GENERAL BECKWHITH ,PIEDMONT *MEILLE* i-viii

GENERAL BECKWITH:

HIS LIFE AND LABOURS

AMONG THE WALDENSES OF PIEDMONT.

J. P/MEILLE,

PASTOR  OF THE WALDENSIAN CHURCH AT TURIIN.

WITH AN INTRODUCTORY NOTICE BY THE REV. WILLIAM ARNOT

LONDON:

T. NELSON AND SONS, PATERNOSTER ROW

EDINBURGH ; AND NEW YORK.

1873.

i-viii

A MISS CHARLOTTE BECKWHITE

En tu primera entrada a la vida te espera una gran prueba: tu ilustre y venerado padre, a quien vuestro  nacimiento  habría llenado de alegría, ¿y quién he hecho de tu felicidad su ocupación constante, ya no está vivo. Uno de los fines que me propuse al componer este volumen fue, en la medida de lo posible, para endulzar esta prueba, recolectando y reorganizando los dispersos elementos de esa noble existencia, que yo, más afortunado en esto que tú, tuve el privilegio de contemplar tan cerca y durante tanto tiempo.

Del éxito de mis esfuerzos no puedo dejar de tener dudas dolorosas. Sin embargo, si, a pesar de la imperfección del páginas que me tomé la libertad de ofrecerte a ti. Deberás decírmelo algún día, cuando tengas edad suficiente para apreciar sus contenidos, que gracias a ellos podrás conocer en cierta medida al hombre eminente cuyo hija tienes el honor y la felicidad de ser y si la lectura de ellos te inspira una afecto como el que (tu padre) sentía por la Iglesia a la que se dedicó con tanto ardor, entonces mi satisfacción será completa  a este respecto, ( independientemente) cualquiera que sea la recepción del público pueda considerar oportuno ofrecer mi obra.

Reciba, Madame, y suplique a su querida y digna madre, por quien mi afecto iguala mi respeto, a recibir la seguridad de mis más cálidos sentimientos en Jesús Cristo.

 J. P. MEILLE, Pastor.

NOTA INTRODUCTORIA.

 Me aventuro a recomendar seriamente este biografía en su versión inglesa a los hablantes ingleses tanto en los Estados Unidos, así como en las islas y colonias británicas. Esta biografía  exhibe e ilustra por igual el cuidado profético de La divina providencia y el gran poder que hay dentro y sobre  una sola vida humana, vivificada por el Espíritu y perseverantemente dedicada a un objeto específico.

 A principios del verano de 1815 había dos objetos bajo el sol y en la tierra, cada uno interesante de hecho en sí mismo, pero muy separados en el lugar y de carácter completamente desconectado: dos objetos cuyo unión para bien o para mal ninguna previsión  o pensamiento humana hubiera considerado posible de unirlos ; estos eran Charles Beckwith, un joven y vigoroso oficial del Ejército británico  y los perseguidos durante mucho tiempo y y los largamente perseguidos y al fin casi grupo aplastado de congregaciones y pastores en los valles  Valles de Saboya que heredaron el nombre y la lugar de la Iglesia Valdense

Beckwith era un soldado apuesto y ambicioso: había pasado con honor a través de varias campañas, y había luchado el terrible día de Waterloo ileso hasta que salió el sol entorno y el ejército francés en plena retirada. La  silbante y voladora bala del enemigo cumplió entonces su fatal comisión  y la pierna del joven soldado fue rota irrecuperablemente. Durante su estancia en un hospital cercano al  el campo de batalla, encontró una Biblia, y en ella fue donde encontró a Cristo. Incapaz de servir más como soldado bajo Wellington, encontró empleo bajo otro capitán.(Cristo)

También se le proporcionó otro campo( de batalla)  y él fue llevado a ocuparlo a través de una cadena de circunstancias que obliga al lector a ver los arreglos de la mano de Dios. Mientras se llevaban a cabo estos preparativos con él  individualmente en un solo lugar, la Iglesia de los Valdenses en otro lugar había caído a un nivel muy lamentable.  Ellos eran pobres y estaban  desanimados. A través de una serie de calamidades Incluso habían perdido el uso del idioma  italiano.

No poseían el poder ni la esperanza de hacer obra evangelística para sus nativo país El diseño de la Providencia, tal como lo interpreta el evento, fue preparar y encargar a Beckwith como apóstol de la Iglesia Valdense.

A través de sus servicios personales y sus sabios y perseverantes esfuerzos, aquella singular comunidad fue revivida y preparada por su peculiar misión en Italia.

 Mucho antes de que  la puerta fuera abierta por las revoluciones políticas de  nuestros día, los pastores y el pueblo de la comunidad valdense fueron elevados en su   condición y un aparato educativo mejorado, y especialmente por la readquisición de la lengua italiana, preparados como evangelistas para irrumpir en las llanuras del sur llanuras como una fuerte  inundación.

El estudio de la vida y obra de Beckwith es especialmente importante.,atractivo y útil para todos los que se interesen en Italia, políticamente emancipada, pero hasta el momento, en su mayor parte, cautivado espiritualmente.

Es lo más apropiado, además, que la vida del general inglés Debería haber sido escrito por un pastor italiano. Es una reproducción exacta en los tiempos modernos del sentimiento registrado en la narración del evangelio: "Él ama nuestra nación, y nos edificó una sinagoga." pues aquel de aquella nación, en cuyo beneficio dio su vida y se dedicaron talentos y medios, debería decirle a la historia,  de su romántica, pero sólida, sobria y exitosa misión, a la gran comunidad cristiana dispersa en todo el mundo.

La traducción de las memorias al inglés es una trabajo de amor realizado por miembros de una familia en Escocia., que conocían y apreciaban el trabajo del general Beckwith mientras continuaba, y que se unieron a otros con ideas afines para llevarlo ahora a sus resultados.

 El conjunto de esta misión y las circunstancias que la acompañan, exhibiendo una   medida mayor  habitual de idiosincrasia personal y esfuerzo individual, constituyen uno de los más interesantes e instructivos Episodios de la historia de la Iglesia en los tiempos modernos.

GUILLERMO ARNOT.

PREFACIO

¿DEBERÍAN quienes conocieron a Beckwith personalmente encontrarlo fielmente reproducido en estas páginas; Aquellos que no lo conocieron ¿ Podrán imaginarlo tal como era?  ; y todos los que lean estas páginas deberían estar llenos de una profunda admiración por él y un ardiente deseo de seguir sus pasos y continuar el trabajo que ha dejado inconcluso: nuestra ambición será plenamente satisfecha y consideraremos nuestros esfuerzos más que recompensados. Aunque la vida de un hombre como Beckwith se dice que está escrito para el mundo entero, ya que todos Necesitamos la gran lección que enseña, pero todavía estamos obligados  a decir que este volumen ha sido escrito principalmente con vistas a los valles de Vaudois y sus población.

Esto puede servirnos para excusarnos por haber entrado en muchos detalles que sólo pueden tener interés para los Vaudois, pero, para ellos, guardan un  grande yinterés real También puede servir como excusa para el número de citas, que pueden parecer demasiado grandes, considerando la rapidez de la narración.