domingo, 6 de agosto de 2023

HAY QUE TRATARLOS COMO SERES HUMANOS

 *En la Unión norteamericana el  condado» es división política y administrativa, siguiente en categoría a los estados. El gobierno del «condado» corresponde al ,,sheriff; sus límites pueden coincidir o no con los del municipio .

El porcentaje de reincidentes entre los menores salidos de esta cárcel era 42;
hoy no llega a diez. He aquí la razón.

HAY QUE TRATARLOS COMO SERES HUMANOS

(Condensado de « Chrithian Herald»)

Por Karl Detzer

SELECCIONES DEL READER'S DIGEST              Mayo 1948

 PEPIN, jovenzuelo de pésima conducta, se enorgullecía de que los diarios de Chicago lo calificaran de precoz y empe­dernido malhechor. Cierta noche lo sor­prendió la policía asaltando una taberna. Al otro día entraba el preso con aire fanfarrón en el juzgado, y recibía con despreciativa mueca las palabras del juez que lo condenó a un año de reclusión en la cárcel del condado* de Cook, en la misma ciudad de Chicago.

Acertaba a suceder esto el mismo día en que el reo cumplía 17 años. Uno después, el Pepín que sale de la cárcel es otra persona: un joven pundonoroso, animado de nobles ambiciones. Llamado a filas, su comportamiento militar le vale los ga­Iones de cabo, y honrosa hoja de servicios cuando lo licencian. En la actualidad, a los 22 años, es un mozo de provecho, que se gana la vida decentemente.

La persona a quien se debe en gran medida la enmienda de Pepín—y la de miles de otros delincuentes menores de edad—es Frank Sain, hombre corpulento y de palabra reposada, que desempeña, desde hace 13 años, el cargo de alcaide de la vasta cárcel del condado de Cook.

Por regla general, las cárceles de los condados estadounidenses son estableci­mientos en los que reina la suciedad, pululan las ratas, hallan campo abonado las enfermedades y escuela la inmoralidad y el delito. Con la suma que se les asigna no es posible en la mayoría de los casos alimentar decentemente a los presos. Para colmo de males, no es raro que los sheriffs y alcaides se embolsen parte de esa exigua cantidad.

No constituía la cárcel del condado de Cook excepción de la regla cuando Frank Sain tomó posesión del cargo de alcaide en 1934. El infame -sindicato» de- que era jefe Al Capone extendía su influencia hasta esa cárcel, donde todo marchaba a gusto suyo. En la actualidad, imperan allí el aseo, el orden y la tranquilidad. La disciplina es rigurosa, pero justa. Las sumas destinadas a alimentación siguen siendo exiguas, pero se destinan íntegramente a su objeto. Lo más importante y significativo: el departamento de meno­res ha conseguido grandes resultados en la enmienda de los delincuentes.

La población de menores de la cárcel del condado de Cook fluctúa entre 100 y 175 muchachos de 14 a 20 años. Según estudio•llevado a cabo por la Secretaría del Trabajo poco antes de encargarse Frank Sain de la alcaldía, el porcentaje de reincidentes era 42; hoy no llega a diez.

El alcaide a cuyas reformas se deben resultados tan satisfactorios, no es hom­bre versado en criminología ni en sociolo­gía. Frank Sain nació en Chicago hace 52 años. Durante la primera guerra mun­dial sirvió en la policía militar. Fue des­pués guarda en « Brldewell », la antigua y desacreditada cárcel municipal de Chica­go. Allí le tocó presenciar abusos y latrocinios que, a más de malversar el dinero de los contribuyentes, convertían en suplicio la vida de los presos. «El día que yo llegara a mandar en una cárcel­ decíase Sain—andarían las cosas de otra manera.»

Le llegó la ocasión de mandar, y fue de este modo: tal extremo alcanzaron las cosas en la cárcel del condado de Cook, que la prensa toda de Chicago empezó a pedir que se les pusiese inmediato re­medio. Un día el sheriff llamó a Frank Sain, lo nombró alcaide, y le dijo: «Tiene usted carta blanca. ¡Acabe con ese des­orden ¡ »

Por primera providencia, el nuevo al­caide prohibió a los guardas el uso de cachiporras y garrotes. Los pesimistas auguraron que habría evasiones y mo­tines. ¿A quién se le ocurría creer que Pudiera tratarse con guante blanco a gente tan desalmada como la que en Chicago iba a dar a la cárcel? «Lo único que haré será tratar a mis presos como seres humanos,» repuso Frank Sin sin alterarse. Así los trató; y no ha habido desde entonces en esa cárcel perturba­ciones que valgan la pena.

La siguiente medida fue abolir el cala­bozo, castigo que condenaba a los presos recalcitrantes—muchos de los cuales más necesitados estaban del alienista que de medidas disciplinarias —a vegetar en la soledad, la inmundicia y la lobreguez, y a recibir raciones de hambre.

En los 13 años que Frank Sain lleva de alcaide, no ha habido día que no se frieguen los pisos de celdas, comedores, salas, talleres y cocinas; ni semana en que no se limpien, cuando menos una vez, techos y paredes. De esta suerte se ha conseguido que la cárcel del condado de Cook no huela a cárcel. Por su aseo aventaja a más de un hospital y por el modo como la gobierna su alcaide es un establecimiento que tiene de hospital, de escuela y de taller moderno.

La rehabilitación moral de los presos es empeño que merece a Frank Sain espe­ciales cuidados; particularmente la de los menores de edad, en quienes, por cuanto son más susceptibles de enmienda, ve una responsabilidad mayor que lo llama a mayores y más diligentes esfuerzos. Estima que una constancia, a la vez inge­niosa y paciente, puede lograr la regene­ración de gran número de esos mucha­chos. Los medios de que se vale el alcaide Sain difieren bastante de lo acostumbrado: a más del aula y de la lectura; del taller de carpintería, pintura e imprenta, echa mano del cultivo de hortalizas y de la cría de animales domésticos. «El mejor remedio para estos chicos,» suele decir, «es sol, aire libre y conciencia de la propia responsabilidad. Aquí hallan todas las tres cosas.»

En otro tiempo no había separación entre los menores de edad y los demás presos. Hoy forman los muchachos grupo aparte del resto de los encarcelados. Cuando Frank Sain tomó posesión del cargo, la cárcel contaba solamente con un mal llamado salón de clase; un maestro que no podía humanamente dar abasto; y ni un centavo para material de enseñanza. habló Sain del caso con el director de Instrucción Pública, y no tardó en dis­poner de personal suficiente.

Remediada esta necesidad, pensó en la biblioteca. La de la cárcel del condado de Cook se compone actualmente de 4000 volúmenes, y comprende desde obras fi­losóficas o de economía política, hasta novelas. Están, empero, rigurosamente excluidas las policíacas. Un estante porta­libros circula con frecuencia por los co­rredores principales, a fin de recoger los libros ya leídos y entregar otros. Uno de los más solicitados es la Biblia. Al preso que manifiesta deseos de leerla, le regalan un ejemplar.

Para 1938 había logrado el alcaide Sain trasformar su cárcel de puertas adentro. Dirigió entonces su atención hacia las dos hectáreas de terreno adyacentes al esta­blecimiento. En ese espacio, circundado de altos muros, se habían ido amonto­nando trastos viejos y cuanta cosa inútil no cabía en otra parte. Una mañana de verano el alcaide hizo formar a sus mucha­chos, los llevó allí, les dijo que pensaba convertir aquello en patio de recreo, y fue entregándoles a éste una pala; a aquél un rastrillo; al de más allá un azadón.

Un par de meses se emplearon en dejar concluida la faena. Los muchachos traba­jaban desnudos de la cintura para arriba. Advertían con orgullosa complacencia cómo iba ese ejercicio ensanchándoles el pecho y fortaleciéndoles los músculos. El lugar que fue basurero se convirtió al cabo, parte en campo de ejercicios gim­násticos y atléticos, parte en jardín y huerta. De ésta, la mitad se destinó a la cría de conejos, patos, gallinas, cerdos y cabras, para todo lo cual fabricaron los juveniles obreros los corralillos, chiqueros y demás cosas necesarias.

En ese ambiente de patio de hacienda, puso el alcaide Sain a prueba su idea de que el sol, el aire libre y la conciencia de la propia responsabilidad eran el mejor re­medio para volver al buen camino a los jóvenes descarriados. A cada uno se le confió el cuidado de un animal, o se le asignó puesto en el grupo de muchachos que debía cuidar de varios animales. Pronto nacieron las emulaciones. Cerdos y gallinas eran tratados con mimo y re­galo. Las cabras cuidadas con cariñoso esmero. Tanto se desvivían todos los mu­chachos por que sus respectivos animales fuesen los mejor cuidados, que llegaron a guardar, para dársela, parte de la no muy abundante comida que les servían a ellos.

«Muchos de estos niños no habían sa­bido en su vida lo que es cuidar de un animal—observa Frank Sain—El ver que éstos que les hemos entregado los necesi­tan para que les echen de comer, les pongan agua y los tengan como es de­bido, les aprovecha muchísimo. Notan que hay seres que confían en ellos, y eso es de la mayor importancia para mis muchachos. »

A más de cuidar de los animales, cada muchacho responde por la parte de la huerta que se le ha señalado. A los que así lo piden, se les encarga también de parte del jardín. «No olvidemos—apunta el alcaide—que buen número de estos jovencitos no habían visto nunca crecer una col ni abrirse una flor. La novedad que eso encierra para ellos los entusiasma; les parece más divertida e interesante que aquellas reuniones en las esquinas de su barrio para alborotar y soltar palabrotas. Sentir que ocupan el pensamiento y las  manos en ayudar a que crezca algo que tiene vida, les hace ver el mundo de otra manera.»

Efectivamente, a tal punto se encari­ñan los muchachos con su huerta y sus animales, que no pocos, una vez reco­brada la libertad, vuelven a la cárcel los días de visita para cerciorarse de que todo está bien cuidado.

En 1938, varios jóvenes que habían cumplido condena quisieron sentar plaza en la milicia del estado de Illinois, que los rechazó por tener antecedentes penales.

Frank Sain montó en cólera al saberlo.

«No pretendo que se admitan crimi­nales en las filas de la milicia—dijo a las autoridades—Pero esos jóvenes no son criminales. Son muchachos que incurrie­ron en un error y lo han expiado. La manera más segura de que vuelvan a descarriarse será humillarlos; hacerles ver que no se confiará ya nunca en ellos; que se quiere tenerlos aislados.»

Ganó el pleito Frank Sain. Durante toda la guerra pasada se veían llegar a la cárcel, como visitantes, soldados que cumplieron allí condena. No pocos os­tentaban las insignias de sargento y las estrellas ganadas en el campo de batalla.

El alcaide, a quien se debe sin duda al­guna que la cárcel del condado de Cook sea lo que es hoy, atribuye gran parte del buen éxito allí logrado a la media docena de capellanes—católicos, protestantes, judíos—que se turnan para velar por el bien espiritual de los penados. «Un ca­pellán celoso que tome por su cuenta una sección de la cárcel, vale por cien guardas armados que vigilen puertas y muros—asegura Frank Sain—La religión con­vence más que el garrote, y es muchísimo más eficaz para inclinar a un preso a observar buena conducta.»

No se circunscribe el interés del alcaide Sain por la juventud a procurar la enmienda de los menores confiados a su custodia; tiende también a evitar que la delincuencia lleve a la cárcel a niños y jóvenes. A este fin destina algunas noches de la semana a exhibir en clubes de padres y maestros, sociedades cívicas, y otras, una película tomada dentro de la cárcel.

A propósito de lo que aparece en la pantalla, hace notar que esos muchachos que hoy están en la cárcel no vivieron en un mundo diverso del que rodea a los hijos de los señores allí presentes. Más del 98 por ciento son estadounidenses de na­cimiento. No predominan entre ellos los de determinada raza. Proceden de todos los puntos de la ciudad, sin que pueda decirse que en ningun barrio sea mayor que en otro la proporción de delincuentes menores de edad.

Para demostrar cuánto influye la vida de hogar en un joven, añade que de esos presos menores de edad, ni siquiera la mitad vivían bajo un mismo techo con el padre y la madre. Veintinueve por ciento eran hijos de matrimonios desa­venidos que vivían con uno de los cónyu­ges; cerca de 25 por ciento vivían aparta­dos tanto del padre como de la madre. Observa, además, que de cada 20 delin­cuentes menores de edad, 17 eran aficionados a la bebida antes de ir a la cárcel. Hace la acusación de que tanto el hogar como la escuela—por la escasa importan­cia que conceden al aspecto moral de la educación—son en cierta medida culpa­bles de que en Chicago, vaya a dar anual­mente a la cárcel uno de cada 148 me­nores de edad.

En las conferencias que acostumbra dictar en los salones de actos de los esta­blecimientos de segunda enseñanza, in­vita Frank Sain a los alumnos a que ten­gan siempre muy presente cuán corto, pendiente y resbaladizo es el camino que lleva de las primeras infracciones leves de la ley al crimen y a la silla eléctrica.

El otoño pasado, la elección de un nuevo sheriff, debida a circunstancias po­líticas, hizo correr la voz de que estaba pensando en nombrar otro alcaide en reemplazo de Frank Sain. Grande e inme­diata fue la conmoción causada por tal noticia. La junta de inspectores penales de Chicago, lo mismo que gran número de asociaciones religiosas, sindicatos obre­ros, y sociedades patronales, firmaron manifestaciones en que se pedía que el alcaide Sain continuara en su empleo. Para satisfacción general, el nuevo sheriff no dio paso alguno en el sentido de reemplazar a un alcaide que había trasformado en establecimiento modelo una de las peores cárceles de los Estados Unidos.

Todas las mañanas, un grupo de presos que han cumplido ya sus condenas se disponen a partir. En el taller de sastrería, otros presos aplanchan los trajes de esos compañeros, y se cercioran de que la ropa interior que llegó del taller de lavado esté en buen orden. En su despacho el alcaide Sain no da reposo a la mano escribiendo dedicatorias en los libros con que obsequiará a los que se van. Esas de­dicatorias recuerdan, por los términos en que están concebidas, las que escribe un maestro en los libros que, como recuerdo del plantel, entrega a los alumnos que terminaron sus estudios.

«Verán ustedes—explica Frank Sain —queremos que al marcharse de aquí los muchachos parezcan y se sientan hom­bres de bien. Eso les ayuda a recomenzar la vida y a no delinquir de nuevo. Ser pundonoroso es muy importante para un hombre; y en esta cárcel se aprende a serlo.»

sábado, 5 de agosto de 2023

CARTA JELIS BERNAERTS A ESPOSA 1559

 TESTAMENTO ESCRITO POR JELIS BERNAERTS A SU ESPOSA, ESTANDO EN LA PRISIÓN EN AMBERES, DONDE FUE EJECUTADO A CAUSA DE LA PALABRA DEL SEÑOR, 1559 d. de J.C.

Bibliografía. El Sacrificio del Señor- Autor anónimo   Primera edición Año de 1562

Gracia y paz te sean multiplicadas, mi querida y amada esposa y hermana en el Señor, “como las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad nos han sido dadas por su divino poder, mediante el conocimiento de aquel que nos llamó por su gloria y excelencia, por medio de las cuales nos ha dado preciosas y grandísimas promesas” (2 Pedro 1.2–4).

Mi amada, por ellas eres participante de la naturaleza divina, si huyes de la concupiscencia de este mundo, como hasta ahora lo has hecho al renunciarla y al aceptar la regeneración, la fe y la manifestación de la obediencia, la cual demostraste por medio del bautismo, en el cual te vestiste de Cristo, y por medio de ello te convertiste en participante de la naturaleza divina. Y esto no fue hecho por las obras de justicia que hiciste, sino que te salvó por su misericordia, por el lavamiento de la regeneración y por la renovación en el Espíritu Santo (Tito 3.5). Si perseveras en esto hasta el fin y si eres paciente en cualquier cosa que te suceda, tú heredarás lo que te ha sido prometido. Alaba a Dios y dale las gracias por todos los beneficios gloriosos que has recibido. Bendice a Dios el Padre por medio de Jesucristo, aunque te ha sobrevenido la tribulación por mi partida a causa del Señor. Y sabe también que según la gran

misericordia de Dios, él nos hizo renacer para una esperanza viva, por la resurrección de Jesucristo de los muertos, para una herencia incorruptible, incontaminada e inmarcesible, reservada para ti y para todos los que están en la misma fe, que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe, para alcanzar la salvación que está preparada para ser manifestada en el tiempo postrero. En lo cual tú, mi querida y amada esposa, te alegras, aunque ahora por un poco de tiempo, si es necesario, tengas que ser afligida en diversas pruebas. Porque sí, mi amada, somos probados de diversas formas a fin de que se haga manifiesto si realmente amamos al Señor (1 Pedro 1.3–6).

Por tanto, esfuérzate, mi amada, aunque te sobrevengan aun más tribulaciones; porque es por medio de mucha tribulación y aflicción que entramos en el reino de Dios. Y, como también dice

Eclesiástico en el capítulo 2, versículos 1 al 5: “Hijo mío, si tratas de servir al Señor, prepárate para la prueba. Fortalece tu voluntad y sé valiente, para no acobardarte cuando llegue la calamidad. Aférrate al Señor, y no te apartes de él. (…) Porque el valor del oro se prueba en el fuego, y el valor de los hombres en el horno del sufrimiento”.

No obstante, mi amada, es así que Santiago escribe en su primer capítulo: “Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas, sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia. Mas tenga la paciencia su obra completa, para que seáis perfectos y cabales, sin que os falte cosa alguna”; porque cuando enfrentamos la tribulación, necesitamos mucha paciencia. Por tanto, te suplico desde lo más profundo del corazón y del alma, que tengas buen ánimo y con paciencia permitas que la prueba de tu fe se haga manifiesta, como dice Pedro: “Para que sometida a prueba vuestra fe, mucho más preciosa que el oro, el cual aunque perecedero se prueba con fuego, sea hallada en alabanza, gloria y honra cuando sea manifestado Jesucristo, a quien amáis sin haberle visto, en quien creyendo, aunque ahora no lo veáis, os alegráis con gozo inefable y glorioso; obteniendo el fin de vuestra fe, que es la salvación de vuestras almas” (1 Pedro 1.7–9). Entonces ya no habrá más aflicción, tribulación, oprobio, persecución, gemido, llanto ni lamento (Apocalipsis 21.4). Por tanto, esfuérzate y ten en cuenta que el sufrimiento que experimentemos aquí pasará, y toda la gloria y los placeres de este mundo quedarán reducidos a nada. Pero fíjate constantemente en las gloriosas promesas del futuro que nos han sido hechas y que se cumplirán para los que creen, si perseveramos, ya que fiel es el que promete, porque el Señor no retarda su promesa (Mateo 24.13; Hebreos 10.23; 2 Pedro 3.9). Pero esfuérzate y confía en él, porque él no te dejará. Echa toda tu ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de ti; por cuanto el que te ha llamado y te ha elegido es un Dios de toda gracia, como dice Pablo.

Mas el Dios de toda gracia, que te llamó a su gloria eterna en Jesucristo, después que hayas padecido un poco de tiempo (nota,él dice: “un poco de tiempo”), te perfeccione, afirme, fortalezca y establezca en lo que has aceptado, o sea, en la fe en él y en su Hijo unigénito, Jesucristo nuestro Señor. “A él sea la gloria y el imperio por los siglos de los siglos. Amén” (1 Pedro 5.10–11).

Después de este afectuoso y cariñoso saludo a ti, mi querida, elegida y amada esposa y querida hermana en el Señor, quiero decirte que he recibido tu carta, en la que me escribes que te escriba un testamento. No me negaré, si el Señor me da la oportunidad; porque si pudiera ayudarte con mi sangre, lo haría. Mas ahora no puedo ayudarte, a no ser escribiéndote. Lo hago para tu consuelo, por un verdadero amor fraternal y desde lo profundo del corazón, tratando de terminar esto con la ayuda y la gracia del Señor, con la misma opinión con la que lo comencé. Sabe, por tanto, mi querida esposa y hermana en el Señor, que nuestro Dios visitó a su pueblo en la antigüedad, cuando ellos estaban en Egipto bajo la esclavitud del rey Faraón, a quien tuvieron que servir durante casi quinientos años. Y cuando fue su voluntad librarlos, levantó a Moisés como su líder. Por él, Dios los libró de la esclavitud de Egipto y los condujo al Mar Rojo, en donde ahogó y redujo a nada al rey Faraón y a todo su ejército (con el cual los siguió), librándolos de sus manos. Así fue como llegaron al desierto, para continuar hacia la tierra que les había sido prometida. Y Jehová Dios, mediante Moisés su líder, les dio leyes y costumbres que ellos debían cumplir. Mas ellos no siguieron en su ley, por lo que Dios se enojó y juró en su ira que no entrarían en su reposo. ¿Con relación a quién juró? ¡Con relación a los incrédulos! Y vemos que ellos no entraron allí, y esto a causa de su incredulidad. Después de haber pasado esto, el Señor habló por medio del profeta, y dijo: “He aquí que vienen días, dice Jehová, en los cuales haré nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Judá. No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de la tierra de Egipto; porque ellos invalidaron mi pacto, aunque fui yo un marido para ellos, dice Jehová. Pero este es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, dice Jehová: Daré mi ley en su mente, y la escribiré en su corazón; y yo

seré a ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo. Y no enseñará más ninguno a su prójimo, ni ninguno a su hermano, diciendo: Conoce a Jehová; porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice Jehová; porque perdonaré la maldad de

ellos, y no me acordaré más de su pecado” (Jeremías 31.31–35). Ahora en estos días postreros, él ha revelado este pacto, dado por medio de su Hijo Jesucristo nuestro Señor. Él es el verdadero

Moisés, que nos ha tomado de la mano y nos ha sacado de Egipto, donde todos nos sentábamos y servíamos al diabólico rey Faraón, bajo quien fuimos cautivos por el pecado. Somos redimidos de sus cadenas y esclavitud por Cristo, que por medio de su muerte y el

derramamiento de su sangre nos redimió y nos reconcilió. Nos libró del diabólico rey Faraón, a quien él destruyó y ahogó en su sangre, cumpliendo así el Antiguo Testamento. Porque todo lo que estaba escrito en la ley y en los profetas tenía que cumplirse (Hebreos 1.2; Mateo 5.17; Lucas 24.44). Así se cumplió, y el Nuevo Testamento se confirmó con su sangre. Como ya he dicho, él había prometido este cumplimiento mediante los profetas; ha sido proclamado a nosotros por medio del evangelio, y fue confirmado con señales y prodigios hechos por él y sus santos apóstoles. Después de su resurrección, él los envió a predicar a todas las naciones para que todo aquel que crea y sea bautizado, sea salvo. También les mandó enseñar a guardar todas las cosas que él había mandado (Hebreos 2.4; Mateo 28.20).

Y ahora, mi amada esposa, somos el pueblo que Dios eligió antes de la fundación del mundo. Él hizo un mejor pacto con nosotros que el que hizo con Israel, quienes diariamente tenían que ofrecer sacrificios por sus pecados, con los cuales, sin embargo, no pudieron expiarse (Efesios 1.4; Hebreos 7.22, 27). Por cuanto ofrendas y holocaustos y expiaciones por el pecado no quiso, ni le agradaron, las cuales se ofrecían según la ley. Entonces él (Cristo), dijo: “He aquí que vengo, oh Dios, para hacer tu voluntad; quita lo primero para establecer esto último. En esa voluntad somos santificados mediante la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una vez para siempre. Y ciertamente todo sacerdote está día tras día ministrando y ofreciendo muchas veces los mismos sacrificios, que nunca pueden quitar los pecados; pero Cristo, habiendo ofrecido una vez para siempre un solo sacrificio por los pecados, se ha sentado a la diestra de Dios, de ahí en adelante esperando hasta que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies; porque con una sola ofrenda hizo perfectos para siempre a los santificados. Y nos atestigua lo mismo el Espíritu Santo; porque después de haber dicho [como está escrito en Jeremías 31.31]: Este es el pacto que haré con ellos después de aquellos días, dice el Señor: Pondré mis leyes en sus corazones, y en sus mentes las escribiré, añade: Y nunca más me acordaré de sus pecados y transgresiones. Pues donde hay remisión de éstos, no hay más ofrenda por el pecado” (Hebreos 10.8–18).

Así que, mi querida y amada esposa, tenemos libertad (versículo 19) “para entrar en el Lugar Santísimo por la sangre de Jesucristo, por el camino nuevo y vivo que él nos abrió a través del velo, esto es, de su carne, y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios”, que es la iglesia, habiéndola purificado con su sangre, para que fuese santa, sin mancha ni arruga; de la cual eres un miembro, porque ella es el cuerpo de Cristo y nosotros los miembros del mismo cuerpo, y Cristo es la cabeza y el sacerdote de la casa de Dios (como aparece en Efesios 5.26–27; 1.22). Por tanto, mi muy amada, “acerquémonos con corazón sincero, en plena certidumbre de fe, purificados los corazones de mala conciencia, y lavados los cuerpos con agua pura”. Es decir, desechemos toda inmundicia de corazón y de espíritu, perfeccionando la justicia y la santidad. “Mantengamos firme, sin fluctuar, la profesión de nuestra esperanza, porque fiel es el que prometió. Y considerémonos unos a otros [esto te lo suplico, mi muy amada] para estimularnos al amor y a las buenas obras” (Hebreos 10.22–24; 2 Corintios 7.1). Teniendo en cuenta que eres hija del Nuevo Testamento, te escribo la presente como un testamento según tu petición. Por tanto, es mi petición a ti, mi querida oveja, (despreciada de los hombres pero elegida de Dios, y llamada a su Testamento) que ya que él nos dejó este Testamento, recordemos su muerte, o sea, la partición del pan. Mostramos así que él fue quebrantado por nosotros en la cruz, y de esta manera también recordamos que somos librados por él de las manos de nuestros enemigos.

Esto él nos dejó como un Testamento eterno para cumplirlo, así como se les mandó a los hijos de Israel que comieran la pascua y que la cumplieran anualmente como memoria de haber sido librados del rey Faraón.

Todo eso fue un ejemplo y una sombra de lo que ahora tenemos, la verdadera sustancia, en el verdadero cumplimiento de nuestra   redención mediante el verdadero Cristo pascual. Lo tenemos también en su comunión, en la cual, sin duda, estás incluida, ya que hace poco tiempo nos lo demostramos los unos a los otros al partir el pan y beber el vino. Así demostramos que somos partícipes delNuevo Testamento y de las gloriosas promesas dadas a los hijos del Nuevo Testamento. Por tanto, es mi petición que perseveres

con toda diligencia hasta el fin, para que puedas heredar todas las promesas, porque el que venciere heredará todas las cosas.

“Al que venciere, le daré que se siente conmigo en mi trono. El que venciere será vestido de vestiduras blancas; y no borraré su nombre del libro de la vida, y confesaré su nombre delante de mi Padre”; y le daré otras promesas hermosas que, como bien sabes, son prometidas a todos los que vencen (Apocalipsis 21.7; 3.5, 21).

Por tanto, mi amada, procura seguir fiel, porque aún estás en el desierto donde tendrás que ser probada, así como Israel fue probado cuarenta años para que Dios pudiera manifestar lo que había en su corazón. Así que todos los que no permanecieron firmes perecieron y no pudieron heredar las promesas, como mencionamos anteriormente. Pero ahora tenemos un mejor pacto, el cual es para siempre, y no es como el de Israel que fue escrito en tablas de piedra, sino que éste ha sido escrito en tablas de carne de nuestro

corazón (Hebreos 8.6).

Así que, mi amada, como ahora tenemos un mejor pacto, anda en él mejor y continúa firme en la fe. Deja que esta fe se manifieste por los frutos de la fe, y que la ley, que ahora está escrita en tu corazón por el Espíritu de Dios, sea leída en ti, al cumplir tú las obras del Espíritu Santo. Así serás una carta de Cristo, que a su vez pueda ser leída por todos a quienes te manifiestas, como Pablo testifica de los corintios (2 Corintios 3.3). Pablo dice que ellos fueron la carta de

Cristo expedida por ellos, “escrita no con tinta, sino con el Espíritu del Dios vivo; no en tablas de piedra, sino en tablas de carne del corazón”.

Por cuanto, Cristo también dice (Mateo 5.16): “Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras, y glorifiquen a vuestro Padre”. Porque si ahora tenemos un nuevo pacto dado por Cristo, quien es nuestro líder y dador de la ley, tenemos que guardar sus mandamientos, seguirlo (como te escribí en las otras dos cartas) y manifestar su imagen, así como la imagen del Padre fue manifestada por él. Él le dijo a Felipe: “El que me ha visto a mí, ha visto al Padre; ¿cómo, pues, dices tú: Muéstranos el Padre? ¿No crees que yo soy en el Padre, y el Padre en mí? Las palabras que yo os hablo, no las hablo por mi propia cuenta, sino que el Padre que mora en mí, él hace las obras” (Juan 14.9–10).

Ahora bien, mi amada, has escuchado el evangelio por la gracia de Dios, el cual ha sido predicado en todo el mundo. Lo crees, y has sido obediente a él, y yo confío por la gracia del Señor en que aún lo eres. Estás revestida de Cristo, así que, permítele manifestarse en ti, así como la imagen del Padre se manifiesta en Cristo. Él la manifiesta por medio de las palabras y los milagros, tal y como tú siempre manifiestas a Cristo por medio de un puro caminar cristiano; y así sigues verdaderamente a Cristo. Él es el verdadero Moisés, que fue primero que nosotros. Síguelo con valor, sin importar con lo que te enfrentes en este desierto, ya sea tribulación o aflicción, sufrimiento o persecución. Esfuérzate; Cristo está delante de nosotros. Síguelo audazmente, porque el siervo no es

más que su señor; ni el discípulo es sobre su maestro, ni la esposa a su marido, ni la criada a su ama. Basta con que el discípulo sea como su maestro, y el siervo como su señor, y la esposa como su esposo, y la criada como su ama.

Por tanto, amada hermana en el Señor, esfuérzate, y considera la aflicción y la paciencia de Cristo y de todos los testigos piadosos que desde el principio hasta ahora han seguido a Cristo (Santiago 5.10). Él no los dejó sin consuelo, como tampoco nos dejará a nosotros sin consuelo, los que estamos encarcelados aquí por causa del mismo testimonio, sino que nos da abundante consuelo y fortaleza por el poder de su Espíritu Santo; eternas alabanzas a él por esto.

Así que, esfuérzate, persevera sin cesar en la oración y la súplica. Demuestra así que eres hija del Nuevo Testamento, que la ley del Señor está escrita en tu corazón y que, por tanto, en ti es manifiesta. Que el Dios misericordioso te fortalezca con este fin, por medio de su Hijo y el poder de su Espíritu Santo. Con esto (ya que no tengo más papel), te encomiendo, mi querida esposa, al Señor y a la palabra de su gracia. Escrito por mí en prisión el lunes,

Jelis Bernaerts, tu querido esposo.

Bibliografía. El Sacrificio del Señor- Autor anónimo  Año de 1562

jueves, 3 de agosto de 2023

AVE SIN NIDO Págs. 108-119 "MI POBRECITA LIDICE"

 Domingo, 23 de septiembre de 2018

"MI POBRECITA LIDICE" AVE SIN NIDO -HORACIO GALINDO CASTILLO

 AVE SIN NIDO
DR.HORACIO GALINDO CASTILLO
HUEHUETENANGO
"Para mis --y estimadas amiguitas---
Con mucho cariño y en recuerdo de nuestro inolvidable pueblito
Horacio Galindo
Guatemala, Enero-17 de 1983
Págs. 108-119
CAPITULO VIII
La primera piedra. El padre Teherán. Llega a Huehuetenango el segundo jinete del Apocalipsis. Lo que puede hacerse con una llave de candado. Mi pobrecita Lídice y un busto barbudo.
La construcción de esta magnífica iglesia, se inició el año 1867 (hace hoy exactamente un siglo), siendo vicario de la parroquia el reverendo padre Juan Bautista de Teherán.
Colocóse la primera piedra, en el ábside de la vieja iglesia cuya demolición fue haciéndose por partes, a fin de utilizar la antigua techumbre, para albergar las cosas de la cristiandad, aunque poco tiempo después, los santos emblemas fueron trasladados a una galera provisional construida con los materiales sobrantes, en el espacio que hoy ocupa el claustro conventual.
Podían aún verse en aquella fecha, los muros y parte del techo pajizo de la primera iglesia católica de Huehuetenango, cuyo emplazamiento puede situarse donde hoy se encuentra la Escuela de Niñas Nº 1. Tenía al frente (donde luego estuvo el parque La Unión) un cementerio, que fue también el primero con que contó la población, aunque en la época a que estoy refiriéndome, se hallaba en desuso por existir ya en su emplazamiento actual, el Cementerio general de la ciudad.
El entusiasta párroco, aparte su dinamismo infatigable y contagioso, únicamente contaba con la muy
106
modesta suma de dinero procedente de las limosnas de los fieles, para sufragar los gastos enormes que supone la realización de una obra de tal magnitud y costo.
No desmayó por eso, ni siquiera cuando vio en qué forma, a medida que iba subiendo en las calles aledañas el amontonamiento de piedras de sillería traídas de la cantera próxima a San Lorenzo, iba también bajando la altura de las pocas filas de bambas que guardara en su cofrecillo.
Mientras albañiles y voluntarios cavaban las profundas zanjas de los cimientos tropezando a cada instante con alguna tinajona funeraria de los antiguos mames, un fémur carcomido o una que otra sonriente calavera, él recorría el pueblo llamando a las puertas de todos los ricos ; impetrando la ayuda de pudientes y de pobres ; ofreciendo a cambio de un puñado de reales o uno que otro plateado peso, las bendiciones del cielo. Vio que, como de costumbre, daban más quienes menos tenían, aunque por fortuna los que de ésta gozaban menos, eran más (perdón por este involuntario calambour de palabras), con lo que pronto vio moverse cual diligente enjambre de abejas oficiosas, la ínclita pobretería de mi pueblo. Aquel que por su connotada pobreza era incapaz de ofrecer un par de cuartillos, otorgaba en cambio el usufructo de sus anchas espaldas. El honorable gremio de placeras y regatonas del mercado (la política no había inventado aún la pro-electoral lisonja de "Señoras locatarias"), ofreció al punto su forzudo concurso y aquellos canastones ahítos ya de transportar tantas coles, remolachas y cebollas, vieron por fin satisfechos sus anhelos de renovación, acarreando del alba al anochecer, arrobas y más arrobas (que por efecto de la acumulación), fueron transformándose en toneladas y` más toneladas de la rósea arena que tanta-abunda en las canteras del río de la Viña.
Aquella espontánea y jubilosa contribución de los humildes,' fue contagiándose al resto de la población.
Se desprendían los ricos  con menos dificultad, de la parte alícuota de sus dineros. Las guapas muchachas y los jovencitos de "la sociedad", no desdeñaban acarrear en las ociosas manos, toda suerte de materiales de construcción. Y si es cierto que faltaba un polispasto, que no se contaba siquiera con un buen juego de aparejos o poleas, allá iba el rumoroso enjambre popular alzando del suelo entre alegres risas, bromas y canturrees, las pesadas moles de granito que lentamente: iban formando el zócalo de la pesada sillería.
Vio el párroco, transportado de agradecimiento y júbilo, en qué forma se invertía el inquietante principio de los vasos comunicantes : subía siempre afuera, el amontonamiento de piedra "de obra", arena y tierra; pero al mismo tiempo subían más en el modesto cofrecillo, las pilas de reales, medios reales y tintineantes bambas.
En menos de un año, el muro circular del ábside enteramente construido en piedra, daba ya la altura del deambulatorio; dos meses después se había concluido la armazón "de' madera que serviría de molde, para el fraguado De la cúpula. A fines de octubre, el cimborrio estaba ya fraguado, con la alegre linterna de su remate.
"Con esto no será remoto que podamos  "ponerle   punto' hasta a la misma Metropolitana --exclamó el buenísimo del padre Teherán, frotándose las manos con
110
satisfacción y orgullo no menos santos que su modestia y humildad—. Para Concepción podremos cantar misa en la capilla".
No vio el padre, sin embargo, cumplido aquel modesto deseo ; porque inesperadamente, la incipiente estructura, en vez de consagrarse a la paz de los oficios, fue requisada de inmediato, para prestar servicio militar.
Como por desdicha para la patria, la historia nacional se ha visto plagada de asonadas y golpes militatares ; una expedición (para variar) capitaneada por el general Justo Rufino Barrios, el mariscal de campo don Serapio Cruz, su hermano don Felipe y sus primos carnales Vicente Méndez Cruz" y Manuel de los mismos apellidos (ambos coroneles), irrumpió en son de guerra, por el noreste del departamento.
No se ha esclarecido aún, en qué forma proyectaban los insurrectos repartirse los cargos de gobierno, en el supuesto de que fuese el triunfo el galardón de la aventura. Algún historiador afirma que para aquel entonces, el general Barrios traía en las mangas de su chaqueta los galones de teniente coronel. Mas, como quiera que el ínclito guerrero graduado fuese únicamente en la Academia Militar de su fantasía, ¿qué le costaba haberse ascendido ya de una vez a general?
Acababa de crearse, como es bien sabido, el departamento de Huehuetenango (8 de mayo de 1866), aunque su cabecera no tuviese todavía el rango de ciudad, sino el de simple villa. Era capitán de la Corregiduría, el teniente coronel don Aquilino López Calongo.
Ninguna resistencia encontró la expedición invasora, en los pueblos del departamento; más bien se vio engrosada con gran número de indios de la serranía.
111
El día 3 de diciembre (1867), los insurrectos acamparon en Chiantla, donde se sumó a sus efectivos, gran contingente de milicianos resueltos y aguerridos, como son todos los chiantlecos.
Clareando el día 5, fue atacada la villa de Huehuetenango, súbitamente y por dos lados (en forma de pinza, como 70 años después lo sería la línea Maginot).
El ala norte, al mando del general Barrios, contaba, amén de un número indeterminado de indígenas de Nebaj, Chajul y algunos pueblos de la cordillera, con unos trescientos soldados, en su mayoría provistos del fusil más moderno que se conocía entonces : el Rémington 43, de retrocarga y capaz de hacer hasta quince disparos por minuto.
La poderosa pinza del noroeste al mando del mariscal Cruz, contaba con menos efectivos, pero traía como jefes tácticos a los tres coroneles familiares del mariscal.
Contra estas dos tenazas del amenazador cangrejo, don Aquilino sólo contaba con veintidós hombres de la guarnición, equipados con fusiles "de chispa" que se cargaban por la boca y al máximo de su rendimiento, podían hacer hasta un disparo cada diez o doce minutos.
Lógicamente, a las primeras de cambio, las avanzadas del defensor de la plaza tuvieron que replegarse. Barrios se adueñó inmediatamente de todo el sector noreste de la población. En menos de un minuto empezaron a arder las casas de ese lado y la soldadesca entró a saco en las viviendas de los moradores.
Afortunadamente para la villa, dicho sector era el más diligente en la elaboración del aguardiente clandestino. Realmente a ello debió su salvación, porque
112
en un santiamén, la alborotada tropa procedió a trasegar el contenido de garrafones y garrafas, ollas y alambiques, al fondo sin fondo de los apurados estómagos.
De modo que cuando el general Barrios —luego de tan riguroso fuleo— pudo al fin reorganizar sus efectivos y lanzarlos al ataque, sus huestes marciales fueron apareciendo por en medio de las calles, tambaleándose lo mismo que si hubiesen recibido ya uno o varios impactos y luego cayendo de bruces sobre los fusiles, sin parar ya mientes ni en la guerra ni en la paz. Casi todos perecieron carbonizados conforme el incendio fue acercándose de la periferia al centro del poblado ; mas no debemos afligirnos mucho por ellos : pasaron a mejor vida concienzudamente anestesiados.
Los que venían por el cerro del maíz, no habían bebido, excepto la ración reglamentaria de aquel entonces: un vaso de aguardiente (vaso de herraje), mezclado a onza y media de pólvora (per cápita). Pero ya he dicho que eran los menos y a ello se debió que la acción se demorara por todo el resto del día.
Evidentemente, no es mi propósito relatar paso a paso los incidentes de aquella ingloriosa jornada. Me interesa solamente su desenlace, porque aunque haya sido indirectamente, éste tuvo lugar en el cimborrio de la iglesia, por en medio del andamiaje construido por los albañiles.
Agazapado a aquella altura, se encontraba Justo Gómez, un diestro cazador de la aldea "El Cambote", que como buen miliciano había acudido a tomar las armas al ser citado por el toque del clarín. Esta expresión de "tomar las armas", debe entenderse en sentido figurado, porque Justo ya venía provisto de su larga camoyana, amén de una arroba de pólvora holandesa, otras dos de perdigones y toda la ropa íntima de su mujer, destinada a convertirse en tacos conforme fuese requiriéndolo el calor de la refriega.
Yo no tuve la fortuna de escuchar de los propios labios de Justo, la relación de tan ruda efemérides ; pero se la contó a mi padre tantas veces, que él llegó incluso a memorizarla y en muchas ocasiones y para mi júbilo y deleite, me la refirió así, empleando el sabroso modismo en que se la relatara el protagonista :
"Pues ay va ver don Rafeilito : Ya bía queido la escurana y yo ya taba jarto de darle escopetazos a too bulto que disembocara por el lao e la calle en que agora disen que se ta irijiendo el tiatro. Mi capitán Aquelino, me bía encomendad el puesto e sentinela en medio e la palazón onde taba repellándose el cinborrio. Es porque como usté ha de saberlo, sempre juí güeno pa la casería e el venao
"Pues de ripente, como quen medio e las teileblas vide yo algo; allá encima diana paré queman e la casa e doña Marina Sotomayor•: er un  jueguenazo que chispiaba puntualito y tan seguio, que oritamente disidí que no podía ser otro que alguno que tuviera tirando con uno de esos rémitos que bía dicho mi teñente.
"Como bía yo treido coimigo a mi patojo quera el que con los dientes me taba menestrando el taco, lurgí pa que lueguito me deshilachara too lo que quedaba del último fustán de la Emeteria. Y comuel bulto que taba haciendo esos desparos sihallaba comunas dos cuerdas más atrás e la propia liña e juego, tuve que meterle a la camoyana comunos tres deos. más de su ración e pólvora.
114
113_¿Quiacemos tata? —preguntuentonce mi patojo—. ¡Ya nuay posta! ¿No le servirá la llave e el candao?
"Pues no va a crérmelo don Rafeilito, pero jué esa llave e mi candao , diaqueos Miller quiantes si hacían y era del grueso del den gordo e mi pie, lo que metí en la boca e la escopeta.
"—Darle juego a la cheminella, darle juego agora —pedí a mi patojo—, ansina apunto yo con más propiedá.
"Y i catapungún!
"Patió la camoyana con tal fuerza, que por poco me despriende el brazo.
"Yo sentí que bía dao en carne. Desepao el humo, vide que sí le bía pegao. Bía soltao aquel palo negro que chispiaba tan puntualito. Y onque no pude trérmelo diun viaje, vide cómo séyba resbalando : suavecito , suavecito , muy, muy suavecito, hasta que lo tapó el tejao que teníamos enfrente.
"Dispués supe quera el mesmo general, al que yo le bía abierto la pierna, con la llave e mi candao. ¿ Si-acuerda del indito Mingo, aquel aguacateco que onque cargaba naguas como toos los aguacatecos, se ponía en-sima una chaqueta e melitar? Pues él jué quen la puso pial y mecapal al jefe y se lo llevó a tato pa su aldella. Tres meses lo tuvo escondío, curándolo con zacates mascaos, resos y saliva en plebe". (zacates mascados, rezos y saliva)
Aquel escopetazo magistral salvó la población de la derrota, aunque no del saqueo ni del incendio que- consumió más de la mitad de sus casas y ardió durante tres largos días.
115
Herido el general y á tuto" sobre las espaldas del indio Mingo, tuvo que abandonar la escena del combate. Lo mismo hizo el mariscal Cruz (Tatalapo), picando la mula de día y de noche, hasta esconderse en las montañas de Verapaz.
Pero el general Barrios no olvidó nunca aquel desastre alcohólico-táctico, ni tampoco (aunque ignoró siempre el nombre del otorgante) el llavinazo de tiro largo que le propinó el pundonoroso Justo. Su odio implacable hacia Huehuetenango, hizo que al asumir el solio presidencial, se ensañara inhumanamente contra el pueblo más inocente y sumiso de la República. No es posible imaginar crueldad más inaudita, ni saña más perversa y malvada. Nombró jefe político y comandante de armas del departamento, a un canalla sin entrañas, a un sicario inhumano y sanguinario : Evaristo Cajas, el cual puso inmediatamente en práctica procedimientos que habrían hecho palidecer de envidia hasta a los más sombríos ejecutores del Santo Oficio.
Los tormentos comenzaron, precisamente, contra las gentes más pacíficas y religiosas de la población : mujeres y ancianas. Profanó la santidad del templo obligando a todas las viejecitas rezadoras, a orar de rodillas sobre granos de maíz, de día y de noche, azotando a latigazos a aquellas que enmudecieran vencidas por el hambre o el cansancio. Varios sargentones chicote en mano, descargaban sin piedad azotes , sobre las espaldas y los hombros de las aterradas mujeres y las viejecitas desorbitadas sobre cuyas blancas y venerables cabezas caían sin tregua los chicotazos y los golpes. Es imposible olvidar en esta lista de mártires, los nombre de doña Isidra Herrera y de doña Refugio Rivera. Dignas figuras del magisterio fueron a continuación vejadas y ultrajadas. El preclaro intelectual huehueteco licenciado y maestro don Domingo Morales, quien por sus relevantes méritos llegó en regímenes posteriores a ocupar el. cargo de ministro de Instrucción Pública, fue encarcelado y apaleado, obligándosele luego a barrer las calles de la población hostilizado y vapuleado en plena vía pública por un sicario de chicote.
Cajas encarceló a todos los vecinos del pueblo martirizándolos de día y de noche con la tortura del hambre, la sed y el palo, exigiéndoles a cambio de su rescate, dinero y alhajas, propiedades y semovíentes: todo cuanto tenían. Y no contento con despojarlos de todos sus bienes, procedió a fusilar a muchos de ellos, en la plaza de armas del pueblo. Reunió en masa al aterrado vecindario y le sometió a trabajos forzados, obligando a la población de Huehuetenango, bajo el sol o la lluvia, los insultos y los golpes, a construir con sus propias manos los empedrados de la villa de Chiantla. Trasladó con orden del gobierno la cabecera departamental a aquella villa, provocando así la rivalidad y el odio entre los dos pueblos hermanos (odio y rivalidad felizmente desaparecidos a la fecha). La ola de espanto cundió pronto por todos los pueblos del departamento (salvo en Chiantla, que el tirano nunca hostilizó porque sus milicianos siempre le ayudaron en sus reiteradas intentonas). Fue Benito Melgar, el ejecutor de aquellas depredaciones sangrientas; mejor dicho, de aquellas feroces carnicerías. Y fue Cuilco, el primer pueblo infortunado que de pronto
le vio llegar investido del cargo de comandante local El referido esbirro saqueó las entonces
haciendas, robó los bienes y el ganado,
amontonó  en
117
la cárcel a todos los vecinos pudientes, sometiéndolos al tormento del látigo y el hambre y a los vejámenes más inicuos. En la propia plaza del pueblo y en presencia de los aterrados habitantes, fusiló a don Alejandro Quiñónez, a don Felipe Osorio y seis vecinos más, luego de despojarlos de todo cuanto tenían: dinero en efectivo, ganado y propiedades. De allí pasó (en premio a su barbarie y su obediencia incondicional al tirano) a la ciudad cabecera, con el cargo de mayor de plaza, confabulándose así los dos réprobos en su atroz y repugnante tarea. Luego, Melgar, con fuerte contingente de tropas, llegó el 14 de septiembre de 1884 al tranquilo pueblecito de Soloma, procediendo a encarcelar a los habitantes más conocidos, para luego fusilarlos en presencia de los moradores del lugar. Así fueron sacrificados don Joaquín Rivera, don Abraham Santos, don Martín Luis, don Juan Montoya, don Mariano Tello y doce infelices más.
De Benito Melgar, dice don Adrián Recinos en su excelente "Monografía del departamento de Huehuetenango" (edición de 1913) : "Sentenciaba sin apelación, imponía castigos que él mismo ejecutaba para aturdirse con la sangre y el dolor ajenos; azotaba, colgaba y mutilaba a sus víctimas; les amputaba los miembros, los desollaba, les arrancaba la lengua... ".
Y no hay que olvidar al leer esta cita textual, todo lo que de prudente, imparcial y justiciero tuvo siempre don Adrián en la redacción de sus escritos. En esa misma página de su libro, dice, refiriéndose a lo que pasaba entonces en la ciudad cabecera : "De todos los pueblos iban llegando nuevas víctimas, para ser inmoladas ante el pueblo horrorizado. La alarma y la zozobra reinaban en todos los hogares; se allanaban las
118
casas, se ocupaban los bienes, se amenazaban las vidas, se mancillaba el honor". (Página 120 de la obra citada).
Eso fue lo que el "Reformador" hizo con mi pobre pueblo : ¡ primera Lídice inocente y atormentada, cuyo martirologio no es justo ni es honrado que se olvide. ¡ Primero, el saqueo y el incendio ; después, las vejaciones, las torturas, los robos, las violaciones y los fusilamientos!
Huehuetenango olvidó, en cambio, sus heridas, sus afrentas y martirios, con más generosidad que el autócrata. Aplaudió entusiasmado sus posteriores triunfos; le ofrendó la sangre de sus hijos cuando emprendió la campaña unionista y le lloró conmovido, a la hora de su muerte.
Hay, sin embargo, en la plazoleta de entrada, por el lado sur de la ciudad, cierto busto barbudo que si yo fuera alcalde de mi pueblo, bajaría del zócalo inmediatamente y con honda satisfacción para mi conciencia.
_________________ Nota: CAPITAN AQUILINO GOMEZ CALONGE, CORREGIDOR Y COMANDANTE GENERAL DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, ORIGINARIO DE TEJADO, PROVINCIA DE SORIA, ESPAÑA.

ENTRADA DESTACADA

*159* (2) EL MISTERIO Y “GRAN PERLA” ANTES DEL MUNDO

EL MISTERIO Y “GRAN PERLA”   ANTES DEL MUNDO   ETERNIDAD REMOTA EN BIBLIA. TODO FUNDAMENTADO ÚNICAMENTE EN LA DIVINA Y SAGRADA BIBLIA PO...