LA EPÍSTOLA A LOS HEBREOS *JUNKIN* 1-6

 COMENTARIO SOBRE LA EPÍSTOLA A LOS HEBREOS.

 POR GEORGE JUNKIN,

FILADELFIA

1873

LA EPÍSTOLA A LOS HEBREOS *JUNKIN* 1-6

PREFACIO.

 El siguiente Comentario fue a la vez la última obra literaria de su autor y la obra de toda su vida. Su última obra, en la que reformuló sus notas sobre la Epístola, dándoles la forma en que ahora se publican, durante los dos años que precedieron a su muerte.* Durante estos años, se dedicó a arduas labores relacionadas con la controversia del sábado, la reforma de la templanza y otros deberes públicos; y con razón podría sorprender que en tan poco tiempo encontrara tiempo libre para comenzar y completar una obra de investigación tan exhaustiva y un estudio tan profundo y minucioso. Por lo tanto, es justo afirmar que la Epístola a los Hebreos había atraído especialmente la atención del Dr. Junkin desde su preparación para el ministerio: que durante sus once años de pastorado, y en los colegios que presidía, había impartido conferencias sobre esta Epístola. Su gran maestro, el incomparable Masón,//Apellido ingles que significa albañil, constructor, o cantero// le enseñó a amar esta porción de la Sagrada Escritura con un afecto peculiar, y comenzando sus estudios con el Príncipe de los expositores americanos, los continuó a intervalos hasta casi el final de su vida. Por lo tanto, este Comentario no es una producción apresurada, sino el resultado de un estudio largo, cuidadoso y entusiasta por parte de su autor. Tanto en su juventud, en la plenitud de su madurez como en sus últimos años, el Sacerdocio de Cristo, tal como fue anunciado en el Huerto, simbolizado por los altares y rituales patriarcales y mosaicos, descrito por los inspirados bardos y profetas, realizado en la persona y obra del Hijo de Dios, y explicado y desarrollado en el exhaustivo argumento de la Epístola a los Hebreos, fue, más que ningún otro, el tema sobre el que el Dr. Junkin se deleitaba en explayarse. El autor de este Prefacio no es la persona indicada para caracterizar la obra de un pariente cercano y venerado. Sin embargo, puede decir algunas palabras para explicar algunas peculiaridades que el lector descubrirá en sus páginas. 1. Se preparó a partir de notas utilizadas originalmente para explicar la Epístola desde el púlpito. Esto explica el fervor del estilo, que en algunos casos no se ha eliminado, y que a los críticos puede parecer más adecuado para un discurso popular que para las páginas de un comentario. Pero, 2. La mayoría de los lectores no aceptarán esto, y se espera que incluso el más frío erudito en hermenéutica se reconcilie con ello, por el hecho de que estos arrebatos ocasionales son siempre el resultado de la evolución y demostración de alguna gran verdad, mediante la exégesis más rigurosa.

Al igual que las del propio Pablo en esta epístola, las exhortaciones del expositor se basan en verdades capaces de conmover el alma, establecidas mediante una lógica justa y convincente, y una crítica exhaustiva. 3. Las características hermenéuticas de este libro son peculiares. Las leyes de la crítica se han seguido escrupulosamente y sus principios se han aplicado con el mayor cuidado. «La demostración del Espíritu», es decir, el proceso de hacer de la Biblia su propio intérprete —utilizando las expresiones del Espíritu en un lugar para aclarar sus expresiones en otros—, es empleada por el autor con admirable habilidad, paciencia y exhaustividad. No escatima esfuerzos para exhibir la esencia de las palabras y frases de su texto, de modo que sus lectores no solo comprendan el resultado, sino también el proceso mediante el cual se alcanza. En este sentido, puede que se requiera un esfuerzo excesivo. 4. Quienes han examinado la obra manuscrita opinan que, si bien inspira el respeto de los eruditos, será sumamente útil para quienes no dominan los idiomas originales de las Escrituras, quienes encontrarán en ella una guía lúcida y satisfactoria para la comprensión de la Epístola que expone. 5. En este volumen hay pocas interpretaciones dubitativas. El autor siempre presenta lo que considera el verdadero significado del texto y sus razones, al tiempo que trata las opiniones discrepantes con deferencia y respeto.

6. Se cree que esta exposición será considerada "multum in parvo". La Epístola a los Hebreos, como ninguna otra parte de la Escritura, presenta el esquema completo de la salvación en su relación con la antigua y la nueva dispensación. 1* 6 PREFACIO.

En su exposición, el Dr. Junkin encuentra pleno margen para el ejercicio de sus grandes facultades de análisis y síntesis, al desplegar la obra mediadora del Dios Encarnado, tal como se presenta en toda la Biblia. Esto enriquece el libro, no solo como explicación de la Epístola en particular, sino también de muchas otras Escrituras que abordan sus grandes temas.

 Cabe mencionar que el manuscrito fue completado por el autor y estaba listo para la imprenta, y era su expectativa revisar la prueba él mismo. Esta expectativa se vio frustrada por su muerte.

Por lo tanto, la obra se presenta al público sin las correcciones que sin duda habría hecho, pero que otro editor se abstendría de intentar. Con estas observaciones, el volumen se somete al estudio de todos aquellos que desean conocer la intención del Espíritu en la Epístola a los Hebreos, con la oración de que, aunque muerto, el Autor aún hable a través de esta obra para la instrucción de muchos en justicia.

 D. X. J.

 Newcastle, 22 de febrero de 1873.