¿PERMANECERÁ EL VIEJO LIBRO EMPOLVADO? *HASTINGS* 5-7

 ¿PERMANECERÁ EL VIEJO LIBRO?

H. L. HASTINGS

BOSTON-LONDRES

JUNIO 1893

¿PERMANECERÁ EL VIEJO LIBRO EMPOLVADO?* HASTINGS* 5-7

Ahora bien, no se dejen impresionar solo por esta suave charla sobre la Biblia como  otro "un buen libro", y sin embargo, como tantos otros buenos libros.

No hay otro igual en el mundo. Veamos algunas de sus peculiaridades:

 La Biblia es un libro que ha sido refutado, demolido, derrocado y destruido //ridiculizado, calumniado// más veces que cualquier otro libro del que hayan oído hablar.

Cada cierto tiempo, alguien se pone manos a la obra y pretende desestabilizarlo,  pero; es como desestabilizar un cubo sólido de granito. Es igual de grande en una posición que en la otra; y cuando lo volteas, queda en posición vertical, y cuando lo vuelves a volcar, sigue en posición vertical.

De vez en cuando, alguien hace explotar la Biblia; pero cuando cae, siempre se mantiene en pie y vuela más rápido que nunca por el mundo.

 La derribaron hace un siglo, en tiempos de Voltaire; la destruyeron por completo.

 En menos de cien años, dijo Voltaire, el cristianismo habrá desaparecido por completo y pasará a la historia.

 La infidelidad campaba a sus anchas por Francia, impía y descarada. Ha transcurrido un siglo.

Voltaire ha pasado a la historia, y no precisamente a una historia respetable; pero, según se dice, su antigua imprenta se ha utilizado desde entonces para imprimir la Palabra de Dios, y la misma casa donde vivió está repleta de Biblias, donadas a la Sociedad Bíblica de Ginebra

.// Voltaire, el escéptico, si resucitara, volvería a morirse de la ira, al verse burlado en su afirmación mentirosa//

Algunos datos interesantes sobre este tema pueden verse en una conferencia de H. Lu Hastings, titulada ¿Es la Biblia un libro verdadero?

Thomas Paine destrozó la Biblia y la remató definitivamente; pero después de que se arrastrara desesperado a la tumba de un borracho en 1809*, el libro dio un salto cualitativo, de modo que desde entonces se han fabricado y distribuido por el mundo más de veinte veces más Biblias que nunca, desde la creación del hombre.

 Hasta el año 1800, entre cuatro y seis millones de copias de las Escrituras, en unos treinta idiomas diferentes, comprendían todo lo que se había producido desde el principio del mundo.

Ochenta años después, en 1880, las estadísticas de las distintas sociedades bíblicas existentes, con sus innumerables agencias y auxiliares, informan de más de 165.000.000 de Biblias, Testamentos y fragmentos de las Escrituras, con doscientas seis nuevas traducciones, distribuidas únicamente por las sociedades bíblicas desde 1804; Sin mencionar los millones desconocidos de Biblias y Testamentos que han sido publicados y distribuidos por editoriales privadas en todo el mundo.

Para ser un libro que ha sido destruido tantas veces, este libro aún muestra signos de considerable vigencia.

He oído hablar de un hombre que viaja por el país desmenuzando este libro y presentando “los errores de Moisés” por unos doscientos dólares la noche.

Es fácil abusar de Moisés por doscientos dólares la noche, especialmente porque Moisés está muerto y no puede responder.

 Sería bueno escuchar algo después de oír al infiel sobre “los errores de Moisés”, oír a Moisés hablar sobre “los errores del infiel”. Cuando Moisés podía responder, era un hombre bastante difícil de tratar. El faraón lo intentó y tuvo poco éxito.

Janes y Jambres se enfrentaron a Moisés, y se dice que encontraron una tumba en el Mar de Sedimentos.

Coré, Datán y Abiram la probaron y descendieron tan profundo que aún no han regresado.

* ****Ante mí yace una carta que me escribió la Sra. Mary Benjamin, quien, a la edad de once años, presenció la agonía de Thomas Paine en su lecho de muerte. Escribe desde Williamsport, Pensilvania, el 25 de abril de 1876:

 — «Un conocido me invitó a ver a T. Paine en su lecho de muerte. La escena me pareció espantosa y deseé irme de inmediato. Lo recuerdo tendido, con la cabeza pegada a la puerta por la que entramos, con los ojos desorbitados y desorbitados, profiriendo maldiciones, aparentemente agonizando de cuerpo y mente. Sus gritos se oían a gran distancia. Mientras retrocedía, me contaron (había muchos allí) que invocó a Jesucristo pidiendo misericordia y no blasfemó». Este testigo independiente simplemente confirma el testimonio de otras personas respetables, cuya veracidad solo es cuestionada por infieles que no estuvieron presentes y que desconocen los hechos, pero que, con su característica franqueza, pretenden que creamos su testimonio sobre sucesos que ocurrieron años antes de su nacimiento. 1 Véanse tres folletos de H. L. Hastings, titulados «Reflexiones sobre los errores de Moisés», «La maravillosa ley», «La nación separada» y «El mayor profeta de Israel»; disponibles en la editorial de esta conferencia***

Pero ahora Moisés ha muerto, y es fácil insultarlo. No hace falta ser muy valiente para patear a un león muerto.*

 Pero, después de todo, este libro parece resistir el abuso y prosperar con la refutación. Hace unos meses, algunos eruditos, tras trabajar durante varios años en la revisión del Nuevo Testamento, terminaron su trabajo. Tras insertar algunas palabras modernas en lugar de otras que habían caído en desuso, corregir algunos errores de traducción y rectificar, a partir de manuscritos antiguos, algunos pequeños errores cometidos por los copistas al transcribir el Nuevo Testamento, finalmente se anunció que el libro estaría listo para su publicación en una fecha determinada. ¿Cuál fue el resultado?

Pues bien, se ofrecieron quinientos dólares por un ejemplar del libro poco antes de su publicación.

Y la mañana de su publicación, las calles de Nueva York estaban bloqueadas por carros de correos atascados, esperando ejemplares de un libro que había sido refutado, exonerado y enterrado durante tantos años.

 Millones de ejemplares se vendieron tan rápido como se podían entregar.

 Telegrafiaron ese libro, desde el principio de Mattheo hasta el final de Romanos, desde Nueva York a Chicago, unas 118.000 palabras —el mensaje más largo jamás telegrafiado— para que llegara veinticuatro horas antes de lo que el vapor lo habría hecho, para imprimirlo en los periódicos dominicales.

¿Un libro muerto?

No pagarían por telegrafiar el discurso infiel más grande jamás pronunciado en este país, desde aquí hasta Tophet.

Este viejo libro parece mostrar aún algunos signos de vida.

 Es como la vara de Aarón que brotó y floreció, y se está esparciendo por todo el mundo.