jueves, 31 de julio de 2025

DAMAS DEL PACTO *ANDERSON* 1-6

 DAMAS DEL PACTO.

MEMORIAS DE DISTINGUIDAS PERSONAJES FEMENINAS ESCOCESAS, QUE ABARCAN EL PERÍODO DEL PACTO Y LA PERSECUCIÓN.

 POR EL REVERENDO JAMES ANDERSON.

 REDFIELD, CLINTON HALL, NUEVA YORK.

1851.

DAMAS DEL PACTO *ANDERSON*  1-6

PREFACIO. Al recopilar materiales para "Los Mártires de Bass", publicado hace tiempo en un volumen titulado "La Roca de Bass", se le ocurrió al autor, a partir de las diversas noticias que encontró sobre damas que se distinguieron por su interés patriótico o por sus sufrimientos en la causa de la inconformidad, durante el período del Pacto, y en particular durante el período de la persecución, que los bocetos de las más eminentes o conocidas de estas damas no serían ni aburridos ni insignificantes. Al emprender tal trabajo a estas alturas, es consciente de la desventaja en la que trabaja, debido a la escasez de materiales a su disposición, en comparación con la mayor cantidad de los que un escritor contemporáneo podría haber realizado la misma tarea. Sin embargo, se jacta de que los materiales que, con cierto esfuerzo, ha recopilado no son indignos de ser sacados a la luz; Sobre todo porque la biografía femenina de los días del Pacto y de la persecución es un campo que ningún escritor anterior ha explorado, y que, por lo tanto, puede presumirse que posee algo de la frescura de la novedad.

 Los datos de estas vidas se han recopilado de una amplia variedad de fuentes, tanto manuscritas como impresas. El autor ha obtenido gran ayuda de los voluminosos registros manuscritos del Consejo Privado, depositados en el registro general de Su Majestad en Edimburgo, y de los manuscritos de Wodrow, pertenecientes a la biblioteca de la Facultad de Abogados de Edimburgo. El primero de estos documentos le fue amablemente permitido consultar por William Pitt Dundas, Esq., secretario adjunto del registro de Su Majestad.

 Y a los manuscritos de Wodrow, ha tenido, en todo momento, el más fácil acceso gracias a la generosidad de los conservadores de la biblioteca de abogados y a las amables atenciones de los bibliotecarios. También ha tenido acceso igualmente rápido a los libros de esa invaluable biblioteca, muchos de ellos raros y costosos, que le sirvieron para ilustrar su tema.

 En el transcurso de su trabajo, ha tenido ocasión de reconocer sus obligaciones con varios caballeros, de quienes ha obtenido información importante.

En cuanto a algunas de las damas de rango aquí mencionadas, probablemente existan, en forma de cartas y otros documentos, materiales para ilustrar mejor sus vidas, entre los manuscritos familiares de sus descendientes, a los que el autor no ha tenido acceso. La publicación de dichos documentos, si existen, o de selecciones de otros documentos relacionados con las transacciones civiles y eclesiásticas de Escocia en la antigüedad, que puedan estar abandonados, apolillados y descomponiéndose, en los depósitos de nuestras nobles familias, aportaría valiosas contribuciones a este sector de la literatura de nuestro país; y un ejemplo, en este sentido, digno de imitar, lo ha dado Lord Lindsay en su interesantísima obra titulada "Vidas de los Lindsay".

Se ha considerado oportuno preceder estas biografías con una introducción que contiene diversas observaciones sobre el tema, pero cuyo objetivo principal es ofrecer una visión general del interés patriótico por la causa de la religión que mostraron las damas de Escocia durante el período que abarcan estas investigaciones. El apéndice consta de varios documentos que ilustran pasajes del texto; algunos de los cuales ya se han impreso previamente, y otros se imprimen ahora por primera vez a partir de los originales o de copias. Al compilar estas memorias, el autor se ha propuesto reducir a un mínimo sus diversos materiales, que fácilmente podrían haberse distribuido en una superficie mucho mayor. Al mismo tiempo, se ha esforzado por recopilar los datos más importantes que se conocen de fuentes accesibles respecto a estas excelentes mujeres, e incluso ha introducido diversos detalles minuciosos de su historia, cuyo descubrimiento le llevó considerables y, como algunos podrían pensar, innecesarios esfuerzos. Pero cree que una investigación cuidadosa de los detalles minuciosos de la vida de damas tan eminentes, estrechamente vinculadas a un período tan importante de la historia de nuestra iglesia como el de las luchas y sufrimientos de los Pactos Escoceses en la causa de la libertad religiosa y civil, no debe considerarse una labor completamente innecesaria. «En cuanto a algunos aspectos de la historia y la biografía», dice Foster, «nunca he podido convencerme de que valga la pena dedicarme a todo este trabajo; pero», refiriéndose a los puritanos ingleses, añade: «con respecto a esa noble raza de santos, de la que el mundo no volverá a ver semejante (pues en el milenio los hombres buenos no se formarán ni se sublimarán en medio de la persecución), es difícil decir qué grado de investigación minuciosa es excesivo, especialmente en una época en la que está de moda tergiversarlos y denigrarlos».

* Esta observación es igualmente aplicable a los pactantes escoceses. Su preeminente valor justifica y recompensará la investigación más exhaustiva de su historia, independientemente de la luz que esta arroje sobre el carácter y las costumbres de su época.

 Por supuesto, no se pretende afirmar que fueron exaltados por encima de los errores y las debilidades de la humanidad, ni que implícitamente debamos seguirlos en todo, ya sea en sentimiento o en acción, como si no tuviéramos el mismo derecho a actuar según el gran principio protestante de juzgar por nosotros mismos, como ellos; o como si hubieran sido inspirados como profetas y apóstoles.

THE COVENANTERS *HEWISON* 1-2

 CRÍTICA

«Todos le debemos una profunda gratitud por ese maravilloso libro: The Covenanters.» — H.O.K.H. Guthrie, 24 de octubre de 1908. «El Dr. Hewison ha escrito un gran libro, uno por el cual todos los verdaderos escoceses le estarán agradecidos.» — Rvdo. Dr. A.S. Alexander Smellie en The Guide, mayo de 1908. «Esta es una obra monumental.» — The Scottish Rez'ie'u; 2 de abril de 1908. «La obra es eminentemente legible, siendo vigorosa y vivaz. La apreciación del Dr. A.S. Hewison por James Renwick es muy excelente.» — Dr. McCarthy. D. H. Y. Fleming, en The British Weekly, 11 de junio de 1908. «En cuanto a los hechos, el Dr. Hewison será reconocido como la autoridad de referencia.» — The Athenaum, 30 de mayo de 1908. «Pasará mucho tiempo antes de que se divulguen suficientes datos nuevos como para permitir que cualquier obra supere la suya en cuanto a detalles abundantes y relevantes.» — The Spectator, 19 de septiembre. «Como obra de investigación original, que contiene una gran cantidad de información, cuya recopilación y organización no habría sido tarea fácil, evoca un tributo de admiración.» — The Scotsman, 26 de marzo de 1908. «Pasará mucho tiempo, de hecho, antes de que cualquier escritor tenga materiales nuevos que justifiquen la publicación de otra historia de los Covenanters.» — The Glasgow Herald, 17 de marzo de 1908. «Su historia es una reivindicación triunfal del lugar que corresponde a los Pactos en la Formación de Escocia». — The Expository Times, junio de 1908. «La obra del Dr. Hewison es casi la última palabra sobre el tema». — The U.K. Church Missionary Record. «Admitimos cordialmente el gran interés y la fuerza de su narrativa, que debe considerarse el relato más completo y actualizado en este campo». — 7,4« (Glasgow) Evening News, 31 de marzo de 1908.

THE COVENANTERS

 UNA HISTORIA DE LA IGLESIA EN ESCOCIA DESDE LA REFORMA HASTA LA REVOLUCIÓN,

 POR JAMES KING HEWISON M.A., D.D.

1913

THE COVENANTERS  *HEWISON* 1-2

  ): MIEMBRO DE LA SOCIEDAD DE ANTICUARIOS DE ESCOCIA: EDITOR DE LAS OBRAS DEL ABAD NINIAN WINZET: AUTOR DE 'LA ISLA DE BUTE EN LA ANTIGUA ÉPOCA', 'DUMFRIESSHIRE', ETC. EN DOS VOLUMES

VOLUME I GLASGOW: JOHN SMITH AND SON 1913

1-2

PREFACIO A LA EDICIÓN REVISADA Y CORREGIDA

La primera edición de The Covenanters tuvo una gratificante acogida entre los estudiantes de historia escocesa. El difunto Sr. Andrew Lang la describió así: «La verdad sobre la Reforma y sobre toda la desdichada historia de Escocia de 1540 a 1690 no es cosa de vanos pensamientos. Los dos magníficos volúmenes del Dr. Hewison sobre ese período, «Los Covenanters», ofrecen únicamente la visión tradicional expresada con extraordinario vigor y rigor». La demanda, expresada en muchos sectores, de que el público en general adquiriera esta obra a un precio más económico ha llevado a la preparación de esta edición. Los volúmenes son sustancialmente iguales a sus predecesores. Sin embargo, fue necesario realizar algunas modificaciones y, como resultado de una nueva encuesta de autoridades y del estudio de datos históricos recientemente descubiertos, dar un nuevo contexto a algunos episodios memorables, así como modificar las caracterizaciones de algunos personajes distinguidos. La publicación del Diario de Sir Archibald Johnston de Wariston Ha necesitado cambios debido a la primera suscripción del Pacto de 1638. Una lista completa de ejemplos de los Pactos aún conservados se encuentra en los Apéndices 1 y 4 del Volumen I. Apéndice VII del Volumen I. El libro habrá cumplido su propósito nuevamente si otros lectores hacen suya la crítica del Profesor Herkless (The Glasgow Herald, 17 de marzo de 1908). «El valor de este libro reside en que muestra a los hombres de los Pactos y sus hechos de tal manera que el estudiante de historia puede juzgarlos con calma y tener la seguridad, al mismo tiempo, de que, al emitir su juicio, tiene ante sí los hechos relevantes disponibles». Habré sido recompensado si he logrado transformar lo que el profesor J. H. Millar, en su obra "Prosa escocesa de los siglos XVII y XVIII", denomina "La pesadilla de la alianza" en algo más que un sueño placentero: en una auténtica y vital realidad por la que muchos escoceses aún están agradecidos. Rothesay, Navidad de 1912.

PREFACIO ORIGINAL Los estudiantes de Historia, y los lectores en general, han sentido desde hace tiempo la necesidad de una obra adecuada que exponga de la forma más concisa posible hechos importantes de la historia de los Covenanters, que muestre los términos exactos de sus vínculos y alianzas religiosas y seculares, y que rastree el crecimiento del espíritu de libertad en Escocia, tal como se vio afectado por la vida y la obra de la Iglesia Nacional desde 1560 hasta 1690. Durante esa época, los asuntos sagrados y civiles estaban muy entremezclados, por lo que el historiador ahora tiene gran dificultad para marcar la frontera entre las esferas eclesiástica y política, y para clasificar los diversos hechos que se presentan, mientras se esfuerza por retratar fielmente a los hombres y mujeres influyentes de aquella época.

Muchos estudiosos han llegado a ciertas conclusiones definitivas sobre los Covenanters, considerados una secta rígida dentro de la Iglesia cristiana y un partido político inquieto y rebelde en los siglos XVI y XVII; y, por regla general, una valoración nada favorable de estos valientes y defendibles patriotas se ha basado en generalizaciones insostenibles.

 Quizás sin querer, Sir Walter Scott, con su maravillosa creación de personajes, de los cuales los menos dignos —como señaló Ruskin— han influido en el juicio popular, mientras que los más virtuosos y encantadores han sido ignorados, contribuyó a difamar a una de las órdenes de devotos más extraordinarias que el mundo civilizado haya visto jamás.

 Por lo tanto, un relato absolutamente imparcial de los Covenanters era un desiderátum. A pesar de lo que algunos autores de renombre han escrito recientemente sobre la credulidad y la falta de fiabilidad del reverendo Robert Wodrow, párroco de Eastwood —el historiador por excelencia de los Covenanters—, todos los investigadores en este ámbito del conocimiento histórico deben seguir reconociendo su deuda con alguien cuyas vastas colecciones de documentos originales y transcritos, muy pocas veces consultadas, siguen siendo un tesoro inagotable de datos y fechas relevantes.

 Estos son fácilmente accesibles en la Biblioteca de los Abogados de Edimburgo, en la Biblioteca de la Iglesia de Escocia de Edimburgo y en la Biblioteca de la Universidad de Glasgow.

Un examen minucioso de estas autoridades demuestra que Wardrow ansiaba con ahínco obtener datos fiables y relatos atestiguados de los acontecimientos. Los errores de su Historia de los Sufrimientos impresa son, después de todo, comparativamente escasos y, en muchos casos, podrían no haber existido si su manuscrito transcrito, titulado Scotia Sub Crose, se hubiera seguido al pie de la letra, y sus invaluables notas hubieran sido utilizadas por su editor, el Dr. A.S. Robert Burns, en 1835.

 Cuando la Sociedad de Historia Escocesa publique un índice de estos importantes documentos y se impriman los Libros de Actas de los Tribunales de Justicia y del Consejo Privado, los estudiantes comprenderán la extraordinaria labor de Wodrow en sus loables esfuerzos por asegurar, en las circunstancias más difíciles, la verificación de los hechos que relató.

La luz arrojada sobre el período que analizamos, en nuestros días, ha sido sumamente clara, y ahora surge aún más luz de fuentes inesperadas.

 Al discernir la necesidad de una búsqueda exhaustiva entre documentos inéditos y panfletos raros aún ocultos en archivos públicos, salas de documentos del Ayuntamiento y privadas, y en depósitos de documentos eclesiásticos, he trabajado en estas fuentes y he obtenido datos muy interesantes.

 Los hallazgos de diversas colecciones de manuscritos en la Biblioteca de los Abogados (Kirk, Denmylne, etc.), los manuscritos Laing en la Biblioteca de la Universidad de Edimburgo, los manuscritos Clarendon en la Biblioteca Bodleiana, los manuscritos relativos a Occidente en el Palacio de Lambeth, los manuscritos Lauderdale en el Museo Británico, y los Documentos de Estado, Libros de Autorizaciones y Cartas aún inéditos en la Oficina de Registro de Londres y en la Casa del Registro de Edimburgo, son muy importantes. Los extractos de los Libros de Aplazamiento ya no pueden pasarse por alto. La publicación del Pacto firmado por el rey Carlos II debe despertar un renovado interés en las deserciones de dicho Pacto. Existe un patético interés en el Libro de Actas de los Lores de la Magistratura en Circuito en 1684 (especialmente Queensberry, Drumlanrig y Claverhouse), cuyo asiduo guardarropa no pudo ser encontrado. Estos, y otros documentos invaluables, perdurarán para rectificar los juicios precipitados de escritores recientes.

En mi juventud tuve el privilegio de vivir entre un campesinado cuyos antepasados lucharon y cayeron por el Pacto. Sus vívidas tradiciones, narradas con imponente reverencia alrededor de sus hogares, a la vista de las leales armas que una vez las protegieron, están ahora sustancialmente corroboradas por los registros indestructibles, de cuya existencia los narradores nunca supieron. Y es notable la poca cantidad de errores que se introdujeron en las crónicas rurales.

 En otros lugares me he detenido a escuchar los desoladores relatos de los descendientes de los partidarios del episcopado, quienes sufrieron a manos de los rígidos presbiterianos.

 Para asegurarme de mi posición, he visitado lugares consagrados por los recuerdos de romanistas, reformadores y rebeldes, desde las Orcadas hasta el agua de Blednoch, desde Dunnottar hasta Eilean Gherig, y he obtenido memoriales fotográficos, muchos de los cuales se reproducen aquí. Los riesgos de error al tratar los numerosos hechos y fechas que se recogen en esta obra son evidentes; pero se ha tenido mucho cuidado para eliminar inexactitudes y presentar la verdad sin prejuicios.

He evitado sobrecargar la primera parte del libro con referencias a autoridades, ya que la historia del período anterior ya ha sido completamente tratada y autenticada por autores competentes. Las investigaciones entre documentos inéditos han producido tantos datos nuevos que para los períodos posteriores han sido necesarias referencias más numerosas. Agradezco profundamente al Dr. David Hay Fleming el gran privilegio de poder consultar, en su casa y biblioteca, su colección única de valiosos libros y folletos raros, y su generosa ayuda.

 Expreso mi gratitud por la amabilidad y paciencia que me han mostrado los administradores de nuestras grandes bibliotecas: el Sr. J. T. Clark, ex Conservador de la Biblioteca de los Abogados de Edimburgo; Stronach y sus asistentes; el Reverendo Padre Dr. A.S. Christie, Bibliotecario de la Asamblea General; El Sr. James Lymburn, ex bibliotecario de la Universidad de Glasgow, y su sucesor, el Sr. James L. Galbraith; el Sr. Alexander Anderson, bibliotecario de la Universidad de Edimburgo; el Sr. J. Maitland Anderson, bibliotecario de la Universidad Andrews; y el Sr. Robert Adams, Biblioteca Mitchell de Glasgow. El reverendo P. John Anderson, conservador del Departamento Histórico de la Casa del Registro Civil de Edimburgo, me ha brindado una inestimable ayuda. También estoy muy agradecido al reverendo P. Dr. A.S. R. Menzies Fergusson, Lógica; al reverendo P. Sr. Robert Hislop, de Thornhill; y a D. J. Knox, de Glasgow, por la lectura de las pruebas de imprenta y sus valiosas sugerencias. La obra se enriquece con reproducciones fotográficas de retratos, imágenes y convenios, por las que agradezco al Muy Honorable Marqués de Tweeddale; Sir James H. Gibson-Craig de Riccarton, Baronet; Sra. McCarthy Elizabeth Milbank, Melville House; Reverendo Padre Thomas Kidd, M.A., Moniaive; Sr. John C. Montgomerie, Dalmore; Sr. J. B. Dalzell, Larkhall; Sr. Alfred G. Millar, Hamilton; Sr. J. R. Brown, Liverpool; Sr. Charles Pearson, Alloa; Sr. George N. Hislop, Londres; Sr. James M'Crone, Rothesay; Sres. Valentine and Co., Dundee; Sres. G. W. Wilson and Co., Aberdeen; Sres. Drummond Young and Watson, Edimburgo; Sres. T. y R. Annan and Sons, Glasgow; Sr. A. M. Nicolson, Wigtown; Sr. Malcolm Macfarlane, hijo de Bridge of Allan; Sr. Alexander Whitelaw, Cupar; Rev. Fr. J. C. Walker, Kirkinner; Sr. R. Lauder, Glasgow; Coronel Horace Walpole, Heckfield Place, Hants; Profesor C. Sandford Terry, Aberdeen; y a los poseedores y custodios de los Convenios, mencionados en el Apéndice, quienes me han permitido presentar aquí estos vínculos históricos en facsímil.

JAMES KING HEWISON. The Manse, Rothesay, enero de 1908.

CONTENIDO CAPÍTULO I Los inicios históricos de los Covenanters, 1545-1561 . 1-47 CAPÍTULO II María, reina de Escocia, y la reacción romanista, 1561-1567 . 48-6 CAPÍTULO III El establecimiento de la Iglesia por ley, 1567-1580 . . . . . . 65-9 CAPÍTULO IV La confesión del rey, 1580-1582 .. 91-112 CAPÍTULO V La lucha por la prerrogativa, 1582-1603 .. 113-153 CAPÍTULO VI Vida y erudición clerical después de la Reforma, 1560-1625 . 154-1 CAPÍTULO VII El Rey Erastiano, 1603-1625 ...... 173-207 CAPÍTULO VIII El Embrollo Litúrgico, 1625-1637 ..... 20S-249 CAPÍTULO IX El Pacto Nacional, 1637-1638 . . . . . . . . . . . . . , 250-2 CAPÍTULO X La Asamblea de Glasgow y la Abolición del Episcopado, 1638 . 281-3 CAPÍTULO XI La Primera Guerra de los Obispos, 1639 ...... 3»7-33o XIV LOS PACTANTES CAPÍTULO XII La Segunda Guerra de los Obispos, 1639-1641 CAPÍTULO XIII Lex Rex — El Auge del Poder Parlamentario, 1641 . CAPÍTULO XIV La Liga y Pacto Solemne, 1642-1643 CAPÍTULO XV Los Estándares de Westminster, 1643-1650 CAPÍTULO XVI La Gran Guerra Civil, 1644-1645 PÁGINAS 331-353 354-3 370-3 389-4 404-4 CAPÍTULO XVII El Compromiso — La Caída de Carlos I y de Montrose, 1646-1650 ........ 434-471 APÉNDICES L. El Pacto Nacional II. Una Liga y Pacto Solemne III. Copias Existentes de los Pactos Escoceses IV. Copias Existentes de la Liga y Pacto Solemne Británica V. Las Leyes del Parlamento Escocés Relativa a los Pactos ■^ I. Las Masacres Irlandesas de 1641-2 …. Vn. La Confesión de Fe de Westminster y las Pruebas VIII. Crímenes y sufrimientos del clero escocés IX. El escándalo de Samuel Rutherford

LISTA DE ILUSTRACIONES Alexander Henderson …… De un retrato en Yester House, supuestamente obra de Vandyke. — Con permiso del difunto Marqués de Tweeddale. Viñeta, Bandera de los Covenanters, capturada en el Puente de Bothwell Conservada en Duncrub House. El Pacto de 1557 — «La Banda Común o Divina» El Pacto de Leith-Edimburgo de Conservado en el Palacio de Hamilton. Gobernantes de Escocia .• . . . . . Prisiones de Reformadores y Covenanters La Confesión del Rey, o Pacto de 1580-1 Conservada en la Biblioteca de los Abogados, Edimburgo. Reformadores y Covenanters Escoceses Políticos Famosos …. Rey Carlos I. . El Pacto Nacional de Suscrito en la Iglesia de los Frailes Grises, Edimburgo; conservado en el Museo de la Corporación de Edimburgo. El Pacto de 163S… Conservado en el Museo Nacional de Antigüedades de Edimburgo. El Pacto de 1638. Suscrito en… Conservado en la Biblioteca de los Abogados de Edimburgo. Firmas en la Liga Solemne y el Pacto Retrato de George Gillespie… De una pintura del New College Hall de Edimburgo. Frontispicio Portada

HISTORIA DE LOS PACTOS

 CAPÍTULO I

 LOS COMIENZOS HISTÓRICOS DE LOS PACTOS

 Los escritores pre-Reformadores solían describir a la Iglesia católica romana como un majestuoso barco cargado con las mercancías más costosas.

, en los turbulentos mares de Escocia, sus numerosos y peligrosos viajes casi terminaron en el año de gracia de 1559. El día del juicio final descubrió que era una embarcación enloquecida que se dirigía al naufragio, y, si al confesor de María Estuardo, el abad Ninian Winzet, se le atribuye, lamentablemente, su deformidad

Según estos francos reformadores de la Iglesia, los oficiales, incapaces desde hacía tiempo, se habían vuelto ingobernables y eran «indignos del nombre», lamentamos profundamente. Sus animosidades son corroboradas por el Papa Pablo IV. Al escribir al Cardenal Trivulzio, relatando cómo la Reina María se había quejado de la laxa disciplina eclesiástica de los dignatarios de la Iglesia escocesa, la indisciplina de las monjas y los delitos tanto de los regulares como de los seglares, el Papa le pidió que interviniera y que se reformaran sus vicios.

 El informe del prelado que investigó los escándalos no deja lugar a dudas sobre la vergonzosa depravación dentro de la Iglesia

. La vieja estructura estaba a punto de desmoronarse por la decadencia interna, y, con lo que fuera apropiado de los restos, quienes abandonaron el barco que se hundía construyeron una nueva embarcación, al principio rudimentaria, pero lo suficientemente bien formada y apta para navegar, para llevar el estandarte del Señor que habían salvado

. Que estos viajeros también fueron azotados durante largo tiempo en un mar embravecido se admite en su primera Confesión de Fe Escocesa (1560), que declara: «Pero ha sido la ira de Satanás contra nosotros, y contra Cristo Jesús, su eterna verdad, la que nos ha sido arrebatada, que hasta el día de hoy es tiempo de que limpiemos nuestras conciencias por cómo hemos sido sacudidos durante tantos años en el pasado, la mayor parte de Europa (como suponemos) lo entiende».

 Estos beligerantes reformadores de la Iglesia y del Estado estrechamente aliado en Escocia no carecían de propósitos definidos en lo que denominaban su «empresa piadosa».

miércoles, 30 de julio de 2025

"EL YO CON EL QUE TENGO QUE VIVIR " * WINFRED RHOADES * 18-22

 EL YO CON EL QUE TENGO QUE VIVIR

 WINFRED RHOADES

1938

"EL YO CON EL QUE TENGO QUE VIVIR "  * WINFRED RHOADES * 18-22

El médico que logra eliminar los síntomas de hipertensión o artritis en las manos, por supuesto, ha hecho algo. Pero no ha hecho suficiente si deja a su paciente esclavizado a un hábito emocional malsano, o con sus procesos mentales tan distorsionados que no puede afrontar los problemas de la vida cotidiana de forma razonable.

El autocontrol mental, el hábito de la dirección constructiva del pensamiento, son más importantes para la felicidad y la plenitud de la vida que la salud física. Pero también contribuyen a la salud física. El nerviosismo es esencialmente un estado mental. Gran parte de lo que parece un trastorno físico es también principalmente un estado mental. En ese caso, se puede dominar mediante un cambio de mentalidad, cultivando nuevos y mejores hábitos de pensamiento y emociones: así como el Dr. Trudeau y otros, entre la gran multitud de triunfadores espirituales, lograron, mediante la fuerza de la mente y el espíritu, superar los males que los azotaron y que, descubrían, arruinaron sus vidas.

La cuestión subyacente a todo esto tiene que ver con la calidad del pensamiento. Cuando vas a una tienda a comprar algo, quieres saber si la tela del vestido es de una calidad que resista bien, si la comida es de buena calidad, si el motor del coche es de una calidad que resista la tensión a la que estará sometido. Consideras estas cosas al gastar dinero. ¿Eres igualmente sabio con respecto a la calidad de tus pensamientos?

¿Son de una calidad que se integra bien con las realidades de la vida? ¿Qué resultados producirán cuando te topes con las ideas, estados de ánimo, disposiciones y personalidades de las personas con las que te relacionas?

¿Qué efecto tendrán cuando tengas que afrontar las necesidades de tu propia vida? ¿Te llevarán al fracaso o al éxito? ¿Te debilitarán o fortalecerán para la larga lucha? ¿Promueven la enfermedad o la salud?

¿Son del tipo que destruye o del que construye?

 ¿Te convertirán a la larga en un fracaso o un héroe, en una víctima de la vida o en un maestro de la vida?

 Y la energía emocional con la que se conectan y fortalecen tus pensamientos, ¿es del tipo que conduce a la devastación interna o es creativa y constructiva en su tendencia?

 ¿Se agota en el mero disfrute sentimental de un estado emocional, o te impulsa a una acción valiente y ambiciosa que te mantendrá progresando a lo largo de la vida? El vagabundo se permite pensar en cualquier pensamiento que surja en su mente y se entrega a cualquier emoción que surja.

El hombre que está dispuesto a construir un yo con el que vivir, con algún tipo de consuelo y con la esperanza de una mejora continua, elige libremente si se permitirá pensar esto, aquello o lo otro, y qué tipo de sentimiento experimentará.

Decide que no se permitirá obsesionarse con resentimientos, animosidades, críticas, disgustos, frustraciones, decepciones, dolores y miserias en general, sino que se entregará a grandes pensamientos, pensamientos que amplifican y enriquecen la personalidad.

 Elige y cultiva emociones liberadoras y rechaza aquellas que convierten la vida interior en un caos.

La aspiración moldea el alma mejor que la antipatía. El aprecio es más creativo que la aversión.

Pensamientos de admiración y gran deseo, emociones valientes e inspiradoras: es por ellas que crecemos hacia una vida más plena y verdadera,

 un estado interior más armonioso y una personalidad más inocente y firme.

 Aquí hay una parcela de tierra. No es exactamente la misma hoy que ayer. No es en absoluto igual que cuando lo compraron hace veinticinco años.

 Cada gota de lluvia que ha caído, cada viento que ha soplado, cada rayo de sol que lo ha penetrado y también cada escarcha, cada pie que lo ha pisado, cada gusano que se ha enterrado en él, cada trabajo que se ha hecho en él, cada semilla que ha caído en él, cada cosecha que ha crecido, cada cosecha que no ha crecido; todo lo que le ha sucedido ha dejado una marca. Esa marca fue para enriquecerlo y embellecerlo o para empobrecerlo y afearlo. Así es.

 

"EL YO CON EL QUE TENGO QUE VIVIR " WINFRED RHOADES 1-18

 EL YO CON EL QUE TENGO QUE VIVIR

 WINFRED RHOADES

Una guía confiable para quienes buscan un camino de vida que conduzca a la salud mental y la serenidad." —Joseph H. Pratt, MD. Jefe de la Clínica Médica, Dispensario de Boston.

 "Una presentación amigable con sugerencias útiles y prácticas, muy necesaria para muchos en la confusión y la turbulencia de los tiempos en que vivimos... una lectura comprensiva del libro resultará valiosa y duradera." Rev. Philip J. Steinmetz Rector, Iglesia de Santa María y San Pablo, Elkins Park.

 "Me impresiona su solidez, sinceridad, elevado tono espiritual y valor práctico. Me impresiona porque dice cosas que no solo son ciertas, sino que deben decirse." —G. Canby Robinson, MD. Hospital Johns Hopkins.

¡Un libro de inspiración y belleza!

 Winfred Rhoades aborda los problemas de la vida cotidiana con el enfoque del psicólogo moderno, quien reconoce la religión como una poderosa ayuda para una vida exitosa y valiente.

 En estos tiempos turbulentos e inciertos, muchas personas buscan una filosofía más completa y satisfactoria. Incluye capítulos sobre "aprender a vivir"; sobre "convertir la inadaptación en adaptación"; sobre "el arte de no preocuparse"; sobre "relajación y poder". El Sr. Rhoades, al combinar la psicología con una verdadera comprensión del significado de la religión, ofrece un desafío para todos aquellos que desean lograr una vida plena y placentera. "EL YO CON EL QUE DEBES VIVIR" es una afirmación positiva de que cada uno puede moldear su yo interior, el yo con el que debe vivir.

1-18

PRÓLOGO Toda persona vive en al menos cuatro mundos. Existe el mundo físico de la tierra, el cielo, los árboles, las casas y todo lo demás. Existe el mundo social de las personas: buenas y malas, ricas y pobres, interesantes y tediosas, exitosas y fracasadas. Existe el mundo espiritual, que envuelve e interpenetra los mundos físico y social, dándoles su significado final. Y existe un mundo de creación propia, que puede ser muy diferente de la realidad de los mundos físico, social y espiritual que conforman nuestro entorno.

 Ese mundo de creación propia es el tema de este libro. Por la presente, expresamos nuestro agradecimiento por la lectura del manuscrito y sus valiosas críticas al Dr. A.S. Joseph H. Pratt, Profesor de Medicina Clínica de la Facultad de Medicina de Tufts; a la Clínica de la Unidad de Dispensarios de Boston del Centro Médico de Nueva Inglaterra; y también a la Srta. Edith R. Canterbury, jefa del Departamento de Servicios Sociales de la misma institución. Algunos capítulos de este libro ya se han publicado en su forma original en The Forum y en Mental Hygiene, y otras partes inconexas se han seleccionado antes de los artículos que aparecieron originalmente en Advance y en Weekly Unity. Agradecemos sinceramente a los editores de dichas publicaciones por su amable autorización para incluir el material aquí. También agradecemos sinceramente a las siguientes editoriales por permitirnos hacer breves citas de sus obras: A The Macmillan Company, Nueva York, por los pasajes de «Higiene de la mente», de Ernst von Feuchtersleben; a Little Brown & Company, de Boston, «Cartas y religión», de John Jay Chapman; a Leah & Febiger, de Filadelfia, por las citas de «Una autobiografía», de Edward L. Trudeau, M.D.; a Simon & Schuster, Inc., Nueva York, por las citas de «Las obras de Platón» y del «Discurso sobre el método» de Descartes, ambos en la Modern Library Edition. CONTENIDO I CREANDO UN YO CON EL QUE VIVIR II II APRENDIENDO A VIVIR III CONVIRTIENDO LA INADAPTACIÓN EN ALGO JUSTO 46 IV EL ARTE DE NO PREOCUPARSE 65 V RELAJACIÓN Y PODER 86 VI Es el alma la que necesita tratamiento VII TRATANDO HONORABLEMENTE CON UNO MISMO 1 37 VIII LA TAREA DE LA VIDA

EL YO CON EL QUE TIENES QUE VIVIR

¿Puedes encontrar a Dios buscando? Job 11:7 El Dios eterno es tu morada, y debajo están los Brazos Eternos. Deuteronomio 33:2 En Él vivimos, nos movemos y existimos. Hechos 17:2

1.   CREANDO UN YO CON EL QUE VIVIR.

 CUANDO EL PENSAMIENTO Y EL MÉTODO CIENTÍFICO ESTABAN aún en sus inicios, un hombre podía creer que "los piojos, tragados vivos, eran una cura segura para la ictericia amarilla", o que en el cerebro de una perca de agua dulce existe una piedra que es "muy medicinal contra la piedra en las riñones"; tales cosas un hombre podía creer sin sufrir ninguna consecuencia mental o emocional grave. El amado Isaac Walton podía hacerlo, esa alma meditativa y discursiva que escribió tanto "Vidas Hermosas" como "Pescadores Completos".

 La incredulidad, el juicio distorsionado, la credulidad, el autoengaño, las peculiaridades, los caprichos, las manías; cosas de ese tipo, en materia científica, pueden ser totalmente compatibles con una disposición tranquila y apacible y una vida decentemente buena y sensata.

 Sin embargo, es la distorsión en lugar de la verdad lo que se mantiene en mente, y solo cuando se aceptan los errores, porque la ciencia aún no ha descubierto los hechos, se puede aferrar a ellos sin causar daño a la personalidad.

 Cuando la incredulidad, el juicio distorsionado y todo lo demás existen porque uno se ha negado a aceptar los hechos manifiestos e incluso a buscarlos, el resultado puede ser muy grave.

Puede ser grave no solo por su efecto en la propia condición mundana, sino también por su efecto en la salud mental y física, en la felicidad y en toda la aventura vital.

 Donald M. --- por ejemplo. Nunca, en más de medio siglo de vida, ha adquirido el hábito de mirar las circunstancias directamente a la cara y verlas bajo la luz clara y nítida de la realidad. Los hechos han sido para él algo que no son exactamente hechos. Ni siquiera ha desarrollado el hábito de preguntar cuáles son los hechos, la mayor parte del tiempo. Ha eludido las pruebas. Se ha engañado a sí mismo. Ha mantenido su mente en un mundo de irrealidad. No le han gustado las cosas tal como son; por lo tanto, se ha acostumbrado a vivir como si las cosas no fueran como son.

 Quería esto, aquello o lo otro, e hizo todo lo posible por conseguirlo. De este modo, se mantuvo acosado por las deudas. Si no estaba en deuda con alguien, se estaba en deuda consigo mismo.

El estipendio del mes siguiente se gastó antes de recibirlo. Si alguien intentaba ponerlo a la par del mundo una vez más, se esforzaba por volver a estar desnivelado al poco tiempo. Ahora sufre las consecuencias. Sufre no solo por los problemas de la escasez de ingresos, sino también, más gravemente, por el yo que ha desarrollado y con el que tiene que convivir día tras día.

 Su personalidad, a la vez mansa y alegre, se ha convertido en un remanso de tristeza, y vive atormentada

. Las dificultades de María V----- con el yo con el que tiene que convivir tienen una historia diferente en cuanto a los detalles, pero el resultado también es doloroso. Con menos de treinta años, llena de belleza y encanto, ya sufre una vida interior que la tortura. Habla de estados de depresión extrema y de cómo van en aumento. Repetidamente, en una misma conversación, recurre a la palabra «amargura». Cuando las chicas de su círculo iban a la universidad, se vio obligada a renunciar a sus propias esperanzas y aceptar un trabajo. Se sentía inferior a sus amigas y resentía profundamente su suerte. Un breve matrimonio infeliz trastocó aún más sus sueños de juventud y despertó más resentimiento y amargura. Un matrimonio posterior, aunque satisfactorio en cuanto a amor y compañía, ha incluido nuevas dificultades económicas y la ha obligado a aceptar un nuevo trabajo, y de nuevo la envidia y la amargura la avivan: envidia y amargura porque tiene que trabajar cuando sus amigas no, porque ellos pueden tener y hacer cosas que para ella son imposibles, porque tienen hijos y ella, que anhela tenerlos, no puede. Se confiesa con cinismo. El entusiasmo que una vez tuvo se ha desvanecido, ha perdido el optimismo, parece no tener esperanza y está tan dolida, tan decepcionada con lo que la vida le ha traído, que va por ahí intentando deliberadamente herir a los demás. De esta manera se acusa a sí misma. Amargura no es una palabra agradable para una joven que la use en relación con su vida más profunda. Si el yo interior de María V.  la tortura ahora, al principio de sus días, es fácil adivinar qué le sucederá en el futuro, a menos que se proponga decidida y deliberadamente trabajar de inmediato para construir un yo nuevo y mejor. La envidia, los celos y la amargura son malos materiales para un yo en proceso de creación. CREANDO UN YO CON EL QUE VIVIR

 Cada resentimiento fomentado, cada estado de ánimo bienvenido, cada rencor, cada animosidad, cada rebelión contra la vida, cada desaliento, cada vanidad arrogante, cada autoestima injusta —y, por otro lado, cada dominio de uno mismo, cada fortaleza elevada, cada confrontación con la verdad desnuda, cada fe resonante, cada ideal hermoso, cada coraje espléndido: todo contribuye a la destrucción del yo más noble o a su construcción.

Todo //estos elementos// contribuyen a crear el yo con el que hay que vivir cada hora de cada día, en las buenas y en las malas, a los veinte, a los cincuenta y a los noventa años.

La aventura suprema de la vida es la aventura de vivir.

 El mayor logro de la vida es la continua renovación de uno mismo //Y no os adaptéis a este mundo, sino transformaos mediante la renovación de vuestra mente, para que verifiquéis cuál es la voluntad de Dios: lo que es bueno, aceptable y perfecto. Romanos 12.2// para que finalmente sepas cómo vivir.// Por tanto no desfallecemos, antes bien, aunque nuestro hombre exterior va decayendo, sin embargo nuestro hombre interior se renueva de día en día. 2. Corintios 12.4.16//

 Todos necesitamos reeducarnos después de años de estudio y universidad, recibiendo lo que glamurosamente se llamaba educación. Necesitamos reeducarnos debido a las falsas enseñanzas y opiniones erróneas que aceptamos como hechos irreprochables

. La necesitamos aún más debido a los malos hábitos de pensamiento que adquirimos, las reacciones emocionales, ideales y placeres dañinos que aprendimos a amar.

 Los mecanicistas psicológicos nos quieren hacer creer que la esencia de un hombre no es más que el resultado de fenómenos químicos ciegos en su organismo físico.

 Dicen que no somos autodeterminados. Lo que consideramos volición es simplemente una reacción o estímulo automático. No elegimos entre Esto y Aquello. Solo imaginamos que lo hacemos. Todo está predeterminado por algún mecanismo químico. El cuerpo es el actor. La mente es simplemente su efecto, como el vapor que se eleva del agua hirviendo. Las interacciones químicas son hechos. Están ahí y afectan a la personalidad

. Sin embargo, no se trata de "nada más". Se trata también de "esto". El cuerpo y la mente reaccionan mutuamente. Pero el estado mental es un asunto más crítico para vivir la vida que el estado del cuerpo. "Dejar de rebelarse y luchar, y aprender a ser".

 Contentarse con una parte de un pan cuando no se puede tener uno entero, aunque es una lección difícil de aprender, es una buena filosofía para el enfermo tuberculoso, y para su asombro, a menudo descubre que lo que él considera la mitad del pan, cuando se consiente, resulta ser lo más satisfactorio. Cuando el Dr. A.S. Trudeau escribió esto, propuso una filosofía de vida que también es buena para quienes no son enfermos tuberculosos.

 Y solo decía lo que él mismo había aprendido en la escuela de la experiencia. Al aceptar la dificultad que la vida le imponía —la enfermedad que pareció acabar con su carrera cuando apenas comenzaba— y al lograr que su mente, alma y espíritu se elevaran por encima del estado de su cuerpo, se convirtió en uno de los notables trabajadores creativos de su época y uno de los benefactores más destacados de la humanidad sufriente y en apuros.

 «Aquiescencia» era su gran palabra. «Me llevó mucho tiempo aprender, aunque imperfectamente, que la aquiescencia es la única manera para que el inválido tuberculoso conquiste su destino», escribió. Vale la pena fijar la palabra en la mente. En pequeños y oscuros pisos, en granjas miserables, en oficinas pesadas, en las calles de la ciudad realizando trabajos extraños y esporádicos, y entre personas cuyas vidas han sido trastocadas por la fortuna adversa, trabajando con esa misma filosofía de vida.

 "A veces pienso que me alegro de haber pasado por mis pruebas y haber cambiado mi forma de vida, pues he ganado en paz mental, comprensión y tolerancia hacia los demás", dijo la autora de una carta que llegó a mis manos un día. Criada en el lujo, con sirvientes para trabajar y un caballo de silla para montar, esa mujer ahora a veces tiene que pagar incluso el coche para ir a una clínica pública. Pero está aprendiendo que el yo que uno desarrolla interiormente es más importante para vivir una vida feliz que la fortuna que uno tiene exteriormente.

Está aprendiendo que es el yo que uno construye lo que determina si uno será víctima o vencedor de la vida, y en gran medida también determina si uno vivirá en la enfermedad o en la salud.

ENTRADA DESTACADA

*159* (2) EL MISTERIO Y “GRAN PERLA” ANTES DEL MUNDO

EL MISTERIO Y “GRAN PERLA”   ANTES DEL MUNDO   ETERNIDAD REMOTA EN BIBLIA. TODO FUNDAMENTADO ÚNICAMENTE EN LA DIVINA Y SAGRADA BIBLIA PO...