CRISTO EN ANTIGUO TESTAMENTO * HENGSTENBERG 1-10

 BIBLIOTECA TEOLÓGICA EXTRANJERA DE CLARK SEGUNDA SERIE. YOL. 1.

CRISTOLOGÍA  DE HENGSTENBERG,  DEL ANTIGUO TESTAMENTO

CRISTOLOGÍA DEL ANTIGUO TESTAMENTO,

 COMENTARIO SOBRE LAS PREDICCIONES MESIÁNICAS

POR  E. W. HENGSTENBERG,

DR. Y PROFESOR DE TEOLOGÍA EN BERLÍN.

SEGUNDA EDICIÓN, MUY MEJORADA.

TRADUCIDA DEL ALEMAN

BY THE REV. THEODORE MEYER.

VOLUMEN I

EDINBURGH

1868

CRISTO EN ANTIGUO TESTAMENTO * HENGSTENBERG 1-10

PREFACIO DEL AUTOR

La primera edición de la Cristología, aunque la tirada fue inusualmente grande, llevaba años agotada. Era imposible que la obra pudiera aparecer una segunda vez en su forma original. El primer volumen —escrito hace veinticinco años— fue una obra juvenil, a la que el propio autor se había vuelto bastante ajeno; y los volúmenes posteriores requirieron referencias y comparaciones con un gran número de publicaciones posteriores. De no ser por la remodelación y revisión que estas circunstancias hicieron necesarias, el autor no pudo encontrar tiempo libre, pues constantemente se le presentaban nuevas tareas; y se sentía, por así decirlo, involuntariamente impulsado a emprenderlas. Pero ahora se le hace creer que ya no podía demorarse más. Una poderosa inclinación lo impulsa a comentar el Evangelio de San Juan;

 Pero cree que el derecho a satisfacer esta inclinación debe adquirirlo primero respondiendo a una llamada que procede de la esfera más inmediata de su vocación, y que no tiene tanta libertad para ignorar, pues múltiples hechos indican que la cristología aún no ha completado su curso. Al autor no le gusta regresar a regiones que ya ha visitado. Prefiere abrirse caminos nuevos. Por lo tanto, al principio le costó no poca lucha dedicarse durante años a la mera labor de revisión y enmienda; pero muy pronto, incluso aquí, aprendió la verdad del proverbio: «Si hay obediencia en el corazón, pronto entrará el amor».

La disposición de la presente edición difiere de la adoptada en la anterior. Se asemeja más a la que se siguió en los Comentarios sobre los Salmos, el Apocalipsis y el Cantar de los Cantares. La obra comienza con una discusión y comentario sobre las profecías mesiánicas específicas, en su orden histórico y conexión. Las investigaciones generales con las que se inició la obra en la primera edición aparecerán, en la presente edición, en forma de tratados exhaustivos al final. Estos últimos han obtenido así una base más sólida; mientras que las objeciones que pudieran plantearse contra esta disposición solo tendrán validez hasta la finalización de todo el texto, lo cual, si Dios quiere, no se demorará mucho. El lector, por supuesto, tendrá la libertad, antes de abordar las partes específicas, de repasar, superficialmente, los tratados finales, cuyo estudio adecuado solo será apropiado después de familiarizarse con las partes específicas del cuerpo principal de la obra. El contenido de las dos secciones de la primera parte ha sido completamente reescrito. El de las dos últimas partes parece más bien una revisión, de tal manera que ni una sola línea ha sido reimpresa sin un examen renovado y cuidadoso. El autor cuidará de que la nueva edición no exceda en extensión a la anterior. El espacio destinado a ser ocupado por las discusiones ampliadas y las nuevas investigaciones se verá afectado por omisiones. Estas, sin embargo, se limitarán a los asuntos que ahora parecen claramente superfluos; de modo que la edición anterior no conservará ningún valor en comparación con la nueva. El autor, si hubiera seguido su método habitual de representación, habría omitido muchos puntos, en particular la historia de la interpretación.