CORNELIUS EL CENTURION* KRUMMACHER*i-vi

 CORNELIO EL CENTURIÓN,

Y VIDA Y CARÁCTER DE SAN JUAN, EL EVANGELISTA Y APÓSTOL,

POR FREDERICK ADOLPHUS KRUMMACHER, D.D.

 TRADUCIDO DEL ALEMÁN. CON UNA NOTA BIOGRÁFICA DEL AUTOR, Y UNA DISERTACIÓN PRELIMINAR SOBRE TEOLOGÍA ALEMANA, POR EL REVERENDO JOHN W. FERGUSON, A.M.

MINSTRADOR DE LA CAPILLA EPISCOPAL DE SAN PEDRO, EDIMBURGO. EDIMBURGO :

THOMAS CLARK, 38 GEORGE STREET.

M. D. C. C. X. L.

1840

CORNELIUS EL CENTURION* KRUMMACHER*i-vi

NOTA BIOGRÁFICA DEL AUTOR

The following brief account of Frederick Adolp Krummacher

La siguiente breve reseña de Federico Adolfo Krummacher probablemente resultará interesante para quienes aprecian el sentimiento cristiano y la mente cultivada que se manifiestan en "Cornelio el Centurión", obra de quien durante mucho tiempo se ha distinguido eminentemente entre sus compatriotas, tanto como clérigo como autor, en las altas esferas literarias.

 F. A. Krummacher nació en Tecklenburgh, Westfalia, el 13 de julio de 1768. Tras ejercer como profesor de teología en la Universidad de Duisburgo, en 1807 se convirtió en ministro de la Iglesia Reformada de Krefeld, donde se dedicó a la cura de almas, como algo más acorde con sus sentimientos. Cambió esta situación por una parroquia rural en Kettwick, Westfalia, de la que se trasladó a un ámbito de mayor utilidad en Hamburgo. allí permaneció hasta 1824, con sus labores abundantemente bendecidas por el Eterno. . Desde entonces ha sido clérigo en Bremen, donde aún continúa, respetado por la coherencia de su carácter y la sencillez apostólica de su vida.

Desde muy joven, ha estado íntimamente familiarizado con la poesía antigua y moderna; esto, junto con su profundo conocimiento del idioma y las costumbres del mundo oriental, y su diligente estudio de las Escrituras, le ha dado esa peculiar inclinación mental que irradia en todos sus escritos. Sus diversas composiciones abundan en imágenes y comparaciones; y generalmente se esfuerza por transmitir conocimiento y expresar sus sentimientos a través de la poesía.

Desde temprana edad, se acostumbró a rastrear el desarrollo del espíritu humano a través de todas las etapas de la vida; y, dotado de un agudo sentido de las bellezas de la naturaleza y con una mente sensible al lenguaje en que habla la naturaleza, veía por doquier similitudes y alegorías que simbolizaban verdades ocultas; estas se esforzaba por expresarlas con el lenguaje más sencillo, para que fueran comprensibles incluso para un niño