viernes, 2 de agosto de 2024

SUPRESIÓN DE LA REFORMA EN ESPAÑA 45-48

HISTORIA, PROGRESO Y SUPRESIÓN DE LA REFORMA EN ESPAÑA

SIGLO XVI.

 THOMAS McCRIE,

D. D. PAUL T. JONES, AGENTE EDITORIAL. 1842

45-48

CAPÍTULO II.

 DEL ESTADO DE LA LITERATURA EN ESPAÑA ANTES DE LA ERA DE LA REFORMA. HABIENDO hecho un estudio general del estado de la religión en España antes de la Reforma, echemos la vista atrás un poco y tracemos la restauración de las letras, que abrió la perspectiva de un mejor orden de cosas en ese país.

La erudición de Isidoro, arzobispo de Sevilla, que floreció en el siglo VII y, junto con Santiago, es venerado por los españoles como un santo tutelar, descansa sobre un fundamento mejor que el encomio de Gregorio Magno, quien lo llamó un segundo Daniel. Además de varios tratados teológicos e históricos,* compuso una obra sobre etimología, que aunque desfigurada por errores, descubre una importante porción de conocimiento filológico y contribuyó a frenar la barbarie que ya había invadido todos los países de Europa. Pero se sucedieron épocas de oscuridad, durante las cuales, mientras el nombre de San Isidoro era venerado, sus obras fueron desestimadas por un sacerdocio ignorante, en cuyas manos había caído la llave del conocimiento.

No es mérito del cristianismo, o al menos de quienes lo profesaban, que durante la Edad Media las letras se preservaran de la extinción, e incluso se recuperaran de la decadencia que las había dominado, gracias a los esfuerzos de los seguidores de Mahoma.

 El siglo X, que se ha denominado la edad de plomo de Europa, fue la edad de oro de Asia. Los escritores modernos tal vez hayan ido a un extremo en ambos lados al formar su estimación del grado en que la literatura europea está en deuda con los árabes. Pero cuando descubrimos que este pueblo tiene marcas tan evidentes de su lengua en la de España, parece irrazonable dudar de que también tuvieron gran influencia * Antonii Bibl. Hisp. Vet. rasgado. i. pag. 330 336. Rodríguez de Castro, Bibl. España. rasgado. ii. pag. 293344

 sobre su literatura. Córdoba, Granada y Sevilla rivalizaban entre sí en la magnificencia de sus escuelas y bibliotecas, durante el imperio de los sarracenos que otorgaron a los cristianos españoles, a quienes habían subyugado, esa protección en sus derechos religiosos que estos últimos estaban lejos de imitar cuando a su vez se convirtieron en los conquistadores.*

 ¡Se hablaban las dos lenguas en común! Los cristianos comenzaron a competir con sus amos en la búsqueda de la ciencia, compusieron comentarios sobre las Escrituras en árabe y transfundieron las bellezas de la poesía oriental al idioma castellano. Incluso se dice que un obispo de Sevilla, en este período temprano, tradujo las Escrituras al idioma árabe.

 Si la lengua española estaba en peligro de sufrir por el predominio de los árabes, el mal fue contrarrestado por el cultivo de la poesía provenzal. En el siglo XII, Alfonso II. de Aragón, cuyo nombre ocupa un lugar honorable entre los trovadores, protegió celosamente a quienes escribían en dialecto catalán o valenciano. || En el siglo posterior, Alfonso X de Castilla, apodado el Sabio, se mostró igualmente celoso en alentar el estudio de la lengua castellana, en la que escribió siempre varios poemas; al mismo tiempo que extrajo los

* Marc. Hisp. lib. iii. cap. 2. t Álvaro de Córdova, que vivió alrededor del año 860, se queja de que sus compatriotas "despreciaban las corrientes plenas de la iglesia que fluían del Paraíso y, adoptando el árabe, habían perdido su lengua nativa, y muchos de ellos su fe junto con ella". (Aldrede, Orígenes de la Lengua Castellana, lib. i. cap. 22.) t Aldrede, ut supra. Casiri, Bibl. Arábigo-Hisp. Escorial. rasgado, yo. pag. 38. Antonii Biblia. Hisp. Veterinario.. i. pag. 483

Un escritor español más reciente, con una parcialidad nacional bastante evidente, dice que sus compatriotas se llevaron todo lo bueno de la literatura árabe, mientras que las otras naciones de Europa se llevaron lo malo de ella, sus sutilezas dialécticas y sus sofismas. " En resolucion, de lo bueno y malo que contenia la literatura Arabe, los Christianos de España tomaron lo bueno y util, y conservaron el decoro de las disciplinas que aquella no conocia Los extrangeros, tomando lo malo del saber Arabe, pervertiéndolo mas y mas," &C. (Juan Pablo Forner, Oración Apologética por la España, y su mérito Literario, p. 62. Madrid, 1786.) Marc. Hisp. lib. III. gorra. 2. U Sánchez, Colección, desgarrado. i. pag. 74. conocimientos que se encontraban en los libros de los árabes, como aparece, entre otras pruebas, en las tablas astronómicas llamadas por él Alfonsinas.*

 Los escritos de Dante, Checo Dascoli y Petrarca dieron un nuevo impulso a la literatura de España.

A partir de este período, el estudio de los clásicos antiguos impartió mayor pureza y elevación a las obras de imaginación; y la nobleza española, que hasta entonces había encontrado su único pasatiempo en las armas y los torneos militares, comenzó a sentir un gusto por las composiciones poéticas en su lengua materna.

Entre los que se distinguieron por mejorar el gusto de sus compatriotas en la primera parte del siglo XV, había dos personas de ilustre nacimiento, en cuyas familias el amor por el conocimiento fue hereditario durante mucho tiempo. Enrique de Aragón, marqués de Villena, descendiente de las casas reales de Aragón y Castilla, revivió el Consistorio de la Gaya Sciencia, una academia instituida en Barcelona para el fomento de la poesía, de la que era presidente.

Su conocimiento superior, combinado quizás con una porción de esa credulidad erudita de la que a menudo eran víctimas quienes se dedicaban a la astronomía y la ciencia experimental durante la Edad Media, le atrajo la sospecha de nigromancia.

A consecuencia de esto, sus libros fueron confiscados después de su muerte, por orden de Juan II, rey de Castilla, y enviados para su examen a Lope de Barrientos, un monje dominico de considerable erudición y preceptor del príncipe de Asturias. "Barrientos", dice un escritor contemporáneo, " gustando más andar con el príncipe que revisar nigromancias, entregó a las llamas más de cien volúmenes, sin haberlos examinado más que el rey de Marruecos, ni entendido un ápice de su contenido más que el deán de Ciudad Rodrigo.

 Hay muchos en la actualidad  continúa él; que se convierten en hombres sabios, declarando a otros necios y * Antonii Bibl. Hisp. Vet. torn. ii. p. 78 87. Una reseña de su poema Del Tesoro, con muestras, puede verse en Sánchez, Colección, torn. i. p. 148 160. Extractos de sus otros poemas los da Rodríguez de Castro, Bibl. Espanola, torn. ii. p. 625-642, t Zurita, Annales, ad, an, 1398,

 

jueves, 1 de agosto de 2024

SUPRESIÓN DE LA REFORMA EN ESPAÑA 43-45

HISTORIA, PROGRESO Y SUPRESIÓN DE LA REFORMA EN ESPAÑA

SIGLO XVI.

 THOMAS McCRIE,

D. D. PAUL T. JONES, AGENTE EDITORIAL. 1842

43-45

Los biógrafos de Jiménez lo presentan como el autor de la reforma de todas las instituciones religiosas de España, pero es evidente que su éxito fue parcial y se limitó principalmente a su propia orden. En la medida en que procedían según los principios rígidos del monacato, las normas que introdujo eran antinaturales y perniciosas, y las que favorecían la moral fueron pronto barridas por la creciente marea de corrupción. Se ha dicho que Jiménez abolió una serie de prácticas supersticiosas que se habían infiltrado en el culto de la iglesia española durante la Edad Oscura; y como prueba de ello se nos dice que revivió el oficio mozárabe y lo designó para que se utilizara en todas las iglesias de su diócesis. Pero los escritores que hacen esta afirmación han caído en un error, tanto en lo que respecta a lo que hizo el cardenal como en lo que respecta al objetivo que tenía en mente. Al darse cuenta de que el oficio mozárabe había caído en desuso en las seis iglesias de Toledo, en las que se había ordenado su uso por una antigua ley, quiso conservar esta venerable reliquia de la antigüedad. Con este fin, encargó a Alfonso Ortiz, uno de los canónigos de su catedral, que recopilara todas las copias de esa liturgia que pudieran encontrarse; y,

* Martyr, et Gomecius, ut supra. t De Robles, Vida del Cardenal Ximenes, p. 68. I Gerdesii Hist. Reform, tor. i. p. 15. Véase antes p. 26.

Y como las letras góticas en que estaban escritas se convirtieron en romanas, hizo que se imprimiera la obra.* Algunos años después, erigió una capilla en la iglesia catedralicia, con una dotación para trece sacerdotes, cuyo deber era celebrar el servicio de acuerdo con esa liturgia. 4 Hay razones para pensar que ordenó que se usara también en ciertas festividades en las iglesias comúnmente llamadas mozárabes; pero es seguro que la orden no se extendió a las otras iglesias de su diócesis. Tan lejos estaba de su intención hacer alguna innovación en las formas existentes de culto, o suplantar la romana por la antigua liturgia española, que interpoló su edición de esta última, para hacerla más conforme a la primera; destruyendo así su carácter y uso como documento antiguo. Entre estas interpolaciones se encuentran "una oración para la adoración de la cruz", y oficios para varios santos que vivieron antes y después de la compilación de la liturgia; pues los antiguos godos y mozárabes no conmemoraban en su servicio público a nadie más que a los mártires. Fernando de Talavera, arzobispo de Granada, dotó, casi al mismo tiempo, una capilla en Sala manca, en la que el servicio continuó celebrándose según este ritual a finales del siglo XVII

. De las afirmaciones ya hechas y de lo que sabemos de otros países, se puede presumir que * El Misal Mozárabe se imprimió en Toledo en el año 1500. (Méndez, Typogr. Esp. p. 307.) El Breviario se imprimió en el mismo lugar en el año 1502. (Quintanilla, p. 116. Archivo Complutense, No. 13.) t En 1512. t Marsollier, Historic du Ministere du Cardinal Ximenes, tor. ii. p. 42 44. De Robles, del Cardenal Ximenes, y Officio Gotico Muzarabe, p. 302. En el Misal Mozárabe, tal como se publicó en 1500, las palabras de la consagración en la eucaristía están tomadas exactamente de los evangelistas. Pero se consideró peligroso practicar este modo; y, en consecuencia, a los sacerdotes se les proporcionó un trozo de papel en el margen, que contenía la forma romana de consagración, que hicieron uso. (Ib. p. 287, 288.) Poco a poco, la forma mozárabe cayó en desuso en la capilla destinada a ella; y en 1786, cuando Townsend visitó Toledo, no había nadie presente en el servicio excepto él mismo y el sacerdote oficiante. (Viajes, i. 311, 312.) Illesces, Hist. Pontifical, torcido i. f. 269.

 que el clero español había caído muy bajo en materia de conocimiento, y que las absurdeces que uno de sus compatriotas expuso después con tanta ingenio en Fray Gurundio, no eran menos comunes ni menos ridículas antes del renacimiento de las letras. Pero sobre este punto no nos queda hacer conjeturas. En un discurso a la reina Isabel, el cardenal Ximenes reconoce la gran ignorancia que prevalecía entre los sacerdotes.* Esto condujo a la adopción de las opiniones más absurdas y a la práctica de las supersticiones más extravagantes. Las leyendas y vidas de santos formaban la lectura favorita de los devotos, mientras que el vulgo se alimentaba de las historias de milagros cotidianos que los sacerdotes y frailes administraban para su credulidad.

La doctrina de la inmaculada concepción de la Virgen encontró creyentes en otros países; pero España podía jactarse de tener una orden de monjas consagradas al honor de ese misterio recién inventado. La doctrina de la transubstanciación, que muchos, incluso en esa época, no podían digerir sin dificultad, no era una prueba de fe para un español. "

¿Crees que esta hostia es el cuerpo del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo?" era la pregunta que los párrocos de Valencia, en el siglo XIV, solían hacer a los moribundos; y al obtener una respuesta afirmativa, le administraron la hostia. Otro intento de extender un poco más el misterioso proceso se topó con mayor rechazo. Eimeric, el autor de la célebre Guía de los Inquisidores, escribió contra Bonet 4 y Mairon, quienes sostenían que San Juan Evangelista se convirtió en el verdadero hijo de la Virgen, como consecuencia de que su cuerpo se transubstanciara en el de Cristo, por las palabras pronunciadas en la cruz, Ecce filius j He ahí a tu hijo.1[. * Quintanilla, pág. 21. t Ibid. pág. 2932. I Antonii Bibl. Hisp. Vet. torn. ii. págs. 187, 188.

 

 

SUPRESIÓN DE LA REFORMA EN ESPAÑA 40-43

HISTORIA, PROGRESO Y SUPRESIÓN DE LA REFORMA EN ESPAÑA

SIGLO XVI.

 THOMAS McCRIE,

D. D. PAUL T. JONES, AGENTE EDITORIAL. 1842

40-43

Durante estos procedimientos, Roma logró establecer su imperio por segunda vez en España, y eso en una forma más duradera que en los días de los Escipiones y Augusto.

 Esta conquista se logró principalmente por medio de los monjes y frailes. Antiguamente, el número de conventos y de monjes en España era pequeño; pero se multiplicó enormemente desde el siglo XII al XV. El comienzo de ese período estuvo marcado por la imposición de ese azote de la sociedad, y el ultraje a toda decencia, mendicidad privilegiada y meritoria.

 De todas las órdenes de frailes mendicantes, las más devotas a la Sede de Roma fueron las fundadas por Santo Domingo y San Francisco, la primera la más odiosa, la segunda la más frenética de los santos modernos.

 A los pocos años de su institución, se podían encontrar conventos pertenecientes a ambas órdenes en todas partes de España. Aunque los dominicos, debido al patrocinio de la corte de Roma o a que su fundador era español, disfrutaron de la mayor parte del poder político, la recepción dada a los franciscanos no les dejó motivos para quejarse de la inhospitalidad española.

 Un acontecimiento que ocurrió a fines del siglo XV contribuyó al aumento aún más rápido de las casas religiosas.

Una gran parte de la riqueza que fluyó a España después del descubrimiento del Nuevo Mundo, encontró su camino hacia la iglesia. Imitando a los guerreros paganos que dedicaban a sus dioses el botín que habían ganado, los españoles que se enriquecieron saqueando y asesinando a los indios, buscaron testimoniar su gratitud o expiar sus crímenes prodigando ornamentos en las iglesias y dotando monasterios. Los ejemplos siguientes muestran la velocidad a la que aumentó el clero regular.

 Los primeros misioneros franciscanos entraron en España en el año 1216; y en 1400, tenían en las tres provincias de Santiago, Castilla y Aragón, incluido Portugal, veintitrés custodios, compuestos por ciento veintiún conventos.* Pero en el año 1506, los Observantes Regulares, que formaban sólo la tercera división de esa orden, tenían ciento noventa conventos en España, ¡excluido Portugal! En ​​el año 1030, la ciudad de Salamanca no contenía un solo convento; En 1480, poseía nueve, de los cuales seis eran para varones y tres para mujeres; y en 1518, contaba con treinta y nueve conventos, mientras que sus monjas sumaban solo once mil.

 La corrupción de las instituciones monásticas se mantuvo a la par con el aumento de su número y riqueza. El libertinaje del clero regular se hizo notoriomente. Rompieron las reglas prescritas por sus fundadores y dejaron de lado ese modo de vida austero por el cual al principio habían adquirido toda su reputación. Incluso aquellos que habían hecho votos de pobreza más rígida, como las Observancias o la tercera orden de San Francisco, obtuvieron dispensas de Roma, en virtud de las cuales poseían rentas y propiedades en casas y tierras. Por las regulaciones originales de San Francisco, todos los pertenecientes a su orden se obligaban a vivir puramente de limosnas y tenían estrictamente prohibido

* Wadding, Annales Minorum Ordinum, cura Jos. Maria Fonseca, desgarrado i. p. 247-249; conf. desgarrado ix. p. 206-210. t Wadding, desgarrado xv. p. 342350. \ Townsend s Journey through Spain, vol. ii. p. 84. Petii Martyris Anglerii Episloloe, cp. 163. Alvar. Gomecius, De rebus gestis Francisci Ximcnii, f. 7. Compluti, 1569. Wadding, Minor. Ord. torn. xv. p. 108. 4 42

de recibir dinero, con cualquier pretexto, incluso como salario por el trabajo realizado por ellos, "a menos que sea por la necesidad manifiesta de hermanos enfermos".* Los historiadores monásticos están muy desconcertados para explicar la flagrante desviación de esta regla de pobreza; probablemente olvidando, o no queriendo recurrir a la conocida máxima de que la naturaleza aborrece el vacío

 Algunas veces quieren explicarlo diciendo que una peste destructora, a principios del siglo XIV, arrasó los monasterios, que después se llenaron de novicios de un estilo más terrenal. Pero se ven obligados a rastrear el mal a una fuente más remota, y atribuírselo al hermano Elías, J oriundo de Cortona, y vicario general de la orden de los franciscanos, bajo su fundador.

 Ya en 1223, comenzó a insinuar a sus hermanos que la regla prescrita para ellos era un yugo que ni ellos ni sus sucesores podían soportar; pero fue silenciado por la autoridad de San Francisco.

 Después de la muerte del santo, tuvo más éxito en ganar prosélitos para su opinión, y se atrajo sobre sí la sentencia de excomunión, de la que, sin embargo, finalmente fue liberado. Los reyes de España intentaron en diferentes momentos corregir estos abusos, pero los monjes y frailes tuvieron siempre la influencia o la habilidad para derrotar la medida. Cuando la naturaleza evidente del mal indujo a Fernando e Isabel a renovar el intento a fines del siglo XV, se vieron obligados a emplear la fuerza; ni su autoridad unida hubiera sido suficiente para lograr el objetivo si no se hubieran valido de la sagacidad y firmeza del célebre cardenal Ximenes, fraile él mismo e inflamado con la pasión de restaurar la orden de San Francisco, de la que era entonces provincial, a toda la pobreza y rigor de su institución original.

* Reg. cap. viii. ix; apud Wadding1 , ut supra, i. 71. t Fernando del Castillo, Hist. Gen. de Santo Domingo, y de su Orden, Parte ii. lib. ii. cap. 2, 3. Quintanilla, Vida del Cardenal Ximenes, p. 22. t Quintanilla, ut supra. Guata- Annales. Menor. Orden. rasgado. i. pag. 62. 216; conf. rasgado, iii. pag. 102.

 Lorenzo Vacca, Abad del monasterio del Espíritu Santo en Segovia, confiando en las bulas papales que había obtenido, opuso tal resistencia a los planes de su provincial, que el gobierno consideró necesario encarcelarlo, de donde escapó y, al dirigirse a Roma, se esforzó, por medio de la influencia de Ascanio Sforza y ​​otros cardenales, en contrarrestar la reforma de las órdenes religiosas en España.*

Los frailes franciscanos de Toledo llevaron su resistencia tan lejos, que se emitió una orden para desterrarlos del reino; tras lo cual abandonaron la ciudad en solemne procesión, llevando un crucifijo delante de ellos y cantando el salmo que comienza: Cuando Israel subió de Egipto, etc.

 

 

ENTRADA DESTACADA

*159* (2) EL MISTERIO Y “GRAN PERLA” ANTES DEL MUNDO

EL MISTERIO Y “GRAN PERLA”   ANTES DEL MUNDO   ETERNIDAD REMOTA EN BIBLIA. TODO FUNDAMENTADO ÚNICAMENTE EN LA DIVINA Y SAGRADA BIBLIA PO...