¿HAY UN INFIERNO? *WITT DE TALMAGE* 1-5

 ¿HAY UN INFIERNO?

 UN DISCURSO IMPARTIDO POR Rev. T. DE WITT TALMAGE, D. D. "EN EL TABERNÁCULO DE BROOKLYN, NUEVA YORK.

 El Sr. Spurgeon dice:

 "Los sermones del Dr. Talmage se apoderaron de mi ALMA SUPREMA

¿HAY UN INFIERNO? *WITT DE TALMAGE* 1-5

Así dice el Señor—Éxodo iv. 22.

 Así dice el Señor—Éxodo ix. 13.

Así dice el Señor—1 Samuel ii. 27.

 Así dice el Señor: Josué vii. 13.

Así dice el Señor: Josué xxiv. 2.

 Así dice el Señor—Jueces vi. 8

Así dice el Señor—1 Crónicas xvii. 7,

Así dice el Señor: Jeremías vi. 9

OCHO textos, y todos iguales. lo más extraño cosa en la historia del periodismo en  América y Europa es que durante los últimos meses se ha estado discutiendo la cuestión del castigo eterno. La pregunta de la contienda turco-rusa, la cuestión de la plata moneda, la cuestión de la política del Presidente Hayes con el Sur, todos sumergidos en la pregunta: "¿Existe una infierno?" Importa muy poco lo que De Witt Talmage dice sobre esto, porque hace sólo un momento empezó a respirar, y al poco tiempo dejará de respirar. Poco importa lo que Dean Stanley o El canónigo Farrar o el señor Frothingham piensen en esto, por nunca han estado en el mundo eterno y pueden dar ninguna experiencia personal. La Iglesia Católica Romana en todas sus Dietas y a través de todos sus obispados ha declarado su creencia en un lugar de futura retribución, pero eso no significa arreglarlo por mí. Los metodistas, bautistas, episcopales y Las iglesias presbiterianas han adaptado esta teoría en sus credos, pero eso no me convence.

Esta mañana Dejo de lado toda autoridad humana y toda opinión humana.

 Sólo hay un Ser que puede decirme ahora si hay un infierno. Ese Ser es Dios.

 Rechazo toda opinión excepto aquel en el que está escrito: "Así dice el Señor."

Pongo un "Así dice el Señor" contra todos los sermones, todas las disquisiciones, todos los libros de todas los edades.

 "Así dice el Señor". Verán, amigos míos, yo Comience con la suposición de que la Biblia es verdadera. Si lo niegas es verdad, algún otro sábado discutiré ese asunto. Como hombres de sentido común, sabéis que al hacer cualquier argumento sobre cualquier tema secular o religioso, debe haber algunos datos comunes, algún terreno común, donde podamos comenzar juntos.

Sería tan tonto por mi parte intentar probaros a vosotros, que rechazáis la verdad de la Biblia, que hay es un lugar de futura retribución, como lo sería para mí discutir el fraude y el crimen y sus sanciones con un hombre que niega a Blackstone y los estatutos del Estado de Nueva York.

Nuestro sentido común nos dice que debe haber un terreno común por donde podamos empezar. Ahora, en De paso, tengo que preguntarles a ustedes que rechazan la Biblia las preguntas, "¿Existe un Dios?" "Sí", dices, "¿Es bueno?" "Sí", dices. Ahora les pregunto: ¿no es razonable ¿Que un buen Dios debería darnos algún tipo de revelación?

¿No es razonable suponer que tal Ser, cuando comenzó nuestra raza en este mundo, les daría alguna guía, alguna directorio, alguna ayuda escrita? "Por supuesto", dices, "Eso es así".

Ahora, ¿cuál es?

 Si me muestras un libro que parece ser más razonable y mejor revelación de Dios que la Biblia, estoy dispuesto a aceptar eso.

Me gusta todo lo nuevo y único por la constitución de mi naturaleza prefiero lo nuevo a lo viejo.

Si puedes entregarme esta mañana,  un libro que parece ser mejor revelación de Dios que la Biblia, la tomaré y la haré predicar desde aquí.

¿Hay algún hombre en esta casa que niegue ¿Qué afirma la Biblia? Por tanto, es fácil negarlo.

 Tú me cuentas que la guerra turco-rusa casi ha terminado. Lo niego ahí Nunca ha habido una guerra así. Es más, lo niego, por el bien argumento, que alguna vez ha habido lugares como Rusia y Turquía.

"Pero", dices, "admitirás ¿Que existen lugares como Moscú y Constantinopla?

—No, nunca los vi.—

"Pero", dices, "debes creerlo.  He visto los telegramas submarinos en todos los periódicos, llegando desde el asiento de la guerra?

—Sí, pero esos telegramas son falsos y no sé si todos esos periódicos y todos esos telegrafistas pueden haber hecho una conspiración para engañar. En otras palabras, lo niego todo. —

Ahora en mi turno, yo te pregunto:

—¿Existe el infierno?—

 — "Bueno", dirás, "eso es una tontería".—

 ¡Espera! Un momento tú estás  haciendo con respecto a la Biblia justo lo que estoy haciendo ahora en lo que respecta a la geografía.

Yo por minuto negaba la geografía de Europa, mientras tú niegas la geografía y verdad del mundo eterno  ¡Adiós, mi hermano!  ¡Quédate en tu incredulidad!  No tengo tiempo esta mañana para hablar contigo ya que rechazas la Biblia. No quiero discutir y perder por ahora mí tiempo. Algún otro sábado te veré.

 Ahora debemos recurrir a aquellos que creen que la Biblia es verdadera.  

El Espíritu eterno de Dios Todopoderoso, cae sobre nosotros ahora, mientras con dedos de polvo ,  mientras volteamos las hojas sagradas para estudiarlas,  y con labios de ceniza, recitamos las más estupendas verdades que alguna vez sacudieron el alma humana.

Si somos hombres honestos lo haremos Llegamos a este tema como lo haríamos en medio de una gran fresco si, a medianoche, estuviéramos en el tren expreso Erie, y le dijo al revisor: "Revisor, ¿cree usted que ¿De los puentes están caídos esta noche? con algo de sensación que tuve cuando nuestro último bote salvavidas fue aplastado en pedazos en medio del ciclón del océano, y le dije al oficial, "Oficial, ¿cree que algún día llegaremos a Nueva York?"

No simpatizo con la discusión frívola de esta verdad, ni con la manera de un predicador que parece decir: "Ustedes, pueblo impenitente, se perderán, ¡Y te lo mereces!”

 Siento que soy un pecador, y porque de los millones de transgresiones de mi corazón y de mi vida.  Debo perecer a menos que alguien pueda mostrarme una salida de la condena. La plataforma de predicación en la que estoy puede ser dos o tres pies más alto que el banco en el que usted sentarse; pero me doy cuenta que no me han subido ni la milésima parte de pulgada por encima del nivel en el que debemos situarnos juicio ante Dios.

No sé cómo la gente puede bromear sobre este tema, y sin embargo es objeto de más juegos de palabras, más caricaturas, más chistes en las oficinas y tiendas que cualquier otro tema.

 ¿Por qué no bromean sobre los puentes en Ashtabula ? o el vapor del Atlántico hundiéndose frente a Mars Head con quinientos pasajeros? o el ¿Terremoto que aplastó Lisboa? ¿O la peste de Londres? Hay más razones para bromear en todos estos temas que en este del infierno.