIEGOS , LADINO CRIOLLO,
CON PAULA JUANA ESCOVAR, ASIMISMO LADINA, HJA DE JOSEPH DE ESCOVAR Y DE MARIA DEL CARMEN
DE LEÓN, -
319
SEBERINO NATARENO , LADINO CRIOLLO
DE ZAHKAHA, CON GREGORIA BASQUEZ, ASIMISMO LADINA CRIOLLA DE DICHO
ZAHKAHA,
CHRISTOVAL SANTHIAGO TORRES,
CON SIMONA ZOTO PEREYRA , LADINA CRIOLLA DEL PUEBLO DE
QUEZALTENANGO,
322 PEDRO JOSEPH PUERTAS LOPEZ ,LADINO DE
QUEZALTENANGO, CON MARIA DE LOS ANGELES RAMIREZ , LADINA CRIOLLA DE ZAHKAHA,
325 ANTE MI DON JAUN MARIANO
ROSALES, CURA---DON
JUAN JOSEPH ROSALES, ORIUNDO DE LA FELIGRESIA DE LA CATHEDRAL DE LA CIUDAD DE GUATHEMALA, HIJO
NATURAL DE DOÑA—ROSALES, CON DOÑA ANGELA
JOSEPHA ALFAROL, ORIUNDA DEL PUEBLO DE SAN PEDRO LA LAGUNA, HIJA NATURAL DE DOÑA PETRONA ALFAROL, FELIGRES LA CONTRAYENTE
DE SAN FRANCISCO EL ALTO, TEST DON
MANUEL PENAGOS, PAD DON NICOLAS FRANCO Y
DOÑA MARIA ARIAS—
326
MANUEL SILBESTRE DE LEON
DE QUEZALTENANGO, CON MARIA HILARIA BASQUES DE LEON, , LADINA CRIOLLA DE DICHO “ZAHKAHA, DE LA FAMILIA DE LEONES DEL
BARRIO DE SAN MARCOS,”
--PRESENTARON POR TESTIGOS A SEBASTIAN
RODRIGUES,MARIANO ARRIAGA, Y VALERIO DE LEÓN, LADINOS CRIOLLOS DE
DICHO ZAHKAHA, PADS LUISA DE LEON—FIRMA JUAN MARIANO ROSALES--
329
MARZELO BAZQUEZ HIJO DE BACILIO BASQUES Y DE ANTONIA DE LEÓN,
CRIOLLOS DEL
PUEBLO DE ZAHKAHA,Y LADINOS, CON JUANA SEBERINA RODRIGUEZ,
LADINA DE DICHO ZAHKAHA, -TEST PEDRO DE LEON, PATRICIO ZOTO, Y MARIANO ARRIAGA, LADINOS , CRIOLLOS DE ZAHKAHA,
PADRINOS CIRILO
MATA Y CECILIA LOPEZ— FIRMA JUAN
MARIANO ROSALES
334
ANTONIO
MASARIEGOS, VIUDO DE MARIA ZOSA,, CON THERESA MENDEZ DE LEÓN, AMBOS
LADINOS, CRIOLLOS DE ESTE PUEBLO,
335
JOSEPH GRANADOS TOSCANO , DE
LA CIUDAD DE GUATHEMALA, Y VECINO DE QUEZALTENANGO DESDE SUS TIERNOS AÑOS , CON FRANCISCA ARGUETA
Y MATA ESTRADA, ORIUNDA DE SAN JUAN
OSTUNCALCO, AVECINDADA DESDE PEQUEÑA A
ZAHKAHA, HIJA DE JUAN BAUTISTA LEÓN MATA Y ARGUETA, Y DE
CATARINA ESTRADA,-TEST—BARTHOLOME DE
VILLANUEVA, ---QUE
AUNQUE LO TIENE DE AFINIDAD CON DICHA FRANC.A
HAN SACADO DISPENSA DEL YLLMO. SOR. ARZOBISPO , LA q.e DE ECHO ME PRESENTÓ, Y QUE QUEDA EN ESTE
ARCHIVO,---TEST GREGORIA QUEZADA- 340 EUSEBIO ZOSA MAZARIEGOS CON THIBURCIA
AMBROSIO LOPEZ--- 356
JULIAN EUSEBIO SANTIAGO,
LADINO ORIUNDO DE QUEZALTENANGO, CON
RAFAELA MAZARIEGOS MORALES, LADINA CRIOLLA , ---358MARIANO SANTIAGO
RODRIGUEZ DE BARRIOS, LADINO CRIOLLO DE
ZAHKAHA, CON JUANA DE ARRIAGA,LADINA----
359
MANUEL DE LEÓN ESCOBEDO.LADINO DE SAN MIGUEL
TOTONICAPAN, CON VICENTA HERRERA MATEO, LADINA CRIOLLA DEL PUEBLO DE ZAHKAHA,
361
RUMUALDO DE LEÓN , LADINO CRIOLLO DE ZAHKAHA,
CON JORGA
JPHA RODAS, ASIMISMO LADINA CRIOLLA DE
DICHO ZAHKAHA,
363
JUAN CHanaX CHAY, NATURAL CON
REGINA MERCEDES ZANTIZO, LADINA DE ESTE PUEBLO, VIUDA DE JPH XEK, “TESTIGOS
ROBERTO DE LEÓN,
ANT.O ZOZA, Y GASPAR ORDOÑES, LOS
DOS PRIMEROS LADINOS Y EL OTRO INDIO
NATURAL,”--FIRMA JUAN MARIANO ROSALES—
ANDRES DE BARRIOS, DEL BARRIO
DE SAN ARCOS Y RESIDENTE EN ESTE CURATO ALGUNOS
AÑOS—CON ANDREA LOPEZ, LADINA CRIOLLA DEL PUEBLO DE ZAHKAHA,
366 MARCOS SANTIAGO, LADINO,
VIUDO DE ANDREA MAZARIEGOS, CON ANTOLINA GARCIA , LADINA- PADS FELIZ DE
BARRIOS Y MariA DOLORES DE LEON—
367
JUAN ESTEVAN NORIEGA , LADINO,
ORIUNDO DEL PUEBLO DE SANTA CRUZ DL
QUICHE, VCINO DEL DE ZAHCAHA, CON MaRIA OLALLA ARRIAGA ESCOBAR , ORIUNDA DEL VALLE DE SN,
ANTONIO BOBOS, (HOY SIBILIA),VECINA DESDE PEQUEÑA DE DICHO ZAHCAHA,
378
DON MANUEL DE PENAGOS , LADINO ORIUNDO DE GUATH.A VIUDO DE DOÑA FRANCISCA BARRETO,LA QUE MURIÓ
EN PANAHACHEL, CON MARIA ERNANDES
GONZALES , LADINA oriunda DE
GUAT.a de la feligresía DE LOS REMEDIOS,
--PADS YPOLITO
DE LEON Y JPHA ENRIQUES---
FIN-INICIO -
AÑO DE 1785 A 1819
“ESTE ES EL LIBRO SEXTO DE CASAMIENTOS” 9 MAYO DE 1785--
5-
SATURNINO
JPH MARIA VALDES
DE LEON, LADINO CRIOLLO
DESTE,--CON ALBINA SANTIZO ZANCHES, ASIMISMO
LADINA CRIOLLA DESTE—
6-
NICASIO
CRISTOVAL BAZQUES DE LEON , LADINO CRIOLLO DL PUEBLO
DE ZAHCAHA, CON JACINTA ANASTACIA RODRIGUEZ DE BARRIOS, ASIMISMA LADINA
CRIOLLA DE ZAHCAHA--
7
FELIPE DE LEÓN
, VIUDO DE CLEMENTA NATARENO, LADINO CRIOLLO DE ZAHCAHA, CON JPHA ANASTASIA LOPEZ, ASIMISMO LADINA CRIOLLA DE ZAHCAHA, HIJA DE DIEGO LOPEZ Y DE MARIA
OCONORO,
-Aquí vemos una boda De LEÓN con LÓPEZ OCONORO Y
ANTES VEÍAMOS UNA BODA LÓPEZ OCONORO
con DE LEÓN--
( VER AñO DE 1773
152 –LADINOS--DIEGO LOPEZ hijo de diego lopez y DE MARIA DE LOS DOLORES CONORO,
DE ZAKCAHA, CON CASILDA
DE LEON, --PAD ROQUE DE LEON)—TESTIGOS JOSEF GELISTA—
10
MARIANO
FRANCISCO REYES , LADIN O DE GUATH.a , QUIEN VIVIÓ ALGUNOS AÑOS EN ZOLOLA, Y DE QATRO AÑOS A
ESTA PARTE ES VECINO DE ZAHCAHA, CON LORENZA BASQUES DE LEÓN, LADINA CRIOLLA DE ZAHCAHA, PADRINOS JOSEF
DE LEON Y MARIA ZARAZUA- VER--21
DE AGOSTO DE 1777
JPH DE LEON,
CON MARIA DE LOS ANGELES ZARAZUA, LADINOS--JOSEF DE LEON ,LADINO DEL Valle DE ZAHKAHA, CON MARIA DE LOS
ANGELES ZARAZUA, LADINA ORIUNDA DE GOATHEM.A AVECINDADA DESDE PEQUEÑA AL PARTIDO DE ZOLOLA, Y A ESTE
CURATO DE CINCO AÑOS A ESTA PARTE, HIJA DE LUARDA ANTONIA
ZARAZUA—pads MIGUEL DE LEON ,” Y
HILARIA LOPEZ”-
20
MARIANO DE LEÓN LOPEZ, LADINO CRIOLLO DE ZAHCAHA,
CON JUANA RAMIREZ, ASIMISMO LADINA
CRIOLLA DE ZAHCAHA,---20--AUTO DE VISITA
sábado 29 de febrero de 2020—22 JOSEPH
MATHIAS DE LEON-CON JOSEPHA BARBAR ERNANDES –23- MANUEL DE LEON,
de santa lucia UTATLAN, ZOLOLA, CRIADO EN LA HACIENDA PARRAQUIN, CIT EN EL
CURATO DE SAN MIGUEL TOTONICAPAN, VECINO DESPUÉS DE ZAHCAHa, hijo de PEDRO DE
LEÓN Y DE GERONIMA ARGUETA, CON HIGENIA VIVÍ, INDIA DE ZAHKAHA, --24 FRANCISCO
XAHCHE, NATURAL TIBUTARIO, CON MARIA DEL ROSARIO MORALES, LADINA CRIOLLA DE
ESTE PUEBLO,-PADS RITO VELA Y MARIA BURGOS, LADINOS – 24--JUAN
PIO ERNANDES , LADINO CRIOLLO DE ESTE PUEBLO, HIJO DE JUAN ERNANDES SANCHES Y
DE ANTONIA DE RODAS, CON GREGORIA ISABEL XIK ROXAN, NATURAL DE ESTE—25
JOSEPH SECUNDINO TARAZENA TOSCANO,LADINO CRIOLLO DEL PUEBLO DE SAN MIGUEL
TOTONICAPAN, CON BERNARDIN prudencia
LOPEZ MATEO, LADINA DE ZAHCAHA—25—EUSEBIO
AMBROSIO LOPEZ, LADINO ,CON THEODORA AGUILAR ZOSA, ASIMISMO LADINA CRIOLLA
DE ESTE,-PADS ANTOLIN ROSALES Y MARIA MERZEDES ZALAZAR—JACINTO TECUN,
NATURAL DE ESTE, CON PAULA GAMBOA,
LADINA CRIOLLA DE ESTE PUEBLO, VIUDa de MANUEL MAZARIEGOS,
28-PEDRO
MANRIQUES RAMIREZ , LADINO CRIOLLO DE ZAHCAHA, CON MARIA CECILIA ESTRADA DE LEON,
ASIMISMO LADINA, Y CRIOLLA DE DICHO
ZAHCAHA, HIJA DE LUIS ESTRADA Y DE
ALBERTA DE LEON
-32 JUSTO
RUFINO BASQUES DE
LEÓN , LADINO CRIOLLO DEL PUEBLO DE ZAHCAHA, CON CATHARINA
CHRISOGONA ARGUETA DE RODAS, ASIMISMO LADINA ,Y CRIOLLA DE DICHO ZAHCAHA,
33-- MANUEL DE LA CRUZ VALDES DE LEON , CON PETRONA DE ZOSA SANTIAGO, ASIMISMO LADINA, Y CRIOLLA DE ESTE PUEBLO—
35
MAURICIO MALDONADO ARGUETA,
LADINO CRIOLLO DEL PUEBLO DE SIXA, CON JOSEPHA QUIRINA BASQUEZ
DE LEON, LADINA CRIOLLA DE ZAHCAHA,--Y PARA ELLA ME PRESENTARON POR TESTIGOS A SEBASTIAN RODRIGUES, PABLO ESTRADA, Y
FERNANDO LÓPEZ, LADINOS CRIOLLOS DE DICHO PUEBLO DE ZAHCAHA, Y DEMAS DE
QUARENTA AÑOS DE EDAD, QUIENES CONOCEN A LOS CONTRAHENTES DESDE SU INFANCIA ,AL
PRETENDIENTE, POR HABERSE CRIADO EN LA LABOR,
QUE FE DE DON IGNACIO URBINA, QUE ESTÁ TAN INMEDIATA A ZAHCAHA, Y A LA
CONTRAHENTE , POR SER CRIOLLA DE SU MISMO
PUEBLO,---Y
EL EL ORATORIO DE DICHA LABOR , POR RESULTAR DE LAS INFORMACIONES HABERSE CRIADO ALLÍ EL PRETENDIENTE,
40---43--44 JUAN TUVÍLA , VIUDO DE MARIA AHTZIB,
NATURAL, CON MARGARITA VALLEJO, LADINA
CRIOLLA DE ESTE PUEBLO, HIJA DE JAUN COSME VALLEJO Y DE MARIA ESTRADA—TEST
PEDRO TECUN, CHRISTOVAL ZON Y FRANCISCO
ZON—PADRINOS ROBERTO DE LEON, E HILARIA
GARZIA—44-FRANCISCO TZIQUIN , NATURAL, CON ANTONIA ZOSA, LADINA CRIOLLA DE
ESTE, VIUDA DE FELIPE ZAHPON,
48
RAMON GIL TARAZENA TOSCANO, LADINO ORIUNDO DEL
PUEBLO DE SAN MIGUEL TOTONICAPAN, CON FRANCISCA LOPEZ RODRIGUEZ, LADINA CRIOLLA
DEL PUEBLO DE ZAHCAHA,-Y PARA ELLA PRESENTARON POR TESTIGOS AJOSEPH DE LEÓN, THOMAS
GONZALES, Y SILVESTRE LOPES, DE OTRA CASTA DE LOPES,
TODOS LADINOS Y VECINOS DE DICHO ZAHCAHA,-PADRINOS FERNANDO RIVERA Y MARIA RIVERA—
50
AUGUSTIN ZOZA
SANTIAGO, LADINO CRIOLLO DE ESTE,
CON CLARA DE
LEON HIJA DE ROBERTO DE LEON Y DE HILARIA GARCIA, ASI IMISMO LADINA CRIOLA DE ESTE DICHO PUEBLO—
50
RAMON ANTOLIN LOPEZ
MALDONADO, LADINO ORIUNDO DEL PUEBLO DE SIXA, CON MARTA URSULA DE LEON ORTIZ , LADINA CRIOLLA DEL PUEBLO DE ZAHKAHA DE ESTA JURISDICCION-
Y PARA ELLA PRESENTARON POR TESTIGOS ---Y JOSEPH DE MATA , LADINOS CRIOLLOS DE
DICHO ZAHKAHA,--ASI
EN LA PARROQUIA DE DICHO SIXA (San Carlos Sija)—TEST
LUCAS DE
LEON, LADINO Y VECINO DE SIXA, -PADS JOSEPHA TARASENA--
52
JUAN LOPEZ GONZALES, LADINO ORIUNDO DEL VALLE DE
BOBOS,DE LA PARROQUIA DE SAN JUAN OSTUNCALCO, VECINO DESDE PEQUEÑO DEL DE
QUZALTENANGO. Y EN LA ACTUALIDAD DEL DE ZAHKAHA, CON PETRONA DE LEÓN LÓPEZ, LADINA CRIOLLA DE ZAHKAHA,
--Y PARA ELLA PRESENTARON TESTIGOS A PABLO
ESTRADA, FERNANDO
LÓPEZ, DE OTRA CASTA DE LOPES, LADINOS CRIOLLOS DE ZAHKAHA,-SIENDO
TESTIGOS,
ROBERTO DE LEÓN, LADINO DE ESTE SAN CHRISTOVAL, Y DE OTRA GENERACIÓN DE LEONES, ---
54—SAN MIGUE IXTAUACAN, JURISDICCION DEL CURATO DE
SANTIAGO TEJUTLA,
55 (44) JOSEPH MAZARIEGOS, VIUDO DE DIONIONICIA
ZOZA,LADINO CRIOLLO DE ESTE, CON CATHARINA XIK, NATURAL DE ESTE PUEBLO, Y VIUDA
DE PEDRO MEGIA—PADS HIPOLITO DE LEON Y JOSEPHA ENRIQUES—61- Joseph florentino
ARRIAGA, CON LAURIANA ATANACIA BASQUES GONZALES, LADINOS DE ZAHKAHA- 62 JOSEPH MARIA REYNOSO QUIXIBIX , LADINO DE
QUEZALT-CON SABIN A SILVESTYRA NATARENO ARGUETA , LADINA DE ZAHKAHA—63 GREGORIO
JOSEPH RUIZ GARCIA, LADINO DE SAN
IGUEL TOTONICAPAN, CON ANSELMA ZOTERA LOPEZ ORTIZ DE ARRIAGA, LADINA , CRIOLLA DE ZAHKAHA,--64
JOSEPH MUSIO DE LEON-TEST---
65
DON JUAN NEPOMUSENO MOLINA CON DOÑA JULIA JOSEPHA
TARAZENA . EL 3 DE ABRIL DE 1790, –COMPARECIÓ DON JUAN NEPOMUSENO MOLINA, ORIUNDO
DEL PUEBLO
DE GUEGUETENANGO, VECINO DESDE SU INFANCIA DEL DE MALACATAN, HIJO
NATURAL DE DOÑA THOMASA MOLINA, DICIENDO—CON DOÑA JULIANA
JOSEPHA TARAZENA, ORIUNDA DEL
PUEBLO DE QUEZALTENANGO, Y VECINA DEL DE ZAHKAHA, HIJA LEG. DE DON
GERONIMO TARAZENA,
Y DE MARIA FLORA MUÑOS,--TEST –DON JUAN JOSEPH AGUILAR, ORIUNDO DE
GUATHEMALA, VECINO DE QUESALTENANGO, AUGUSTIN RODRIGUEZ, VECINO DE ZAHKAHA, VECINO DE
MALACATAN, FELIPE PÒRRES, LADINO, ORIUNDO DE SAN MIGUEL
TOTONICAPAN, QUIENES
POR RAZÓN DE SUS COMERCIOS, YA EN QUESALTENANGO, YA EN MALACATAN, CONOCEN DESDE
SU INFANCIA A LOS CONTRAHENTES, Y SEBASTIAN RODRIGUEZ, LADINO ,
CRIOLLO, Y VECINO DE ZAHKAHA, EN LAS PARROQUIAS DE MALACATAN, Y QUESALTENANGO, --A
DICHO DON JUAN
NEPOMUSENO MOLINA, CON LA EXPRESADA DOÑA JULIANA JOSEPHA TARAZENA, ---Y PADRINOS DON PEDRO
MONTIEL , Y DOÑA RAFAELA ALEGRÍA, Y PARA QUE CONSTE LO FIRMO—JUAN
MARIANO ROSALES-
69 LAURIANO COCOYAC
DE LEÓN DE SAN PEDRO
ZACATEPEQUEZ, DESDE SU INFANCIA DEL DE
ZAHKAHA, CON GABRIELA GERTRUDIS LOPEZ
RODRIGUEZ , LADINA DE ZAKHAHA, --TEST.. FERNANDO LOPEZ, DE OTRA CASTA DE LOPEZ,
LADINOS-
70
FRANCISCO DE LEON ESTRADA, DE SANTA MARIA HOYABAH, DESDE SU INFANCIA DE ZAHKAHA, LADINO,
CON MARTINA JOSEPHA BASQUEZ DE ARRIAGA, LADINA—TEST
PABLO ESTRADA,
DE OTRA CASTA DE ESTRADAS, LADINOS PADS LEON MANRIQUE Y MARIA VELA-
71 GASPAR DE LOS REYES SANTIZO SANCHEZ, LADINO SOLTERO, CON CATHARINA
XAHCHE, NATURAL,
VIUDA DE JUAN CHAY, --FELIPE FRANCISCO CHANAX PUAK , NATURAL,
CON MARIA BALLEJO, LADINA,
72
MARIANO FRANCISCO REYES , LADINO ORIUNDO DE GOATHEMALA,
VECINO DE ZAHKAHA, VIUDO DE LORENZA BASQUEZ, CON MARZELA CORNELIA DE LEÓN LÓPEZ, LADINA, CRIOLLA DE DICHO
ZAHKAHA--
75 JUAN
SABINO ZOK MENCHU, NATURAL, CON THERESA
SANTIZO SANCHES, LADINA—
78 MANUEL DE LA CRUZ VALDES, LAD, CRIO-CON JOSEPHA MARZELA
AMBROSIO, LOPEZ, LAD –QUE POR HABER
NACIDO EN LA LABOR DE URBINA DE BAPTIZÓ EN QUESALTENANGO—
80 FELICIANO ANTONIO LOPEZ, LADINO--DE
QUEALTENANGO, DE ZAHKAHA DESDE SU
INFANC- CON LIBORIA JACOBA RODRIGUEZ
LAD DEL P DE SAN MIGUEL TOTONICAPAN –TEST FERNANDO LOPEZ, DE OTRA CASTA
DE LOPEZ, LADINOS.—LUISA DE LEON---81 FRANCISCO VALDES , LADINO, CRIOLLO DE
ESTE PUEBLO, VIUDO DE JUANA DE LEON CON
TERESA MENDES—PDS EUSEBIO SANTIAGO Y THEODORA SANTIAGO, LADINOS-
81 ATANACIO FRANCISCO BASQUEZ DE LEON , LADINO , BAPTIZADO EN CANTEL—CON
IGNACIA GONZALES ESTRADA, LADINA Y CRIOLLA DE
ZAHKAHA,--
85
SERAPIO EUGENIO CALDERON
ZOTO , LADINO, ORIUNDO Y VECINO DEL PUEBLO DE ZIXA, CON JUANA D ELEON, LADINA ,
CRIOLLA , Y VECINA DE ZAHKAHA, TES,
PATRICIO DE ZOTO, D EOTRA CASTA DE ZOTOS, --LADINOS, CRIOLLOS, VECINOS DE
ZAHKAHA,
---------------87—SEBASTIAN CHAHCHALAK MUTZ ,
NATURAL, CON THEODORA SANTIAGO, LADINA—
89 joseph
PONCIANO ARRIAGA “DEL PUEBLO DE SAN LUIS ZAHKAHA,” CON MARIA SALOMÉ ARRIAGA
MONZON LADINOS—EL DE TECPAMGUATEMALA Y
ELLA DE SANTA LUCIA UTATLAN-
90 RUMUALDO ANTONIO ZOSA DE LEON, LAD. CON SEBASTIANA AGUILAR-PADS
EUSEBIO SANTIAGO Y MARIA MORALES—92 MANUEL PROCOPIO RODAS DE LEON, LAD DEL BARRIO DE SAN MARCOS,
VCINO DESDE SU INFANCIA DEL PUEBLO DE SAN LUIS ZAHKAHA,
CON JUANA RODRIGUEZ GARCIA- 93 “FIN”-
97 LIBRO SEPTIMO—100 RAMON CALDERON ZOTO, DE SIXA, CON JULIANA ESTRADA SANCHEZ,
PADS BACILIO CALDERON Y JOSEPHA
MENDOZA-- JUAN BASQUEZ CON CASIMIRA CUNEGIUNDA NATARENO ARGUETA. ---
101 MAURICIO
HIDALGO , LAD, DE LA CIUDAD DE
GUATHEMALA, NACIDO EN LA FELIGRESIA DE SAN SBASTIAN, DOMICILIARIO DESDE SU INFANCIA DE LA DE LA
CANDELARIA DE DCHA CIUDAD, Y AVECINDADO
AL PUEBLO DE ZAHKAHA DE CINCO AÑOS A
ESTA PARTE, HIJO DE MANUEL HIDALGO Y DE ALEXIANA FRANCO, CON OFRECINA OLAYA DE
LEON, LADINA, CRIOLLA DE DCHO ZAHKAHA, HIJA DE THEODORA DE LEON—LUNES 3 DE MARZO DE 2020—
104 MANUEL DOROTEO VALDES ,DE 17
AÑOS DE EDAD- LADINO, CRIOLLO
DE ESTE PUEBLO , HIJO DE JUAN VALDES
Y DE JOSEPHA
DE LEON, CON SIMONA DE LEON ORTIZ ,DE 14 AÑOS DE EDAD- DE OTRA
CASTA DE LEONES, LADINA DE ZAHKAHA,
108 JUAN DE BARRIOS DE LEON, LAD ORIUNDO DE
ZAHKAHA,CON ARGUINA GONZALES, DE SIXA—POR HABER VIVIDO EL CONTRAHENTE ALGUN
TIEMPO EN EL “ BALLE” DE BOBOS y ella en SIXA—PADS JOSEPH MATA Y JUANA REYES-- LORNZO
OVALLE ZOTO , LADINO DE SANTA
LUCIA UTATLAN, CON LUCRESIA ARRIAGA ALARCON—PADRINOS FRANCISCO REYES
Y MARZELA DE LEÓN---
109 BACILIO
BASQUEZ CON MARIA SANTOS MATEO, LADINOS—
110
MANUEL DE LA TRINIDAD MAZARIEGOS MORALES, LADINO, LADINA, CON FERMINA JOSEPHA HIJA DE JUAN HIPOLITO DE LEON Y
DE JOSEPHA ENRIQUEZ DEL CASTILLO—TEST ROBERTO DE LEON, DE OTRA CASTA
DE LEONES, LADINOS,--
111 JOSEPH RIVERA, LADINO DE QUEZALTENANGO, VECINO
DE ZAHKAHA, CON MARIA DE LEON ,LADINA, PADS JOSEPH GRANADOS Y FRANCISCA MATA--
MANUEL DE
HERRERA MATA, CON MARIA GARCIA,
112
JUAN RAMON DE LEON BASQUEZ, LADINO DE ZAHKAHA, CON MARIA
LAZARA ANTARENO, LADINA DE ZAHKAHA,
115 (18) 116
MARCOS XCAMPARIH, NATURAL, CON FRANCISCA XAVIERA MAZARIEGOS SOSA, LADINA, -
PEDRO RAXOM, NATURAL, CON LUCIANA ANTONIA GARCIA RONQUILLO, LADINA, --117 PEDRO
JUX, NATURAL, CON MARIA SANTIZO, LADINA-PDS ROBERTO DE LEON Y ERMENEGILDA DE LEON-
117 MARIANO ARRIAGA , LADINO DE QUEZALTENANGO,
CON NAZARIA LOPEZ, LADINA , ORIG DE SAN
PEDRO SACATEPUEQUES, AVECINDADA EN ZAHKAHA—
MANUEL TECUM, NATURAL, CON MARIA ZOSA
SANTIAGO, LADINA-
118 ZENON JOSEF
DE BARRIOS ARRIAGA, LADINO, DEL
PARAGE NOMBRADO MACTEN DE LA
JURISDICCION DE DE SAN PEDRO ZACATEPEQUES,
CON YGNACIA ESTRADA ZANCHES, LADINA DE
SAN LUIS ZAHKAHA-
119
POLICARPIO DE LEON CON THOMASA ARGUETA DE
RODAS-LADINOS-
PEDRO DE LEON, CON ESTHEPANIA ESTRADA LOPEZ-LADINOS
–
127 (30)
BRUNO JOSEF ROSALES, ORIUDO DE LA CIUDAD DE
GOATEMALA, VECINO DE ESTE PUEBLO DESDE SU INFANCIA, HIJO DE DON MANUEL ROSALES
Y DE DOÑA
DIONICIA MOLINA, CON JOSEFA DE LA TRINIDAD BALDEZ DE LEÓN,
127
RAFAEL BASQUEZ DE LEÓN , LADINO DE ZHKAHA, CON DOROTEA MALDONADO
ERNANDEZ, LADINA DE SAN MIGUEL TOTONICAPAN,CRIADA EN EL DE SIXA, VEZINA MUCHOS AÑOS HA EN EL DE
ZAHKAHA, --Y AUNQUE INTERVIENE ENTRE ELLOS EL DE AFINIDAD EN SEGUNDO GRADO,
TIENEN IMPETRADA DISPENSA DEL ILMO SEÑOR ARZOBISPO DE ESTA DIOCESIS LA QUE PARA
EN ESTE ARCHIVO
127
MANUEL DE LA
CRUZ BASQUEZ
,LADINO DE ZAHKAHA, CON JUANA BASQUEZ DE LEON, LADINA DE ZAHKAHA, ----Y AUNQUE LO
TIENEN DE CONSANGUINIDAD EN QUARTO GRADO, SE
LES DISPENSÓ ESTE INPEDIMENTO POR EL
ARZOBISPO COMO CONSTA POR LA DISPENSA QUE QUEDA ARCHIVADA DE LA CUAL SE
USO DESPUÉS DE Haber cumplido la penitencia, PADRINOS Mnuel basquez y juana
RODRIGUEZ-
127
MARIANO ANTONIO SANCHEZ DE LEÓN, LADINO DE SAN MIGUEL TOTONICAPAN,
CON LEONA DE LEÓN, LADINA CRIOLLA Y VECINA DE ZAHKAHA,--RESULTANDO
DE LA INFORMACIÓN RECIBIDA , QUE ALTERNATIVAMENTE MORA EL PRETENDIENTE YA PARTE DEL AÑO EN
TOTONICAPAN, YA
OTRA PARTE EN LA ESTANCIA LLAMADA CHIQUIVAL, SITUADA EN EL CURATO DE MALACATÁN-(Huehuetenango)—padrinos
AUGUSTIN ARRIOLA Y REDESINDA DE LEÓN--
128
MIGUEL POR, NATural, con GERALDA DE SAN CARLOS MAZARIEGOS ZOSA, LADINA-
130
FRANCISCO FERMIN GAMBOA DE LEÓN, , CON ANTONIA ZAKBIN
CHANAX, NATURAL, --el pretendiente fue bautizado en Quezaltenango, --A DICHO
FRANCISCO FERMIN GAMBOA, LADINO ,CON LA REFERIDA ANRONIA ZAKBIN, NATURAL-
130 ( Padres que regalaron- ¿ o vendieron?- a su
hijo a otra persona)
JOSEF DEMETRIO
DE LEON RAMIREZ,
CON MARIA
ROSA CHAHCHALAK NIL, NATURAL-SE
ADVIERTE QUE DICHO JOSSEF DEMETRIO ES CONOCIDO, Y TENIDO POR LOS DEL PUEBLO
POR HIJO DE MIGUEL MONTANICO A CAUSA DE QUE SUS PADRES QUE FUERON LADINOS Y
VEZINOS DE ESTE PUEBLO, DESDE QUE NACIÓ EL REFERIDO JOSSEF, SE LO
PRESENTARON A DICHO MIGUEL, Y ESTE LO ADOPTÓ POR HIJO,
131
FLORENTINO VALLEJO, LADINO ORIUNDO DE ESTE, Y CRIADO EN
CHIQUIVAL, ESTANCIA DE MALACATÁN, (Huehuetenango- CON FELICIANA DE LEON ORTIZ , LADINA CRIOLLA Y VEZINA DE ZAHKAHA, ----EN CUIA PARTIDA SE DICE LLAMARSE RUDESINDO,” NOMBRE QUE POR
SER SUS IDEAS LE PUSO EL PADRE CABRERA,” --ASÍ EN LA PAROQUIA DE
MALACATAN,
131
BONIFACIO TARAZENA TOSCANO, LADINO DE SAN
MIGUEL TOTONICAPAM, CON BERNARDINA SINECIA RODRIGUEZ LADINA CRIOLLA DE ZAHKAHA, PAD JUAN SANTIESTEVAN
Y MARIA ZALAZAR-
133 28 DE
FEBRERO DE 1795
DON GERONIMO TARAZENA, CRIOLLO DEL PUEBLO DE
QUESALTENANGO, Y AVECINDADO OCHO AÑOS A EL DE ZAHKAHA, VIUDO DE DOÑA MARIA
FLORA MUÑOZ-(ver
65
DON
JUAN NEPOMUSENO MOLINA CON DOÑA JULIA JOSEPHA TARAZENA . EL 3 DE ABRIL DE 1790,
–COMPARECIÓ DON
JUAN NEPOMUSENO MOLINA, ORIUNDO DEL PUEBLO DE GUEGUETENANGO, VECINO DESDE SU INFANCIA DEL DE MALACATAN, HIJO
NATURAL DE DOÑA THOMASA MOLINA, DICIENDO—CON DOÑA JULIANA
JOSEPHA TARAZENA, ORIUNDA DEL
PUEBLO DE QUEZALTENANGO, Y VECINA DEL DE ZAHKAHA, HIJA LEG. DE DON
GERONIMO TARAZENA,
Y DE MARIA FLORA MUÑOS,--TEST –DON JUAN JOSEPH AGUILAR, ORIUNDO DE
GUATHEMALA, VECINO DE QUESALTENANGO, AUGUSTIN RODRIGUEZ, VECINO DE ZAHKAHA, VECINO DE
MALACATAN, FELIPE PÒRRES, LADINO, ORIUNDO DE SAN MIGUEL
TOTONICAPAN, QUIENES
POR RAZÓN DE SUS COMERCIOS, YA EN QUESALTENANGO, YA EN MALACATAN, CONOCEN DESDE
SU INFANCIA A LOS CONTRAHENTES, Y SEBASTIAN RODRIGUEZ, LADINO ,
CRIOLLO, Y VECINO DE ZAHKAHA, EN LAS PARROQUIAS DE MALACATAN, Y QUESALTENANGO, --A
DICHO DON JUAN
NEPOMUSENO MOLINA, CON LA EXPRESADA DOÑA JULIANA JOSEPHA TARAZENA, ---Y PADRINOS DON PEDRO
MONTIEL , Y DOÑA RAFAELA ALEGRÍA, Y PARA QUE CONSTE LO FIRMO—JUAN
MARIANO ROSALES-)
CON ANZELMA DE LEÓN , DE 25 AÑOS DE EDAD, LADINA
CRIOLLA , Y VEZINA DE DICHO ZAHKAHA,-Y AUNQUE
LO HAY DE AFINIDAD “, POR COPULAS
DE SÍ, LISITA, COMO ILISITAS DEL PRETENDIENTE” TIENE ESTE IMPETRADA
DISPENSA DEL ILUSTRISIMO ARZOBISPO DE ESTA DIOCESIS , La que con efecto me
PRESENTÓ –PADRINOS DON JOSEF MUÑOS Y DOÑA RAFAELA GALVEZ—
Sobre la familia Muños Galvez
se lee en otros archivos
-DOÑA RAFAELA GALVEZ DE MUÑOZ –ESPAÑOLA- VIUDA 1767 46 AÑOS
8-DON JUAQUIN MUÑOZ GALVEZ -ESPAÑOL
1788 25 AÑOS
9-DOÑA BALTAZARA MUÑOZ GALVEZ -ESPAÑOLA
1790 23 AÑOS
10-DOÑA FRANCISCA MUÑOZ GALVEZ- ESPAÑOLA
1795 18 AÑOS
11-DOÑA CAYETANA MUÑOZ GALVEZ -ESPAÑOLA
1798 15 AÑOS
12-DOÑA ROSA MUÑOZ GALVEZ -ESPAÑOLA
1800 13 AÑOS
13-DOÑA JOSEFA MUÑOZ GALVEZ -ESPAÑOLA
1804
9 AÑOS
PADRON
GENERAL DE ESPAÑOLES Y MESTIZOS Y OTRAS CASTAS DEL CURATO DE GUEGUETENANGO POR EL MRO. DON
JOSE MARIA PEREZ CURA POR S.M. DE ESTE
PARTIDO POR ORDEN DEL YLLMO. Y RMO. SR.
DN. Y MRO. DN. FR. RAMON CASAUS DGMO.
ARZOBISPO DE ESA DIOCESIS AÑO DE 1813
136 GASPAR
SANTIZO, CON MARIA MARTA ESCOVAR Y GAMBOA, HIJA LEGITIMA DE JOSEF ESCOVAR
Y GAMBOA Y DE MARIA DEL CARMEN DE LEÓN-PADRINOS
HIPOLITO DE LEON
Y JOSEFA ENRIQUEZ-
140 MARIANO DE LEON,
CON MARIA ESTRADA VIUDA de pedro Manrique, PADRINOS JULIAN MORALES Y TOMASA MATA—
JUAN MARIANO
VALDES DE LEON-
CON SEBASTIANA AGUILAR ZOSA,TESTIGOS
DON MANUEL PENAGOS,ROVERTO DE LEON, (DE OTRA
CASTA DE LEONES)—PADRINOS EUGENIO BENDIZABAL Y LUISA MEOÑO—
141
ALEXO IGNACIO
DE BARRIOS FIGUEROA, CON OFRESINA COYOY, VIUDA DE LUCIANO DE LEÓN,
143 mathias
MARIANO SANCHES CON DOMINGA RUEDA MATHEO- LADINOS-
FRANCISCO DE LEON
, DE SAN LUIS ZAHKAHA, CON THOMASA ANICETA MERIDA ARRIAGA, LADINA, ORIUNDA
DEL CURATO DE
PANAHACHEL, Y VECINA DESDE SU
INFANCIA DE ZAHKAHA,
145
JUAN MANUEL DE LEÓN LOPEZ, CON LORENZA NATARENO, VIUDA DE RAMÓN DE LEÓN, DE OTRA CASTA
DE LEONES,--
151
SANTIAGO
JOSEPH DE LEON
LOPEZ, CON ANACLETA DE BARRIOS RODAS,TEST FERNANDO LOPEZ, DE OTRA CASTA DE
LOPEZ, ---Y
QUE AUNQUE INTERVIENE ENTRE ELLOS EL DE
CONSANGUINIDAD DE TERCERO CON QUARTO GRADO, TIENEN LIBRADA DISPENZA DEL , LA QUE CON EFECTO ME PRESENTARON Y QUEDA
ARCHIVADA, -FIRMA JUAN MARIANO ROSALES-
DE AQUÍ EN
ADELANTE OBSERVAMOS QUE FIRMA EL CURA DON PEDRO JOSE DE CARRANZA, CURA YNTERINO-
155
YGNACIO
BASQUES ALVARADO (AQUÍ YA SE ESCRIBE CON V), LADINOS DE ZAHKAHA, CON THEODORA LOPEZ DE LEON,
LADINOS DE DICHO ZAHKAHA,TEST JOSE MURCIO CARDONA,
156
luciano NATARENO DE LEON, DEL BARRIO DE SAN
MARCOS , CON DOMINGA DE LEON,
DE SAHKAHA, --PADS JOSE RIVERA Y
MARIA DE LEON—
“COMIENZO DE
MI CARGO ESTE LIBRO EN 31 DE XBRE DE 1796---
158
FRANCISCO
ALVAREZ MORALES HIJO DE JOSEF ALVAREZ Y DE MICALA MORALES, CRIOYOS DE
CYOTENANGO, CON BNANCIA BASQUES GARCIA, CRIOYOS DE SAN LUIS SAHKAHA,
161
SIMON DE LEON,
LADINO DE SALCAJA, CON ATANACIA BASQUEZ DE LEON,
TEST ROBRTO DE LEON.
161
ANTONIO DE LEON, LADINO DE SALCAJ,
CON PETRONA HERRERA, LADINA DE SALCAJ
PABLO ESTRADA, LADINO DE SALC, CON MANUELA BASQUEZ,
163
MANUEL ESTRADA DE BARRIOS, LADINO- CON FELICIana
OCAMPO ARRIAGA, LADINA ,-- --168 FRANCISCO DE RODAS, CON FELIPA BASQUEZ,-NACIDA
EN SIXA---
168
HILARIO JOSE DE LEON, CON FELIPA ARRIAGA ESTRADA-EL NACIÓ EN ZOLOLÁ,
LADINOS--
173
MANUEL BALDEZ, CON MARTINA DE LEON,-PADS YPOLITO DE LEON Y
JOSEFA ENRIQUEZ--
175
SEVERINO
ARRIAGA ESTRADA, CON MARIA
SELIDONIA DE
LEON
177
CHRISTOBAL OVALLE (POR PRIMERA VEZ SE ESCRIBE CON
V) DE SOTO, LADINO ZOLOLA, CON JARIMA DE LEON BASQUEZ, LADINA DE SALCAJA,
178
ATANACIO
ARRIAGA , CON TEODORA DE LEON
VASQUEZ, (PRIMERA VEZ CON V), TEST JOSE GRANADOS, JOSE
DE LEON, SILVESTRE DE LEON, LADINOS DE
SALCAJA,-
AÑO DE 1792
179-MANUEL AMBROCIO CON JACOBA BASQUEZ
ARRIAGA-LADINA DE SALCAJ-EL DE SANTA CRUZ KICHE-PAD Marcos zosa E YSIDORA DE LEON—
183
MARCOS DE LEON, CON CATARINA ESTRADA LOPEZ,-PADS JOSE
RIVERA Y MAXIMA DE
LEON-
184 CRISAMO ARGUETA DE RODAS,CON JUANA ARRIAGA,
JUAN VILLAGRAN LOPEZ DE
QUEZALTENANGO, CON MANUELA DE LEON DE SALCAJA, TESTIGOS MANUEL JOVEL, --
JUEVES 5 DE
MARZO DE 2020, DOY UN SALTO Y SIGO EN
·
Matrimonios
1819-1868
200-
JUAN JOSE ESTRADA CON SERAPIA CALDERON, LADINOS DE SAKAHA--TEST
CHICO ROQUE DE
LEON, MANUEL DE LEON, Y JUS—DE GAMBOA, --A JOSE ESTRADA BASQUEZ CON SERAPIA CALDERON
GONZALES—VINO SU PARTIDA DE SAN JUAN OSTUNCALCO—FIRMA PABLO MANZANO—
1824-FERNANDO MAXIMO DE LEON CON RUFINA DE LEON BASQUES-TEST MANUEL DE LEON, SEVERINO ARREGA Y MANUEL DE LEON-
FALTA VER 201--
SALTO A 459
14 DE ENERO DE 1859
463-468 JOSE YLARIO CALDERON RODAS CON CATARINA
UINAC TAJIVOY—
470
DE SALCAJÁ- JOSE ANGEL GRAMAJO DE LEON, HIJO DE CIRIACO
GRAMAJO Y DE TEODORA DE LEÓN, CON BONIFACIA ESTRADA BARRIOS—
471
DE SALCAJA-PAULINO SANTIZO GONZALES, CON SERAPIA CALDERÓN LÓPEZ—
DE SALCAJA-MIGUEL ESTRADA CON CANDIDA ARRIAGA
REINOSO—
472
DEMTRIO SANTIZO ORTIZ CON CATARINA JEREZ
475
DE SALCAJA.- ROSA MATEO CON TORIBIO TARAZENA RODAS-
481
CRISOSTOMO ESTRADA BASQUEZ CON MARIA
PETRONA FLORES-
482
EUSTAQUIO GONZALES VALDEZ CON BARBARA ESTRADA-
487
FRANCISCO MALDONADO (B) ARGUETA CON MARIA GRAMAJO DE LEÓN—VER
470
491
PATRICIO DE LEON MORALES CON CECILA BASQUES LOPEZ-DE SALCAJA—
494 FIN E INICIO DE LIBRO—1860 A 1868
501 salto a defunciones hoy jueves 5 de MARZO DE 2020
·
Defunciones
1670-1806
1-12 (ya vista)
Salto a bautismos hoy jueves 5 marzo de 2020-03-05
·
Bautismos
1747-1770
1-7 LADINO
DE CAHKAHA--MARIANO DE LOS ANGELES MALDONADO LOPEZ-MAD MARIA DE ESTRADA-FR
JOSEPH ANT.o ORTIZ-
LADINO DE CAHKAHA-SEPEHERINO BENTURA RODRIGUEZ
ARRIAGA-PAD FRANCISCO JOSEPH DE BERBERENA-
8
MARIA JOSEPHA
SANTIZO ARGUETA- MAD BEATRIZ DE LEÓN—
10
LADINA DE CAHKAHA, JOSEPHA MARTINA RODAS DE ESTRADA-MADRINA
ANTONIA LOPEZ-FIRMA FRAY JOSEPH ANTONIO
ORTIZ
11
AÑO DE 1748
13
YSIDORA ANDREA-LADINA DE CAHKAHA-HIJA DE DOMINGO ARGUETA Y DE JOSEPHA
DE ARRIAGA-MAD NICOlASA MATHEO-
ANTONIA DE Sn. ESTEBAN, LADINA ESPAÑOLA DE CAHKAHA, HIJA DE MIGUEL DE ARRIAGA
y de MARIA
DE ESTRADA, MAD Maria
deArriaga- y lo
firmé-FRAY CARLOS DE JOSEPH YRIONDO--
14
JUAN MANUEL BALDEZ SOZA, PADRINO ONOFRE
ANTONIO GARCIA
15
LADINO “DE AQUÍ-“- MANUEL GABRIEL DE Sn.
JOSEPH MENDES DE LEÓN, MAD
JOSEPHa Martina de arriaga-
LADINA DE CAHKAHA,- MANUELA MARIA DE SN.
JOSEPH DE LEÓN GONZALES, MAD MARIA DE LEON-
LADINO “DE AQUÍ”- MANUEL PASQUAL DE SN.
ANTONIO RONQUILLO LOPEZ- MAD RAMONA
LOPEZ
LADINO DE CAHKAHA-SILVESTRE MATHEO NATARENO-PAD
YSIDRO LOPEZ
16
“…EL R. P-
CURA DOCTOR FRAY CARLOS DE SAN JOSEPH YRIONDO”
17 (11)
MANUELA DE LA ASENCION , ESPAÑOLA, HIJA DE MANUEL DE LEÓN
Y DE ANTONIA DE
ARRIAGA, VECINOS DE ESTE PUEBLO, PADRNOI MANUEL DE MORALES—Y PORQUE CONSTE LO FIRMÉ- FRAY
BERNARDINO CASTRELLON--
18 ladino-21 LADINO NICOLAS-22LADINA- LORENZA HIJA
DE SEBASTIAN DE SOSA Y DE PHELIPA VALLEJO-24 LADINO FRANCISCO AMBROSIO GARCIA RUIZ,PAD LUCAS DE LEON—LADINO THOMAS
ESTEBAN GARCIA ARGUETA-PAD CHRISTOBAL DE LEON— 25 COFRAS—EL BAILE DEL GORRION--
AÑO DE 1749 “HENERO”—SILVESTR CAVN REYES.MAD MARIA DE LEON—
28
YGINIO.LADINO DE SAHKAHA-HIJO DE SANTIAGO DE LEON Y DE JUANA LOPEZ—PAD SEBASTIAN
RODRIGUEZ-
29
JOSEPHA
HIJA DE NICOLAS MENDES Y DE ANA DE GALVEZ- –LADINOS DE SAHKAHA-FUE PAD MATHEO DE
FIGUEROA Y BENTURA FARFAN-
30 MARIA CANDELARIA, SUS PADRES MIGUEL MEXIA Y MANUELA
GUEGUETENANGO---( APELLIDO)
35
CHRISTOBAL ARGUETA-PAD DOMINGO DE Argueta- MARCOS
MENDES DE LEON- MAD JOSEPHA MARTINA DE ARRIAGA-FRANCISCO , LADINO-“OJO”-(así aparece)-francisco xuares Medinilla—
37—JOSEPH MARIANO-LADINO CRIOLLO DE SAHKAHA-JOSEPH
RAMIRES, LADINO DE SAHKAHA, CRIOLLO, SU MADRE EUSEBIA SANTIZO, CRIOLLA DE LA SIERRA DEL AGUA, VIVE EN SAHKAHA,
LADINA, FRAY BERNADINO CASTRELLON-
38 LADINO—38 FELICIANA RAMONA ARRIAGA RODRIGUEZ---
38
RAMON GERMAN- LADINO DE SAHKAHA- HIJO DE GORGE DE LEON
Y DE FRANCISCA LOPEZ—LADINOS-PADRINO FRANCISCO BERBERENA
40
LADINA- PETRONA
DE ARGUETA RONQUILLO----40--
JOSEPH ATANACIO ARRIAGA
lopez , LADINO DE
SAHKAHA-MADRI MARIA MAGDALENA ESTRADA-
43
LADINA JUANA RAMONA
LADINA CRIOLLA DE SAHKAHA-HIJA DE
FRANC.O
DE LEON, CRIOLLO DE SAKHAHA,
Y DE PETRONA ARRIAGA- MAD MARIA DE ESTRADA-
44 MARIA
ROSARIO MORALES RODAS- 45 SIMON VICENTE
ARRIAGA MATHEO----45 JOSEPN ANT.
RONQUILLO LOPEZ-
46 CECILIA de LA PRESENTACION LOPEZ BALDONADO—47
ladina maria josepha—SEBASTIAN YGNES DE ESTRADA DE ESCOBAR- JULIA VALDEZ
SOSA---BLAS YSIDRO BERBERENA DE BARRIOS---
48
VALERIO JOSEPH DE LEON DE ARRIAGA, MADRINA JUANA CAMEROS- FRAY JOSEPH
MARIANO
LEBRON-
49 MARIANO DE ARGUETA DE ARRIAGA—50 3 de mayo de 1750 –ANSELMO ESTRADA
RODRIGUEZ- MARIA RAYMUNDA ARGUETA
ARRIAGA-
52
LADINA--YSIDORA NICOLasa DE LEON LOPEZ,HIJA DE SANT. DE LEON Y DE JUANA LOPEZ-MAD QUITERIA DE ARRIAGA-
LADINA
MANUELA PHELIPA MORALES LOPEZ-
JOSEPH HIJO
DE ANDRES DE SOSA Y DE NICOLASA DE LEON-MADRINA JUANA CAMEROS—
lunes, 27 de enero de 2020
1-433- COLONIAL SAN CRISTOBAL TOTONICAPAN Y SALCAJÁ
MATRIMONIOS DE SAN CRISTOBAL TOTONICAPAM--
DONDE SE REGISTRABAN
LAS
BODAS DE SALCAJÁ--
Matrimonios 1643-1713
Investigado y digitalizado
por Sam López
Ciudad de Huehuetenango
Guatemala, Anérica del Centro
Hoy
es día Mierc. 22 de Enero de 2020- 1-4-firma fray Bernabé de Cárcamo- Fray
bartholomé e arebalos---8-11- FRAY JOSEPH DEL CASTILLO—17- fray Diego Anaya—20
fray DIEGO DE OCAÑA—
20 ---JOSEPH Y AGUSTINA- SOLTEROS- ESPAÑOLES—“En
veynte y dos de febrero de mil y seycientos y quarinta i ocho años echas las
diligencias que manda el santo concilio de Trento, a Joseph , mancebo con Agustina, soltera,
Josep es hijo de Medes y de María Lopez, vezinos de San Pedro de Zacatepes
del varrio de San Marcos, Agustina es hija de Franc.o de Santiso y de doña
Marcela de Argueta, vezinos de la ciudad de Guatemala, siedo testigos Franc.o
Lopez , Joseph de Santiso y Jeronimo de Leon, - IMAG 20--DESC—22—JUEVES 23 DE ENERO DE
2020—FRAY DIEGO DE GAMBOA -31..ESPAÑOLES--FRANCISCO
GONSALES RODRIGUES CON YSAVEL GOMES DE AGUILAR--SOLTERO CON VIUDA-..ANT. DE LEON,
Francisco de león y franc.o LOPES, TODOS ESPAÑOLES- , firma FRAY ANT.ESCUDERO--
---IMAG 31 DESC--- 36—“A Joseph con Agustina-Españoles-
solteros”- JOSEPH DE MAZARIEGOS- ESPAÑOL-HIJO DE DIEGO DE MAZARIEGOS Y DE MARIA DE
AGUILA, NATURAL DE QUEZALTENANGO CON AGUSTINA DE ARRIAGA, ESPAÑOLA,
HIJA DE LORENSO DE ARRIAGA Y DE MAGDALENA DE LEON-TEST ANT. DE LEON
Y JERONIMO DE LEON—Falt desc—41- española-Magdalena con Joan—anulada-tachada—hija
de lorenso de arriaga y de Magdalena de Leon -españoles-anulada-tachada—48 fray
JU.o de AVARCA---49 VISIT PARROQ--FRAY ANDRES DE MAEDA- FRAY FRAN.CO DE PEÑA—FRAY ANT. ESCUDERO—FRAY JOSEPH DE BARRASSA---
56—ESPAÑOLES---SOLTEROS—pedro SANCHES
CON MARIA DE LEON HIJA DE FRANC.O DE LEON Y DE ANA MAGAÑA—65—MIGUEL
CON ANA—SOLTEROS-ESPAÑOLES—HIJO
DE FRANCISCO Y Mgdalena—ANNA HIJA DE PEDRO TORRES Y DE ANA--- 74—ESPAÑOLES—ARISTOBAL DE
MAZARIEGOS CON CATALINA DE ARRIAGA DE LEON—78- fray Joseph l. de ocon—
81 FRAY ANTONIO DE
BALENZUELA—91- ESPAÑOLES—NICOLAS DE CARDENAS CON LUISA GONSALES GRANADOS—92—GASPAR
CALDERON MICAELA DE MAZARIEGOS GRANADOS—94 ESPAÑOL- JULIO DE CHAVES-ESPAÑOL , CON
MAG.na DE MAZARIEGOS, DONCELLA, HIJA DE
LA IGLESIA, -- 97—102
juan GONZALES LOPEZ, DE QUETZALTENANGO
CON MARIA DE LEON- ESPAÑOLES—HIJA DE ANT. DE LEON—103 ESPAÑOLES- NOMBRE
ILEGIBLE CON JUANA DE LEON HIJA
DE GERONIMO DE LEON Y DE MAGDALENA DE MAZARIEGOS , VECINOS DE—ILEGIBLE—109—ESPAÑOLES
JUAN RAMON DE BARRIOS CON SEBASTIANA DE MAzARIEGOS- 134-135- ESPAÑOLES—RAMON DE SIFUENTES MAZARIEGOS
CON YSABEL GODINES—FRAY JOAN DE MIRANDA VALDEZ—150-
ANTONIO DE SANTIAGO HIJO DE LUIS DE SANTIAGO Y DE CATT DE AGUILAR, MESTIZOS Y VECINOS DEL
PUEBLO DE QUETZALTENANGO CON JOANA DE
SANTIZO –JOAN DE LA CERDA.—
155---ESPAÑOLES—FRANCISCO
DE LEON CARDONA HIJO DE ANTONIO DE LEON
Y DE JOSEPHA DE LA torre----, CON MARIA
DE BARRIOS HIJA DE GERTRUDES DE BARRIOS—172
fray Ju. DE ZUÑIGA—FRAY JOAN DE RIBERA---177—ESPAÑOLES—FRANCISCO LOPEZ CON MARIA
RODRIGUEZ GRANADOS- 178 ESPAÑOLES—LAZARO ANTTONIO CON
LUCIA DE LEON HIJA DE ALBARO DE LEON Y DE ANA GONCALES BEZINOS DE ESTE PUEBLO
DE S. XTOVAL , HAVIENDOSE DESPOSADA EN LA CIUDAD DE GUATT.a según certificación que mostraron ante el p.
fr. Ju. De Zuñiga ,---firmada por el B. NICOLAS DE BEXARANO, CURA COADJUTOR DE
LA PARROQUIA DEL SEÑOR MARTYR DE S. SEBASTIAN
FUNDADA EN DICHA CIUDAD DE GUATT-a
siendo testigos para dicha velación
Ramón de
León y Cardona, Antt. De León y
Cardona, y FRANC.O LÓPEZ, ESPAÑOLES, ( Estas personas aparecen en los números 31--102, 155, 177-nota de Sam
López lunes 27 DE ENERO DE 2,020-- )
----aparecen firmas de fray Ju. DE
ZUÑIGA Y FRAY JOAN DE RIBERA—ESPAÑOLES—YGNACIO
LÓPEZ CON PETRONA DE MAZARIEGOS- A YGNACIO LÓPEZ, SOLTERO Y ESPAÑOL, HIJO DE ALONSO
LÓPEZ Y DE MAGDALENA DOMINGUEZ,
CON PETRONA
DE MAZARIEGOS, SOLTERA Y ESPAÑOLA, HIJA
DE XPTOVAL DE MAZARIGOS Y DE CATTa. DE
ARRIAGA—184 año de 1682—186—ESPAÑOLES- PEDRO DE MONTERROZO HIJO DE DON FRANCISCO MONTERROZO Y DE
DOÑA MARROQUIN CON MARIA DE LEON Y
CARDONA, DEL SITIO DE CAKAHA, ( hoy en día SALCAJÁ, VER 31--102, 155, 177- 178 )
Y VEZINA DE ESTE PUEBLO, FUERON PADRINOS RAMON DE LEON Y CARDONA, JOANA DE LEON
Y CARDONA, Y TESTIGOS, BLAS DE LA CRUZ,
FRANC.o LÓPEZ , Y BENTURA GARCÍA.
FIRMA FRAY JOAN DE RIBERA— PEDRO CON MARIA –
PARTIDA REPETIDA DE LA ANTERIOR--
ESPAÑOLES ANTONIO DE LEON Y CARDONA , HIJO DE MARTIN DE LEON Y CARDONA
CON DOMINICA RAMIREZ, CON MARIA GRACIA,
DEL PUEBLO DE QUETZALTENANGO, -
189 ESPAÑOLES -- A NICOLAS LOPEZ, ESPAÑOL, SOLTERO HIJO DE SEBASTIAN LOPEZ Y DE DOMINICA DE ALVARADO CON MARIA DE CHAVES, SOLTERA Y ESPAÑOLA, HIJA DE Juan de chaves y de MAGDALENA DE
SANTHIZO. YA DIFUNTOS—
198—ANDRES
CON JOSEPHA-SOLTEROS—EN TREINTA DIAS DEL MES DE ABRIL DEL AÑO DE MIL
SEISCIENTOS Y OCHEN TA Y QUATRO,
- A ANDRÉS DE SOTO, SOLTERO, HIJO NATURAL DE
THERESA DE HERRERA, DEL PUEBLO DE GUEGUETENANGO,
CON JOSEPHA GONZALES , SOLTERA HIJA NATURAL DE SEBASTIANA GONZALES, VEZINA DE LAS ESTANCIAS DE EZIHA, ( SAN CARLOS SIJA) ESPAÑOLES TODOS,
FUE PADRINO NICOLAS DE CARDENAS, Y TESTIGOS FRANC.O DE LOS REYES SOTOMAYOR, RAMON DE LEON Y CARDONA, Y
GABRIEL MATHEO, Y LO FIRMÉ VT SUPRA, FIRMA
FRAY JOAN DE RIBERA—
LADINOS,
A MIGUEL
CHOX, YNDIO, SOLTERO TRIBUTARIO
HIJO DE BALTHAZAR CHOX CON
MAGDALENA VASQUEZ, MESTIZA DE LA
ESTANCIA DE CAHKAHA ( HOY SALCAJÁ) , HIJA DE PADRES NO CONOCIDOS,
Año de 1685
207—ESPAÑOLES-JOAN
ANTTONIO CON PETRONILA—JOAN ANTONIO DE LEON CARDONA HIJO DE LA
YGLESIA, ESPAÑOL CON PETRONILA DE
SOTOMAYOR, HIJA DE FRANC.O DE SOTOMAYOR
Y DE JACINTA DE S. JOAN , YA DIFUNTOS, PADRINOS, DIONISIO DE MAZARIEGOS,
FRANC.O D EMAZARIEGOS, Y TESTIGOS PEDRO
NOLASCO DE MONTERROZO, FRANC.O
LÓPEZ, Y GERONIMO DE LEON CARDONA, FIRMA FRAY FRANC.O VARENA. 209—ESPAÑOLES—ANTONIO DE TARAZENA ALVARADO CON MARIA DE LA TORRE
VILLAGRÁN- 210-- FUE SU MADRINA JOSEPHA DE LEON Y CARDONA, ESPAÑOLA, VECINA DE KAHCAHA (
salcajá)
211-
año de 1686
Hoy
es día Martes 29 de Enero de 2020-01-28
217 - año
de 1687
FALTAN PAG 213-214 DE LIBRO---220 ESPAÑOLES-JUan
CON ELENA –anotación añadida –“ DE
LEON Y CARDONA”—( , VER 31--102, 155, 177- 178 -descendiente de
esta familia fue Fernanda de León, abuela del escritor y viajero por el mundo,
Moisés De León Letona, ambas personas nacidas en Salcajá , tatarabuela Y TIO
ABUELO respectivamente DEL que investiga estos datos, Sam López , ciudad de Huehuetenango-)
A
Ju- VASQUEZ HIJO D ELUIZ VASQUEZ Y DE AEPHANIA DE PORRES ,CON ELENA DE LEON HIJA DE ANTT. DE LEON Y DE JOSEPHA DE LA TORRE-TEST.
FRANC.o LOPEZ---FRAY FRanc.o de AGUILAR
221-
¿LADINOS?--
224—“ojo- Españoles, Simon con Polonia” SIMON HENRIQUES
DE CASTRO, --PERTENECIENTE A LA PARROQUIA DE SAN MIGUEL TOTONICAPAM, CON
POLONIA DE TARAZENA DE ALVARdo., --PERTENCIENTE A ESTA DE SAN CRISTobal
TOTONICAPAM.---TESTIGOS,----RAMON DE LEON Y CARDONA,---235 visita de don fray
Andrés de las Navas—244-250 inic—253
16 de AGOSTO DE 1690 AL 22 DE AGOSTO DE 1713
254 NOTA DE SAN
CHRISTO VAL TOTONICAPAM—261 AÑO DE 1SEIS91
265—A
SALVADOR LOPEZ NATARENO HIJO DE JOSEPH
LOPEZ NATARENO Y DE MARIA DE LEON
DE SAN ANDRES XECUL CON PASQUALA
SANTISO DEL PUEBLO DE SAN CRISTOBAL TOTNICAPAM, HIJA DE FRANC.A SANTIZO,
FUERON PADRINOS FRANC.O ANNT. LOPEZ Y
MARIA DE LEON Y
CARDONA—270—LADINOS NICOLAS
HIJO DE LUCAS LOPEZ Y DE YSABEL DE
MONTERROSO CON MARIA SANTISO
AÑO DE 1692
284-LADINOS—JACINTO
MATHEO MALDONADO, ESPAÑOL, HIJO DE DIEGO MATHEO MALDONADO, Y DE
CATHALINA DE MAZARIEGOS, DEL PUEBLO DE SAN ANDRES XECUL, CON JERTRUDES DE LEON,
ESPAÑOLA-HIJA de FRANC.O DE LEÓN Y DE
MARIA DE BARRIOS, FUERON PADRINOS ANDRES GONSALES, Y ANTT. DE LEON Y CARDONA, TESTIGOS
FRANC.O, ANTT.O LÓPEZ -----29 enero de 2020 día mierc-
294—EN QUINSE DIAS DEL MES DE FEBRERO DE 1694--Francisco LÓPEZ NATTARENO HIJO DE JOSEPH LOPEZ NATTARENO Y DE JUANA DE
LEON, CON AGUSTINA DE LEÓN, HIJA DE MARIA DE LEÓN—PADRINO FRANCISCO LOPEZ Y MARIA
RODRIGUEZ DE ALFARO, --Firma FRAY PHAUSTINO MELENDEZ DE SAN JOSEPH-----305-- AÑO DE 1696—319 fray pedro sese—320- LADINOS-- Joseph natarenO HIJO D EJOSEPH NATARENO Y DE MARIA DE LEON con Antonia de león HIJA
DE FRANC.O DE LEON Y DE MARIA DE BARRIOS---al margen anotado de león y
Cardona con otra
letra—EN
ONCE DIAS DIAS DEL MES DE AGOSTO DE 1697—FIRMA FRAY FRANC.O DE AGUILAR---COMPARE CON EL NUMERO 294-- 329 FRAY JUAN DURAN—
331- CASADO EN EL PUEBLO DE QUETZALTENANGO-
FRANCISCO HIJO DE FRANCISCO LOPEZ Y DE
FRANCISCA DE LEON CON ANTONIA, HIJA DE LA YGLESIA, TEST RAMON DE LEON, JUAN DE LEON-- 332—FRAY PEDRO DE MESSA—MESTIZOS- JOAN DE
ESCPBEDO CON ANTT.a BALDEZ-- 337 MESTIZOS- joseph DE MEDINA CON MANUELA DE
LA PAZ, --TEST DON ALONSO DE GAMBOA Y RIANO, --TEST- DON SEBASTIAN
DE LOAYSA, --DON MANUEL DEL
CORRAL, Y DON FRANC.O CASTAÑO,
340
AÑO DE 1700
341 LADINOS ANDRES CON JUANA—ANDRES
DE ESCOBAR, SOLTERO, HIJO LEGITIMO DE ANTT.o DE ESCOBAR Y DE LUCRECIA DE
ARGUETA, ESPAÑOLES—DE
SAN PEDRO SACATEPUEQUES, CON JUANA LOPEZ, MESTIZA, HIJA DE JOSEPH
LOPEZ Y DE MARIA DE LEON, MESTIZOS—DE SAN ANDRES XECUL..—
342--LADINOS—MANUEL CON JUANA—MANUEL CAMEROS HIJO
DE JUAN ANTT-O
CAMEROS Y DE
ANNA DE SANTIAGO ¿ Therras? (VEZINO DE GUATTa. ) CON JUANA DE TARAZENA—
343-FRAY SEBASTIAN DE PORRES—
349—AÑO
DE 1701—354—LADINOS---MARCOS LOPEZ CON THERESA
DE VARRIOS—AL MARGEN “Y DE LEON CARDONA”—marcos
lopez hijo de la YGLESIA y vezino del
Varrio de san marcos, con THERESA DE LEON HIJA DE FRANC.co DE
LEÓN Y DE MARIA DE VARRIOS—Pds
franco. Antt.o López con su LEGITIMA MUGER ANTONIA VASQUES—
355---ESPAÑOLES—MIGUEL
DE ARGUETA CON NICOLASSA DE ARRIAGA—MIGUEL
DE ARGUETA, ESPAÑOL,
VIUDO DE MARIA XIRÓN, VEZINO DEL VALLE DE PAZIZIA, hijo de BERNARDINO DE
ARGUETA Y DE CATHALYNA TOJEANO Y MAZARIEGOS,
CON NICOLASSA DE ARREAGA, ESPAÑOLA
Y DONCELLA, HIJA DE FRnc.o de ARRIAGA Y DE MARIA TARAZENA, PADS MELCHOR DE
CARDENAS Y FRanc.a de tarazena,, TEST. RAMON DE LEON,
PABLO ZANTIZO, ALEXO DE ESTRADA—FIRMA FRAY
FRnc.o DE GUZMAN—
359 LADINOS—AUGUSTIN CON FRAnc.a de
LEON—AUGUSTIN DE ESTRADA HIJO DE LORENZA
DE GODOY, DEL PUEBLO DE PAZIZIA,
con FRANC.A
DE LEON, DONCELLA, DE LAS ESTANCIAS DE SAGKAHA,
(hoy salcajá) HIjA DE Franco de LEÓN Y DE MARIA DE BARRIOS,
PADS, FRnc.o lopez y su mujer, TESTIGOS SALVADOR NATARENO, MIGUEL DE ARGUETA ( ver el
número 335) Y JOSEPH DE Argueta,…
LADINOS—MANUEL DE LA TRINIDAD LOPEZ DE LA
CRUZ CON CATHALYNA DE LEÓN. HIJA DE SEBASTIAN DE LEON NATARENO Y DE CATHALINA
QUX, DE SAN ANDRES XECUL..
362--
AÑO DE 1703----hoy
es jueves 30 de Enero de 2020--- 372 FRAY
FRANCISCO JAVIER BANON—FRAY FRANC.O
DE ARTABIA—
382--ESPAÑOL—RAMON HIJO DE LEON Y FRANCISCA DE SANTIZO, CON ANDREA AHIATAS, de sebastián Chox,”--y lo
firm-e..” No aparece la firma del Cura.
Al margen Español- Ramón Soltero con Andrea
Viuda—
(HOY ES VIERNES 31 DE ENERO DE 2020)
387-
LADINOS—MATHEO GONZALES DE LEON CON SIMONA DE LOS SANTOS
—ESPAÑOLES—al
margen con otra letra “De León y Cardona”-YGNACIO
SANTIZO HIJO DE BERNARDO SANTIZO
Y DE FRANCISCA TOJEANO.
CON MARIA DE LEÓN HIJA DE JUAN
DE LEÓN Y DE PETRONA DE ZOTOMAYOR—
395- FRAY
MANUEL SOLANO— 404- FRAY JOSEPH
RUBIO DE CAZERES -
412-“
LADINOS ESPAÑOLES”-ANTONIO DE ARRIAGA
HIJO DE JUAN DE ARRIAGA Y DE
JOSEPHA DE LEÓN,
CON BUENA BENTURA MOLINA HIJA DE ANTONIO MOLINA Y DE ROSA SANCHES—FIRMA
FRAY SEBASTIAN DE PORRES----
ESPAÑOLES---NICOLAS SANCHES CON DOMINICA DE LA CRUZ HIJA DE FRANCISCO ANDRES LÓPEZ Y DE MARÍA RODRIGUEZ, ESPAÑOLES Y VEZINOS DEL PUEBLO DE S. XTOBAL. FRIMA Fray Rmon belsaz—fray juan de
Barverena---415 LADINOS ----- LOPEZ CON JUANA LOPEZ HIJA DE NICOLAS
LOPZ Y DE ANTT.a MAZARIEGOS - ( no se encuentran alg. Pag, anteriores y también
faltan PAG 164 a166 revisar después, ) -417 AÑO DE 1710—(No se encuentran las PAGS. 166
a173-- revisar después) 419—( No se encuentra la PAG 173-revisar después)
AÑO DE 1711-424-426 AÑO DE 1712-
429
---no se encuentra la pag 185
y 186- -430—SOLTEROS
BLAS COOK CON ANA SANTISO—YNDIO NATURAL DEL PUEBLO DE SAN Francisco – Y DESDE
TIERNO SE A ¿CASADO? CON ESTE DE SAN XTOBAL, CON ANA SANTISO ,--HIJA DE UN YNDIO
CHIAPANECO, LLAMADO JUAN, A –POR SU AMO EL R.P. F. –DE RIBERA , LE LLAMABAN MAS RIBERA, Y OTROS JUAN CHIAPANECO,
Y DE FRANC.A SANTISO, MAS YNDIA QUE MESTISA
QUE LA ¿HIZO? SOLTERA CON JUAN-----no se encuentra la pag 189----433
FRAY JOSEPH SANCHES CARMONA--jueves, 16 de enero de 2020
1738- COLONIAL - ESPAÑOLES Y LADINOS DE CABECERA TOTONICAPAN
BAUTISMOS TOTONICAPAN 29 ABRI DE 1738—INVEST LUNES 26
AGOST DE 2019—
Investigado y digitalizado
Por Sam López
Ciudad de Huehuetenango
Guatemala
América del Centro
BAUTISMOS TOTONICAPAN 29 ABRI DE 1738 A 1760
7--ALBERTO
TARAZENA --VER APELLIDO- MAD
–8—CHATARINA-LADINA-ESTRADA-PADRINO MIGUEL DE MOLINA—FRAY CARLOS DE SANTIAGO—9-
LADINA ESPAÑOLA—ANTONIA DE JUAN DE ALBARADO Y DE THEODORA DE ESTRADA—DE
DOMINICA ABILA—11 LADINA MANUELA MAGARIN BENITES MAD
FRANCISCA DE CASTELLANOS—ANTTONIA JOSEPHA
SANTOS AVENDAÑO PADRINO EL RDO.PE. CURA FRAY CARLOS SANTIAGO— 12 MIERC
29 AGO 2019—14-16 LUISA ANTONIA CANO URTARTE- 17—ANTTA GONZ LOPEZ –LADINA—20 -21-23 –ESPAÑOLA MARIA CANDELARIA DE LEON--------26
MAD MARIA ANAS AVENDAÑO—FRAY CARLOS DE SANTIAGO ENRIQUEZ—LUNES 2 DE SEP 2029—32—33
ESPAÑOL MIGUEL
ANTONIO DE
DON FRANCISCO VILLANUEVA Y ANGULO Y DE CATARINA
DE ESCOBAR—MAD DOÑA JOSEPHA ZAMORA—34 –fray Ignacio de amesqueta-37 --PAD THOMAS DE ARRIOLA—38 ESPAÑOLES HELENA AQUILINA
ZAPATA HURTARTE—43 COFRAS-48-LADINA MARIA TARASENA—52- —PAD
ROCHE TARAZENA—53- fray DIEGO DE SAN
JOSEPH MARIANO DEL TRANSITO Y DE JESUS
PONTAZA-TERCERO DE LA F.A ORDEN D EPENITENCIA-DON DOMINGO URTARTE—55
ANTTA. DE ESTRADA DE LOS SANTOS—MAD PHELIPA D E MOLINA—MIGUEL CANO URTARTE—57
ladina maria DE ARREOLA—60 AÑO DE MIL
SETESC 41—1- PAD THOMAS MANUL DE
ARRIOLA-67—71—3- FRANCISCA COMPADRE-5-
LUIZA MARIA DE LOS DOLORES ARRIOLA—5-
DON ROQUE MONTENEGRO--¿ ESPAÑOLA?
DE LEON----- JUAN MEOÑO DE ESCOBAR—79—francisco ALVARADO ZAMORA—82 BAROLOME VILLANUEVA DE ESCOBAR—VER 33---JUEVES
6 DE SEP 2019—84 LADINA FELICIANA D
ELEON MENDEZ---FRAY ANTONIO D EALFARO—85 PABLO ANTONIO LADINOS—A PABLO ANTONIO
ESPAÑOL HIJO LEGMO DE GREGORIO SAPATA Y
DE DOMINGA HURTARTE CANO FRAY ANTONIO ROS DE ALFARO----VER 38----LADINA--ATHANACIA
PETRONA ALVARADO DE ESTRADA---87
CAYETANO GONZALES DE ESTRADA—93- LADINO NICOLAS
DE DON VICENTE SANTOS Y DE MARIA DE LEON—AÑO DE 1793—97 pad miguel
molina—98 LADINO MANUEL DE RODAS—LADINA
ANTTA MEOÑO DE ESCOBAR—DOMINGO LOPEZ MALDONADO—100-103 DIEGO JOSEPH ESPAÑOL-MAD GREGORIA DE CARDENAS—104--DE
CARDENAS Y MONTERROSA –106- LADIN O ESCOBAR ESTRADA—107- LADINA
MARIA DIAS DE MESA—108 LADINO ANDRES DE VILLANUEBA
ESCOBAR—109 AÑO DE 1744-JUANA MANUELA DE ARRIOLA BALDES PADRINO ROCHE SANTIZO DE MONTENEGRO-FRAY
VICENTE RUBIO—112 ESTRADA—LADINO
JUAN ENRIQUES DE LEON---115 PEDRO CARETIÑO—ALVARADO SOMOSA—116 LADINA
MAXIMA VICTORIA DE ALVA—VICENZO COUTIÑO
–MARGAR PADRINO FCO BORJAS—128 INICIO –129—BOCENTE DE LEON DE ARRIOLA—130 PAD
GREGORIO ZAPATA—viernes siete de SEP
2019—136 COFRAS—140—143 MEOÑO MEZA—155—164—5—gregoria
enriques de los ryes—168 SAB SIETE DE SEP 2019—LADINA ESPAÑOLA- MARIA EULALIA
ESPAÑOLA ENRIQUS ESTRADA- FRAY RAYMUNDO DE CUEVAS—alvarado samarra—169 1746—171 JOSEPH MARTIN ESPAÑOL DE AGUSTIN DE ARRIOLA Y DE PETRONILA DE TORRES- PAD DON JUAN JOSEPH DE BOCANEGRA—MARIA GALINDO—174 DE LOS SANTOS
D EMEZA- FRANCISCO DE BORJA—175—DE ALVARADO ARADA—179 MARGARITA ANTONIA
HIJA DE MIGUEL DE ESTRADA Y
DE MARIA AGUSTINA DE LEON- ESPAÑOLES—PADRINO
MANUEL MONTUFAR---FRAY MARCOS ALVARES—180—REPETIDO—181—186---MART 10
SEPT 2019---FRAY PEDRO DE SANTO DOMINGO—AÑO DE
MI SETEC CUARENT Y SIET—190—( CIENTO SESET Y OCHO) -191---FALTA UNA HOJA?----193
LADINO RICARDO DE LEON---194 FELIPA DE LA CRUZ ARRIVILLAGA—195 pad
Joseph RODRIGU RSINOS—GARCIA ESTRADA—196
DE RODAS PAD ALEXIO—MANUEL
ANTONIO MEOÑO MEZA- LADINO—198 LADINA RAYMUNDA
HIJA DE AGUSTIN DE ARRIOLA Y D EPERONILA
ALONSO—CER, EXAMINAR--- MICAELA JOSEPHA—ESPAÑOLA—202—de MIGUEL DE
MOLINA Y DE JUANA MEZA—206 –207 AÑO DE 1748----209 HIJA DE ANNA DE MEZA—PAD FRANCISCO DE BORJA—210 FRANCISCO SANTIAGO
HENRIQUEZ—211 MAD MARIAMLORENZA SERRANO—MAD VICTORIA
JACOBA DE MEZA—PEDRO
JUAN HIJO FRANCISCO DIAS BORJA Y DE ANTONIA RITA DE MEZA—213---RIT de greg.
Zapata y de DOMINGA—215 MAD ANNA MARIA DE ARRIOLA—217---JUEVES 12 DE SEP 2019---ALVAR
SAMOZA O ZAMORA..—220 GONZ DE ARRIOLA PAD DON YGNACIO GUINEA---ARCHILA ZAMORA MAD JUANA DE GUZMAN—221—222—COFRAS—228- VIERNES
13 SEP 2019----LADINA—232-(220) YA—239 JUANA D ELEON ARGUETA—240 JOSEPH
TARAZENA ARRIVILLAGA—248 INICIO—1749—251—253 pad francisco PLEYTES—254 AÑO DE 1siete50—PAD MIGUEL GUINEA—255
PHELIPA HIJA DE JACOBA DE MEZA—257
joseph de Arriola contreras- ladino—JOSEPHA MACHUCA LOPEZ- LADINA---259 VERCIAN
DE MEZA—260 ZAPATA
URTARTE---261 ANNA RAMOS GALINDO—PAD DON YGNACIO DE GUINEA—261
ANTONIO CAYETANO –ESPAÑOL—AGUSTIN DE ARRIOLA
Y DE JUANA DE VILLANUEVA Y
ANGULO.
PAD DON JUAN DE MEDRANO—FRAY JUAN ANTONIO ESPINOSA—263 antolino Zamora—4—miguel de león Argueta—SEIS
RODAS MENDEZ—SIETE YA---268 AÑO DE 1siete51
---272—mierc 18 de sep 2019---phelipe de ESCOBAR---273 MARCOS ANTONIO-ESPAÑOL-ALVARADO ESTRADA—PADRINO DON ROQUE JACINTO DE ROXAS—4 MAD ANNA MARIA DE ARRIOLA—SEIS
ANA ALVARADO ZAMORA MAD MARIA DE XOXA—9 MARIA DE MARIA AUGUSTINA URTARTE Y CANO—280
NICOLAS GERALDO- LADINO GOATHEMALTECO---GALLARDO ZAMORA—281 MARIA TARSENA
ARRIVILLAGA . PAD EL ALFERES RAFAEL PORRES---AÑO DE 1SIETE52—PAD EL ALFERES
AUGUSTIN DE ARRIOLA---282---LADINO POLICARPO JOSEPH HIJO DE AGUSTIN DE ARRIOLA Y DE JUANA DE VILLANUEBA Y ANGULO-ESPAÑOLES----PAD
DON JUAN DE MEDRANO—286 -288 d emichaela
cardenas—fray VICENTE PERALTA—CHAPETA—290 GONZ ARGUET—FRAY PEDRO JOSEPH POLANCO--JOSEPH ANASTARIZ---- 293
URSULA DE BARRIOS- DE SALCAJA—LADINO DE
CARDENAS—295 AÑO DE 1753—297—299 JOSEPH APONTE ESTRADA---PASD AUGUSTIN DE
ARRIOLA—JOSEPH MANUEL D ELEON ALVARADO LADINO—300-JUEVES 19 DE SEP 2019---TITA
SANTIS HIJA DE DON BICENTE SANTIS- Y D EDOÑA ANA DE ESTRADA—301 –302--de
salcaja manuel DE LEON LOPEZ---304 mad
maria JACOBA NOGUERA—305 JOSEPHA DE ARRIOLA CONTRERAS—306 CONTRERAS DE LEON—MAD
JUANA BILLANUEBA-JUAN MEZA MAD JUANA DE MOLINA—307 COFRAS—311 FRAY ALEXANDRO
DE STA.MARIA Y MORAEZ—FRAY VENTURA ANTONIO DE SANTELISES—312 JUAN SANTIESTEVAN—313
AÑO DE 1754—315- FRAY ALEXANDRO DE STA.MARIA Y MORAEZ—316
HOY ES DIA 14 DE ENERO DE 2020- LEANDRO JOSEPH
MOLINA-ESPAÑOL-
317-- LEANDRO JOSEPH DE LEON MORALES—CASIMIRO PLEYTES—318 JUANA DE LEON
LOPEZ—319 PAD JUAN RAMON DE
MEZA—PETRONILA VERCIAN DE MEZA—320 PAD AGUSTIN DEARRIOLA—322 FELIS JOSEPH MARIA
DE PORRES –ESPAÑOL—HIJO
DE RAPHAEL DE PORRES Y DE MICAELA DE
CARDENAS –PAD DON IGNACIO GUINEA-323 DIEGO THIMOTEO ZAPATA URTARTE HIJO DE GREGORIO ZAPATA Y DE
DOMINGA URTARTE CANO—PAD CHRISTOVAL DE LEON—MA JUANA MOLINA—324 REJINA MARIA DE
ARRIOLA DE VILLANUEBA-HIJA D AGUSTIN DE ARRIOLA Y DE JUANA DE VILLANUEBA Y
ANGULO—PAD DON JUAN MEDRANO—FRANCISCO
ARGUETA GUINEA-330-332 FRAY REYMUNDO
CUEBAS DE PAZ—JOSEPH ARCHILA ZAMORA—333 GERONIMO JOSEPH MARIA DE LEON DE ALVARADO MAD BASILIA DE LEON—335
FRAY BERNARDO CORZO – 337—ESPAÑOLA—MARIA MANUELA FAJARDO MAZARIEGOS—HIJA DE DON JUAN FAJARDO Y DE
MARIA MAZARIEGOS- PAD DON YGANCIO GUINEA- FIRMA FRAY RAYMUNDO CUEVAS—338 ESPAÑOL-LUCIANO ANTONIO HIJO DE FRANCISCO DE LEON
Y DE NICOLASA ARGUETTA-ESPAÑOLA—JUANA
MARIA HIJA DE JUAN VENTURA ALBARADO Y DE THEODORA DE ESTRADA- PETRONA DE LA SANGRE DE
CHRISTO---340—344 PADS THOMAS DE ARRIOLA Y MARIA JOSEPHA ARRIOLA- FRAY DIGO DE
SAN JOSEPH PONTAZA—345- ESPAÑOLA- MICHAELA DAMIANA HIJA DE THOMAS DE ARRIOLA Y DE PETRONA CONTRERAS PAD DON JUAN MEDRANO—SEIS- PAD AGUSTIN DE
ARRIOLA-349 thomasa victoria alvarADO ZAMORA- MIERC 15 DE ENERO DE 2020—AÑO
DE 1SIETE5SEIS—350 YLDEFONSO RAMON HIJO DE DON AUGUSTIN D ARRIOLA Y DE DOÑA JUANA DE BILLANUEBA PAD JUAN MEDRANO – FIRMA FRAy Joseph Calvillo—352
pad don raphael porras—355 de elena Zacapa—LADINA MARCELINA JOSEPHA APONTE DE ESTRADA----357
Ladina – LUCIANA VERCIAN MEZA-360 LADINO
JUAN PIO ENRIQUEZ- PAD MANUEL DE PALACIOS—361 DOMINGA NASARIA- ESPAÑOLA- HIJA
DE DON
RAPAHEL PORRES Y DE MICHAELA CARDENAS-MADRINA
DOÑA ELENA DE LEON—FIRMa fray domingo morales—363 LADINO--DOMINGO ZAPATA
URTARTE—JUDAS THADEO EUSTACHIO – ESPAÑOL—HIJO DE DON YGNACIO GUINEA Y DE
JUANA----APELLIDO BORROSO—FUE PADRINO EL SR. GENERAL DON JOSEPH ELIAS SALDIVAR—365 PEDRO
JOSEPH DE LEON –LADINO- HIJO DE MARIA DE
LEON PAD-MANUEL DE LEON—XIMENA ANTONIA ROJAS SLAZAR- LADINa—366—JOSEPH DIEGO –ESPAÑOL—HIJO
DE JOSEPH SANTHIAGO DE LEON Y DE JUANA LOPEZ- MAD MARIA DE LA CRUZ ESTRADA—368 Pd Joseph CARMONA VECINO DE
GUATHEMALA—MANUEL YGINIO—MULATO LIBRE- HIJO DE CATHALINA GUERRERO—370--MARIA
PETRONA—LADINA—hija de Padres NO CONOCIDOS-FUE MADRINA JUAN DE O, Y LA CRIATURA ES
ESPAÑOLA—firma fray RAYMUNDO CUEVAS—371 LUISA PETRONA DE LEON- LADINA—372—CASIMIRO
USVIO—LADINO—HIJO DE FRANCISCO DE LEON Y
DE NICOLASA ARGUETA—PAD THOMAS DE ARRIOLA--
