LA REVOLUCIÓN ALEMANA DE LA DESSTRUCCIÓN RAUSCHNING* i-viii

 LA REVOLUCIÓN ALEMANA DE LA DESSTRUCCIÓN

POR HERMANN RAUSCHNING

 TRADUCIDO POR E. W. DICKES

LONDRES

Publicado por primera vez en 1938 en alemán, bajo el título «Die Revolution des Nihilismus», por Europa Verlag, Zúrich y Nueva York. Publicado por primera vez en inglés en junio de 1939. Reimpreso en julio, septiembre y noviembre de 1939. Enero de 1940.

LA REVOLUCIÓN ALEMANA DE LA DESSTRUCCIÓN RAUSCHNING* i-viii

INTRODUCCIÓN

Alemania, como la tierra prohibida del Tíbet, se ha convertido en la meta de los exploradores; ha sido objeto de asombro y también de informes indignados. Muchos de estos se contradicen rotundamente, lo que dificulta la búsqueda de la verdad.

 La oscuridad que se cierne sobre Alemania se extiende más allá de sus fronteras y oscurece el mundo.

El enigma alemán no solo se vuelve siniestro, sino que amenaza la vida de las personas. Un conocimiento inadecuado de lo que realmente ha estado sucediendo en Alemania no podía sino resultar en errores de política.

 Pero el extranjero no ha sido el único en su ignorancia: incluso el alemán que vivió en el Tercer Reich tenía una vaga noción de lo que le estaba sucediendo. ¿Es necesario añadir que el propio escritor malinterpretó la naturaleza de un movimiento que se hacía pasar por nacional cuando se unió a él, por convicción y no por oportunismo?

Se requiere paciencia y, más bien, un proceso largo desde el principio para separar la cáscara del verdadero núcleo de los acontecimientos. Una simple narración no basta para comprenderlos.

 Una evaluación psicológica de los hombres al frente de la nueva Alemania, hombres extraños y a su manera notables, sería tentadora, pero nos alejaría del origen real de lo que ha sido un proceso inevitable.

 Sería simplificar demasiado identificar dicho origen con la depresión económica mundial, la derrota de la guerra mundial o el carácter inmutable del imperialismo prusiano. Estos factores influyeron, pero las raíces de los acontecimientos en Alemania son más profundas. Se encuentran en procesos morales e intelectuales, algunos de larga duración. Estos no deben pasarse por alto.

Quizás los estudiosos y observadores han prestado demasiada atención a la doctrina publicada y a los acontecimientos externos en Alemania: la apariencia de un movimiento político.

 Las funciones de la «élite» y las «masas» en los nuevos métodos de control político han recibido menos atención que la persecución de los judíos, las actividades anticristianas y la doctrina racial.

 El elemento sintetizador de los objetivos políticos del régimen no ha sido revelado.

 El propósito principal de este libro es esa revelación: la revelación del proceso subyacente al movimiento aparentemente nacional, un proceso destructivo de revolución de un tipo nuevo y extremo.

Este libro fue concebido originalmente para el lector alemán, quien, involuntariamente y, por regla general, de buena fe, se ha visto trágicamente involucrado en ese proceso.

Gran parte del libro resultó de escaso interés para quienes no eran alemanes, por lo que se ha abreviado. Que su pronóstico estaba bien fundado lo demuestra el hecho de que, aunque fue escrito principalmente en el invierno de 1937-38 y publicado poco después de la anexión del territorio de los Sudetes, no ha sido contradicho en ningún punto por los acontecimientos posteriores. Los pogromos del invierno de 1938 se produjeron según lo previsto; los acontecimientos en política exterior hasta la ocupación de Praga se ajustan a lo previsto en estas páginas. (La única adición sustancial en esta versión inglesa se encuentra en las páginas 292 a 306).

Esto se aplica sobre todo a la interpretación de los verdaderos objetivos políticos de Hitler y al énfasis puesto en su incapacidad para elaborar una política de paz constructiva.

 Muchos no alemanes han insistido en que la caracterización de su política como imperialismo revolucionario es una exageración: dicha caracterización se ha justificado ante todo el mundo durante el último año. Es de temer que el análisis de este libro se justifique en otros puntos por los acontecimientos venideros.