ESCRITOS MATUSALEN *1829* 87-92

ANTIGÜEDADES ANTEDILUVIANAS.

 FRAGMENTOS DE LA ÉPOCA DE MATUSELEN

Nota del autor del blog. Hay unas palabras demasiadas borrosas e ilegibles, lo que presenta una gran dificultad restaurar y copiar palabra por palabra, lo que retrasaría en meses mi  labor propuesta de traducir el mayor número posible de libros antiguos. Por lo que una palabra ilegible mal traducida, puede cambiar en su significado, y así no dar completamente el sentido original del texto. Considerando esto, sigamos en la labor Considerando esto, sigamos en la labor que se vuelve a veces lenta y dificultosa.

El remanente de gigantes- MOISÉS

“Desgarra el velo de épocas pasadas, y revela sus vestigios con mirada de poeta”. –BYRON

 Abre nuevas esferas del pensamiento: lee libros antiguos. ROGERS.

 Ruinas elocuentes de naciones*-EVERETT

TRADUCIDO POR UN VIAJERO ESTADOUNIDENSE EN ORIENTE

. Vol. I.

 BOSTON:

 1829.

ESCRITOS MATUSALEN  *1829* 87-92

Los ángeles que fueron creados en el cielo nos han dicho que, en los primeros días de la creación, no sabían que habría maldad alguna en la obra de Dios.

Sus ojos no vieron, ni sus oídos oyeron, ni sus almas concibieron nada que no fuera bueno. Sabían que existían muchas otras criaturas en muchos otros mundos, y creían que todas ellas eran buenas y puras como la gente del cielo alrededor del trono de Dios.

 El árbol del conocimiento del bien y del mal aún no había sido creado. Por la palabra de Dios, brotó en un instante y sus hermosas ramas cubrieron con su sombra a todos los habitantes de la región celestial.

Y Dios dijo a los ángeles muertos y a los espíritus que estaban alrededor de su trono: Sabéis que sois obra de mis manos, criaturas de mi poder e imágenes de mi gloria. Yo estaba solo, y no había otro ser. Yo era todopoderoso. Yo era feliz. Yo era perfecto. Yo siempre viví. Yo siempre viviré. Vivo por mi propia vida.* I AM THAT I AM.  YO SOY EL QUE SOY. Yo creé a los ángeles, y a los espíritus, y a los mundos, y a los habitantes de los mundos. Fuisteis creados para mi gloria. Sois felices. No tenéis poder propio. No sois perfectos. Solo yo soy perfecto. Ninguna criatura de mi creación será jamás perfecta. …///.texto que no aparece///

***El nombre inglés, Jehová, es una palabra hermosa y poética, pero en sí no es una palabra hebrea. La palabra hebrea se compone de IAH, la Esencia, y uah, o HUAH, Existente. Su significado completo es la esencia autoexistente de todas las cosas. La palabra en hebreo tiene solo cuatro letras, todas vocales. Es IAH-HUA. Volney la transforma en Ya-houh.//Ia hou// Él dice que los hebreos no tenían letras como J o V. Por lo tanto, tampoco tenían ninguna letra que poseyera el poder de nuestra letra Y.  Volney, aunque inexacto en cuanto a la formación de la palabra, acierta en cuanto a su significado: "El principio de la vida, el alma universal de los seres". Ni los ángeles que rodean al Señor pueden escudriñar su voluntad secreta.***

 …///.texto que no aparece///

Los ángeles no comprendieron el significado del mal. Obedecieron el mandato de Dios con mentes dispuestas, y no sabían que alguna vez podrían inclinarse a desobedecer el mandato.

…///.texto que no aparece///

Se les dijo que Dios les había dado poder para obedecerle y hacer el bien, o para desobedecerle y hacer el mal. Entonces comprendieron que el mal es la desobediencia a Dios.

 El árbol del conocimiento del bien y del mal, que creció en un instante y cuyas ramas se extendieron por toda la región del cielo, era una señal del poder de Dios para dar poder //conocimiento// a sus criaturas para desobedecer sus mandamientos. // Es decir el libre albedrio, elegir a Dios, o al mal//

Los frutos del árbol eran agradables a los ojos de los ángeles. Pero se les ordenó que no los tocaran con sus manos. Se les hizo saber que, si desobedecían este mandamiento, Dios se enojaría con ellos y los enviaría lejos de la luz de su trono a un lugar de gran oscuridad  //Leer 2 Epistola de Pedro. Nuevo Testamento y Epístola de Judas N.T//

…///.texto que no aparece///

He aquí que Dios estaba de pie sobre el trono de su gloria, y los ángeles y los espíritus del cielo lo rodeaban. Extendió su brazo, y alzó su voz. El sonido de su voz fue como el sonido de diez mil mundos haciéndose pedazos, y los espíritus allí se unían en el reino de los cielos. Diez mil soles, lunas y cielos se oscurecieron ante el rostro de Dios. Toda la región del cielo se iluminó, como cuando se sacude una rama de un árbol con hojas, para ahuyentar a las abejas que revolotean en una flor del jardín. El trono de Dios tembló como el pequeño tallo de una pequeña hoja al amanecer.

…///.texto que no aparece///Dios //mismo//no tembló…///.texto que no aparece/// **//Recordar lectura: Hubo un terremoto, pero Dios no estaba en el terremoto//

***Debe ser obvio, tras un momento de reflexión, para el simple lector de habla inglesa, que la Deidad está representada casi uniformemente en las Sagradas Escrituras mediante imágenes materiales. Algunas de las expresiones que indican su naturaleza material nunca se traducen literalmente para el uso de lectores no instruidos, como es sabido por todo erudito. A partir de un solo pasaje del Nuevo Testamento —«Dios es Espíritu»—, muchos consideran impropio vincular la idea de materia con la esencia de la Deidad. Pero sabemos muy poco más de la materia que de la mente. No hay evidencia, ni de la razón ni de las Escrituras, de que ninguna de las dos sea destructible. La filosofía que enseña la duración eterna de la masa de materia, así como de la masa de la mente, puede conciliarse con la voluntad revelada de Dios. La mente humana no puede imaginar que la Deidad esté compuesta únicamente de espíritu, según nuestra idea de espíritu, por débil que sea. El cristianismo revela, en un lenguaje que no admite objeciones ni subterfugios, la existencia eterna de los nuevos cuerpos de los creyentes y que verán el rostro de Dios para siempre. [Esta traducción se realizó antes de la publicación de la obra póstuma de Milton.]***

Los ángeles que habían desobedecido el mandamiento de Dios y habían comido del fruto que les estaba prohibido comer, se avergonzaron ante el trono. El trueno de la voz de Dios no era más que un rayo. El resplandor de su rostro volvió a brillar. A los ojos de los ángeles, el resplandor se convirtió en oscuridad. ¡No pudieron soportar su brillo deslumbrante! Todo era silencio en el cielo. …///.texto que no aparece///Dios no habló…///.texto que no aparece///

De nuevo habló Dios y dijo: Habéis desobedecido mi mandamiento de no comer del árbol del conocimiento del bien y del mal. Ahora sabéis lo que es el mal. La desobediencia a Dios es maldad. …///.texto que no aparece///

No todas las palabras de Dios estaban escritas en las columnas de Set. …///.texto que no aparece///

Los ángeles y espíritus desobedientes fueron arrojados al lugar profundo y oscuro preparado para ellos, hasta el final de miles de las edades de la vida de Adán///Porque si Dios no perdonó a los ángeles que pecaron, sino que arrojándolos al infierno los entregó a prisiones de oscuridad, para ser reservados al juicio 2 Pedro cap.2-4***Y a los ángeles que no guardaron su dignidad, sino que abandonaron su propia morada, los ha guardado bajo oscuridad, en prisiones eternas, para el juicio del gran día; Judas 1.6//

…///.texto que no aparece///

Adán le dijo al ángel: «Los ojos de mi alma se han abierto, y sé lo que no sabía. Ahora sé que todos los caminos de Dios son justos y rectos. Es bueno que él haga lo que le parece bien, en todo el mundo que es obra de sus manos».