jueves, 10 de mayo de 2018

MAMÁ ESTÁ EN CASA

            LA MADRE, LA MEJOR OBRA DE DIOS
Por ERMA BOMBECK
Selecciones del Reader´s Digest
Mayo de 1979
 DIOS QUE estaba ocupado en crear „a las madres, llevaba ya seis días trabajando horas extraordinarias cuando un ángel se le presentó y le dijo:
—Te afanas demasiado, Señor. Y el Señor repuso:
—¿Acaso no has leído las especificaciones que debe llenar el pedido? Esta criatura tiene que ser lavable de pies a cabeza, pero sin ser de plástico; llevar 180 piezas movibles, todas remplazables, funcionar a base de café negro y de las sobras de la comida, poseer un regazo que desaparezca cuando se ponga de pie, un beso capaz de curar todo, desde una pierna rota hasta un amor frustrado, y seis pares de manos ...
Y el ángel, confundido, observó: —¿Seis pares de manos? Eso no es posible.
—No son las manos el problema —agregó el Señor—, sino los tres pares de ojos.
—¿Y eso es para el modelo normal? —inquirió el ángel.
El Creador asintió.
—Uno 'para ver a través de la puerta siempre que pregunte: "¡Niños! ¿Qué andan haciendo ahí dentro?" aunque ya lo sepa muy bien. Otro detrás de la cabeza para-ver lo que más le valiera ignorar pero que precisa saber. Y, desde luego, los de adelante, para M'irar' a un niño en apuros y, decirle, sin pronunciar siquiera una palabra: "Ya entiendo, hijo, y te quiera mucho".
El ángel le tiró de la manga y advirtió mansamente:
—Vale más que te vayas a la cama, Señor. Mañana será otro día...
—No puedo. Y, además, me falta poco. Ya hice una que se cura por sí sola cuando enferma, que, es capaz de alimentar a una familia, de seis personas con sólo medio kilo de carne molida y, de persuadir a un chiquillo de nueve años para que se esté quieto hijo la ducha.
Lentamente el ángel dio la vuelta en torno de uno de los modelos maternales.
—Me parece demasiado delicada —comentó con un suspiro.
—¡Pero es muy resistente! —aseguró Dios, emocionado— No tienes idea de lo que es capaz de hacer y de sobrellevar.
—¿Podrá pensar?
—Claro. Y razonar y transigir.
Por último, el ángel se inclinó y pasó un dedo por la mejilla del modelo.
—¡Tiene una fuga!
—No es fuga. Es una lágrima. —¿Y para qué sirve?
—Para expresar gozo, aflicción, desengaño, pesadumbre, soledad y orgullo.
—Eres un genio, Señor.
Y DÍOS,  con un perfil de tristeza, observó:
—Yo no se la puse.
 
  —Mamá, mamá —llama con voz aguda—. ¿Dónde está mamá?
Siento una voz en esa casa y en mi corazón. Me llama desde el fondo de los años: Mamá está aquí, hijo. Mamá está en casa ... para siempre.
 
  MAMÁ ESTÁ EN CASA
El "¿Donde está mamá?"es un estribillo que padres e hijos reconocen al instante. Aquí mientras la pregunta llega como un eco a través de los años, damos al lector conmovedora respuesta de un hijo cuya madre vivirá siempre en su memoría y en su corazón.
Por James Mc Cracken
Selecciones del Reader´s Digest
Agosto de 1980

UNA LLAMADA telefónica a medianoche. . Mi mente emergió poco a poco de los abismos del sueño. Ansiaba volver a ellos, pero el teléfono seguía sonando machaconamente.
—James —dijo la voz en la oscuridad de la noche y desde muy lejos—. Mamá se ha ido.
¿Mamá se ha ido? ¿A dónde? Recuerdo instantáneo. Vuelven a mi memoria escenas de la infancia, cuando retornaba a casa de la escuela, de jugar, de la Asociación Cristiana de Jóvenes. Lo más probable es que irrumpiera por la puerta principal. No importaba quién estuviera allí, la primera pregunta siempre era:
—¿Dónde está mama?
Algunas veces respondían:

—Salió. 
Al pueblo, de compras; a la iglesia para ayudar a preparar la cena para un grupo de damas; a visitar a la señora McBride, que estaba enferma.
Sin embargo, esto no ocurría a mentido. Porque mamá siempre estaba allí.
Pero ahora ha muerto. Lo habíamos visto venir desde hacía mucho tiempo. Después de todo, tenía 96 años. Cuatro de los últimos los había pasado en cama o en silla de ruedas en una residencia para ancianos. Pero no era propio de ella partir sin despedirse de todos. "James, dale saludos a Betty. No trabajes demasiado". Antaño hubiera dicho: "Ahora tengo que despedirme. Ya es tarde. Si me demoro, enciende el horno, pon las papas a cocer y da de comer al perro". Siempre hacía estas recomendaciones. Mas esta vez se había escabullido. Ni una palabra a sus hijos, ni una palmadita, ni un beso de despedida.
Y, ¿dónde se encuentra ahora? Bueno, si alguien está enfermo en el cielo (¡pero eso es imposible!), allí la verán, sentada junto a la cama estrechando una mano o refrescando la frente febril con un paño húmedo. O si a alguien le duele la soledad, mamá habrá ido a hacerle compañía. O tal vez esté hablándole al Señor de su maravilloso mando y de sus -eis hermosos hijos.
__¿James¿
Volví a la realidad.
—Sí, sí Martha.
Mi hermana Vive en lo que fue nuestro hogar.
—¿Cuándo vendrás?
—Hoy, por supuesto. Como hay más de 500 millas (800 kilómetros) de Connecticut a Sewickley (en el estado norteamericano de Pensilvania), llegaremos algo tarde. .
La llamada concluyó. El silencio. podía palparse. Del reloj eléctrico que estaba junto a mí salía un zumbido leve que nunca había notado. Los latidos de mi corazón me llegaban hasta los oídos.Ñada más. Mi madre había muerto y el mundo dormía. Encendí una lámpara y eché un vistazo al reloj. Eran las 3:40 de la madrugada. Miré a mi mujer. Tenía los ojos abiertos.
—¿Tu madre? —insinuó con voz queda.
—Sí.
Nos levantamos. Mi esposa me abrazó, me besó, y murmuró algo suave a mi oído.
—Si no te importa —dije—, me agradaría ir en automóvil. En adelante no vamos a volver muy a menudo. Me gustaría ver los montes Alleghanys otra vez, y recorrer la autopista de Pensilvania.
Ella asintió con la cabeza. Por alguna razón, siempre comprendía.
No tenía objeto que nos volviéramos a acostar. Hablamos de mi madre, de mi padre, muerto unos años antes. De una familia de ocho personas, quedaban cuatro: Jean, Herbert, Martha y yo. Nos separaban grandes distancias y rara vez nos veíamos. Esta iba a ser una reunión de familia.
Cerramos la casa y partimos.
 Cruz en llamas
UNA FAMILIA de raza negra vivía frente a nuestra casa. Se apellidaba Butler. El señor tenía una heladería y la familia, tan numerosa como la nuestra, vivía en la parte alta de la tienda. Basil Butler era dos años menor que yo. Podía correr y jugar a las canicas. Eramos amigos íntimos. Tan íntimos, en realidad, que un hermano mío me dijo un día,' señalando una oscura marca de nacimiento en mi cuello.
—¿Ves esa marca de color castaño en tu cuello?
Me llevó frente a un espejo. El lunar tenía dos centímetros de diámetro.
—¿Sabes por qué te ha salido eso? —mi hermano era un bromista y yo muy joven entonces para advertirlo—. Juegas tanto con Basil, que te estás ennegreciendo.
Lo miré pasmado. Cinco hermanos, un padre y una madre, todos blancos. ¿Yo de color?
-Dónde está mamá?
La encontré planchando. Las planchas se calentaban   en el horno de nuestra cocina.
—¡Mamá! ¡Mírame el cuello! Me estoy ennegreciendo. ¡Voy a ser negro como Basil Butler!
Sus ojos se dilataron.
—¿Quién te dijo semejante tontería? ¿John?
Conocía a sus hijos.
—Sí. Me aseguró que por jugar tanto con Basil voy a ser también negro.
Mamá se sentó. Me atrajo hacia ella:
—¿Has notado alguna marca blanca en la piel de Basil ?
Sorprendido por la pregunta, reflexioné:
—Por lo que he visto, no. ¿Le pregunto si las tiene? Tal vez no lo haya notado.
—No, tonto —sonrió marná Basil no va a convertirse en blanco por jugar contigo, ni tú en negro. Ese lunar es de nacimiento. Tu abuela tenía uno igual. Puede que tus nietos lo tengan también.
Se levantó y siguió planchando.
—Juega con Basil. Es tu mejor amigo. Nunca pienses en el color de la piel. Voy a hablar con John. ¡Dios mío!, esta plancha está ya muy caliente. Ve a buscar a Basil. Yo hablaré sin falta con John.
Debe de haberlo hecho, puesto que mi hermano, nunca volvió a tocar el tema.
EL CEME'NTERIOde Sewickley está en una colina que domina el pueblo. Un día comenzaron a circular rumores. Esa noche, a eso de las 9, teníamos que mirar   hacia el cementerio. ¿Fantasmas, No importa. mirábamos, El rumor corrió.
Llegó la noche y con ella la oscuridad. Era verano. Nosotro aguardábamos en el patio. Los insectos zumbaban en nuestros oídos. la  gente andaba por las aceras o  esperaba en los patios de sus casas con la mirada fija allá arriba, en cementerio. Llegaron y pasaron las 9. Vi a la familia Butler en las ventanas de su casa.
De pronto se alzó una llamarada amarillenta en lo alto de la colina. Quedamos atónitos. Era una cruz en llamas. Conocíamos su significado: el Ku Klux Klan. En eso sentí las manos de mi madre en los  hombros. Temblaban. Mamá estaba asustada , Asustada, como yo. Pero no, no era miedo.
—Es un ultraje —repitió una y mil vez.
Las llamas se apagaron. Nos sentamos en el porche de la casa a cuchichear. Mi madre estaba furiosa,  Mi padre intentó calmarla. La quema de la cruz era censurable, pero él juzgaba el incidente menos apasionadamente que mi madre.
Nuestra casa estaba en la calle principal del pueblo. Era un placer vivir allí. Se oían los cascos de los csballos que tiraban de los carruajes y carretas; se oía pasar a los amigos por la acera; se oía el ruido de unos pocos Íautomóviles. Fuera de esto, quietud, pues era Aquella una época tranquila.
Pero esa noche andaba por allí Un numero poco común de gente Que comentaba lo ocurrido. Se alzaba en la noche una voz estrídente, que luego se desvanecía.
Desde el porche observábamos y ecuchábamos. Luego callaron las voces. La gente señalaba calle abajo. Por la calle subía un hombre vestido de túnica y capucha blancas. Llevaba una antorcha. Tras él, otra figura de blanco y luego otra y otra; quizá una docena, en fila india y silenciosamente.
De pronto mamá saltó de la silla. Oímos sus pasos en la acera. Un ruido de cólera. Al" llegar al borde de la acera se detuvo y observó. Luego habló. Su voz era tranquila, pero temblaba de indignación:
—No sé quiénes son ustedes, que se esconden bajo esas ignominiosas sábanas; pero. estoy segura de que los conozco a todos. Converso con ustedes en la calle y en las tiendas. Hasta en la iglesia. Y ahora les digo: No son más que unos cobardes. ¡No hay un solo hombre entre todos ustedes!
Se volvíó y corrió acera arriba. Entró a casa pisando con fuerza. La puerta principal se cerró como un balazo que perforara el silencio. Nosotros, desde el porche, sentimos admiración, temor y orgullo. El desfile terminó y la calle quedó desierta.
 HABRÁ ALGUNA MANERA
 MI MENTE saltó hasta Sewickley, población de 5.000 habitantes enclavada 20 kilómetros al noroeste de Pittsburgo. Allí nacimos los seis hermanos. Recuerdo los cálidos anocheceres estivales en el porche de nuestra casa. Mi madre se mecía suavemente en la hamaca. Mi padre fumaba en pipa en su silla favorita, una mecedora. Sentados allí veíamos pasar a los vecinos.
Mi padre había emigrado de Irlanda cuando tenía sólo 16 años. No conocía a nadie en Estados Unidos; pero sabía que allí se le iban a presentar oportunidades que no encontraría en su patria. Vino, pues, en un velero. Corría el año 1880, en una estación de violentas galernas con olas más altas que los mástiles. La tormenta arrancó el timón y el buque quedó al garete. Un carpintero que iba a bordo hizo con la ayuda de unos pocos un nuevo timón, precario sustituto del original.  
El velero era viejo, torpe y, para colmo, hacía agua. Las semanas formaron un mes, luego. dos. La comida se tornó rancia y la gente enfermó. Algunos murieron. Pero se completó la travesía. Mi padre fue a inmigración, su primer escalón hacia la nacionalidad norteamericana.
En aquel entonces Pittsburgo era una urbe floreciente, ávida de placeres. El hollín, el polvo, la mugre y los pulmones ennegrecidos pregonaban que en ella había dinero. Mi padre se colocó allí como cochero de un magnate de la industria del hierro. ¡Tenía trabajo!
Algunos años más tarde, llevó al magnate a su oficina, en una gran acería.
—George, ¿nunca has visto un horno de hogar abierto? —preguntó el hombre.
—No, señor, nunca.
—Entonces, ven conmigo. Te voy a mostrar la primera etapa en la fabricación del acero.
Se abrieron paso a través de la nieve hasta un edificio bajo y largo de ladrillo rojo. A intervalos la fachada tenía puertas de hierro, enormes y ennegrecidas, frente a cada una de las cuales charlaban dos o tres hombres harapientos. Un techado de hojalata los protegía de la lluvia y la nieve, pero no del frío brutal.
—Esos son los hornos —dijo el patrono—, en cualquier momento una de esas cuadrillas va a hacer una nueva hornada. Ven, vamos a observar.
Como obedeciendo una orden, un individuo del grupo más cercano se acercó a la enorme puerta de hierro que estaba frente a él
y con una barra en forma de gancho la abrió de golpe. El interior del horno parecía el infierno en una mañana muy fría. Los obreros tomaron unas palas de largos mangos y empezaron a alimentar a la' bestia voraz con carbón, mineral de hierro, magnesio y otros minerales.
Se quitaron el abrigo, la chaqueta, un suéter, la camiseta. En unos minutos quedaron desnudos hasta la cintura. Sus cuerpos sudorosos brillaban con el resplandor del horno. Por fin el fuego tomó forma y la bestia quedó saciada momentáneamente. Los hombres recogieron su ropa, todavía sudando a chorros. Hasta la próxima carga, su trabajo había terminado. En cuestión de instantes la abrasadora temperatura bajó a 12° C. bajo cero.
La traspiración se les congelaba en el cuerpo mientras se acurrucaban junto a la puerta del horno. La enorme puerta irradiaba un po- quito de calor, sólo un poquito.
—¡Señor —dijo por fin mi padre—, creo que van a morir de pulmonía!
—Muchos mueren de hecho, George, pero hay quien los supla.
Cuando mi padre contaba la anécdota, se notaba por el tono de voz que le intrigaba el episodio y que le provocaba admiración. Aquel hombre, el del hierro, era fuerte. Estaba levantando Estados Unidos, y una fortuna para él. Mi padre era gentil y apacible, de profundas raíces irlandesas. El único provecho que obtuvo de la, vida fue una familia y respetabilidad.
Eso fue todo, pero le bastaba.
Mis padres se casaron el 10 de noviembre de 1896. El nombre de soltera de ella era Anne Eliza Vance. Era menuda, pulcra y bonita; tenía el pelo negro, dividido por la mitad como se acostumbraba. ¿Sus ojos? Azules: del tinte efímero y evasivo de un azulejo.
Sus progenitores habían nacido en Irlanda. Mi abuelo llegó a ser jefe de jardineros de una enorme propiedad en el elegante extremo oriente de Pittsburgo. Cultivó dalias altas y jactanciosas, y sus verdolagas adornaron los senderos de sus jardines de piedras. Bajo el ejemplo paterno, creció el gusto y la gracia de mi madre, y las flores llegaron a ser también para ella su pasión. Las rores y la familia. A todos nos amaba, Y bajo sus cuidados prosperamos.
Muchos de los que, amasaron grandes fortunas en Pittsburgo se instalaron en Sewickley, en la zona llamada de los Altos. Se formó una sociedad de castas. Ellos vivían en los Altos de Sewickley; nosotros, los vecinos del pueblo, habitábamos en el valle. En mi época, los dos grupos rara vez estaban en el mismo pie de igualdad.
Cierto que nunca caímos en una pobreza penosa, pero teníamos poco dinero. A diferencia del común de hoy que expresa: "Eramos pobres, mas nunca lo supimos", nosotros lo fuimos y lo supimos. Nosotros en el valle; ellos en los Altos.
Siempre soñamos en que algún:día, algún día ... Nuestra madre alimentaba esa esperanza.
Sus palabras encierran hoy tanta determinación como el día en que las pronunció: "Si papá y yo pudiéramos ayudarlos de alguna manera, lo haríamos, bien lo saben; pero también saben que no podemos. No tenemos dinero. Mas si tienen fe y decisión llegarán a la universidad por su propio esfuerzo. Deben instruirse".
Pequeño milagro
BAJO LOS neumáticos del automóvil corren los kilómetros. A medida que avanzamos, encabezamos una procesión. No una procesión fúnebre, que esta vendría en uno o dos días. Era una procesión de recuerdos atrás y adelante de nosotros. Hemos pasado por este camino muchas veces, y hablamos de sucesos  triviales. ¿Recuerdas que por aquí se nos pinchó un neumático? Poco después de casarnos, cuando vivíamos en Sewickley, íbamos a Nueva York en Navidad a pasar unos días con los padres de Betty; o, cuando residíamos en Nueva York, íbamos a Sewickley los días festivos o los aniversarios de familia.
Aniversarios. Sonreí al pensar en ellos y me volví hacia mi esposa: —Betty, ¿recuerdas las bodas de oro de mis padres?
¡Vaya si lo recuerda! Mueve la cabeza maravillada.
Tanto los familiares que vivían lejos como los que estaban cerca, se habían reunido para el gran día. Saludaban a papá con palmadas en el hombro y besos, y a mamá con besos y abrazos. Y llevaban regalos. "¡Oh!, querida, no deberías haber hecho esto. Es demasiado'.
Durante la primera parte del día la cocina hirvió de actividad. Y mi madre también. Cualquier día de fiesta, cumpleaños u otro aniversario significaba comida, montañas de comida. "¿Ir a un restaurante a cenar? ¿Nuestra cena de aniversario? De ninguna manera".
Mamá revolvió, batió y coló ingredientes. Los aromas de 20 platos distintos se difundieron por toda la casa. Era su fiesta. Años atrás había preparado para nosotros miles y miles de comidas. Ahora volvía a hacerlo.
Recorrimos la casa hablando entre nosotros de tiempos pasados. "Recuerdas cuando ..." Mi padre, en su silla, escuchaba o vagaba en la bruma de sus propios recuerdos. Ya pasaba de los 80. El trabajo y los años lo habían hecho aflojar el paso. "¡Oh!, sí", solía responder. "Sí, recuerdo".
Se oyó un tintinear en el comedor. ¿Una campanita para llamar a cenar? Mamá nunca la había usado antes. En ese instante apareció en el vano de la puerta con una campanita en la mano. Era de plata, pequeña.
—Fue de mi madre —anunció sonriente.
¡Ah, sí, por supuesto! Años atrás la campanita había aparecido en la mesa en ocasiones muy especiales.
—Vamos ya. La cena está en la mesa. Ven a cenar, papá.
Los que se hallaban cerca de la puerta siguieron a mi madre al comedor. Esperamos de pie en torno de la mesa. Todos estábamos allí, menos papá.
—¡Padre! —llamó mamá—. Te estamos esperando.
Pero no acudió. Alguien volvió a la sala. Un jadeo:
—¡Papá!, ¡papá!
Corrimos en tropel a la sala. Allí estaba, en su silla, con la cabeza inclinada hacia un lado. No podía estar dormido con todo ese ruido. ¡Dios mío! No puede ... en el día de sus bodas de oro. Uno de mis hermanos corrió a su lado y le puso los dedos a ambos lados del cuello.
—El pulso es firme. Probablemente débil.
—Que alguien llame a un médico. Lo llevamos hasta el sofá. Mi madre se inclinó sobre él, lo observó y lo besó en la mejilla; luego se irguió:
—Pasemos todos a cenar, por favor.
La miramos y nos miramos unos a otros. ¿Qué le había pasado? ¿Había perdido contacto con la realidad?
—¡Mamá! —observó Andrew—. ¡No puedo sentarme a cenar mientras papá yace allí! ¡Voy a llamar al médico!
Mi madre le cerró el paso.
—Papá estará bien. Por favor.
Y nos hizo pasar al comedor.
Era como una escena de locura en una pieza teatral de dementes. Nuestro padre había tenido un ataque cardiaco, un derrame cerebral, una apoplejía, o lo que fuera, e iba a morir mientras estábamos sentados a la mesa del comedor. Pero entramos. De pie ante nuestros asientos, intercambiamos miradas de preocupación. Algunos tomamos asiento. Los otros nos imitaron.
La silla de papá estaba vacía. La de mamá también. Así que allí quedamos, con la mirada fija en el pavo, el jamón, el puré de papas, los guisantes, las zanahorias, el pan.
"Tenemos que hacer venir a un médico".
Alguien hizo el intento de abandonar la mesa... pero permaneció en su lugar.
Escuchábamos la voz de mamá, suave, canturreante. A través de ella parecía estar haciéndole el amor. Ella se enderezó después de haberse hincado junto al sofá. Luego otro sonido.
"Debo haberme quedado dormido", musitó papá. Tras un momento apareció, pálido y con las piernas temblándole un poco. Mamá se hallaba a sus espaldas, rodeándole ligeramente la cintura con los brazos.
Lo condujo hasta su asiento, a la cabecera de la mesa. Y él pidió a Andrew que bendijera la mesa.
Todos sentimos que se había realizado un pequeño milagro. Nuestra madre, parecía, había levantado a Lázaro de su tumba. Miré a papá. El color ya retornaba a su rostro; estaba sirviéndose comida. Sin duda, un milagro.
Mucho más tarde, mamá, Betty y yo pasamos a la sala. El resto se había marchado a un motel o a la casa de algún amigo. Mi madre parecía agotada, pero sonreía. Había sido un maravilloso día. Para satisfacción de todos se había decidido que lo de papá era sólo un desmayo. Las voces, la emoción, los abrazos ... resultaron demasiado para él. Simplemente se había ausentado un rato de la reunión. Pero, ¿cómo lo supo ella ?
—Mamá —pregunté por fin—, ¿por qué no nos dejaste llamar al médico?
Siguió un largo silencio. —Tenía miedo.
Betty y yo nos miramos. Su respuesta no tenía sentido.
—¿Miedo de llamar al médico? —quise saber—.¿ Y si a papá le hubiera ocurrido algo terrible... un derrame cerebral, por ejemplo? —De eso precisamente tenía miedo, supongo —fijó sus ojos en mí—: Y si el médico hubiera venido, lo habría mandado al hospital. Se lo hubieran llevado en una ambulancia ... tal vez para siempre ... Su voz,iba apagándose.
Que nosotros sepamos, papá nunca volvió a desmayarse. Ni una ocasión en los 93 años de su vida. Mi madre se ocupó de que así fuera.
El tanto de mamá
SEGUÍAMOS conduciendo hacia casa, el hogar de mi madre.
—¿Por qué sonríes? —me preguntó Betty.
Sur pregunta me sorprendió. ¿Sonreía? ¡Oh, sí! Estaba pensando en algo. En la época en que uno de mis hermanos mayores jugaba en el equipo de fútbol de la Escuela Secundaria Sewickley. Los pocos aficionados se alineaban cerca del borde del campo para seguir mejor la acción y para que los jugadores los oyeran vitorear.
El equipo de Sewickley había retrocedido hasta su portería, para obtener un tanto sus jugadores tenían que correr casi 100 metros. Era una situación desesperada. De pronto, la figura que llevaba la pelota se separó velozmente del grupo y comenzó a correr hacia el otro extremo del campo. ¡Era mi hermano! Al instante salió de entre la multitud otra figura que empezó a correr a su lado con las faldas levantadas.

En un paroxismo de alegría y orgullo maternal, mamá recorrió los 90 metros por el borde del campo y llegó a la meta unas cuantas yardas detrás de mi hermano. ¡No llevaba pelota; de lo contrario, se habrían logrado dos tantos! De haber sabido cómo se regocijan hoy los que marcan esos tantos, creo que le habría quitado la pelota a mi hermano para "clavarla" en la meta. Su vitalidad y entusiasmo no tenían límites.
Tiesos y cansados tras .el largo viaje, salimos de la carretera y detuvimos el auto. Nos apeamos para estirar las piernas y contemplar las colinas, que parecían azules en la niebla.
Mis Ojos se alzaron hasta la línea más distante del horizonte, hacia el norte. ¿Será esa la montaña Nittany, sede de la Universidad del Estado de Pensilvania, de la que John fue alumno y donde, con una capacidad de que pocos atletas gozan, desperdició el tiempo y las oportunidades? Andrew estudió en Amherst (en el estado de Massachusetts); Herbert en la Universidad de Pittsburgo; John en la del Estado de Pensilvania y yo en el Colegio Alleghany, en Meadville (Pensilvania); Andrew se graduó y con el tiempo obtuvo un doctorado en la Universidad de Chicago. Llegó a ser ministro de la Iglesia Congregacional y luego director de publicaciones de la misma. Hombre ilustrado. Herbert destacó en el aula y en el campo de juego. En algún momento contribuyó a fundar una gran empresa editora de revistas. ¿John? Fue la suya una larga marcha cuesta abajo, desde la Universidad del Estado de Pensilvania hasta la desintegración y la muerte por cáncer a los 52 años. Jean se graduó de maestra, luego se casó y fundó una familia. Otra hermana, Martha, se quedó en casa. Nunca salió de Sewickley. Se casó, se divorció, crió un hijo y lo vio morir. Yo llegué a ser redactor de una revista. Todos hijos de buen padre y de madre intrépida.
Una familia sin dinero, hijos de un inmigrante irlandés. ¿Cómo lo conseguimos? ¿Cónio pudimos ir a la universidad? Madre. unapalabra. Una mujer. Por medio de sus hijos conquistó el medio en que vivía, su mundo. El universo de papá era pequeño. . Habría quedado satisfecho si hubiéramos ido a trabajar a la acería de Pittsburgo y entonces, tal vez, abrirnos paso allí. Hubiera sido un trabajo honrado, ¿no? Eso ocurría antes de los días de la asistencia social. Trabajar o pasar hambre. Trabajo pesado, honrado. Fue todo lo que conoció mi padre. Trabajar duro. Ser honesto. Ese era el camino del éxito.
No para mamá. Deben ir a la universidad, insistía. Deben hacerlo. No tenemos dinero. Tendrán que ir y mantenerse con sus propios medios. 'Trabajar de camareros, ¡ugar al fútbol, lavar platos, hacer cualquier cosa, pero tienen que ir a la universidad. Y así lo hicimos.
 Por fin en casa
EL DÍA de Año Nuevo la Asociación Cristiana de Jóvenes estaba abierta para todos y se realizaban partidos de baloncesto y carreras de natación. Cuando era niño practicaba la natación y, la verdad sea dicha, no lo hacía mal. En otras palabras, podía mantenerme a flote, agitar los brazos, golpear el agua con las piernas e ir de un extremo al otro de la piscina. La Asociación organizaba pruebas para nadadores de todas las edades y tamaños. Sabía que podía ganar la mía, la de los "enanitos" de ocho. años.
El 31 de diciembre me acosté temprano para descansar. Sin embargo, en vez de hacerlo, convertí el lecho en montículos y olas para practicar las brazadas. Al día siguiente hubo partidos de baloncesto, exhibiciones de gimnasia, bizcochos y ponche.
Por fin llegaron las pruebas de natación. El público se aglomeró a ambos lados de la piscina. El calor y la humedad eran abrumadores. Nuestra carrera fue la primera. Nos pusimos en posición, tres niños a cada lado del trampolín. Mi madre me saludaba con la mano Y sonreía.
"¡En sus marcas! ¡Listos! ¡Fuera!", anunciaron.
Me zambullí, v a los tres metros yo iba adelante. Seguía a la cabeza a los diez. Pero en ese momentotragué agua. Comencé a toser. Tragué más agua y por el rabo del ojo vi cómo me rebasaban mis cinco adversarios. En los seis metros finales llegué no sólo hasta el fondo de la piscina, sino hasta el de mi alma. ¡Había perdido! ¡Había llegado el último!
Volví a casa. La encontré vacía, silenciosa; sólo se oían mis sollozos y resuellos.
Se abrió la puerta del frente. Mamá se detuvo en el vano de la puerta y me dijo:
—Estoy muy orgullosa de ti. ¡Orgullosa de mí! No había visto mi derrota ante unos niños que apenas podían nadar.
—Estoy orgullosa de ti porque terminaste la carrera. Te sobraban motivos para claudicar, pero no lo hiciste. Terminaste la carrera.
Su amor reanimaba cuerpos magullados y espíritus ofuscados. Tenía una luz interior que no se extinguía, cualesquiera que fuesen las tribulaciones o los afanes. Madre, madre, nunca nos abandonaste. Salvo en las tormentas de truenos. Cuando los chubascos rodaban valle abajo y los relámpagos estallaban, sabíamos dónde encontrar a mamá: en el rincón más oscuro de la casa.
Si no estaba allí, mirábamos tras el toallero giratorio de la cocina. La toalla no la cubría por completo, pero ese era su refugio privado. Como el pollito corre a cobijarse bajo las alas de la gallina, mi madre corría hacia el toallero.
Cuando la tormenta amainaba, salía de allí y se sentaba unos instantes. Entonces recobraba la energía. ¡Fuerza! Tenía cosas que hacer. Se levantaba de la silla, indemne, impávida, lista para reanudar su actividad. Había pasado el momento de debilidad.
Quedaban a nuestras espaldas muchos kilómetros. El día llegaba a su fin y el Sol palidecía tras el parabrisas. Las poblaciones pasaban volando. Yo no quería que se fueran. ¡Había en ellas tantas remembranzas! Los buenos tiempos y los buenos amigos de esas poblaciones.
Por último, Sewickley. El hogar. La jornada había terminado. Betty y yo estábamos fatigados. Reduje la velocidad cuando entramos en la calle Beaver. Nos esperaba mucha actividad. La gente, las condolencias... Pronto íbamos a llegar y saludaríamos, diríamos cosas apropiadas, encontraríamos a viejos conocidos y vendrían las reminiscencias. "Recuerdo una vez, cuando tuve un fuerte resfrío", suspiraría alguien, "y tu madre vino y .. ."
Algunas de las casas que conocí cuando muchacho estaban todavía allí. Reduje aun más la velocidad pues nadie me seguía. Allí, junto a donde ahora se alza una gasolinera, aguardaba nuestro hogar. Puedo ver todavía los viejos ladrillos, cubiertos por varias capas de pintura entre blanca y amarilla. Un chiquillo llega corriendo y sube al porche de dos en dos escalones. Abre la puerta de un empujón y se detiene en el vestíbulo.
—Mamá, mamá —llama con voz aguda—. ¿Dónde está mamá?
Siento una voz en esa casa y en mi corazón. Me llama desde el fondo de los años: Mamá está aquí, hijo. Mamá está en casa ... para siempre.


domingo, 29 de abril de 2018

COSACOS-RUSIA-LA APUESTA DEL CEMENTERIO

La Apuesta del Cementerio
(Condensado de «The Saturday Review of Literature»)
Por Leonard Q. Ross
 SELECCIONES DEL READER'S DIGEST MARZO 1942
-tendría yo de nueve a diez años cuando leí este cuento, que no he podido olvidar desde entonces, tan profundamente quedó grabado en mi memoria, por la impresión de espanto que me produjo. Lo he referido, después, muchas veces a multitud e personas, sin  que ninguna acertara a decirme quién es el autor del relato ni cuál el origen del mismo. 
IVÁN era un hombrecillo sumamente miedoso; tan miedoso que los vecinos del pueblo en que vivía lo llamaban «gallina», o, extremando la burla, «Iván el Terrible». Todas las noches pasaba un rato en la taberna vecina al cementerio, el cual no atravesaba nunca para ir a su casa, aunque le hubiera ahorrado unos cuantos minutos de camino hacerlo así, pues vivía precisamente al otro lado. Pero la mansión de los muertos le infundía un gran respeto. No se hubiera aventurado a cruzarla, ni aun en las noches en que la bañaba una luna tan clara como el día.
Una de invierno, en que aullaba el viento, los parroquianos de la taberna empezaron a molestar al hombrecillo como de costumbre. «Cuando la madre de Iván estaba encinta de él la asustó un canario», decían unos. «Iván el Terrible ...sí, el terriblemente miedoso», apuntaban otros.
Las débiles protestas del que era víctima de estas pullas sirvieron sólo para envalentonar a los burlones, que acogieron con ruidosas manifestaciones de entusiasmo la apuesta de un joven teniente de cosacos.
—Eres un gallina, Iván—dijo éste—. A pesar del frío que está haciendo, serás capaz de helarte dando un largo rodeo por tal de no cruzar el cementerio para ir a tu casa.
— ¿Y qué?—respondió Iván ya amostazado—. Cruzar el cementerio no tiene nada de particular, después de todo. ¿No es un sitio como otro cualquiera?
—Sí, ¿eh?—repuso el teniente—. Pues mira, te daré cinco rublos si cruzas esta noche el cementerio; óvelo bien, cinco rublos en oro.
Sería tal vez el vodka; puede que fuera la codicia de los cinco' rublos en oro, el caso fue que Iván, en medio del asombro general, dijo pasándose la lengua por los labios, húmedos aún de licor:
—¡Trato hecho, teniente: cruzaré el cementerio!
El teniente puso fin al murmullo de incredulidad que acogió estas palabras. —Toma, Iván—dijo desenvainando el sable y entregándoselo—. Cuando llegues al medio del cementerio, lo clavarás en tierra, frente a la tumba grande que hay allí. Esa será la prueba de que, en realidad, te has atrevido a hacer lo que dices. Si lo encontramos allá mañana por la mañana, te daré los cinco rublos.
Iván tomó el sable, entre las risotadas de la concurrencia. En seguida, todos hebieron a la salud de Iván el Terrible, y rieron de nuevo estrepitosamente.
Lúgubres, fantásticos eran los aullidos del viento cuando Iván salió de la taberna. El frío cortaba como un cuchillo.
La noche tenía algo de espectral. Iván, sin embargo, se abotonó el cuello del largo y amplio capote, y dirigió sus pasos hacia el cementerio. Percibía aún la chacota de los bebedores. Y por encima de ella, la voz del teniente que gritaba: «¡Cinco rublos... cinco rublos en oro para Iván, si sale con vida!»
En llegando al cementerio, empujó la pesada cancela y entró con pie resuelto. Después de todo... ¿acaso no era un sitio como otro cualquiera? Pero la noche estaba como boca de lobo ... el viento aullaba de un modo siniestro... «Son cinco rublos, ¡cinco rublos en oro!», decíase Iván para infundirse ánimo, al sentir que su mano helada se negaba casi a sostener el sable; que las ráfagas glaciales del viento lo hacían tiritar de pies a cabeza, no obstante su espeso y largo capote. Al , fin, tal vez por miedo, tal vez sólo por entrar en calor, apresuró el paso, avanzó luego a un renqueante trotecillo.
Ahí estaba la tumba grande frente a la cual debía clavar el sable. Arrodillóse, transido de frío. Hundió el acero, hasta la empuñadura, en la tierra cubierta de dura capa de hielo. Vaya era cosa hecha... había estado en el cementerio... había ganado la apuesta ... eran suyos los cinco rublos en oro! Trató de levantarse, pero no pudo. Lo tenían sujeto ... era inútil que forcejeara. Empezó entonces a apoderarse de él un miedo creciente, absurdo, horrible. Quiso gritar, y la voz, ahogándosele en la garganta, se convertía en lamento inarticulado; trató de huir, pero le era imposible moverse.
A la siguiente mañana lo encontraron tendido frente a la tumba ... ¡había muerto de frío, de miedo! Uno de los faldones del grueso capote, sujeto por el sable del teniente de cosacos, explicaba por qué no pudo moverse de allí el hombrecillo en cuyas facciones contraídas se retrataba aún el terror.
 

domingo, 22 de abril de 2018

VIVIMOS EN LA CARCEL CON PAPA Por Ernestina Venegas

VIVIMOS EN LA
CARCEL CON PAPA
Por Ernestina Venegas
Redacción de Murray Teigh Bloom4
SELECCIONES DEL READEYS DIGEST    Febrero
1959    VIVIMOS EN LA CÁRCEL CON PAPÁ


15
 En María Madre —una de las colonias penales más curiosas del mundo— pasó Ernestina los primeros 17 años de su vida
EL 22 DE JUNIO de 1958, mi hermano Ramón y yo dejamos la Isla de María Madre en el Pacífico, donde habíamos vivido desde que llegamos a este mundo. Ramón tenía 18 años; yo, 17. Buen rato hacía que el guardacostas mejicano que nos llevaba había despegado del muelle de Balleto (puerto y población principal de la isla) y todavía nosotros agitábamos los pañuelos diciendo adiós a los amigos que salieron a despedirnos: Ramón a sus compañeros del equipo de béisbol, del que había sido famoso shortstop; yo a mis condiscípulas. Papá hacía señas con la mano a sus amigos, los presos cuyas sentencias duraban aún.
Después de cumplir una condena de 27 años en la isla prisión ¡papá salía libre! Tenía 46 y nos llevaba al norte de México en busca de una granja para comenzar nueva vida.
Al alejarse el barco pude tender la vista sobre todos aquellos lugares memorables en mi vida. Ahi estaba el edificio de la administración donde una vez averigüé la razón por la cual mi padre estaba preso. Más allá, a la derecha, la casita de la Calle Benito Juárez que nosotros mismos construimos; la iglesia de Balletodonde papá y mamá se casaron y, cerca de ella, el pequeño cementerio donde enterraron a mamá una primavera, poco después de mi nacimiento.
Llevábamos a bordo del guardacostas tres de nuestros animales consentidos: «Amigo,» el perro de papá, un podenco delgado y ágil que se procuraba su propia alimentación cazando lagartos y conejos; «María,» el loro de Ramón, regalo de su mejor amigo, quien lo había atrapado al dejarlo sin sentido de un hondazo; y por último, «Mimí,» mi gata, que también se alimentaba de la caza de lagartijos e insectos.
Pero tuvimos que dejar a un miembro de familia mucho más importante aún: a «Siete Leguas,» el borrico que vivió con nosotros durante cinco años. Yo le puse ese nombre en honor del caballo legendario de Pancho Villa. No es que fuera nuestro burro tan ligero como el viento; más propio sería compararlo con el céfiro inconstante; pero soportaba enormes cargas de estacas que traía desde la montaña y que papá vendía como leña o utilizaba para hacer cercas.
Al décir «isla prisión» la gente piensa en algo así como la Isla del Diablo, con una humedad y un clima mortíferos. María Madre es muy distinta. Mide unos 20 kilómetros de largo por ocho de ancho; está situada a poca distancia de la costa de México y tiene un clima excelente, exento de enfermedades tropicales..Es una de cuatro islas, mal llamadas las «Tres» Marías, ocupada en 1905 por el dictador Porfirio Díaz y destinada por él para confinar a sus presos políticos. Más tarde se enviaron a la isla presos de toda clase y poco a poco se fue estableciendo la costumbre de permitir que los sentenciados a largas condenas llevaran consigo sus familias. Con el tiempo, las autoridades reconocieron que esto no sólo ejercía benéfica influencia sobre los prisioneros que vivían con los suyos, sino que contribuía a que los otros se mostraran más dóciles y más contentos.
No hay barrotes de hierro en María Madre, ni uniformes de presidiarios, y a los reclusos se les llama discretamente «colonos.» Cuando llegan visitantes a Balleto —muchos de ellos expertos en cárceles de otras tierras— y se encuentran con nuestro malecón bordeado de palmeras, con su hilera de casas y de tiendas; con la iglesia y la bonita escuela, y ven mujeres y niños transitando por las calles con toda libertad, se miran y se preguntan : «¿ Es posible que esto sea un penal ?»
Hasta los 10 años crecí convencida de que vivía en uno de tantos pueblos mejicanos. Pero ese año, mi mejor amiga, Esther Ovalle, estuvo de visita en el continente y, de las preguntas que yo le hice, dedujo que yo ignoraba por qué razón María Madre era un lugar diferente.
—Tina —me dijo—: esta isla es un presidio.
Yo no sabía lo que era un presidio, pero presentí que debía ser algo muy malo. Más tarde, cuando tuve 12 años, tropecé accidentalmente con un cajoncito de madera donde mi padre guardaba sus cosas, y de él cayó un recorte de periódico amarillento. Era el retrato de una muchacha, con una leyenda que decía cómo había sido asesinada por su pretendiente, un granjero, cerca de Xochimilco. Antes no había querido enterarme del motivo por el cual estaba papá aquí; mas ahora quise averiguarlo. Fui a la oficina de la administración y le pregunté a una empleada si podía hacerme el gran favor de enseñarme la hoja de registro de mi padre.
—No hay inconveniente —respondió—. A veces es muy duro para un padre hablar de su pasado.
Esto diciendo, sacó del archivo una tarjeta larga. Terminé de leerla pálida y temblorosa.
En 1931, cuando tenía 19 años, Baldomero Venegas había dado muerte a su novia en un acceso de celos. Lo juzgaron y lo condenaron a 27 años de presidio.
Inmediatamente corrí a casa y entre sollozos le conté a Ramón lo que acababa de descubrir. El me dio unas cariñosas palmaditas y me dijo:
—Yo ya lo sabía.
—Pero, Ramón, por Dios ¿ por qué no me lo habías dicho?
—Ojalá no lo hubiera sabido nunca — respondió malhumorado —. Desde que lo supe he deseado irme de la isla, escaparme ...
Entonces le dije algo de lo cual todavía me avergüenzo: —Nosotros no tenemos por qué estar aquí, Ramón; nosotros no somos presidiarios. Papá sí.
Apenas pronuncié aquellas palabras, me di cuenta de mi deslealtad y al punto me desdije:
—No, no podemos dejar a papá, Ramón. Somos lo único que él tiene en la vida. Nuestra deber es quedarnos aquí con él hasta que cumpla la sentencia.
No pensamos más en ello hasta un mes después, cuando Ramón sacó de la biblioteca El Conde de Montecristo. Lo leimos Juntos y a poco comenzamos a soñar en hallar un gran tesoro, como el héroe de la novela, y en emprender luego la fuga con papá para empezar nueva vida, con otros nombres y grandes riquezas.
 Un día salimos en busca de nuestro tesoro. Ramón se acordaba de haber visto algo que relucía como la plata entre las rocas de las montañas. Al subir la empinada senda, tropezamos con un objeto escondido detrás de unas matas de maguey: resultó ser un mal acabado bote de remos. Con el encuentro del bote terminaron nuestros sueños. Sin duda había sido hecho por presos que preparaban la fuga y era posible que en ese preciso momento estuvieran espiándonos. Comprendimos que el haber descubierto su secreto constituía un peligro para nosotros y nos volvimos a casa a toda prisa.
Dos noches después, me despertaron unos ruidos extraños y salí al patio en puntillas. Vi que dos hombres arrastraban el bote hacia la playa. Los reconocí: eran nuestros vecinos, Pablo el electricista y Ezequiel el mecánico. Les faltaban unos 15 metros para llegar al borde del agua cuando los prendieron los guardas que habían estado apostados esperándolos. Los soldados les dieron de culatazos. Más tarde, los presuntos prófugos volvieron al trabajo, después de un buen sermón sobre la locura de pretender escapar, pero sin que les aumentaran el castigo ni les prolongaran la condena.
Cada dos años, poco más o menos, ocurre una intentona de fuga. Cuando falta algún penado a la lista que se pasa a las seis de la mañana, se revisan inmediatamente los cuarteles o su casa de habitación. Si no se le encuentra, se pide por inalámbrico a la fuerza aérea un avión de reconocimiento. Como la tierra firme más cercana dista 100 kilómetros y el puerto más inmediato, que es Mazatlán, 150, el avión descubre fácilmente la embarcación que trata de escapar.
Solamente una vez engañaron al piloto. En 1953 ocho penados construyeron secretamente un bote y se hicieron a la mar en una noche oscura. A la mañana siguiente, dentro del plazo de una hora, el piloto del avión de reconocimiento divisó el bote, pero estaba vacío en medio del mar. No viendo sobrevivientes, comunicó por radio que la tripulación probablemente había sido barrida por las olas. La policía no se dio por satisfecha con esta explicación y se propuso vigilar las casas de los prófugos en el continente. No pasó mucho tiempo sin que atrapara a seis de ellos. Entonces se supo de qué manera habían logrado burlar al piloto.
Sabiendo que serían buscados por el avión, los presos ataron una cuerda a los costados del bote y cuando oyeron el ruido del motor en la distancia, saltaron al agua, bien agarrados de la cuerda, sin dejar asomar las cabezas. Al alejarse el avión, volvieron al bote y continuaron remando hasta llegar a tierra firme.
Más tarde, en un cabaret de la Ciudad de México donde lo vio un detective muy listo, cayó el sétimo de los prófugos en manos de la policía; pero aún no se ha encontrado el octavo tripulante del famoso bote: es el único hombre que ha logrado fugarse de María Madre.
Oí esta historia muchas veces de boca de uno de los fugitivos que regresaron y quien trabaja ahora como mozo de servicio en el «Árbol Peresoso,» nuestro mejor sitio de reunión en Balleto. Allí, bajo la sombra de un árbol gigantesco, los hombres juegan al dominó y beben PepsiCola en tanto que los chicos acuden en busca de paletas. El «Árbol Perezoso» es una de las pocas tiendas de la isla cuyo propietario no es un penado. Pertenece a José Peña, que es - el jefe de almacenes.
Los presos trabajan sin sueldo, seis días a la semana, en tareas que les asigna el penal en los caminos, las salinas, los aserraderos o el nuevo programa de construcciones. A tales oficios dedican generalmente de cuatro a cinco horas por día y en las que les quedan libres deben trabajar para sostener a sus familias. Algunos hacen zapatos de cuero de lagarto y de culebra; otros se dedican a barberos o a sastres; otros fabrican muebles. (Papá trabajaba como segador de heno en el penal y se hizo hábil constructor de cercas). Muchos elaboran hermosos artículos de madera incrustada, de cuero, de oro o de plata, que se venden en la Ciudad de México. Cada mes despacha el correo de María Madre objetos curiosos de esta clase por valor de 100.000 pesos. Los presos pueden salir a pescar cuando quieran; también cazan, con trampa y red, patos y otras aves. Algunos cultivan hortalizas y crían gallinas, puercos y vacas. Uno tiene un curioso negocio: recoge insectos, plantas y anmales raros para el Museo Norteamericano de Historia Natural.
El general Rafael M. Pedrajo está orgulloso de lo que se ha hecho en la isla durante los cuatro años que ha sido su gobernador El General, hombre de 60 años, cabello blanco y ojos penetrantes, es muy amable con sus «colonos.» Anda entre ellos sin armas y sin guardaespaldas.
—Aquí tenemos mucha suerte —gusta decir con una sonrisa a sus visitantes—; no tenemos motines, ni -huelgas de hambre que, según dicen, ocurren en otras penitenciarías.
Cuando salimos  de la isla, 'vivían en ella 30 prisioneros con sus familias, 605 presos varones sin familia y 15 mujeres reclusas; en total, 650. Todo prisionero debe observar un año de buena conducta para poder solicitar la traída de su familia. No han de ser precisamente su mujer y sus hijos. A veces invita también a sus padres y hasta a su suegra, si ésta vive con su mujer. Debe demostrar de qué manera piensa sostenerla y en dónde van a vivir. En el continente hay visitadoras sociales encargadas de informar a la esposa y a los hijos cómo son las condiciones de vida en la isla.
Cuando el guardacostas de la armada trae las familias, lo que ocurre dos veces al mes, todo el mundo sale al muelle a ver qué aspecto tienen las esposas recién llegadas. No hay suficiente' esposas en la isla y pocas veces son más de 20 o 30 las mujeres.-presas; de esta gran desproporción resultan serios problemas. (Con el tiempo, espera el Gobierno que sólo vengan a la isla presos con familias). No faltan idilios entre los presos de ambos sexos y no es raro que terminen en matrimonio, pero no todos alcanzan ese desenlace feliz; hay ocasiones en que los celos de dos hombres que se disputan el amor de una reclusa dan origen a un episodio sangriento. Por esa razón hay en María Madre un juez y un fiscal listos a ver cualquier causa criminal.
Mamá llegó a la isla en 1939; vino a visitar a una hermana, Susana Rivera, casada con un carpintero civil. Se enamoró de papá y al poco tiempo se casaron. Ramón nació el 31 de agosto de 1940 y yo el 7 de noviembre del 41. Después de la muerte de mi madre, mi tía Susana se hizo cargo de nosotros, además de sus tres hijos propios. Al cumplirse el contrato de su marido, quiso llevarnos consigo a México, pero papá no lo consintió. Dijo que él se arreglaría. Entonces Julia Pinto, madre de un empleado civil, comenzó a cuidarnos y con el tiempo llegó a ser una segunda madre para nosotros. La llamábamos doña Julia. Cuando ella abandonó la isla, Ramón y yo estábamos ya grandecitos para ayudar a papá en el manejo de la casa.
En 1952 le ayudamos a papá a construir la última casa que tuvimos en la Calle Benito Juárez. Primero obtuvo el permiso del gobernador; después hubo de hacer muchos viajes a la montaña para traer los postes de madera. Ramón fue centenares de veces a la fuente pública, como a 100 metros de distancia, para que no faltara el agua con que hacer el barro para cubrir los postes.
Al principio la techamos con tablas, pero el General, admirado del trabajo que habíamos hecho en la casa, nos dio tejas de barro para el techo. Cubrimos el patio con hojas secas de palma para que no se calentara mucho con el sol que, en los meses de verano, es muy ardiente en María Madre. Cuando construíamos la casa, Ramón y yo comenzamos a leer el Robinsón Crusoe y así nos dimos cuenta de lo que significa tener que levantar una casa en una isla tropical.

A los 14 años tomé a mi cargo los deberes de la cocina, el lavado y planchado, la limpieza y la costura ... cosas que me había enseñado doña Julia. Hasta entonces, papá había desempeñado, como Dios le daba a entender, aquellos oficios mujeriles. Los de Ramón se reducían a cortar leña en el monte y traer agua de la fuente.
En muchos aspectos

la isla es un paraíso para los niños. Casi todos aprendimos a nadar y muchas cosas acerca de las plantas, los árboles, las aves y los animales silvestres, en las excursiones que hacíamos por el campo. Algunas veces subimos hasta el peligroso cráter del Reventón que está en el centro de la isla y estuvo en actividad hace muchos años. Y, naturalmente, asistíamos a la escuela.
En la escuela Ramón y yo aprendimos a leer y escribir y otras nociones generales acerca del mundo exterior. Durante todo un semestre fui yo la única alumna del sexto año, así que la maestra, Margarita Pérez de Uribes 'fue mi profesora particular. Un maestro civil, Miguel Pimentel, se interesó especialmente por Ramon y le enseñó cosas de aeroplanos y de fotografía. Otros maestros nuestros eran presos. Uno nos enseñó inglés, pero sólo durante tres meses porque entonces completó su condena. Por ese motivo —decía Ramón riendo— nuestras frases en inglés son siempre incompletas.
En febrero de 1956 se terminó la construcción de la escuela primaria federal «Benito Juárez,» edificio moderno de un solo piso. Había que celebrar con una fiesta su inauguración. Se invitó a los niños y a los maestros de una escuela pública de Mazatlán al festival, que duraría todo un día. Habría deportes y carne asada en barbacoa: Todos salimos al muelle a encontrar a los visitantes. Cuando desembarcaron los equipos de béisbol, basquetbol y volibol de Mazatlán, se quedaron mirando a los nuestros sorprendidos. En seguida se echaron a reir. Los deportistas de Mazatlán se habían puesto sus uniformes más gastados y raídos para no avergonzar a los pobres chicos del penal ... ¡y nos encontraban a nosotros vestidos con flamantes arreos deportivos! Comprendimos que su intención era buena y así se lo dijimos.
A varios nos designaron como guías para dirigir a los turistas. Yo les enseñé nuestro patio de recreo de la escuela, con sus columpios, sus deslizadores y su tiovivo. (Cuando se planeó nuestro carrousel de mano, dos de sus 10 animales de montar iban a ser ovejas negras, pero un funcionario pensó que aquello sería una indelicadeza para una isla como la nuestra y se cambiaron por cisnes negros.) Después, pronuncié el discurso de bienvenida desde el escenario de nuestro teatro al aire libre llamado Teatro «Ángela Peralta» en honor de la más famosa cantante mejicana de ópera.
Aquella tarde todos nuestros equipos triunfaron'sobre los visitantes.
El día del festival ocupa el segundo lugar entre los grandes de mi vida en María Madre. El más grande fue el de nuestra partida; porque, a pesar de las relativas comodidades de la isla, todos los prisioneros y sus familias esperan ansiosos el día de poder regresar libremente a tierra firme. Un domingo por la mañana nos llegó el turno. Mientras el barco cargaba para salir hacia Mazatlán, quise darle un último vistazo a nuestro teatro al aire libre. Ángel Guevara daba los últimos toques a un fresco con que estaba decorando el fondo del escenario. El aladro representa un árbol enorme, caído a manera de puente entre la profundidad de la desesperanza y las alturas de la libertad ... por el cual van subiendo trabajosamente los presos desde las simas hasta las cumbres.
Me había quedado distraída viendo trabajar al pintor, cuando sentí una mano en el hombro: era papá.
—Vamos, Tina, que yo ya terminé de trepar    por el larguísimo árbol de Ángel. Ya podemos irnos.
 

viernes, 30 de marzo de 2018

FOTOS DE FRUTAS EN ALMIBAR Y PAN DE SEMANA SANTA - HUEHUETENANGO.2018


 FRUTAS EN ALMIBAR Y PAN DE SEMANA SANTA 

EN CIUDAD DE HUEHUETENANGO.
Por un huehueteco apasionado por la historia-autor del blog

 
La llamada "Miel de Semana Santa" de la ciudad de Huehuetenango, consiste en Higos, duraznos, platano, chilacayote, camote, canela, hojas de higuera, melocotones,( una fruta larga y rojiza, diferente a los melocotones duraznos) , todas estas frutas cocinadas con azucar.
El pan de Semana Santa lo elaboraban hace más de 150 años, las tatarabuelas huehuetecas en los hornos que había en cada hogar.
  Fotos del día


Jueves 29 de  Marzo de 2018

lunes, 20 de marzo de 2017

ALMIBAR O "MIEL DE SEMANA SANTA" EN HUEHUETENANGO (1)

 El almibar en frutas que se prepara en El almibar en frutas que se prepara en la ciudad de Huehuehuetenango es una dulzura alimenticia que presenta  las siguientes caracteristicas generales.
Ser preparada con frutas de Duraznos, higos, hojas de higo,  melocoton ( una fruta larga de color rojiza, conocida con este mismo nombre en Tabasco,Mex.) melon, Chilacayote, platano y camote, canela,  cal, y demasiada azucar  y fuego , hasta que las frutas se tornen  casi cristalizadas. 
Su origen como sobremesa  o postre de los alimentos del lunes santo al Domingo de Resurrección que guardaban rigurosamente  nuestros antepasados.
Esta Costumbre viene dándose en  la Ciudad de Huehuetenango con todaseguridad desde los años 1800, o un poco antes, hasta esta año del 2017.
En los Pueblos y aldeas  indigenas de Huehuetenango, no acostumbran y aún desconocen que es la "Miel de Semana Santa", es decir las frutas en almibares. Consumiendo en esos lugares para las Semana Santa la miel natural.
Esta costumbre de las frutas en almibar, asï mismo la elaboración de pan de yemas, y el pescado en salsa o la vizcaína en la  ciudad de Huehuetenango es herencia directa de la presencia  española y criolla que habitó aqui,  y que procuro investigar y dar a conocer en este blog.
 




 


 

 

 

 














sábado, 24 de marzo de 2018

PARQUE HUEHUETENANGO SEMANA SANTA SÁBADO 24 MARZO 2018



FRUTAS EN ALMIBAR Y PAN DE SEMANA SANTA 

EN CIUDAD DE HUEHUETENANGO.
Por un huehueteco apasionado por la historia-autor del blog
La llamada "Miel de Semana Santa" de la ciudad de Huehuetenango, consiste en Higos, duraznos, platano, chilacayote, camote, canela, hojas de higuera, melocotones,( una fruta larga y rojiza, diferente a los melocotones duraznos) , todas estas frutas cocinadas con azucar.
El pan de Semana Santa lo elaboraban hace más de 150 años, las tatarabuelas huehuetecas en los hornos que había en cada hogar.
  Fotos del día Jueves 29 de  Marzo de 2018

lunes, 20 de marzo de 2017

ALMIBAR O "MIEL DE SEMANA SANTA" EN HUEHUETENANGO (1)

 El almibar en frutas que se prepara en El almibar en frutas que se prepara en la ciudad de Huehuehuetenango es una dulzura alimenticia que presenta  las siguientes caracteristicas generales.
Ser preparada con frutas de Duraznos, higos, hojas de higo,  melocoton ( una fruta larga de color rojiza, conocida con este mismo nombre en Tabasco,Mex.) melon, Chilacayote, platano y camote, canela,  cal, y demasiada azucar  y fuego , hasta que las frutas se tornen  casi cristalizadas. 
Su origen como sobremesa  o postre de los alimentos del lunes santo al Domingo de Resurrección que guardaban rigurosamente  nuestros antepasados.
Esta Costumbre viene dándose en  la Ciudad de Huehuetenango con todaseguridad desde los años 1800, o un poco antes, hasta esta año del 2017.
En los Pueblos y aldeas  indigenas de Huehuetenango, no acostumbran y aún desconocen que es la "Miel de Semana Santa", es decir las frutas en almibares.
Consumiendo en esos lugares para las Semana Santa la miel natural.
Esta costumbre de las frutas en almibar, asï mismo la elaboración de pan de yemas, y el pescado en salsa o la vizcaína en la  ciudad de Huehuetenango es herencia directa de la presencia  española y criolla que habitó aqui,  y que procuro investigar y dar a conocer en este blog.

miércoles, 16 de noviembre de 2016

COMIDAS Y TRADICIONES ANTIGUAS DE MI FAMILIA.

 CIUDAD DE HUEHUETENANGO

 RECUERDOS DE MI VIDA
MI NIÑEZ EN LOS Años 70s
Por un huehueteco apasionado por la historia-autor del blog
En Semana Santa nuestras bisabuelas y abuelas elaboraban el pan en los hornos caseros, cocinaban el pescado, y preparaban el postre de frutas en almibar, comunmente llamado "MIEL DE SEMANA SANTA", llevando como ingredientes las principales frutas: Higos verdes, Duraznos verdes, platano, chilacayote que es una especie de calabaza grande, jugosa y tierna, camote, canela, hojas de higuera, y demasiada azucar.

Comiamos alfajor que era algo muy dulce.

En la fiesta del día de la cruz, el 3 de Mayo.mi madre formaba una cruz, con ramas y flores y la colocaba en uno de los principales pilares de la casa.

El 24 de Junio,  día de san Juan,  almuerzo al medio día de JOCON de GALLINA CRIOLLA, de las que criaban en nuestra casa campestre. Para comer esta gallina preparaba unos   tamalitoque llevaban ayote (calabaza) tierna ya que todos los días  las comidas eran acompañadas de la tortuilla de maíz. El postre era ayote cocido con panela, y podía agregarsele leche al gusto. Mi madre

solía regar petalos de rosas, dalias, crisantemos, geranios  rojos y demás flores alrededor del brocal del pozo.


En las fiestas Julias, el día principal las amas de casa cocinaban PEPIAN DE CHOMPIPE (PAVO DE CORRAL) en un delicioso recado y arroz. La bebida era Horchata de ARROZ MOLIDO.

10 de Agosto. Ibamos a san Lorenzo(5 kms) a comer Pepian de chompipe con arroz. Allí en san Lorenzo vendían GRANADAS, MEMBRILLOS, NUECES..

1 de Noviembre. Desayuno de deliciosos tamales huehuetecos.elaborados por mi señora madre. En la tarde  postre de ayote,) calabaza madura) acompañado de leche caliente. No comiamos fiambre. al menos nosotros como familia durante mi niñez nunca comimos fiambre.

8 de Diciembre. día de la virgen de Concepción-
Mi madre preparaba la vispera tamales para el desayuno del 8 de Diciembre.

 24 de Diciembre
Desayuno de tamales. 

De niños ( principios años 70s ) cuando cumpliamos años, mi madre nos ponía dentro de la camisa  alrededor del cuello un rosario y así ibamos a la escuela. 
 

 miércoles, 14 de junio de 2017

TREMENDO TEMBLOR TERREMOTO 14 JUNIO 2017

La Biblia de las Américas
Has hecho temblar la tierra, la has hendido; sana sus hendiduras, porque se tambalea.
 King James Bible

Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
Hageo 2:6,7
Porque así dice el SEÑOR de los ejércitos: ``Una vez más, dentro de poco, yo haré temblar los cielos y la tierra, el mar y la tierra firme.…

 Biblia Jubileo 2000
Entonces habrá señales en el sol, y en la luna, y en las estrellas; y en la tierra apretura de las naciones por la confusión del sonido del mar y de las ondas

TREMENDO TEMBLOR TERREMOTO 14 JUNIO 2017

 Costas de Chiapas.

En esta hora 2.22  de la mañana del Martes 14 de Junio de 2017 con el tremendo susto de sentir el estremecimiento de la tierra. Escuchando  las palabras del Presidente de Guatemala con relación  a este fuerte temblor catalogado como terremoto. 

El sueño huyo de mí, y me imagino que de miles de personas dell Suroccidente y de las costas de Chiapas. En Retalhuleu, departamento de Guatemala, los muebles se separaron de la paredes  y en San Marcos vasos se e quebraron, en  partes de Quetzaltenango, la luz electrica no funciona. 

Parece ser que fue una serie de temblores en varios países en todo el mundo.

Ruego a Dios que todos esten bienespecialmente ahora que ha estado lloviendo mucho aquí en Huehuetenango y en Guatemala.

jueves, 21 de abril de 2016

CECINA ,CHORIZOS,LONGANIZAS,NUEGADOS Y JOCON DE HUEHUE

 miércoles, 4 de noviembre de 2015

CARNE CECINA,CHORIZOS,LONGANIZAS, COSTILLA DE CERDO ADOBADA, CHICHARRONES ,NUEGADOS Y JOCON DE HUEHUETENAGO
DELICIAS AL PALADAR DE ORIGEN CRIOLLO ESPAÑOL

Huehuetenango es el nombre de la ciudad cabecera del departamento del mismo nombre. 

Es un lugar fronterizo con  el país de México. Decir Huehuetenango en la capital  de Guatemala es sinonimo de un lugar lejano. Las personas que deciden visitar  Huehuetenango cabecera muchas veces se sorprenden de llegar a un lugar que está cambiando continuamente en su desarrollo social y ecónomico.

Famosos son los chorizos y longanizas blancas picantes que se elaboran en esta localidad. Los dulces de horno como los nuegados y  turrones. el jocon de gallina, el pepián de chompipe (pavo).

La cecina es carne muy salada y condimentada secada al sol- recuerdo que de niño la comiamos mucho  acompañada de salsa de miltomate y arroz,porque a mi padre le gustaba. 

La cecina, los chorizos , las longanizas , los nuegad a la vizcaína, chicarrones, costilla de cerdo adobaba , y otras delicias huehuetecas son herencia del criollismo español que habitó en la cabecera  de Huehuetenango.

Otra delicia culinaria que vale la pena probar son los chuchitos huehuetecos acompañados con una taza de chocolate exquisito

 viernes, 21 de julio de 2017


ENTRADA DESTACADA

*159* (2) EL MISTERIO Y “GRAN PERLA” ANTES DEL MUNDO

EL MISTERIO Y “GRAN PERLA”   ANTES DEL MUNDO   ETERNIDAD REMOTA EN BIBLIA. TODO FUNDAMENTADO ÚNICAMENTE EN LA DIVINA Y SAGRADA BIBLIA PO...