MARCUS WHITMAN
AND
THE EARLY DAYS OF OREGON
BY
WILLIAM A. MOWRY, Ph.D.
HONORARY MEMBER OF THE OREGON HISTORICAL SOCIETY, MEMBER OF THE
NEW ENGLAND HISTORIC-GENEALOGICAL SOCIETY, AND OF
THE AMERICAN HISTORICAL ASSOCIATION
ILLUSTRATED
SILVER, BURDETT AND COMPANY
NEW YORK BOSTON CHICAGO
1901
1-2
MARCUS WHITMAN Y LOS PRIMEROS DÍAS DE OREGON
"¿Las naciones flotan oscuramente en la corriente de los siglos sin esperanza ni consuelo, balanceándose con todos los vientos e ignorando hacia dónde van a la deriva? ¿O existe una inteligencia y un amor superiores, que se mueven por la justicia y conforman sus rumbos?
" George Bancroft.
PREFACIO
Este libro fue como "Topsy". No nació; creció. Creció porque no pudo evitar crecer. Hace más de veinticinco años me enteré por primera vez de los heroicos trabajos y la trágica muerte del Dr. Marcus Whitman. Yo estaba en ese momento haciendo un estudio cuidadoso y crítico de la historia temprana de "The Oregon Country", y estaba especialmente interesado en nuestra controversia con Gran Bretaña al respecto.
Habiendo completado mi estudio de las negociaciones entre los dos gobiernos que terminaron en el tratado de 1846, volví mi atención a la historia del Dr. Whitman.
Pronto me enfrenté con aquellos que se negaban a dar crédito a los relatos de su heroísmo patriótico y que no creían que él mereciera el reconocimiento principal como el salvador de Oregon para los Estados Unidos. Decidí llegar al fondo de la cuestión y durante poco más de veinte años he llevado a cabo estas investigaciones y he leído todo lo que he podido conseguir relacionado con el tema. He visitado Oregón, Washington y California, he estado ante la gran tumba donde Whitman fue enterrado y he caminado por los pasillos del Whitman College en Walla Walla. He hablado con muchos hombres destacados de ese país, el Dr. Cushing Eells; el Sr. William H. Gray, autor de una historia de Oregón, con quien visité las salas de la Junta Americana, inspeccioné sus archivos y leí y copié cartas para y de Whitman, Spalding, Eells, Walker, Gray y otros, que abarcan todo el período de 1836 a 1848; El Dr. Anderson, presidente de Whitman College; el juez Deady de Portland, el Dr. Atkinson de Portland, y muchos otros. Con el Dr. Atkinson repasé todo el tema. Se consultó al Dr. William Barrows, que escribió la historia de Oregón en la Commonwealth Series, y se discutió cada fase del tema completo, años antes de que apareciera su historia. En otra página he dado una lista de libros y folletos, incluyendo sólo una parte de los que he leído y consultado, la mayoría de los cuales tengo en mi biblioteca. Cuanto más estudiaba el tema, más clara se volvía la luz que apuntaba directamente al Dr. Whitman como el hombre que salvó "Oregón" a los Estados Unidos. La evidencia de su política con visión de futuro y su propósito patriótico es concluyente. Las cartas escritas por él y sus colaboradores en el campo misionero, que por cortesía de los funcionarios de la Junta Americana de Comisionados para Misiones Extranjeras he copiado para este propósito, arrojan gran luz sobre los eventos aquí descritos. Estas, junto con otro material valioso, se encontrarán en el apéndice.
Todo el honor a los primeros colonos pioneros estadounidenses en ese país, tan hermoso, pintoresco y fértil como cualquier otro en el mundo; un país con un clima tan bueno, producciones tan variadas y ahora habitado por un pueblo tan ahorrativo, emprendedor e inteligente como el que se puede encontrar en cualquier parte del mundo.
Pero el primer y más alto honor debe ser otorgado por el pueblo de Oregón y de los Estados Unidos a la memoria de ese patriota cristiano, ese heroico misionero, Marcus Whitman.
Desafiando el frío y las nieves de las Montañas Rocosas, cruzó el continente a caballo para advertir a nuestro gobierno en Washington y alentar a los valientes pioneros de la frontera a emigrar a Oregón, asegurándoles que podrían llevar sus carros y a sus familias hasta el Columbia, pues él mismo había ido allí con su esposa y su carromato.
La historia de su trágico final es extremadamente triste. Pero siempre y en todas partes, en todas las épocas y en todos los climas, "la sangre de los mártires es la semilla de la iglesia". Oregón y Washington están cosechando hoy los ricos frutos de su vida, su heroísmo y su muerte prematura.
Este libro es una historia. No es una historia embellecida como el Astoria de Irving o el Oregon Trail de Parkman. Está escrito con el único propósito de exponer de manera clara y concisa los hechos importantes con los que tiene que tratar. De principio a fin, tiene que ver con hechos. Creo que dice la verdad y que la posteridad confirmará las conclusiones a las que se llegó aquí. Recomiendo la historia a la buena gente de nuestra república y especialmente a los amigos de las misiones cristianas, con la esperanza de que los estimule a honrar la memoria del Dr. Marcus Whitman y que los anime a poseer y practicar todas las virtudes heroicas, patrióticas y cristianas.
William A. Mowry.
Hyde Park, Massachusetts.
Enero de 1901.
MARCUS WHITMAN
Y LOS PRIMEROS DÍAS DE OREGON
INTRODUCCIÓN
NUESTRAS RECLAMACIONES SOBRE EL PAÍS DE OREGON
HASTA cerca de fines del siglo XVIII, el país de Oregón era terra incognita. Se volvió interesante para las naciones de Europa a través de un vago rumor de que en algún lugar de su costa se ingresaba al estrecho de Anian, que proporcionaría un paso desde el Océano Pacífico hasta la Bahía de Hudson, o en otro lugar hasta el Atlántico. Su río principal fue descubierto por un navegante emprendedor de Nueva Inglaterra, el capitán Robert Gray, quien navegó hacia el país en 1792 y tomó posesión en nombre de los Estados Unidos de América. Luego fue descuidado y aparentemente olvidado.
Gran Bretaña, habiendo asegurado una ocupación conjunta, se puso a trabajar diligentemente para obtener el control total del país, y trabajó para ese fin durante casi treinta años. En un tiempo, nuestro gobierno ignoró al país como si no tuviera valor y no estaba renuente a venderlo por un plato de lentejas. En otro tiempo, se escuchó el grito de "Cincuenta y cuatro, cuarenta o lucha" ; pero después de que la consigna había cumplido su propósito al a un presidente, ese presidente con su propia mano firmó un tratado que le otorgaba a Inglaterra todo el norte del paralelo cuarenta y nueve. Gran Bretaña tomó posesión del territorio de Oregón en 1814, pero unos años después la obligamos formalmente a que nos lo devolviera.
Finalmente, se permitió a los salvajes masacar a sangre fría al hombre que, con valentía y patriotismo absolutamente sin precedentes, arrebató todo ese país de las garras de la Compañía de la Bahía de Hudson, e hizo posible que los Estados Unidos lo mantuvieran. Luego de su asesinato, el Congreso publicó a expensas de la nación un informe partidista, calculado para proteger a los culpables y arrojar el odio de la carnicería sobre nuestro propio pueblo, que era completamente inocente de los cargos que se le imputaban. Así es la historia. Pero de todos estos extraños capítulos una buena Providencia nos ha librado, y ahora ha hecho de ese sector notable una poderosa y valiosa camarilla de estados, intensamente leales y en el más alto grado serviciales a la gran República Americana.
A LIST OF SOME OF THE BOOKS, PAMPHLETS, AND
PAPERS CONSULTED IN THE PREPARATION
OF THIS WORK
GREENHOW'S History of Oregon and California.
Travers Twiss's The Oregon Question Examined.
Dunn's History of Oregon.
Marbois's History of Louisiana.
Bulfinch's Oregon and Eldorado.
Lewis and Clark's Expedition to the Sources of the Missouri.
Irving's Astoria.
FrAnchere's Narrative of the Voyage of the " Tonquin."
Captain Bonneville's Adventures.
Townsend's Narrative of a Journey across the Rocky Mountains.
Farnham's Travels in the Great Western Prairies.
Farnham's Travels in Oregon and California.
Sir George Simpson's Overland Journey Around the World.
Samuel Parker's Journal of a Tour beyond the Rocky Mountains.
FATHER De Smet's Letters and Sketches.
Father De Smet's Oregon Missions.
Dr. Rufus Anderson's Memorial Volume of the A. B. C. F. M.
Edinburgh Review, July, 1843.
Swan's Northwest Coast.
Ex. Document, No. 38, H. R., 35th Congress, 1st Session.
Ex. Document, No. 37, Senate, 41st Congress, 1st Session, 1871.
Thornton's Oregon and California.
Peter H. Burnett's Recollections of an Old Pioneer.
Parkman's Discovery of the Great West.
Treaties and Conventions of the United States.
General Walker's Statistical A tlas of the United States.
J. J. Anderson's pamphlet, Did the Louisiana Purchase Extend to the
Pacific Ocean ?
Florida Treaty of 1819, 3d article.
Convention between Russia and the United States, 1824. (This is
found in Federal and State Constitutions, vol. ii., pp. 1482-3.
xiv BIBLIOGRAPHY
Benton's Thirty Years' View.
Blaine's Twenty Years in Congress.
Ross's Adventures on the Columbia River.
Hines's History of the Oregon Mission.
Gray's History of Oregon.
Lee and Frost's Ten Years in Oregon.
Dr. White's Travels in Oregon.
Mrs. Victor's The River of the West.
George Bancroft's History of the United States.
H. H. Bancroft's History of the Pacific Coast. Vols, xxviii. and
xxix. on Oregon.
Greeley's American Conflict.
W. H. Gray's The Indian Question.
Greenhow's Memoir, on the Northwest Coast of North America. U.
S. Senate, 26th Congress, 1st Session.
President's Message on Territory West of the Rocky Mountains.
1828. 20th Congress, H. R., Ex. Doc. No. iqq.
Caleb Cushing's Report to H. R., 25th Congress, 3d Session. Rep.
No. 101.
Thomas Falconer's The Oregon Question. London : Samuel Clarke,
1845.
Peter A. Browne's lecture on Oregon Territory. Philadelphia,
1843.
M. B. Sampson's Oregon Question. London : Samuel Highley,
1846.
Fremont's Geographical Memoir upon Upper California, in illustration
of his map of Oregon and California. 30th Congress, 1st Session,
Senate Doc. No. 148.
Rev. Geo. H. Atkinson's Northwest Coast. Portland, Oregon, 1878.
Albert Gallatin's Oregon Question. New York : Bartlett & Welford,
1846.
Geo. H. Himes's The Whitman Controversy. Portland, Oregon,
1885.
Rev. Myron Eells's The Hand of God in the History of the Pacific
Coast. 1888.
Rev. Myron Eells's Marcus Whitman, M.D. Portland, Oregon,
1886.
Dr. Thomas Laurie's Whitman Controversy. Astoria, Oregon, 1886.
George Wilkes's History of Oregon. 1845.
Rev. Jonathan Edwards's Marcus Whitman, M.D. Spokane, 1892.
Whitman College Quarterly.
Rev. Myron Eells's Father Eells. Cong. Publishing Society.
BIBLIOGRAPHY xv
Fremont's Exploring Expeditions in 1842 and 1843. Printed by
order of U. S. Senate, 1845.
Craighead's Story of Marcus Whitman. Presbyterian Board.
Nixon's Life of Whitman.
Richard Rush's Residence at the Court ofLondon. 1st Series, Philadelphia,
1833. 2d Series, London, 1845.
The Archives of the A. B. C. F. M., from which many letters and extracts
of letters, written at the time of these occurrences, have been copied.
Various newspaper articles, from the Astorian, Oregonian, Walla
Walla Watchman, Boston Journal, New York Evangelist, Alta
Californian, New York Independent, Chicago Advance, and others.
Various publications of the Oregon Pioneer and Historical Society.
MARCUS WHITMAN
Y LOS PRIMEROS DÍAS DE OREGON
INTRODUCCIÓN
NUESTRAS RECLAMACIONES SOBRE EL PAÍS DE OREGON
HASTA cerca de fines del siglo XVIII, el país de Oregón era terra incognita. Se volvió interesante para las naciones de Europa a través de un vago rumor de que en algún lugar de su costa se ingresaba al estrecho de Anian, que proporcionaría un paso desde el Océano Pacífico hasta la Bahía de Hudson, o en otro lugar hasta el Atlántico. Su río principal fue descubierto por un navegante emprendedor de Nueva Inglaterra, el capitán Robert Gray, quien navegó hacia el país en 1792 y tomó posesión en nombre de los Estados Unidos de América. Luego fue descuidado y aparentemente olvidado.
Gran Bretaña, habiendo asegurado una ocupación conjunta, se puso a trabajar diligentemente para obtener el control total del país, y trabajó para ese fin durante casi treinta años. En un tiempo, nuestro gobierno ignoró al país como si no tuviera valor y no estaba renuente a venderlo por un plato de lentejas. En otro tiempo, se escuchó el grito de "Cincuenta y cuatro, cuarenta o lucha" ; pero después de que la consigna había cumplido su propósito al a un presidente, ese presidente con su propia mano firmó un tratado que le otorgaba a Inglaterra todo el norte del paralelo cuarenta y nueve. Gran Bretaña tomó posesión del territorio de Oregón en 1814, pero unos años después la obligamos formalmente a que nos lo devolviera.
Finalmente, se permitió a los salvajes masacar a sangre fría al hombre que, con valentía y patriotismo absolutamente sin precedentes, arrebató todo ese país de las garras de la Compañía de la Bahía de Hudson, e hizo posible que los Estados Unidos lo mantuvieran. Luego de su asesinato, el Congreso publicó a expensas de la nación un informe partidista, calculado para proteger a los culpables y arrojar el odio de la carnicería sobre nuestro propio pueblo, que era completamente inocente de los cargos que se le imputaban. Así es la historia. Pero de todos estos extraños capítulos una buena Providencia nos ha librado, y ahora ha hecho de ese sector notable una poderosa y valiosa camarilla de estados, intensamente leales y en el más alto grado serviciales a la gran República Americana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario