CENTROAMERICANOS - FIN DE “POR TIERRAS SANTAS Y POR TIERRAS PROFANAS”-POR J. MOISÉS DELEON LETONA

 “POR TIERRAS SANTAS Y POR TIERRAS PROFANAS”

POR J. MOISÉS DELEON LETONA

(El escritor es tio abuelo del autor del blog- un huehueteco apasionado por lo de antaño.)

IMPRESIONES DE UN GUATEMALTECO EN SU VIAJE
ALREDEDOR DEL MUNDO DURANTE LOS AÑOS DE
1922 A 1924.”

Es el libro que a continuación leeremos y es debidamente apreciado a nivel mundial. Se encuentra en las siguientes bibliotecas

Librería del Congreso de  los Estados Unidos de América

Biblioteca Teológica "Lorenzo Boturini" de la Basílica de S.M. de Guadalupe. Ciudad de México

Bibliotheca Generalis Custodiae Terrae Sanctae-Ciudad de Jerúsalen

Libro que forma parte del Patrimonio Literario de España-. -Dedicación del autor a S.M. el Rey D. Alfonso XIII-XIV.

El miércoles 3 de abril del año 2019,

fue un día feliz para mí. En mis manos estaba un ejemplar original  del libro que durante 7 años anhelaba tener.  Conseguir un libro publicado hace 97 años,  y del cual que nadie ha escuchado hablar es verdaderamente casi imposible  Sin embargo cuando un asunto se pone  en las manos del Gran Dios, y él obra de acuerdo a su Soberana voluntad, nada es imposible y los milagros suceden.

Hay  personas  que han  logrado  describir sus  vivencias en  las páginas de un libro de tal forma que las  han inmortalizado para la posteridad. Nuestro personaje es una de ellas.

José Moisés Letona (nombre que aparecen en la partida de nacimiento ) nació en 1890 en San Luis Salcajá, Quetaltenango. Sus abuelos maternos fueron Hipolito Letona y Fernanda de León. Sus padres. El Sr.___ De León y la Sra. Teresa Letona.

Hipolito Letona y Fernanda de León son los bisabuelos de Emerita  Letona Palacios, Reyna Isabel, Arcadio y de Marta López Palacios (mi señora madre. Q.E.P.D)

Moisés De León a través de sus impresiones de viaje nos participa de la vida moderna, de sus adelantos, de la civilización y la tecnología, sin olvidarnos de la sencillez de la vida, … sin que por ello perdamos la sensibilidad de poder admirar el cielo azul, los pajarillos,  y por supuesto de admirar ese gran regalo del creador, la belleza esplendida de la mujer en general.  Se hace evidente la admiración  del  autor, por el grado de justicia y progreso adquirido por el laborioso pueblo inglés, que lo ha llevado a ser una de las potencias mundiales .Años más tarde en 1942  se nacionalizaría ciudadano de los Estados Unidos.

Moisés Letona, el filósofo, el aventurero distinguido, expedicionario soñador  y galante… matemático práctico, gran observador en sus viajes, nos invita a soñar  y conocer  tierras muy lejanas. Suiza, Francia, Italia, España, Inglaterra, Egipto, Arabia, Nuestra amada Jerusalén, Estados Unidos, Cuba, México.

Hago mías las  siguientes palabras de este ilustre antepasado mío y me siento profundamente satisfecho el saber que comparto la misma genética con él.

“Caminad siempre erguidos, viendo el sol. Aprovechad toda la luz del día. Elevad vuestra frente a la altura de vuestros ideales.-“(Pag 332 )

          Atentamente

Un huehueteco apasionado por la historia

Huehuetenango, 28 Abril de 2019

 

Es un hecho bien conocido de todos que la moneda esta­dounidense tiene sobre relieve esta significativa inscripción: "In GOD we^, trust," que quiere decir: ^—Nosotros confiamos en DIOS," palabras cuyas letras de oro _y plata ruedan por el mun­do entero, pues esta moneda se toma como base para todas las transacciones, y francamente es la que más confianza y seguridad infunde por la floreciente situación económica del país a que pertenece. Bien: como es notorio, entre los 120 millones de habitantes de la Gran Unión Americana hay el cosmopolitismo mayor que se conoce y, en consecuencia, ahí realza la creencia, la fe en DIOS, en EL SER SUPREMO, sublime ejemplo que influye poderosamente en las complejidades del destino humano.

Visitando en New York al connotado hombre de Ciencia Dr. Juan J. Ortega, Maestro de varias generaciones, que tan dignamente ha representado a Guatemala en sus elevados cargos diplomáticos en el exterior y actual Director de las Casas de Beneficencia, recordábamos, sin decirlo, que un amigo japonés nos refería que los Médicos en la China son retribuidos por conservar la salud de sus clientes en perfecto estado y no por curar la enfermedad; es decir, que tan pronto como se enferma uno de éstos, el pago al galeno cesa, lo que prueba que, "más vale evitar el daño que después poner el remedio." Tal cos­tumbre nos sugería la idea de tomarla como base para ser apli­cada, en cuanto sea posible, a todas las profesiones, artes y ofi­cios a fin de que, todo aquel que tiene un cargo—cualquiera

—347—

POR TIERRAS SANTAS Y POR TIERRAS PROFANAS

que sea—se esmere siempre para hacer lo mejor, porque, si des­graciadamente por su descuido comete un error, la_, suspensión del pago lleva consigo el anatema de su equivocación.

Ningún soberano, emperador, rey, príncipe, dictador, presi­dente, conquistador, revolucionario, cónsul, jefe, regente, triun­viro, congresista, etc., etc., con el mayor poder material imagi­nable, creado por la más hábil política, ha podido por más que haya procurado, aún sacrificando vidas y tesoros del estado, transformar el mapa del mundo como lo hizo JESUCRISTO con sólo su alma; para El no hubo ni hay fronteras ni dife­rencias políticas; la Nación Cristiana que fundó como el mejor de los filósofos y de los políticos filántropos, es sin límites, y por consiguiente, superior a todas las existentes, teniendo en la conciencia de cada una de ellas un dominio preponderante. Así lo demuestran los hechos. Comentándolos y a presencia de los mandatarios que conocimos, monarcas, republicanos y plebe­yos; a presencia de las reinas, princesas, archiduquesas, conde­sas, baronesas; marqueses, herederos de las coronas y demás dignidades de la nobleza; leaders de los diferentes partidos políticos, en el poder o en la oposición, en grandes y pequeños países, portando flamantes uniformes (con y sin brillante es­pada), lujosas y doradas capas o elegantísimos trajes, juzgá­bamos que su rango, por elevado que sea, resulta minúsculo ante el espiritual poder del DIVINO MAESTRO: la razón, muy sencilla: es el Hijo de DIOS!

Desenvolved el Mapamundi: vuestros ojos y vuestra mano os señalarán sus infinitos dominios; paraos frente a una esfera, tornadla y veréis lo mismo ahí también: el poder espiritual del Cristianismo por doquiera.

Centro-Americanos:

Uno de los objetivos de este libro es despertar en vosotros la idea de viajar. Vosotros, los padres de familia que dispo­néis de recursos, enviad a vuestros hijos e hijas a estudiar, a trabajar al extranjero. Vosotros, los jóvenes aptos para la lucha por la existencia, id a otros países más civilizados que el nuestro para adquirir nuevos conocimientos y perfeccionar los ya adquiridos.

Para todos es provechoso salir de aquí y regresar a ense­ñar todo lo aprendido. El conocimiento de otros idiomas, de otras razas y costumbres, aumenta el caudal de vuestro saber. La experiencia adquirida en los viajes no tiene precio y sólo

1—348—

J. M. DELEON LETONA

se adquiere en las expediciones observando los medios de vida donde vamos. Hasta para apreciar mejor y querer más a nues­tra Patria, es indispensable alejarse materialmente de ella un poco. Para amar más a nuestros padres, hermanos, amigos, etc.; para apreciar toda la dulzura de nuestro hogar, debemos viajar, ir lejos.

En tierras extrañas, visitando los museos, las bibliotecas, las grandes fábricas, conociendo los individuos del día, veréis que sois capaces de hacer cosas que se ajustan a vuestro espí­ritu innovador y que os adaptáis al progreso de las naciones que cuentan con más elementos que nosotros. Así tendréis una idea cierta de la realidad de la vida y saldréis de muchas dudas. Mejoraréis mucho en todo sentido. Vuestra alma se impreg­nará de bellezas y tendréis la natural ambición de ser lo mejor posible. No olvidéis que "nadie es profeta en su tierra." Id a conocer el Mundo y sus maravillas. Aprovechad vuestra niñez, vuestra juventud, que son un tesoro.

Relatando nuestras impresiones de viaje mediante el por­tentoso invento de Gutenberg, que fué un hombre como vosotros y como nosotros, os hemos llevado desde la Chapina Tierra hasta la Tierra del Divino Maestro, del Salvador; os hemos traído de nuevo a Centro-América; habéis surcado las aguas del Océano Atlántico y de varios mares; habéis visto desfilar co­sas, personajes y panoramas que en otra parte no encontraréis y que, ampliando vuestra fantasía, habéis palpado junto con este vuestro connacional que os escribe solamente el prólogo de la gran obra que vosotros mismos llevaréis a feliz término yendo a donde nosotros fuimos o bien, a otros lugares que más os plazcan. Escoged, sois libres y sin duda tenéis muy buen gusto.

Comenzad por algo.—Todo es cuestión de hábito en el indi­viduo y de costumbre en las sociedades.—Id primero a sitios cercanos: poco a poco, alejaos más y más para regresar con nuevas simientes que depositaréis en vuestros fecundos campos, donde las plantas bien cultivadas por vosotros mismos, darán los "opimos frutos" que habemos menester.

Después de nuestras invitaciones para que viajéis, para que mejoréis todas vuestras cualidades y condiciones en el extran­jero; después de reflexionar sobre lo mucho que hay que ver y aprender fuera de Centro-América para luego ponerlo en práctica aquí, es natural, es lógico que digáis, que preguntéis ¿qué hizo Deleón Letona?, ¿qué trajo?, ¿qué produjo lejos del terruño y qué hizo a su regreso; qué ventajas sacamos sus paisanos de su expedición?

—349—

POR TIERRAS SANTAS Y POR TIERRAS PROFANAS

Ahora bien, caros lectores: la respuesta categórica, llana, la tenéis vosotros mismos en vuestras manos y ya habéis pasado los ojos sobre cada una de sus páginas: es este libro que ha dejado en vuesro espíritu la estela que quizá señale claramente la nueva orientación de vuestra vida, en estas hojas que mues­tran sin pretensiones y sin egoísmo (aunque sea tosca y somera­mente) mucho de lo que vimos, oímos, asimilamos y aprecia­mos alrededor del mundo civilizado para ofrecéroslo con la idea de haceros bien; con la idea de que vosotros, más capaces y más jóvenes que nosotros, hagáis cosas más útiles 'en favor de todos desde hoy, desarrollando serena y concienzudamente los propósitos aquí delineados; con la idea de que, andando el tiempo pero siempre empleándolo bien y como resultado de la unánime cooperación de todos sus hijos y armados de un gran patriotismo, veamos a Centro-América, floreciente, más civilizada, dueña de sus libertades, en plena explotación de sus inmensas riquezas; con su marina mercante y de guerra, con sus Universidades, con su analfabetismo reducido a cero y multi­plicado el porcentaje de sus hombres cultos.

Si de vuestra parte merecemos agradecimiento por este ensayo que tiene por cuna nuestra alma y por propulsor nues­tro cerebro, lo aceptaremos al saber (aun cuando estemos muy lejos del patrio suelo, aunque el destino nos empuje hasta la China o el Japón) que cada uno de vosotros se ha esforzado diariamente porque Centro-América unida sea una nación culta, libre y próspera.

Procuremos una profunda conmoción en todos sus habitan­tes. i Despertemos!

i El Heraldo ya hizo sonar los clarines!

i La Aurora comienza .... !

Guatemala, Centro-América, la bella región en perpetua Primavera, 1925.

J. M. Deleón L.

Printed in the United States of America.

—350—FIN