1748 -DEFENSA DE LA REVELACIÓN CRISTIANA *WEST* i-iv

 Libro obsequiado  al Biblioteca por  Revek  Baker

Libro en inglés anitguo y difícil de trabajar para su traducción

DEFENSA DE LA REVELACIÓN CRISTIANA,

 SOBRE DOS PUNTOS MUY IMPORTANTES; CONTENIDOS EN UN TRATADO, TITULADO, OBSERVACIONES SOBRE LA HISTORIA Y LA EVIDENCIA DE LA RESURRECCIÓN DE JESUCRISTO;

 POR GILBERT WEST

. SECRETARIO EXTRAORDINARIO DEL HONORABLE CONSEJO PRIVADO DE SU MAJESTAD

Y EN OTRO, TITULADO, OBSERVACIONES SOBRE LA CONVERSIÓN Y LA CONVERSIÓN DEL APOSTOL SAN PABLO, POR EL HONORABLE GEORGE LYYTELTON,; MIEMBRO DEL PARLAMENTO Y UNO DE LOS COMISIONADOS DEL TESORO. EN UNA CARTA A GILBERT WEST,

. LONDRES:

IMPRESO POR SUSCRIPCIÓN VOLUNTARIA; PARA SU DIFUSIÓN EN LAS COLONIAS DE SU MAJESTAD EN LAS ISLAS EN AMERICA

. 1748

DEFENSA DE LA REVELACIÓN CRISTIANA  *WEST* i-iv

Dos fascinantes disertaciones se han publicado recientemente aquí y han sido recibidas con aprobación general como excelentes defensas de la revelación cristiana, en los dos importantes puntos que tratan formalmente. Además de la claridad y la solidez de las explicaciones que se encuentran en ambas, reciben una fuerza adicional al ser obras de laicos; cuatro no están sujetas a las maliciosas sugerencias de los escépticos y otros infieles, y , como defensas de la religión que provienen del clero, argumentando su propia causa, y , que no deben considerarse escritores imparciales.

Buscamos nuestros informes de América, sobre la gran diligencia con la que los enemigos del cristianismo aquí tratan de introducir libros infieles en nuestras plantaciones; de lo cual el clero de allí, como testigos presenciales, debe ser más responsable que nosotros a esta distancia. Pero nuestro cuidado de la religión y la preocupación por preservarla de esas peligrosas infecciones no se limitan a nuestro propio país. Por lo tanto, como antídoto, se ha impreso una edición de estos dos excelentes tratados mediante contribuciones voluntarias, y se transmiten allí para su difusión de la manera más eficaz posible para el gran y buen fin que persiguen

Su perfeccionamiento debe recaer principalmente en el clero, en cuyas manos se entregarán los libros para que los comuniquen a algunos laicos, según lo consideren más apropiado, y ellos, una vez leídos y confiados atentamente, no dejarán de comunicarlos a sus vecinos. En cuyas manos caen para siempre, con sinceridad, para que sean leídos con la seriedad y atención que requiere la gran importancia de los temas, y luego, con la bendición de Dios, no dejarán de tener éxito

. EDM LONDRES

OBSERVACIONES EN LA HISTORIA Y EVIDENCIAS DE LA RESURRECCIÓN DE JESUCRISTO.

Las siguientes observaciones surgieron de un panfleto titulado "La Resurrección de Jesús en respuesta al 'Juicio de los Testigos' por un filósofo moral". El autor, para refutar el testimonio de los evangélicos, apenas intentó demostrar que se contradecían entre sí en los relatos que habían dado sobre este tema. A esto se sumaron dos panfletos muy eruditos e ingeniosos, "Respuestas", que leí con gran satisfacción, ya que encontré en ellos refutaciones a muchas objeciones contra el cristianismo, escritas en el mismo volumen. Pero debo confesar (aunque con gran respeto al conocimiento y las habilidades de los autores de los dos últimos panfletos mencionados) que no estaba completamente satisfecho con su manera de aclarar lo sagrado.. Esto me impresionó al leer y examinar cuidadosamente las Escrituras mismas, y sin más excusas que las que surgen de la admiración que me causó encontrar escritores que, durante mil seiscientos años, han sido considerados santos e inspirados, acusados de tal contradicción en sus relatos, que no concuerda con ninguno de los dos epítetos. Por lo tanto, reconozco la veracidad de esta acusación; tuve gran dificultad para comprenderla. IV Introducción. Y, de hecho, no tardé en descubrir, como imaginaba, la vanidad y debilidad de tal imputación, que, sin embargo, no puedo considerar completamente infundada, ya que parece estar fundada en las palabras del Evangelio; aunque en realidad ese fundamento no es más profundo que el exterior. Y la superficie de las palabras: Tampoco lo calificaré de malicioso, ya que, tras una investigación más profunda, descubrí que es de una fecha muy antigua. No conozco a sus primeros autores y, con certeza, no puedo formarme un juicio sobre sus intenciones.

 Lo que ofrezco en defensa de los Evangelios se basa igualmente en el texto original; cuyo verdadero significado (que, en esta ocasión, temí en vano encontrar en las notas de muchos comentaristas eminentes) me he esforzado por investigar y probar, comparando sus relatos entre sí y observando la concordancia y discrepancia de las circunstancias. Un método que me ha llevado inevitablemente a observaciones críticas, por cuya extensión y sequedad, sin embargo, me vería obligado a presentar alguna excusa.

¿Escribí solo para entretener o para que lo lean aquellos que buscan en los libros nada más que entretenimiento?