LA ESCRITURA DE LA VERDAD *COLLET* 1-2

 LA ESCRITURA DE LA VERDAD

SU ORIGEN — SU LENGUAJE — SUS TRADUCCIONES — SU CANON — SUS SÍMBOLOS — SU INSPIRACIÓN —  SUS SUPUESTOS ERRORES Y CONTRADICCIONES — SU PLAN — SU CIENCIA — OTROS LIBROS SAGRADOS

BY

SIDNEY COLLETT

LONDRES

1904

LA ESCRITURA DE LA VERDAD *COLLET* 1-2

PREFACIO.

 Con frecuencia me han pedido que publique el contenido de un discurso sobre la Biblia que di en 1904, en lo que se conocía como el "Domingo de la Biblia", y, al sentirme impulsado a acceder a esa petición, he ampliado y organizado el material en la forma en que se presenta este libro.

 Al hacerlo, mi objetivo ha sido preparar de forma sencilla, concisa y legible un libro sobre la Biblia como me hubiera gustado poseer hace veinticinco años, cuando, siendo un joven cristiano, no solo me desconcertaban muchas de las preguntas que se tratan en las páginas siguientes, sino que también me resultaba completamente imposible obtener la ayuda e información deseadas al respecto.

 El índice proporciona una lista completa de los temas tratados, pero cabe mencionar que, para que el libro sea lo más completo posible, he trazado, entre otros temas, la historia de la Biblia desde sus inicios y he abordado temas tan importantes como el canon —es decir, si nuestra Biblia, tal como la conocemos, es absolutamente completa—, la inspiración de la Biblia, sus supuestas inexactitudes, su relación con la ciencia —un estudio sumamente absorbente— que muestra la completa armonía entre ambos; y, finalmente, he proporcionado al lector información, poco conocida, sobre los libros sagrados de Oriente. Se han evitado los términos técnicos en la medida de lo posible o, cuando se han utilizado, se han explicado.

 Si bien la mayor parte de la información aquí contenida es fruto de mi propio estudio personal, el resto, por lo general, solo se puede encontrar en volúmenes grandes y costosos, difíciles de conseguir.

 La ferviente oración del autor es que muchos jóvenes de nuestras excelentes escuelas públicas, jóvenes universitarios y otros que enfrentan dificultades bíblicas encuentren respuesta a esas dificultades en las siguientes páginas. También esperamos que los ministros y otros estudiantes de la Biblia lo encuentren útil como libro de consulta.

El estudio que ha conllevado la preparación de este libro ha sido de gran ayuda y bendición para el autor, quien ahora encomienda esta obra a Aquel cuya gloria y honor se han buscado con fervor desde el principio, y cuya bendición se anhela ahora; con la esperanza de que, además de impartir información muy necesaria que abarca un campo bastante amplio, pueda contribuir a fortalecer la fe de los jóvenes cristianos y otros en la Palabra de Dios en estos días en que la crítica destructiva y el escepticismo abundan por doquier. Sidney Collett. 191, Belsize Road, N.W. Noviembre de 1905.

 PRÓLOGO A LA SEGUNDA EDICIÓN.

 Al publicar esta segunda edición, deseo alabar sinceramente a Dios por haber tenido la bondad de condescender a reconocer mi humilde esfuerzo, de modo que el primer número se agotó a las pocas semanas de su publicación. También deseo agradecer a quienes han contribuido en gran medida al éxito del libro, en particular al Sr. F. A. Bevan, quien encargó casi setecientos ejemplares para distribuirlos como regalo de Navidad entre los miembros de la Misión de la Ciudad de Londres y la Comunidad Cristiana de la que es presidente; mientras que un amigo anónimo encargó ciento cincuenta ejemplares para distribuirlos de manera similar entre los miembros de la Sociedad de Evangelización. También agradezco al Rev. John Tuckwell, M.R.A.S., por la valiosa información sobre las inscripciones cuneiformes, y al Rev. David Baron, por su ayuda en otros ámbitos. Esta segunda edición, cuidadosamente revisada y considerablemente ampliada con material adicional de gran importancia, se publica recientemente con la primera edición. Oremos para que Dios la use aún más para su gloria y para que resulte ser, como dijo el pastor Wright Hay de la primera edición: «Un libro para frenar la incredulidad y confirmar la fe». Sidney Collett. 191, Belsize Road, N.W.

 Febrero de 1906.

PREFACIO A LA QUINTA EDICIÓN.

 Al ofrecer esta, mi quinta edición, al público, deseo humildemente reconocer una vez más la bondad de Dios al bendecir el libro de tal manera que cuatro ediciones (de un autor hasta ahora desconocido) se han agotado en poco más de tres años.

 Se han recibido numerosas cartas de agradecimiento de personas de todas las clases sociales en diversas partes del mundo; mientras que la prensa, de casi todos los matices religiosos, continúa brindándole una cálida acogida.

 En la sabia providencia de Dios, parece que el libro apareció justo en un momento de especial peligro y necesidad; y, según el juicio de muchos, está destinado a contrarrestar, en pequeña medida, las blasfemias de la llamada Nueva Teología y otras formas menos pronunciadas de crítica destructiva, que se propalan con tanta profusión en la actualidad. Si es así, la gloria pertenece solo a Dios.

 La presente edición ha sido cuidadosamente revisada y actualizada, habiéndose añadido información importante a varios capítulos.

 Que Aquel en cuyo nombre se publica ahora la utilice con misericordia, incluso más que en ediciones anteriores, para fortalecer la fe de quienes ahora dudan, y para guiarlos a ellos y a otros a un estudio más inteligente y a un amor más profundo por la preciosa Palabra de Dios.

Sidney Collett. II Parsifal Road, West Hampstead, N.W. Febrero de 1909.

CONTENIDO. ÍNDICE IX CAP. PÁGINA I. ORIGEN . ... . . . 198 X. LOS LIBROS SAGRADOS DE ORIENTE . . . . . 289 ^ii ÍNDICE. Abram, llamado de La tumba de Abraham Adán, padre de todos La edad de Adán . . . . 234, Edad del mundo 201 Manuscrito Alejandrino . Traducción de Alford Alfredo el Grande y la Biblia 31.43 PÁGINA 6 117 218 267 245 28 41 Anderson, Sir Robert Idioma anglosajón ,, „ Testamento „ „ escritura, Antropología Apócrifos, libros de „ en la Biblia de Coverdale „ omitido Arzobispo de Canterbury Astronomía, ciencia de 205 29 30 30 209 48 35 38 208 271 Versiones autorizadas 35>4º Traducción de Beda . . . . 30 Antes de que existiera una Biblia i Belsasar, el Rey . . . . 88 Biblia y Alfredo el Grande 31.43 „ „ Cristo 74, 96, 188, 203 • m • 35 „ historia nacional „ reina Isabel 38.43 „ reina María .38 „ ciencia „ Eduardo VI. „ Enrique VIII. 5) los paganos Voltaire • 63 • 63 furia Biblia, versiones autorizadas 35, nacimiento de . . . . . .6 Libros de los obispos . . . . . .39 libros de . . . . -45 Calzones . . . . . .39 Insecto .... 36 canon de, cómo se estableció 56 encadenado . . . . . -36 completitud de .51 dificultades . . . . . 99 dividido en 32 Capítulos „ „ versículos .16, „ „ párrafos 16, Douay . . . . . -39 eminentes lectores de . 318 existencia de, una maravilla 61 primer inglés 28, „ „ impreso Ginebra . -38 Gran 36, inmoralidad de, supuesta 146 inspiración de 9, cursiva introducida. 38 idiomas de .22 referencias marginales 40 Mateo . . . . . 36 número de, circulado „ „ escritores 1 plan de . . . . . .158 Versión revisada 41 errores asumidos 98.115 símbolos de .64 tiempo empleado en la escritura IX X ÍNDICE. Biblia, traducciones de .24 „ Melaza . . .36 „ cómo la llamamos . . . . . . . . 12 Biblia de los Obispos . . . . . .39 Libros de la Biblia 45,173 Biblia . . . . . -39 Ladrillos sin paja . . . . 86 Escritos budistas . . . . 298 Biblia de los Insectos . . . . . . . . .36 Burke, J. B., y el radio . 212 Paráfrasis de Caedmon . 30 La esposa de Caín .... 237 Canon de las Escrituras . . . . $6 Biblia encadenada . . . . .36 Leyendas caldeas . . . . 8 La Biblia está dividida en 32 capítulos Cristo y la Biblia 74, 96, 188, ,, divinidad de . .98 Genealogía de Cristo . .132 Ciencia cristiana . . . . 305 Textos confucianos . . . . . . . . 296 Contradicciones aparentes .115 Copia de documentos antiguos 15 Traducción de Coverdale . 35 Cuna de la raza humana 242 "Días" de la creación . . . . 247, 257 Escritura cuneiforme . 3, 8, Daniel, huella divina en 184 Darwin, Charles. . . . . . . . . . 222 „ Sir George H. .212 David, contando 116 personas ,, y Omán .124 "Días" de la creación 247 , 257 Deán de Canter? y la Biblia 205, ,, ,, Westminster,, 205. Delta, Nilo, experimentos 201, 225 Diferencias en las citas 142 ,, „ Evangelios Pasajes difíciles Divinidad de Cristo Biblia de Douay 99 98 39 Tierra, en equilibrio en el espacio 276 „ preparada para el hombre „ rotación de, sobre su 278 eje ,, redondez de . . . . . 276 Condición primitiva de la Tierra 224 , 249 ,, ,, habitantes . 251 Eduardo VI y la Biblia 37 Dinastías egipcias . . . . . 227 ,, riqueza (antigua) gi Isabel, reina, y la Biblia 38, Lectores eminentes de la Biblia 318 Lugar vacío, el .281 Introducción del idioma inglés Profecía de Enoc 2, Errores y contradicciones 99 , 115 Ester, El nombre de Dios en Éter, referencia bíblica a . 283 Eva, madre de todos .219 Evolución . . . . . 209 , 213 , Manuscritos existentes . . . . . 13 Éxodo, el plan divino en 179 Fiestas de los judíos . . . . 165 Instrumentos de pedernal . 203 , Diluvio, el . . . . . . . . .221 Fredk. el Grande y la Biblia 1 56 Genealogías de Cristo . . . . 132 Génesis, plan divino en . 173 ,, ciencia de . . . . 244 Biblia de Ginebra . . . . .38 Geología, ciencia de . . . . 243 Evangelios, diferencias en .125 ,, plan de . 128 , Gran Biblia . . . . 36, Hammurabi, código de . . . . 31 8 Idioma hebreo 16, NDICE. XI PÁGINA Enrique VIII y la Biblia 35 Conferencias familiares de Herschel 224 Tributo de Ezequías 87 La raza humana, cuna de 242 Huxley y la Biblia 221 Salmos imprecatorios .103 Inscripción en la cruz 137 Inspiración 9, „ y Cristo „ el judío „ „ ,, 92 Escrituras „ „ pala .86 Isaías, plan de . . . . . . . . 182 Cursiva, primer uso de .38 Jael y Sísara . . . . .153 Judío e inspiración .156 Job, Libro de . . . . .4 Jonás y la ballena . . . . 99 El largo día de Josué . . . 284 Kelvin, Señor y la evolución ,, ,, Edad de la tierra 246 El Corán de los mahometanos Idioma, anglosajón . 29 , inglés Introducido 1 ,, Hebreos . 16, „ hablado por Cristo Idiomas antes del diluvio „ de la Biblia „ hablado por los judíos Portadores de luz . . . . . . . . . 274 „ antes del sol ., es vocal . . . . . . . . 283 Lodge, Sir O., 207, 210, 212, 225; Logia, la . . . . . . . . . . .56 Libros perdidos . . . . . . . -53 Lyell, Sir C., edad de la tierra 201, 202 El hombre, la ciencia de . . . . . 209 „ cómo llegó El hombre, cuándo llegó . ,, qué él es ,, bajo consciencia ,. „ ley Manuscritos existentes ,s Referencias marginales. María, Reina, Biblias quemadas Biblia de Mateo „ error Madianitas, matanza de Mahometismo Moisés, llamado de Teoría nebulosa Nuevo Testamento en versículos II It plan de ,, „ revisado Niágara y la edad del mundo Delta del Nilo, experimentos, 201,225 Profecía de Noé... 112 PÁGINA 224 229 5 6 13 15 13 40 38 36 121 149 306 6 248 37 155 41 202 Ofrendas de los judíos 127,195 Antiguo y Nuevo Testamento 171 Orden de los Libros 26, Manuscritos originales perdidos 13 La era de Omán . 124 Párrafos introducidos 16, Error de Pablo . . . . . .125 Pentateuco, ¿quién lo escribió? . . . . 7 Petrie, Pf., cronología 204, Plaga, los que murieron por . 125 Plan de las Escrituras 158 Pléyades, influencia de . . . . . 281 Población en los días de Adán . 233 Libro de Oración en inglés ^-j „ „ versión de los Salmos Biblia impresa, primera en inglés xn ÍNDICE. Testamento impreso, primero en inglés . . . . . . . . . .33 Impresión, errores curiosos . 35 „ invención de . Salmos, imprecatorios. „ plan de . 33 IC3 181 Citas, diferencias en 142 Razas de la Tierra .217 Radio y el origen de la vida 212 Refracción de la luz . . . . 285 Versiones Revisadas -41 Rotundidad de la Tierra . 276 Informes de guerra rusos y japoneses 14c Libros Sagrados de Oriente 289 Los celos de Sara . . . . . .114 Saúl y los amalecitas 108 Sayce, Pf., y la asiriología Ciencia y la Biblia .198 „ de la astronomía „ geología .243 „ „ hombre . . . 209 Versión de la Septuaginta 24 Sermón del Monte 136 Séptimo Día . . . . . . . . . . . . . 262 Manuscrito Sinaítico . . . . . 27 Sísara y Jael . . . . -153 Seis "días" de la creación 247,2 Masacre de los madianitas "Hijos de Dios" (Gén. vi. 2) Despojo de los egipcios 9c Generación espontánea .211 El error de Esteban . .117 Bebidas fuertes y la Biblia 151 Sol y Luna Símbolos de las Escrituras PAGB 274 64 El tabernáculo, sus cubiertas . 193 Tablillas de Tel-el-Amarna 21, 204 Testamento, primera impresión . 33 Treinta piezas de plata . 121 Títulos de libros . . . . 26.45 Traducciones de la Biblia 24 Biblia "Treacle" . . . . 36 La Trinidad revelada en la Biblia Traducción de Tyndale . . . . . 33 217. Unidad de la raza humana Manuscrito Vaticano . . . . . 27 Veda de los brahmanes . 290 Versículos en la Biblia hebrea 16 ,, „ Nuevo Testamento „ „ Biblia completa Victoria, reina, y la Biblia Voltaire y la Biblia 63 Vocales en hebreo . . . . 16 La versión de la Vulgata . . . . . .28 Riqueza del antiguo Egipto 91 Vino y la Biblia .151 Mundo, edad de . . . . 201 , Escritores de la Biblia .11 Escritura anglosajona . 30 „ antes de Moisés i, 203 „ primera referencia a La Biblia de Wycliffe ... 32 Zend-Avesta de los parsis

LA ESCRITURA DE LA VERDAD

CAPÍTULO I.

ORIGEN.

ANTES DE QUE EXISTIERA LA BIBLIA.

UN MUNDO sin Biblia  ¡Qué extrañamente suenan las palabras en nuestros oídos!  Y, sin embargo, aunque probablemente pocos se dieron cuenta, esa era la condición real de este mundo en el que vivimos, hasta donde se sabe, durante más de un tercio de su existencia como morada del hombre.

 En otras palabras, durante los primeros 2500 años, es decir, hasta hace unos 3500 años, parece que no hubo revelación escrita de Dios.

 Sin embargo, como algunos arqueólogos opinan que hubo algunos escritos divinamente inspirados antes de los días de Moisés, que, según suponen, formaron la base del Pentateuco, presento los siguientes tres hechos significativos que, junto con otras pruebas aportadas posteriormente, pueden ayudar al lector a formarse su propio juicio sobre el tema. I. No existe registro de ningún escrito inspirado anterior a los días de Moisés. De los escritos inspirados contenidos en la Biblia, , tenemos registros claros y precisos: i. Se registra claramente que «Moisés escribió todas las palabras del Señor» (Éxodo 24:4); que David escribió sus Salmos (2 Samuel 23:1, 2); que Lucas escribió su Evangelio (Lucas 1:1-4); y que Juan escribió el Apocalipsis (Apocalipsis 1:1, 2).

 Pero, aunque hubo hombres santos en aquellos primeros días, como Noé, Abraham y José, con quienes el Todopoderoso tuvo frecuente comunicación verbal, no leemos que ninguno de ellos haya sido inspirado a poner por escrito las palabras de Dios. Tampoco hay registro alguno de que existieran escritos inspirados en ese entonces.

// Nota del autor del blog. Existen libros como “El de Enoc” , al que personalmente yo creo que si viene escrito por el mismo Enoc. Lo he leído y lo comparado con la Biblia, y en realidad no presentan ningún antagonismo. Al contrario , veo que se complementan. Parece ser que hay alguna versión de otro tipo que  no es tan bilbic, yo al menos solo he escuchado de ese otro, pero el que  leí yo considero muy apropiado y en acorde a la Biblia según lo cita en la Epistola de Judas en el Nievo Testamento//

2. NO HAY REFERENCIA ALGUNA a tales escritos.

 Desde los días de Moisés en adelante, los escritos inspirados de la Biblia, tal como los conocemos, fueron constantemente citados por profetas, sacerdotes y gobernantes como la última instancia de apelación (Éxodo 32:8), Josué 1:8, etc.). Nuestro Señor también se refirió frecuentemente a las Escrituras del Antiguo Testamento con las conocidas palabras: «Escrito está».

 Y la inferencia más natural es que, de haber existido escritos sagrados en aquellos días, hombres como Noé y Abraham, por ejemplo, o algunos de los profetas posteriores, o incluso nuestro Señor mismo, habrían hecho alguna referencia a ellos. Pero, de hecho, no se hace referencia alguna en ninguna parte a supuestos escritos inspirados anteriores a Moisés.