EL DIARIO DE MAYKEN KARLZON Y ESPAÑ * C.l-* 29-37

 EL DIARIO DE MAYKEN KARLZON

HISTORIAS DE LA INQUISICION EN ESPAÑA Y HOLANDA

LONDRES

1921

EL DIARIO DE MAYKEN KARLZON * C.J.L-*  29-37

El predicador continuó explicándonos que Dios no promete librar a sus hijos de las tribulaciones, sino darles fortaleza según su día. Su palabra no dice: «No irás a la cárcel», sino: «Nunca te dejaré ni te abandonaré».

 Puede que permita que algunos mueran como mártires, pero su palabra es: «Sé fiel hasta la muerte, y te daré la corona de la vida». Pero la voz del predicador se elevó a medida que continuaba, y sus fieles palabras de advertencia fueron seguidas por lo que parecía casi como un resonante toque de trompeta.

Instó a sus oyentes a valorar sus Biblias como su mayor tesoro y a estar dispuestos, si fuera necesario, a sufrir la pérdida de todas las cosas antes que renunciar a ellas. También les dijo que creía que, así como Dios levantó a Moisés para liberar a su pueblo Israel de la esclavitud y los hornos de ladrillos de Egipto, también lo haría a su debido tiempo y a su manera, levantando a alguien que liberaría a la pobre y oprimida Holanda del yugo de España.

Mientras regresábamos a casa después del sermón, mi padre y el señor Von der Werf conversaban animadamente, y aunque no entendía todo lo que decían, alcancé a comprender lo suficiente como para estar seguro de que ellos y muchos otros consideran al Príncipe de Orange como aquel por quien Dios aún salvará a nuestro país. Dicen que es un buen hombre, y que profesa con firmeza la fe reformada. Sus soldados lo aprecian y confían en él, muchísimo, aunque es un hombre de pocas palabras, por lo que entre las filas se le conoce como "William el Silencioso".

CAPÍTULO IV. JULIANILLO HERNANDEZ, ARRIERO Y MÁRTIR.

 1 DE JULIO DE 1565. El domingo por la tarde, cuando estamos solos y mamá se siente con fuerzas para cantar himnos conmigo o contarme historias de su juventud en la soleada España, siempre es un momento agradable y tranquilo; pero los dos últimos han sido, creo, más de lo habitual.

Papá salió de casa muy temprano por la tarde para llevar comida y algunas cosas necesarias para uno de nosotros, hermanos de la fe, que logró la semana pasada escapar de Francia (donde se está produciendo una fuerte persecución) con su esposa y una de sus tres hijas, una niña de unos dos años.

Mi padre dice que, aunque el señor D'Ampter es un hombre de gran erudición y piedad, el disfraz con el que cruzó la frontera era el de un albañil; llevaba una bolsa de herramientas y se suponía que buscaba trabajo.

Su esposa, que pertenece a algunas de las mejores familias de Provenza, iba vestida como una campesina que iba al mercado. El riesgo de viajar juntos habría sido demasiado grande, pero tomando caminos diferentes, marido y mujer, al amparo de la oscuridad, llegaron al puerto a salvo y, subiendo a bordo del mismo barco, pronto zarparon. Últimamente hemos podido sentarnos al aire libre bastante.

Un viejo banco rústico bajo la sombra de los tilos es un lugar donde he pasado algunas de mis horas más felices. Estábamos sentadas allí, mi madre y yo, hace solo unas noches; No estaba segura de que realmente quisiera contarme una historia, pues al principio parecía como si sus pensamientos estuvieran muy lejos, y apenas le importaba hablar mucho.

Pero al cabo de un rato, se animó y dijo en voz muy baja:

 «Apenas sé qué es, Mayken, puede ser el resplandor del atardecer o el aroma de los limones, pero me siento casi como si estuviera de nuevo en mi antiguo hogar de Valladolid, y recuerdo los rostros, y me parece oír las voces de algunos amigos que fueron hace años a unirse al "noble ejército de los mártires"». Me acerqué más a ella y le rogué que me contara una historia.

 «Había un secreto en nuestra familia, Mayken, un secreto que, aunque a varias personas se les permitió compartirlo, se guardó fielmente durante mucho tiempo. La casa de mi abuela en Valladolid fue durante algunos años el lugar de reunión de la Iglesia Reformada en esa ciudad. Había que tener mucho cuidado y discreción para evitar, el mayor tiempo posible, la atención de la terrible Inquisición». Quienes pertenecían a nuestro pequeño grupo siempre venían solos y por caminos distintos, con el mismo cuidado al llegar la hora de partir, y aun así, el peligro se desafiaba una y otra vez, y personas de todas las clases sociales encontraban la manera de asistir a estas reuniones secretas. A medida que crecíamos, y se nos consideraba lo suficientemente mayores como para que se confiara en nosotros, nos fueron confiando, uno a uno, y siempre lo veíamos como un gran privilegio.

Solíamos prestar mucha atención cuando se leía o explicaba la palabra de Dios; todo era tan nuevo y fresco para nosotros, escuchar en nuestro propio español la maravillosa historia de la muerte y resurrección del Señor Jesús.

A veces había un pastor presente y predicaba, mientras que en otras ocasiones, alguien de la compañía leía parte de algún libro o tratado escrito por Martín Lutero, el monje alemán que se había atrevido a tomar una postura tan valiente contra la venta de indulgencias, y que había enfurecido tanto al Papa al decirles a la gente que solo Dios puede perdonar los pecados

 "A menudo me preguntaba cómo era que tantos libros nuevos llegaban a nuestra casa, y cuando le preguntaba a mi madre, ella respondía: 'El pequeño Julián, el arriero enano, está de nuevo de camino a través de las montañas, y oramos para que por la mano bondadosa de Dios llegue sano y salvo.

Su servicio no entraña ningún peligro, y lo consideramos digno de todo honor. Pero espera, ve, ya lo sabrás. Creo que fue durante nuestra siguiente reunión cuando Liza, una fiel y anciana sirvienta, se acercó algo apresuradamente para decirle a mi madre que el pequeño Julián acababa de llegar de Granada, trayendo una bolsa mucho más grande de lo habitual, que, según él, contenía joyas de tal valor que ni siquiera le permitía abrirla, sino que le pedía que avisara a su señora de su llegada, pues no podía confiarlas a nadie más que a ella. A nadie pareció importarle la interrupción, y mi madre salió de la habitación, regresando unos minutos después, seguida por el hombre más pequeño que jamás había visto, que parecía tambalearse bajo el peso de una bolsa más grande que él mismo. Era un campesino, lo vi a simple vista por su vestimenta y su porte.

Pero nobles españoles de alta alcurnia se adelantaron para aliviar su carga, mientras que otros le estrecharon la mano, lo llamaron «hermano» y le dijeron que habían estado orando por su regreso sano y salvo.

Por un momento el hombrecillo pareció confundido, pero se recuperó rápidamente y dijo, sencilla y humildemente: «Usted exagera mis modestos servicios. Es cierto que mi trabajo conlleva peligros y dificultades, pero también tiene sus momentos de alegría. Imagínese mi alegría hace poco, al visitar un convento con mis mercancías, donde había oído que el prior deseaba un Nuevo Testamento en español, y encontrarme no solo con uno, sino con seis monjes deseosos de recibir la verdad. Pero mi fe proviene de fuertes convicciones. Más de una vez me he escondido en algún agujero o cueva entre las colinas, y los soldados de la Inquisición, enviados para arrestar a todos los herejes y quemar todos los libros prohibidos, estaban tan cerca que no pude evitar escuchar su conversación; en una ocasión, pasaron a galope temblando por encima del agujero en el que yacía, pensando en todo momento que me descubrirían y me matarían en el acto o... arrastrado como su prisionero, no parecía fácil confiar tranquilamente en Dios

No hables de mi fe, pues es pobre y débil, y ruego diariamente para que cuando llegue la hora de la prueba no me falle del todo. Es la bondad de Dios, que aún cuida de mí, y a menudo me da la alegría de saber que me esconde bajo la sombra de sus alas.

Cuando Julianillo terminó de hablar, varias manos desabrocharon su mochila, cuyo contenido quedó desordenado en el suelo. Con mucho cuidado, levantaron sus trozos de seda y rollos de terciopelo, y cuando un leve crujido reveló la presencia de unas hojas de papel, la alegría del que las encontró fue inmensa. Había más de un Nuevo Testamento en español, aunque, para mayor seguridad, el valioso volumen había sido descosido y algunos ejemplares escondidos en cada rollo. También había traducciones al español de algunos escritos de Lutero, que se ven muy valorados, y de los cuales oí leer y explicar fragmentos más tarde.

 La reunión concluyó con una oración, y luego se le pidió al pequeño Juliano, como solían llamarlo, que contara algo sobre su viaje y las oportunidades que había encontrado para difundir las Escrituras.