miércoles, 2 de octubre de 2024

SUFRIMIENTOS POR NO JURAR -468-475

 INTRODUCCIÓN A LA BIBLIA ESPAÑOLA

EN LA  REPÚBLICA AMERICANA

DE GUATEMALA

FREDERICK CROWE

LONDRES, 1850

-468-475

Los amigos de Edimburgo también compraron una imprenta, con la ayuda de otros, para que el Sr. Crowe la usara en Guatemala.

En sus apelaciones, el Sr. Crowe fue cada vez más cuidadoso en dejar en claro que, si bien fue enviado para obtener ayuda y asistencia económica, la iglesia en Belice tenía un objetivo más elevado que su propio alojamiento, o incluso la recepción de fondos para permitirles difundir el Evangelio a su alrededor, convencidos de que el mero hecho de administrar nuestros bienes, por más liberal que sea, no es solo suficiente para ese gran fin; y que la cooperación que debe ser tan limitada no es digna de ese nombre, y no sería aceptada por Dios.

Al evitar el carácter de un mendigo religioso itinerante, puede ser que se haya recolectado una suma menor; pero en primer lugar se dio y recibió con más pureza de mente y sentimiento, y se espera con confianza que el motivo y las oraciones que lo acompañan asegurarán una bendición más abundante de lo alto.

 Aunque este éxito fue en sí mismo gratificante y alentador, y especialmente por la cantidad de interés manifestado, la simpatía mostrada y las oraciones ofrecidas, fue sólo un alivio parcial para la iglesia en Honduras Británica, y no justificaba por sí solo el comienzo del tan necesitado edificio para el culto en Belice. Otros esfuerzos del mismo tipo fueron, si no totalmente impedidos, al menos muy limitados y obstruidos por los esfuerzos de la Sociedad en Moorgate Street, para debilitar la confianza cristiana en la iglesia y el pastor en Belice.

 Esto se hizo por medio de su folleto, que fue enviado por correo a las personas influyentes dondequiera que estuviera el Sr. Crowe, y por agentes viajeros, quienes, en un caso al menos, fueron enviados hasta Escocia para contrarrestar su éxito.

 El Sr. Crowe decidió entonces suspender los esfuerzos de este tipo hasta que se imprimiera una respuesta completa y completa a los cargos presentados contra el Sr. Henderson y su rebaño; y regresó a Londres con ese propósito, convencido de que ese era el camino del deber, y de que no podía esperar llevar a cabo la misión que le había confiado la iglesia, especialmente en la forma en que él había sentido que era su deber proceder, hasta que esta tarea se cumpliera.

 Mientras se hacían estos esfuerzos en Inglaterra a favor de América Central, el Señor se complació en conceder bendiciones y expansión, así como una época de paz a la iglesia nativa.

La guerra en Yucatán había llenado a Belice de refugiados ladinos e indios españoles, en número de algunos miles; y los hermanos no se demoraron en aprovechar la oportunidad de evangelizar y distribuir las Escrituras y tratados entre ellos.

 En cuanto a este pueblo, el Sr. Henderson escribe: "Sería decir demasiado decir que han sido expulsados; porque el tratamiento muy suave de los nativos oprimidos durante mucho tiempo fue tal que los refugiados tenían la libertad de llevar consigo todos sus bienes, solamente dejaron atrás casas y propiedades. De hecho, tal vez no haya registros de una transferencia de autoridad más suave que la que habrá existido en la crónica de la reanudación del gobierno nativo en la península de Yucatán, después de una dominación española de trescientos

 470 EL EVANGELIO EN CENTROAMÉRICA

. años. Solo existe un temor, y es este: parece que la raza española ha solicitado protección a los Estados Unidos contra el ultraje extirpador [representado como tal] de los nativos, y algunos piensan que serán patrocinados por esa potencia amante del territorio. La población nativa también ha pedido protección británica, si no la incorporación. En todo caso, se manifiesta un espíritu muy amistoso hacia Ingleses, de modo que se nos abre una gran puerta de entrada para el esfuerzo misionero entre ellos.

Se ha visto que la interferencia de ambas partes mencionadas anteriormente ha producido una prolongación de esta guerra, impidiendo así el curso natural de los acontecimientos, y eso, también, por medio de la intervención anglosajona en el mismo momento en que tanto Gran Bretaña como los Estados Unidos estaban resonando con execraciones contra los despóticos supresores de la independencia húngara. Así, mientras miles de corazones anglosajones palpitaban con una noble simpatía por el pueblo húngaro, los gobiernos constitucionales de estas dos poderosas naciones participaban cada uno en la supresión de los esfuerzos igualmente naturales y defendibles de los indios mayas para establecer un gobierno propio o para librarse de la dominación opresiva de una clase favorecida.

En el fervor de su celo por evangelizar a este pueblo, los hermanos lamentaron la ausencia de uno de ellos, que podría haber ayudado en su buena obra, pero que se vio detenido en Inglaterra por los impedimentos que se le pusieron en el camino, por la necesidad de justificar a la iglesia y a su muy calumniado pastor, y para asegurar los medios que se requerían para llevar a cabo sus planes y permitirles continuar esos esfuerzos.

En Belice, todos los diferentes departamentos de trabajo se llevaron a cabo con vigor ininterrumpido. La escuela del Sr. Henderson era, por necesidad, más limitada y selecta, ya que no había espacio para acoger a todos los antiguos alumnos o a todos los que deseaban ser admitidos.

 La señorita Cornelia Lockward y la señorita Page Henderson fueron contratadas como maestras en las escuelas infantiles y nocturnas para adultos. Los partidos influyentes que habían sido excluidos de la iglesia, y habían apoyado al Sr. Kingdon eran ahora nuevamente oyentes en la congregación nativa. Y la lucha que había durado más de cuatro años, y que había producido tantos resultados importantes, había cesado en Belice.

En Tilletton, el éxito del hermano Warner continuó sin cesar. En abril de 1848, bautizó a doce conversos en una ocasión, y entre los primeros estuvo José Sac, un indio maya, las primicias para Dios de ese pueblo, y un hombre que prometía ser útil en el futuro como traductor y maestro nativo.

Ya, mucho antes de que hiciera una profesión abierta del nombre de Cristo, había sido señalado y perseguido por los sacerdotes de Petén, donde residía entonces, por leer a sus vecinos la Biblia en español que había conseguido en Belice.

 El hermano Joseph Kelly, de Rehoboth, también fue útil en la conversión de almas, y fue autorizado por la iglesia para administrar ambas ordenanzas, aunque, como todavía no se había formado ninguna iglesia allí, la "partición del pan" se limitó a los miembros de las iglesias de Belice y de Tilletton, residentes en Baker's. Otras características de una obra de gracia en esos lugares, como un gran deseo de escuchar el Evangelio, también se habían manifestado. El primer sábado cristiano del mes de mayo, el hermano Joseph Kelly, por primera vez, administró la ordenanza del bautismo de los creyentes en la estación de Rehoboth, Baker's Bank. Cuatro individuos fueron sumergidos por el joven evangelista nativo, en una profesión de su arrepentimiento hacia Dios y su fe en nuestro Señor Jesucristo, el lecho del río les sirvió de baptisterio, y la bóveda del cielo en lugar de un techo gótico o una pomposa cúpula.

Una estación seca, larga e intensamente calurosa ocasionó escasez de agua y mucho sufrimiento en Belice. La familia del Sr. Henderson recibió suministros de un vecino bondadoso, lo que él describe como "una misericordia especial". El tanque de la misión, que a menudo, en tales circunstancias, había aliviado las necesidades de otros, estaba entonces en manos de extraños. Pero el Padre de las Misericordias no era ajeno a sus necesidades, y ante cada nueva muestra de Su cuidado, podían exclamar con gozo: "Jehová de los Ejércitos está con nosotros, el Dios de Jacob es nuestro refugio".

Pag-472

CAPÍTULO VI.

 AMPLIACIÓN. LA IGLESIA PROSPERA.

 1848—1850.

Retrospectiva y perspectiva— Renovación de las sanciones por no juramentar— Caso de la Sra. Persle— Proyecto de ley de afirmación y peticiones— Se forma y abandona la tercera estación del Sr. Kingdon— Respuesta a la Sociedad sobre la disposición de la propiedad— Estrechez de medios— Dinero público votado para la educación— Negativa del Sr. Henderson a aceptarlo— Nuevas amenazas— El hermano Braddick encarcelado— Correspondencia con el Comité— Tercera reunión pública en apoyo de las misiones nativas e informe — Tilletton— Backlanding — Sibun— Northern River — Estaciones proyectadas— Traducciones— Se emprende la cuarta estación del Sr. Kingdon en Bacalar— Se renueva la intervención del gobierno a favor de los no jurados— Medida local de alivio rechazada— Huida del Sr. Kingdon de Bacalar — Mensajes de las traducciones restauradas — El hermano Michael forma una nueva estación entre los carifs — Estación en Ruatan formada por el hermano Warner — Dirección providencial — Disposiciones relativas a la propiedad — Un nuevo lote dado en Belice — Biblioteca proyectada — Se determina una casa de reuniones — Muerte de la Sra. Henderson — Escuelas en Belice — Quinta estación del Sr. Kingdon — Progreso de las estaciones remotas — Opinión de las Sociedades Misioneras — Fondos — Cuarta Reunión Pública para Misiones Nativas, e Informe — Estado de las estaciones remotas — Revocación del Sr. Kingdon — Reapertura de la "Casa de Oración" en Freetown — Detalles — Maestros en formación — Donaciones en el lugar — Sra. Willats — Escuelas dominicales — Reclamaciones de la Sociedad — Resultados de la Misión — Mejora moral — Oscuridad circundante — La confianza y la petición de la Iglesia; — Ebenezer.

 He aquí, he puesto delante de ti una puerta abierta, la cual nadie puede cerrar." — Apoc. 11:8.

En el oportuno socorro y asistencia que Dios se complació en conceder a su pueblo afligido en Honduras Británica, hubo suficiente cosa providencial para señalar Su mano, y suficiente misericordia y abundancia para provocar la gratitud adoradora y la fe confiada de la iglesia. Al mismo tiempo, no era la voluntad del Señor que la tranquilidad y la seguridad externas sucedieran a la incertidumbre y el sufrimiento anteriores. Quedaban suficientes dificultades y peligros para provocar energía activa y cuidado vigilante.

 Quedaba tanto poder y mala voluntad en manos de los enemigos de la verdad como para hacer que desconfiaran de ellos. Había una escasez de medios para llevar a cabo la obra que conduciría a la

 CONSECUENCIAS DE UNA MALA LEY. 473

 dependencia del apoyo y la dirección Divinos revisión del presente apoyo y dirección diversos. Y aunque una revisión del pasado Si bien la situación les dio ánimos para el presente, la perspectiva futura estaba llena de esperanza y ofrecía abundantes oportunidades para realizar esfuerzos en circunstancias muy favorables para el desarrollo de los recursos internos y externos de la pequeña banda nativa.

 Aunque eran una compañía pequeña, indefensa en sí misma y cansada de un conflicto largo y reciente, ya habían saboreado la victoria. Percibieron que, en verdad, se les presentaba una "puerta abierta" y, apoyados graciosamente por una mano invisible, así como animados por la retrospectiva y la perspectiva, aprovecharon su ventsu ventaja en el verdadero espíritu de conquistadores morales, "débiles pero persiguiendo”

". Por el establecimiento definitivo de la verdad y la confusión más rápida de la mala legislación, así como por su propio bien inmediato, se les permitió en ese momento una renovación de sus sufrimientos por no jurar de conciencia.

Por muy positiva y contundente que fuera la declaración del Ministro de Estado colonial de que "el Gobierno de Su Majestad desaprobaría firmemente la imposición de sanciones a personas que se negaran a hacer juramentos por escrúpulos religiosos genuinos y sin ningún deseo de frustrar los fines de la justicia", Belice pudo producir un médico forense valiente capaz de dejarla de lado y tan dispuesto a violar la conciencia de una mujer sufriente como él mismo era inescrupuloso en la violación de esa ley divina que ordena a los médicos forenses, así como a otros súbditos, la sumisión a "los poderes fácticos".

La señora Persle, una hermana de color, se vio afectada por la muerte de su hijo mayor, un muchacho de catorce años, que era idiota y propenso a los ataques. Al perderlo de vista por poco tiempo, su maternal solicitud se despertó y, al ir a buscarlo, lo encontró en efecto, pero tendido boca abajo en el agua a unos pocos centímetros de profundidad, y completamente muerto. El 2 de junio se llevó a cabo una investigación sobre los restos de su hijo. Cuando se le pidió que prestara testimonio, no tenía motivos para no hacerlo, pero creía que su Salvador le había ordenado especialmente que "no jurase en absoluto". El forense decidió utilizar con severidad el poder que poseía, para intentar coaccionar la conciencia de esta buena mujer en el momento de su aflicción, y así ejemplificar de la manera más llamativa el error e ineficacia de la

 474 EL EVANGELIO EN CENTROAMÉRICA.

ley que puso tal poder en sus manos. Aplazó la investigación durante cuatro días, hizo que la madre llorosa fuera separada de los restos de su hijo, que apenas estaban fríos, y enviada a prisión, para que pasara el intervalo con criminales y prostitutas, con la vana esperanza de que para entonces su mente hubiera cambiado. Un delicado bebé, de tres meses, fue encarcelado en los brazos de su afligida madre.

 Al segundo día comenzó a decaer. Su esposo, Joseph Persle, un trabajador industrioso, se vio obligado a condonar su trabajo para su sustento, y a atender a su esposa y a su hijo enfermo en la prisión.

El día 5, la Sra. Persle fue llevada de nuevo a la presencia del forense, quien, al encontrar su integridad inquebrantable, la envió de nuevo a la cárcel, por tres días más, a menos que pudiera pagar una multa de tres dólares (probablemente tanto como una semana completa de remuneración del trabajo de su marido, además de los cuatro días que ya habían perdido).

Como prueba de su voluntad de sufrir mientras no se la pudiera persuadir ni obligar a hacer algo malo, prefirió el confinamiento, aunque más de una persona se ofreció a pagar la multa en su nombre. Antes de que terminara la semana, su bebé murió en la prisión y fue enterrado junto a su hijo mayor. La afligida madre solo fue liberada cuando expiró el término de su sentencia.

Si bien ese punto de la ley fue satisfecho por esta pena, los fines de la justicia fueron frustrados y los intereses de la comunidad sacrificados a ella, ya que no se tomó la declaración de la Sra. Persle; y además del daño acumulado causado a una familia, la majestad de la ley, en cuyo nombre se perpetraron estas atrocidades, sufrió en las mentes del pueblo, y debe y seguirá sufriendo hasta que la ley que ocasionó esos males sea derogada.

 El Superintendente de Su Majestad, el mismo que había recibido instrucciones del Gobierno Nacional para cancelar la ley que obligaba a los ministros disidentes a hacer cumplir los juramentos de lealtad, etc., pero fue apelado por el Sr. Henderson, en nombre de la Sra. Persle, pero él se negó a intervenir.

Se envió un memorial, basado en su caso, al conde Grey, y los hechos se publicaron en el Nonconformist y en algunas otras publicaciones periódicas. También se presentaron varias peticiones para el alivio de los no juristas y la abolición total de los juramentos,* y fueron presentadas al Parlamento en apoyo del Proyecto de Ley de Afirmación, por el Sr. Page Wood y otros miembros. Varias iglesias bautistas en Escocia también enviaron peticiones sobre el mismo tema. * Ver "Primitive Church Magazine" de septiembre de 1848, p. 283.

CONFORMIDAD. 475

Debido a la cantidad de sufrimiento que la iglesia en Belice había soportado por este motivo, los hermanos allí tal vez están propensos a darle una importancia indebida, lo que es igualmente cierto de cualquier punto de principio por el que nuestros antepasados ​​han luchado, cuyos frutos cosechamos con un grado de calma que probablemente era desconocido para ellos.

 Pero tal vez haya algún fundamento para la impresión que los sufrientes en Honduras Británica han recibido en cuanto a la apatía general e ignorancia de los cristianos británicos sobre este tema, a pesar de todos los sufrimientos de los fieles miembros de la Sociedad de Amigos y otros que han llevado a cabo tanto la letra como el espíritu del mandato del Nuevo Testamento de "bendecir y no maldecir".*

martes, 1 de octubre de 2024

EDIMBURGO COMPRA IMPRENTA PARA GUATEMALA-464-468

 INTRODUCCIÓN A LA BIBLIA ESPAÑOLA

EN LA  REPÚBLICA AMERICANA

DE GUATEMALA

FREDERICK CROWE

LONDRES, 1850

464-468

En la propiedad aquí especificada, la iglesia y sus amigos habían gastado 242,14 chelines y 6 peniques, sin contar un edificio y en todos los casos el valor del terreno; mientras que la suma total que se había agregado de los fondos de la Sociedad sobre toda la propiedad mencionada era de 39,10 chelines. Pero por pequeño que sea el valor de esta propiedad en comparación con la que se vendió, el uso de la misma, otorgado a la iglesia nativa en la propuesta de un alquiler nominal, implicaba el apoyo de esa iglesia y la confianza de la Sociedad en ella, y en el Sr. Henderson, su pastor, tan plenamente como el uso de la mayor cantidad de propiedad que les negaron por su causa podría haberlo hecho.

La carta que transmitió estas resoluciones a la iglesia (fechada el 30 de mayo de 1846) termina con las palabras: "Vendemos nuestra propiedad, porque no podemos con confianza, o en justicia, dársela a nadie en Belice"; Inmediatamente se agregó la bendición apostólica, "Gracia, misericordia y paz", y la oración del comité para que la iglesia sea fiel a sus principios, como bautistas y como cristianos, incluso hasta la muerte". || El Sr. Crowe había permanecido en Inglaterra con el propósito expreso de **** El lote fue un obsequio de George Tillett, Esq., a la misión en Belice. La iglesia gastó 98Z. en la construcción, y la Sociedad pagó diez chelines para registrar la concesión de tierra. + El lote aquí fue donado por William Tillett, Esq., a la misión en Belice. La iglesia sola se hizo cargo de los gastos de la primera construcción. Para la segunda casa, construida después del incendio (p. 382), la Sociedad pagó 39L, y los amigos en el lugar una suma igual, si no mayor; de modo que solo en esta casa, y en la de Baker's, los miembros y amigos gastaron 137?. libras esterlinas, sin contar la primera casa, y contribuciones en mano de obra, materiales, etc., etc. % La concesión del señor John Hodge a la misión de Belice. § Se le había ordenado al señor Kingdon que no vendiera estas cosas. No obstante, se vendieron junto con el edificio. El coronel Fancourt, el comprador, las presentó después a la iglesia nativa como obsequio propio. Para estas resoluciones, véase "Missionary Herald" de julio de 1848, pág. 104. Si el lector reconsidera las resoluciones sin las notas explicativas, el texto muestra la influencia que pretenden transmitir de la liberalidad de la Sociedad. II Véase "Belice", págs. 6-7; también "Honduras", págs. 26, 90 y 111.

EL FOLLETO DE LA SOCIEDAD "BELICE". 465

 despertando interés en la obra misionera de la iglesia en Belice, y tratando de obtener ayuda para construir un lugar de culto para su uso en lugar del que ahora se había convertido en un asilo para lunáticos.

Había expuesto los hechos ante algunos ministros y congregaciones en Londres y sus alrededores, y se estaba preparando para llevar a cabo su apelación de manera más extensa, cuando fue interrumpido por los pasos tomados por la Sociedad Misionera Bautista para desanimar a los pocos amigos que Dios había levantado para esta causa en lucha.

 Cuando se obtuvo la recomendación de la Convención Bautista Estricta, y la de un número considerable de ministros respetados del Evangelio y personas influyentes, el Sr. Crowe comenzó a viajar, primero a Sussex y Kent. Del 6 al 27 de julio viajó más de 620 millas. Visitó veinticuatro iglesias bautistas; catorce de ellas acogieron favorablemente su apelación; diez ministros se negaron a darle una oportunidad de hacer públicos los hechos; Dos de ellos sólo prometieron indagar más sobre los méritos del caso. Se recaudó entonces la suma de 38 chelines y 11 chelines y 1 centavo, con un gasto de 51,9 chelines y 2 peniques.

 En este primer esfuerzo, el Sr. Crowe se dirigió a las iglesias en su carácter unificado, según la letra de sus instrucciones, como mensajero de la iglesia de Belice. No siempre pudo obtener acceso a ellas de esta manera. Cuando lo hizo, se contentó con leer la carta de la iglesia, de la que era portador, y dar tanta información como la oportunidad que se le brindaba le permitía; siempre expresando su disposición a llevar a la iglesia de Belice la respuesta de la iglesia a la que pudiera dirigirse.

 Al principio, algunos amigos lo indujeron a hacer solicitudes personales; sin embargo, pronto se dio cuenta de la falta de delicadeza de esta forma de apelación, especialmente cuando se ha abusado tanto de ella, y no siendo el método que la iglesia le había indicado; Él prefería no hacer solicitudes directas de ayuda pecuniaria, ni personalmente ni a nivel congregacional, y se contentaba con que los hechos hablaran por sí mismos, dejando que las iglesias o los individuos consideraran deliberadamente lo que podrían hacer por sus condiscípulos que sufrían y trabajaban a distancia.

Apenas se habían iniciado estos débiles esfuerzos, cuando el comité decidió publicar un folleto de dieciséis páginas, titulado "Belice. Ordenado por el Comité de la Sociedad Bautista en su reunión celebrada el 15 de junio de 1848. Para ser impreso para circulación privada. 33, Moorgate-street".

Este documento comienza con una visión de la importancia de Belice como estación misionera y de las esperanzas de la Sociedad con respecto a ella, completamente en desacuerdo y contradictoria con lo que se mantuvo uniformemente en los informes publicados durante los veinticinco años anteriores. Presenta la causa del desacuerdo entre los misioneros en Belice como meras disputas personales. Cita una parte de la carta del Sr. Kingdon, que tergiversa groseramente la conducta del Sr. Henderson como ministro del Evangelio. Proporciona copias imperfectas de algunas de las cartas de la Sociedad a la iglesia; nunca en ningún caso se entrega ninguna de las cartas de la iglesia al comité, y por lo tanto se ofrece sólo una visión parcial de la correspondencia. Sus declaraciones de hechos también son defectuosas, parciales e incorrectas. De veinticuatro citas profesadas de las palabras del Sr. Henderson como prueba de que él hizo declaraciones erróneas, más de la mitad están positivamente mal citadas, y otras están tergiversadas de manera que parecen imprecisiones,* aunque lo que dice el Sr. Henderson es literalmente correcto y en espíritu estrictamente cierto. Indirectamente echa la culpa al Sr. Henderson en cuestiones de contabilidad, aunque no se presenta ninguna acusación abierta y sincera contra él. Afirma positivamente más de una cosa, como cuestión de hecho, que el comité no ha podido sostener, mientras que lo contrario ha sido suficientemente probado en la respuesta a esas declaraciones. No explica directamente el abandono de esa posición. pero justifica la venta de la propiedad, "por temor a que después de todo el comité pudiera verse obligado en última instancia, debido a que poseían las instalaciones, a incurrir en grandes gastos en repararlas, e incluso a ocupar un puesto que, de no ser por la propiedad, probablemente habrían abandonado.

**** * En un caso, mediante la inserción de palabras no utilizadas por el Sr. Henderson, pero citadas como si fueran suyas, se le hace parecer que se disculpa por lo que realmente estaba defendiendo. Véase "Belice", página 12, líneas 12 a 14; también, "Honduras", pág. 126.

En otro caso se le representa afirmando con respecto a las libras lo que sólo afirmó de los peniques, y eso también sin otro propósito que el de demostrar que le faltaba veracidad. Véase "Belice", pág. 12, línea 41; y "Honduras", pág. 127. + Sin embargo, se puede inferir de "Belice", el "Missionary Herald", y la "Baptist Magazine", que el comité no estaba satisfecho con el éxito de esta estación, aunque ese éxito era completamente igual (en comparación con la cantidad de agencia) a cualquiera de las estaciones de la Sociedad, y superior a no pocas; también, que era una mera medida de recorte financiero. Ver "Baptist Magazine", de julio de 1848, en Comentarios editoriales; el editor era en ese momento miembro del comité. *****

LLAMAMIENTO A LAS IGLESIAS BRITÁNICAS. 467

 quedaron anuladas hace mucho tiempo"; y termina diciendo que el comité, que "hace estas explicaciones con mucho pesar" y no las publica sino que sólo las imprime para circulación privada, "se ve disuadido de hacer más, por una falta de voluntad para exponer lo que hubieran preferido ocultar por completo". En resumen, este documento, en el que hay pocas acusaciones directas, no contiene ni un párrafo, y apenas una línea, que no transmita alguna impresión desfavorable al Sr. Henderson y a la iglesia con la que está relacionado, todas ellas pidiendo corrección y plenamente capaces de una aclaración satisfactoria; y ninguna parte de él exige un antídoto más imperiosamente que el aguijón venenoso del último párrafo, que insinúa que otras acusaciones peores sólo se mantienen alejadas debido a la falta de voluntad del comité para exponerlas. La impresión de "Belice" fue seguida por una declaración publicada en el "Missionary Herald" de julio de 1848, pág. 103, que representaba la estación de Belice como poco importante en sí misma, y ​​como que no había logrado hacer realidad la esperanza de llevar el Evangelio al interior, explicando su abandono como estación de la Sociedad por las disensiones de los misioneros; la conducta del Sr. Henderson al regresar de los Estados Unidos, y la convicción de que los mismos fondos podrían emplearse mejor en otra parte. También se publicaron actas de resoluciones con respecto a la disposición de la propiedad, y un aviso a los suscriptores de que se podía obtener más información sobre el tema mediante una solicitud en Moorgate-street, ya sea personalmente o por carta. El comité también envió un aviso del mismo tipo para su inserción en la "Primitive Church Magazine" de ese mes, dirigido a "sus amigos": * de esta manera, llamando la atención del público sobre lo que habían impreso para su circulación privada.

 A las declaraciones publicadas, el Sr. Crowe envió una respuesta de Bacup, en Lancashire, el 20 de septiembre, que se negó a ser insertada en la "Revista Bautista", pero que luego apareció en la "Revista de la Iglesia Primitiva" de diciembre de 1848, p. 380. Por la publicación de las declaraciones de la Sociedad que reflejaban al Sr. Henderson, por la circulación privada de "Belice" y por tergiversaciones menos tangibles (porque no se imprimieron) sobre la misión en Honduras, el Sr. Crowe encontró que su apelación a las iglesias *** Ver Honduras, p. 91. ****468 EL EVANGELIO EN CENTROAMÉRICA.

en Inglaterra, se vio muy obstaculizada. Durante las seis semanas que transcurrieron entre el 5 de agosto y el 13 de septiembre, viajó más de 500 millas en el oeste de Inglaterra. Once iglesias en Wiltshire y Somersetshire lo recibieron favorablemente; y su solicitud fue rechazada por ocho pastores; — se contribuyó con 27/. 17s. 5%d. a la misión, cuyos gastos fueron 51. lis. 2d.

En su tercer viaje, el Sr. Crowe fue enviado a Lancashire, donde fue recibido cordialmente por la iglesia de Bacup y otras de sus alrededores.

Luego visitó doce de las principales ciudades de Escocia, donde su recepción fue generalmente cálida y muy hospitalaria, y especialmente en Edimburgo. Durante esta gira, que ocupó cuatro meses y medio (del 16 de septiembre al 2 de febrero de 1849), viajó 2.071 millas. En Lancashire solicitó permiso para ingresar en diecisiete iglesias, y fue rechazado por los ministros de tres de ellas. En Escocia, su solicitud fue acogida favorablemente por veintiuna iglesias: se contribuyó con 1.391, 16 chelines y 20 centavos, y los gastos de viaje y otros fueron de 211, 18 chelines y 9 centavos. En total, el Sr. Crowe viajó durante ocho meses 3.191 millas, de las cuales recorrió 310 a pie. Se dirigió a ochenta y cuatro iglesias, de las cuales se le negó el acceso a veintitrés. Pronunció alrededor de cien conferencias y predicó con casi la mitad de frecuencia. La suma total recaudada fue de 2067,5 chelines y 1 penique, de los cuales los gastos fueron de 32 chelines y 19 peniques y 2 peniques.

 Además, los amigos de la misión hicieron varias cajas de artículos útiles y contribuyeron con una cantidad considerable de libros para uso de los maestros nativos.

Los amigos de Edimburgo también compraron una imprenta, con la ayuda de otros, para que el Sr. Crowe la usara en Guatemala.

BELICE- 459-464

INTRODUCCIÓN A LA BIBLIA ESPAÑOLA

EN LA  REPÚBLICA AMERICANA

DE GUATEMALA

FREDERICK CROWE

LONDRES, 1850

459-464

El 11 de marzo de 1848, el señor Henderson escribió una carta en la que se quejaba de la extensa correspondencia que había generado la respuesta a los cargos que circulaban en su contra y de las amables preguntas de sus amigos, que le resultaron una carga en medio de sus ya excesivas ocupaciones.

 Habla de ello como un sacrificio de sentimientos así como de tiempo en estos términos: "Desde los tiempos excitantes de los últimos atropellos

*** Para esta carta del Comité, véase "Belice", págs. 6-7, o "Honduras", pág. 110. Una contribución de 20Z. hecha para la construcción del edificio por G. F. Angns, Esq., a través de su casa en Belice, ha sido transferida desde entonces por ese caballero a la iglesia nativa, para ayudar a construirles otro lugar. Pero el Comité se negó a cumplir con los deseos del donante a este respecto. ********

460 EL EVANGELIO EN CENTROAMÉRICA

 en mí, encuentro que mi sistema nervioso ha sido voluble, de modo que cualquier ejercicio mental perseverante provoca fiebre y no pequeño grado de sufrimiento". También añade: "El último domingo, el 5, seis personas fueron sumergidas, una de ellas era una conversa de Backlanding, cerca de Tilletton, que data de su despertar a las exhortaciones del hermano Warner. Otra parece haber tenido su atención a las cosas divinas forzadas sobre ella por los esfuerzos del Sr. Kingdon y sus amigos por conseguir una congregación; porque aunque no pudo con ellos, sí con nosotros, oyó la palabra que fijó la convicción de pecado en su alma.

'Ministro', —me dijo cuando hizo sus preguntas sobre el bautismo, —puedo decir que vivo de mi Salvador, porque durante las últimas dos semanas no he tenido deseos de comida. Mis pensamientos a veces son tan felices que siento como si pudiera abrazarlo en mis brazos, y nuevamente mi mente, no puedo decir cómo, se llena de esos malos pensamientos'. En una ocasión se desmayó bajo el poder excitante de la palabra. Supongo que había estado ayunando". Después de nombrar a los candidatos, añade: "Los cojos entran con sus bastones o apoyados por los hermanos". " El Sr. Warner ha enviado su primera epístola a la iglesia de Bacup. Tilletton está en 'gran gozo'. La bendición del Señor está en el mismo terreno que los rodea. Sus plantaciones florecen. Para mí esto es un motivo de consuelo, ya que solían tenerlas a gran distancia; ahora están alrededor de sus mismas casas. Esto da promesa de estabilidad futura al lugar como municipio".

Después de la venta de las instalaciones, se esperaba que el Sr. Kingdon, que disolvió a sus pocos seguidores el 13 de marzo, fuera llamado de vuelta al Señor, así como el Sr. Buttfield. Sin embargo, no fue así. A pesar de la declaración del comité de que "se retiran de la iglesia". Belice" permaneció allí durante muchos meses sin un puesto de predicación propio, ocasionalmente supliendo el púlpito wesleyano y asistiendo y comulgando, junto con su esposa y algunos de sus antiguos rebaños, en la Iglesia Episcopal, establecida por Ley del Parlamento.

 En mayo de 1848, el Sr. Kingdon dejó Belice para el Río Nuevo, unas pocas millas al norte, con el objeto de formar para sí mismo otro puesto, que todavía estaba siendo apoyado por la Sociedad Misionera Bautista.

 Este lugar era entonces el refugio de varios fugitivos de Yucatán, donde la guerra de razas estaba en su apogeo. Todavía estaba aprendiendo el idioma aborigen de ese interesante pueblo y preparándose para traducir las Escrituras para su uso

 USO DE CARTAS DIFAMATORIAS. 461

No había transcurrido un mes después de que el Sr. Henderson partiera de Londres, cuando el comité de Moorgate-street aprobó la resolución* de vender la capilla de la misión, la vivienda y la escuela en Belice, que fue llevado a efecto por el Sr. Kingdon, como ya se ha relatado. La siguiente medida decisiva que tomaron, en relación con los intereses de la iglesia en Belice, se materializó en una resolución del comité, fechada el 25 de noviembre de 1847, invitando a varios hermanos a la casa de la misión para escuchar la lectura de ciertas cartas relacionadas con el Sr. Henderson, a quien el comité alegaba que estos hermanos habían recomendado para el apoyo y la simpatía de las iglesias por varias declaraciones incorrectas.

El comité no logró probar la verdad de esta alegación en ninguna de sus partes, pero con este paso dieron curso y parecieron dar su aprobación a las calumnias que el Sr. Kingdon y el Sr. Buttfield habían escrito contra el Sr. Henderson, calumnias que no habían examinado, ni le habían informado siquiera al Sr. Henderson que alguna vez se habían hecho, aunque él las había conocido cara a cara tan recientemente. Pero cuando estaba otra vez a miles de millas de distancia, trajeron a la mente de los pocos amigos que lo habían recibido amablemente declaraciones e insinuaciones que realmente produjeron sentimientos de aversión y horror en las mentes de quienes las escuchaban, y provocaron de uno de los oyentes la firme protesta de que prefería dejar su reputación en manos del mismo Satanás, que en manos del autor de tan abominables acusaciones. Después de esto (el 16 de diciembre), el comité aprobó una resolución, que publicaron en el Missionary Herald del mes siguiente, haciendo aparecer que el Sr. Henderson en su carta de despedida había tergiversado hechos, que al examinarlos se habían comprobado

*** * Véase la resolución misma y los comentarios sobre ella, en la pág. 85 de "Honduras". + La reunión, en consecuencia, tuvo lugar en la casa de la misión el 10 de diciembre; pero, habiéndoseles pedido a los hermanos que se comprometieran a guardar el secreto, se negaron a escuchar Las cartas leídas.

Selecciones de la correspondencia fueron comunicadas más privadamente a pequeños grupos de los mismos amigos y a otros. Véase "Honduras", págs. 49-52, 86 y 87.

 Tan pronto como la iglesia de Belice fue informada de estas calumnias contra su pastor por amigos en Inglaterra (no, como debería haber sido, por el comité mismo), escribieron, el 9 de febrero de 1847, declarando que tales imputaciones nunca habían llegado a sus oídos en Belice, donde deberían haber sido conocidas si hubieran sido ciertas; y expresando su dolor y vergüenza de que tales cosas se mencionaran siquiera entre los santos. La iglesia también le escribió al Sr. Kingdon sobre el tema y, después de hacerlo, dejó de tener más relaciones con él.*****

 462 EL EVANGELIO EN CENTROAMÉRICA.

 En esta resolución, el comité, suponiendo que el Sr. Henderson se refirió a los principios de la Comunión Estricta de la iglesia como una razón por la cual la Sociedad la rechazó, aprovechó la ocasión para negar su conocimiento del hecho de que la iglesia era Estricta hasta que cesó la conexión del Sr. Henderson con ellos. Sin embargo, el Sr. Buttfield había aludido deliberadamente a ello y se había quejado del "sistema exclusivo" del Sr. Henderson, en una carta que les presentaron cuando decidieron en contra del Sr. Henderson (el 10 de febrero de 1846). Con esta negación de una acusación imaginaria, el comité fue el primero en plantear la cuestión neutral, para ellos, de la Comunión, y por lo tanto pidió una carta del Sr. Crowe, en la que aparece el siguiente pasaje

: — "La suposición de que las palabras citadas se refieren más particularmente a la cuestión de la Comunión, es gratuita por parte del comité; pero, como han hecho que este punto sea prominente, yo, por mi parte, siento que es mi deber afirmar mi firme convicción, y lo que sé que también es la creencia del hermano Henderson, aunque se ha abstenido de publicarla, es decir, que la cuestión de la Comunión abierta o cerrada afectó muy materialmente la separación tanto del hermano Henderson como de la iglesia de la que es pastor, de la Sociedad, aunque puede que no haya sido mencionada claramente como la base de la diferencia en la correspondencia, y eso por razones obvias". El 21 de enero, el secretario de la Sociedad transmitió a los amigos del Sr. Henderson una declaración oficial de varios pasajes que se habían publicado, que el comité misionero bautista dijo que eran incorrectos; pero que se encontró que estaban completamente libres de error, excepto en un punto menor. Se quejaron de que habían sido el fundamento de la recomendación ya notada como aprobada por la Convención Bautista Estricta el 28 de septiembre de 1847, aunque la fecha de esa resolución mostraba que fue aprobada antes de que se hicieran las declaraciones de las que se quejaban.

 Habiéndose cerrado la correspondencia entre el comité de la Sociedad Misionera Bautista y la Convención Bautista Estricta y* Véase "Primitive Church Magazine", 1848, págs. 84 y 87; también, "Honduras", págs. 12, 84. t Véase "Honduras", págs. 49, 51, 84 y 86.

 ENAJE DE BIENES. 463  sin producir ningún hecho que afectara realmente el carácter del Sr. Henderson o de la iglesia de Belice, y habiendo concluido la investigación (que había durado más de seis meses) a la que dio lugar favorablemente para la iglesia nativa de Honduras Británica y para su pastor, el comité de la Convención Bautista Estricta aprobó una resolución el 28 de marzo, recomendando que esa iglesia apelara a la simpatía de las iglesias y los cristianos británicos. Esta resolución fue confirmada por otra, en el mismo sentido, aprobada en la reunión anual de ese organismo el 26 de abril siguiente. Habiendo sido insistentemente instados y habiendo prometido varias veces contradecir la declaración errónea emitida en el informe de la Sociedad para 1847, — que el Sr. Henderson había desmembrado y dividido la iglesia— el comité (después de dejar que el informe perjudicial se extendiera sin contradicción durante nueve meses) finalmente reconoció que era incorrecto, "todos" los miembros habían estado "con él".*

Esta reparación tardía y parcial se hizo sin ninguna disculpa o expresión de arrepentimiento, y no apareció, como debería haber aparecido en justicia para la parte perjudicada, en el informe de la Sociedad para el año siguiente. En la reunión de los miembros de la Sociedad Misionera Bautista, celebrada en Moorgate-street, el 25 de abril de 1848, uno de los miembros propuso "que el 2501. del dinero de la compra de la propiedad recientemente vendida en Belice se presente a la iglesia, como testimonio de buena voluntad, de esta Sociedad". El secretario declaró abiertamente que el Sr. Henderson no contaba con la confianza del comité, y que si bien la iglesia estaba relacionada con él, el comité no consideraba correcto destinarle dinero alguno de la Sociedad. La propuesta fue rechazada.

El comité, en una reunión celebrada el 26 de mayo de 1848, resolvió: "Que se les informe (a la iglesia) que el comité ya ha renunciado a todo derecho sobre la casa en Dean-street, Belice,: y que estarán muy dispuestos a permitir que la iglesia ocupe por un alquiler nominal, de año en año, el lote de terreno en Free-town (el cementerio bautista) con la casa erigida sobre él;§ el * ****Ver "Herald" de marzo de 1848. + Ver "Primitive Church Magazine", 1848, p. 152. % Donado por un miembro, aún vivo, a la iglesia, y que el Sr. Kingdon nunca debió haber reclamado. § El terreno era una concesión del Gobernador a los bautistas. Fue cercado a un costo de 60J. 14s. 6d. esterlinas por los amigos en el lugar 5 y la casa fue construida a un costo de 45Z. esterlinas, totalmente por los miembros, y por ellos exclusivamente, como "una especie de ofrenda jubilar" a la misión en Belice. Ver pág. 366.***

 464 EL EVANGELIO EN CENTROAMÉRICA.

lote de terreno en Baker's, con la casa erigida allí a expensas de la Sociedad y de la iglesia; el lote de terreno en Tilletton, con la casa erigida allí a expensas de la Sociedad y de la iglesia; y el lote de terreno en Mosquito Shore". También resolvieron, "Que las lámparas y muebles de la escuela y la capilla, cuyo valor asciende a aproximadamente 501., se entreguen a la iglesia de Belice para su uso". §

 

ENTRADA DESTACADA

*159* (2) EL MISTERIO Y “GRAN PERLA” ANTES DEL MUNDO

EL MISTERIO Y “GRAN PERLA”   ANTES DEL MUNDO   ETERNIDAD REMOTA EN BIBLIA. TODO FUNDAMENTADO ÚNICAMENTE EN LA DIVINA Y SAGRADA BIBLIA PO...