DESTELLOS A TRAVÉS DE LAS SOMBRAS *CHAMBERS* 1-5

  DESTELLOS A TRAVÉS DE LAS SOMBRAS

 N.º 1 El Libro de la Naturaleza:

Comentario de Dios sobre la Biblia

 Por ARTHUR CHAMBERS

Asociado del King's College, Londres

LONDRES

1897

DESTELLOS A TRAVÉS DE LAS SOMBRAS *CHAMBERS* 1-3

PREFACIO

El objetivo del autor, al publicar este primero de una serie de folletos, bajo el título “Destellos entre las Sombras”, puede expresarse en pocas palabras. Cree que miles de cristianos fervientes, y decenas de miles fuera del círculo de la Iglesia, no aprecian correctamente la gloria del Evangelio de Cristo, porque esta ha sido oscurecida por las horribles y espeluznantes sombras, engendradas por las malas interpretaciones humanas de las palabras de las Escrituras. Al mismo tiempo, está seguro de que el Sol de la Verdad Divina brilla con fuerza tras esas sombras, y cree detectar algunos de los destellos de la Luz Celestial que pronto las disiparán.

Si se demuestra que está equivocado, tras la decepción que ello conlleva, alberga la magnífica esperanza de que la iluminación llegará al buscador de la Verdad en la Vida del Más Allá.

Si tiene razón, entonces, sin duda es su deber ayudar a otros a ver esos Destellos que tanto lo han animado y ayudado en su fe.

Para quienes están atados de pies y manos bajo las mortajas del tradicionalismo de la Iglesia o la Capilla, sus pensamientos no serán aceptables.

Por otro lado, sin embargo, de quienes han aprendido que el conocimiento del hombre sobre las cosas espirituales, al igual que su conocimiento sobre otras cosas, puede volverse más claro y verdadero con el paso de los siglos, puede esperar una reflexión reflexiva e imparcial sobre lo que ha escrito.

WANDSWORTH COMMON

 Agosto de 1897.

DESTELLOS ENTRE LAS SOMBRAS.

EL LIBRO DE LA NATURALEZA:

COMENTARIO DE DIOS SOBRE LA BIBLIA.

"HABLA A LA TIERRA, Y ELLA TE ENSEÑARÁ." —JOB 12:8

El hombre, como creación separada del Todopoderoso, se distingue del resto de los seres terrestres por poseer una capacidad ilimitada de aprendizaje. Por lo tanto, se constituye en una criatura de maravillosas posibilidades.

 La religión cristiana no presenta ninguna teoría increíble al afirmar que, gracias a esa capacidad, la naturaleza humana, en un entorno reajustado, puede elevarse y seguir elevándose en carácter, espiritualidad y conocimiento, hasta convertirse en una imagen del Creador.

 El Señor Jesucristo dio a entender esto cuando dijo: «Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre celestial es perfecto» (Mateo 5:48. Edición Revisada).

Y el Todopoderoso, que nunca es inconsistente y nunca inculca en el animal ni en el hombre un instinto o aspiración que no corresponda y satisfaga, no ha dotado al hombre con esta capacidad de aprender sin proporcionarle los medios para hacerlo.

Él tiene dos grandes Libros que utiliza para este propósito: el Libro de la Naturaleza y el Libro de su revelación, la Biblia. Mediante estos, Él enseña, y ha enseñado durante siglos, a los hombres cada vez más acerca de Sí mismo y de las verdades que cristalizan en torno a Su ser.

¡Maravillosos son estos libros! Libros de tantas páginas que los hombres pueden leerlos y releerlos, y estar siempre aprendiendo.

Libros cuyo significado nosotros, seres torpes y de espíritu nublado, hemos sido tan lentos en comprender; cuyas verdades tan a menudo hemos distorsionado y estropeado. Aquí, en una página del único Libro, yace la maravilla de lo infinitamente pequeño, revelada en una gota de agua. Allí, en otra página, la grandeza de lo inmensamente grande, revelada por el telescopio. Aquí, detectamos un poder silencioso, pero irresistible, por el cual inmensos mundos de materia giran por el espacio en órbitas invariables. Allí, nos enfrentamos a un principio sutil e inexplicable que enciende la vida y el poder de reproducción en plantas e insectos, animales y humanos.

  NUESTRA VIDA DESPUÉS DE LA MUERTE

O LA ENSEÑANZA BÍBLICA SOBRE EL MUNDO INVISIBLE

ARTHUR CHAMBERS

PHILADELPHIA

1899

 DESPUÉS DE LA MUERTE *CHAMBERS* 1-5

PREFACIO

 Un par de comentarios pueden no ser desprovistos de interés para mis hermanos y hermanas en América, en cuyas manos puede caer esta edición autorizada de mi librito, “Nuestra Vida después de la Muerte”.

 Cuando, a principios de 1894, publiqué esta obra en la ciudad de Londres, poco esperaba que llegara a tantos miles de hogares cristianos en este y otros países. Tampoco anticipé que me esperaba la felicidad de saber que cientos de personas afligidas y angustiadas habían encontrado en sus páginas luz, consuelo y esperanza. Pero así ha sido. En Inglaterra, el libro ha llegado a su cuadragésima séptima edición; en Leipzig ha aparecido recientemente una edición alemana; a América se han enviado varios miles de ejemplares desde Londres; y, mejor aún, más de mil doscientas cartas me han llegado de todas partes del mundo para decirme que mis palabras han permitido a los escritores ver un glorioso sol detrás de las sombrías nubes del duelo y la muerte.

Desde lo más profundo de mi corazón, agradezco a Dios por usarme como humilde instrumento para disipar un poco la niebla de pensamiento indefinido que se ha acumulado y oscurecido Su verdad revelada en lo que respecta a «la Vida del Mundo Venidero».

 El libro no fue el resultado de unas pocas semanas ni meses de reflexión.

Durante muchos años, antes de escribirlo, una convicción cada vez mayor se imponía en mi mente de que las ideas actuales sobre nuestro Más Allá eran muy vagas e insatisfactorias.

No pude evitar notar que, aunque predicadores y escritores reconocían la existencia de un Mundo Más Allá, en general parecían no tener una idea clara sobre el tema. El hombre mismo después de la muerte, así como el Mundo al que entonces entra, parecían perdidos en una atmósfera turbia de abstracción.

 A veces conversaba con estudiosos sinceros de la Biblia —hombres mucho mayores y con más experiencia que yo— que no dudaban en decirme con franqueza que toda la cuestión del futuro del hombre estaba envuelta en un misterio impenetrable; que había que cruzar la frontera antes de poder conocer alguno de los secretos. Esto me preocupaba y me deprimía. No podía evitar pensar que los hombres y mujeres sinceros no se equivocaban al querer saber algo de ese Mundo al que se les dice que irán.

 Sentí, además, que si el Evangelio de Jesucristo había «sacado a la luz la vida y la inmortalidad», seguramente debía tener algo que decirnos sobre una vida intermedia, así como sobre una vida celestial más lejana; que debía haber, en algún lugar de las Sagradas Escrituras, un