jueves, 3 de octubre de 2024

BELICE -484-489

INTRODUCCIÓN A LA BIBLIA ESPAÑOLA

EN LA  REPÚBLICA AMERICANA

DE GUATEMALA

FREDERICK CROWE

LONDRES, 1850

484-489

Conectadas con las distintas estaciones, había cuatro escuelas diurnas y cinco escuelas sabáticas. En Belice, además de la predicación del Sr. Henderson y el culto de la iglesia, se mantenían cuatro estaciones subordinadas semanales y, ocasionalmente, el hermano William Michael predicaba en Carif. En Tilletton, además de su propio culto, la iglesia ya había suministrado una estación subordinada, en un lugar llamado Backlanding, en su vecindario inmediato.

Este lugar es algo poblado e importante, ya que es el punto en el que las aguas de los ríos Viejo y Nuevo se acercan tanto entre sí que han facilitado una línea de comunicación entre ellos, y han dado origen al nombre. El hermano Alexander Kerr, que había estado actuando como evangelista allí, fue designado para suceder al hermano Warner como pastor, y este último se mudó a otra estación, en parte debido a un considerable sufrimiento físico y en parte debido a diferencias con partes influyentes en el lugar, que habían surgido a partir de la interferencia del Sr. Kingdon al reclamar la propiedad en nombre de la Sociedad. El hermano Kerr se había comprometido a abastecer ambas estaciones. En el río Sibun, a unas veinte millas de la barra, durante el año los hermanos que vivían cerca habían erigido un lugar de culto de 23 pies por 16. Se había formado una escuela dominical y ambas fueron abastecidas por Edward Thurton, un hermano criollo, miembro de la iglesia desde hacía mucho tiempo. Pie es carpintero de oficio y, al tener una plantación en las orillas de este río, donde reside a menudo, la estación se formó por sus esfuerzos espontáneos, sostenidos por el celo de otros hermanos nativos, sin ningún gasto para la iglesia.

En Northern River, los hermanos James Goff y James York habían mantenido un culto regular. El primero es un robusto tallador de caoba, padre de una familia numerosa. El Sr. Henderson le había enseñado él mismo las letras, y escribe acerca de él, que comienza a ser un maestro aceptable y celoso". El segundo nombrado es un diácono de la iglesia. Se estaba hablando de una casa de culto para este lugar, a unas doce millas de Belice, y los residentes habían ofrecido el terreno para construir. Se propuso que el hermano William Michael asumiera ahora una estación en Stann Creek, como maestro para "su propia nación", y se tenía la intención de enviar al hermano Warner, que estaba sufriendo mucho, a Ruatan, para trabajar allí, tan pronto como se recupere lo suficiente. Esta estación, emprendida en 1846, había quedado sin suministros por falta de un maestro y de medios de sustento.

 Los trabajos posteriores del Sr. Henderson en la traducción de las Escrituras, se habían visto limitados tanto por la presión de otros deberes como por la falta de fondos. Ante la perspectiva de perder la Con la ayuda de su fiel mentor, estaba a punto de recibir sus últimas lecciones de él, en la preparación de los libros escolares que eran necesarios para esta empresa. Estos esfuerzos ampliados se llevaron a cabo con la confianza de que Dios suscitaría la ayuda necesaria para la iglesia, y con la expectativa de que esa ayuda vendría de hermanos solidarios de Gran Bretaña. En ese período, el Sr. Kingdon había regresado a Belice. Había tenido algunas diferencias desagradables con los misioneros wesleyanos, a causa de un informe negativo que había levantado o tomado contra uno de sus miembros más respetados. No tenía congregación ni escuela, pero estaba ejerciendo toda su influencia en favor de la secta establecida, asistiendo a sus cultos.

Hizo uso de "Belice", el panfleto privado del comité, y trató de inducir a otros ministros del asentamiento a que desaprobaran al Sr. Henderson sobre la base de sus acusaciones (entonces) sin respuesta. Estaba a punto de visitar Bacalar con cincuenta Biblias en español para distribuir. Al comentar sobre los gastos de esta agencia, el Sr. Henderson dice: "La mitad del dinero que el Sr. Kingdon ha gastado desde que dejó las instalaciones de la misión habría servido para amueblar mi casa y borrar esa mancha en la conducta del comité de la misión de enviar a un misionero, después de doce años de trabajo aprobado, a un hogar extraño sin muebles en una habitación". Las representaciones que se habían hecho en casa sobre el caso de la Sra. Persle, obtuvieron de la oficina colonial la seguridad de que se estaban tomando medidas nuevamente para evitar la imposición de prisión y multas a personas concienzudas que no habían jurado en Honduras Británica; el Gobernador de Jamaica había recibido instrucciones sobre el tema. También se hizo un esfuerzo para introducir una cláusula en el Proyecto de Ley de Afirmación que entonces estaba ante el Parlamento, extendiendo su aplicación a las colonias. Al mismo tiempo, se sugirió que una medida que brindara el alivio deseado podría ser aprobada apropiadamente por la Asamblea local de Belice, que se decía que poseía más elementos democráticos y un mayor grado de poder que cualquier otra legislatura colonial. Sobre este tema, el Sr. Henderson escribió el 10 de febrero de 1849, declarando que se había enviado a la Asamblea Pública un borrador de una ley para el alivio de los no jurados con la recomendación del Superintendente, en cumplimiento de una solicitud de Sir Charles Grey, Gobernador de Jamaica, y por sugerencia de la oficina colonial. En esta Asamblea, solo se encontraron cinco personas que la apoyaron, y la medida fue rechazada. El Sr. Henderson todavía esperaba que se aprobara en una reunión futura, pero agrega: "Es, sin embargo, más que probable que el ejemplo del Parlamento Imperial al dar alguna medida general sea el precursor de nuestro alivio. Las colonias miran mucho a la madre patria por ejemplo, e incluso tardan en seguir lo que es bueno. ¿Puede sorprendernos, cuando consideramos de qué materiales está compuesta la sociedad? El espíritu esclavista, aunque humillado, no es destruido. He pensado cuán probable es, cuando se hayan eliminado los establecimientos eclesiásticos en casa, que el partido se anide en suelo colonial, a menos que tengamos un ministro de primera línea en la sede para buscar sus escondites y ahuyentarlos".

El Sr. Kingdon ya se había ido de Bacalar. El Sr. Henderson dice que "los habitantes le dieron todas las facilidades para llevar a cabo la obra misionera, pero se alarmó ante los informes sobre un ataque de los españoles y se fue". Una vez más en territorio británico, el Sr. Kingdon no manifestó ninguna disposición a regresar a Bacalar, pero como dijo que el comité no le exigió que abandonara Belice, estaba buscando un lugar donde ubicarse en las orillas del Río Viejo.

Las traducciones manuscritas que la Sociedad había exigido al Sr. Henderson que les entregara, se las devolvieron nuevamente (y sólo en sus manos podían ser útiles), mediante una resolución aprobada el 20 de marzo. Poco después fueron enviadas de regreso a Belice, donde llegaron sanos y salvos, después de haber viajado 13.000 millas sin ningún propósito. PRIMERA ESTACIÓN DE CARIF, 487

En febrero de 1849, el hermano Michael dejó Belice para comenzar una misión en Stann Creek para beneficio de los carif. La iglesia, al emprender esta misión, sintió que, aunque no tenían los medios para sustentar a su hermano carif, ya que Dios había provisto al trabajador, que era el mayor regalo, debían ejercer fe en que Él también proveería para su sustento, que era el menor. En consecuencia, tuvieron que proceder a muy pequeña escala y, en lugar de formar un nuevo asentamiento en Southern Stann Creek, donde se había dado tierra para ese propósito, se vieron obligados a ubicar al hermano William en el pueblo ya formado, para lo cual compraron una pequeña casa construida por los nativos y le ordenaron que cortara y limpiara una plantación para su propio sustento, como suele hacer su gente para que sus esposas la cultiven. Poco después trasladó a su familia al asentamiento de Carif. Con respecto a esto, el Sr. Henderson escribe: "Es posible que esta forma de comenzar sea la mejor. Con nosotros no es una elección, sino una necesidad. Por lo tanto, que el Señor tenga toda la alabanza cuando aparezca el éxito".

 De esta manera, esta familia cristianizada de Carif fue colocada en medio de una comunidad de sus compatriotas paganos, una exhibición viviente de la cruz de Cristo y de las doctrinas y preceptos del Evangelio, y provista de los libros y el conocimiento necesarios para comunicarles en su propia lengua las maravillosas obras de Dios.

Hablando de la partida de William Michael, el Sr. Henderson dice: “Nuestro hermano es muy optimista, pero temo que no se dé cuenta lo suficiente de la naturaleza difícil de la empresa. Que lo acompañe una oración sincera de los justos; esto será de gran ayuda. Se debe encontrar un fondo aparte para esta misión, o debe haber un aumento considerable de los fondos de la misión. Siento que debemos confiar en esto y dar el paso mientras tanto”.

 La misión en Tilletton, que había sido fructífera y prometedora, ahora estaba prácticamente abandonada. Los herederos del Sr. W. Tillett, muy descontentos con los movimientos de la Sociedad con respecto a la propiedad allí, y la perspectiva de su enajenación, habían erigido otro lugar de reunión a sus propias expensas en Backlanding, donde disfrutaron del ministerio del hermano Alexander Kerr, quien era uno de ellos, no solo por nacimiento, sino también por conexión familiar, siendo su esposa una de las hijas del difunto Sr. Tillett. Él también podía y estaba dispuesto a dar su tiempo y servicios a la iglesia sin remuneración; y después de la destitución del hermano Warner, la

488 EL EVANGELIO EN CENTROAMÉRICA.

iglesia fue trasladada de Tilletton a Backlanding, donde el hermano Kerr fue designado para el cargo pastoral, y sus ministerios se consideraron aceptables.

El hermano Warner y su familia estuvieron detenidos varios meses en Belice. Durante el año, estuvo dos veces al borde de la muerte por enfermedad, pero, al recuperarse, abandonó Belice para Ruatan el 1 de mayo, para preparar un lugar para su esposa y sus cuatro hijos. El día 14, escribió al Sr. Henderson para informarle que había tenido una recepción alentadora por parte de los colonos, y para señalarle dos lugares que se presentaban como disponibles para la estación. Uno era un terreno baldío que costaría 10 J. y requería construcción; el otro incluía una pequeña casa de habitación y cocina (que siempre es un cobertizo separado), y tenía una plantación anexa.

 En esta propiedad había también cien palmeras cocoteras en plena producción, y el precio era de 250 dólares, o 501 libras esterlinas, la mitad pagadera de inmediato y la otra mitad en doce meses. La Iglesia, a primera vista, no se sintió en libertad de sancionar un desembolso tan grande como el que requería el segundo lote; Pero el señor Henderson dice: "El Señor lo tenía todo preparado. El señor Elwin [un magistrado de la isla] vino a Belice, y me debía unos treinta dólares. Quería un suministro considerable de bienes, como los que yo tenía. Entonces me explicó lo sensible que era en relación con algunas bondades recibidas anteriormente, y que ahora tenía la oportunidad de devolverlas, si decidíamos comprar el lote en cuestión (el segundo). Su plan, o más bien el plan que Dios había puesto en su corazón, eliminó las dificultades. Vi cómo podía pagar la primera cuota, 125 dólares ; y siendo tan notablemente providencial, sentí que podía confiar en que también se me proporcionarían los medios cuando venciera la segunda dentro de un año. En resumen, hice la compra; y con bienes de la tienda y unos treinta dólares pagué la suma requerida, de modo que el hermano Warner ahora está preparado para llevar a su familia, y tiene una casa y provisiones de la plantación esperándolos". El hermano Warner recibió, por consiguiente, un equipo tan bueno como las circunstancias de la iglesia podían permitirse, y se trasladó con su familia de Belice el 18 de agosto, con una alegre esperanza de éxito. En cuatro días llegaron sanos y salvos a la nueva estación. La propiedad en este lugar, aunque estaba en manos del Sr. Henderson, quien .se había convertido en el comprador, estaba destinada únicamente al uso de la

PROYECTADA BIBLIOTECA. 489

 misión, y se la pondría en fideicomiso para ella, tan pronto como se pagara la deuda.

 El apoyo del hermano Warner provenía en parte de la iglesia de Bacup en Lancashire, y se esperaba que con su plantación necesitaría poca ayuda de la iglesia de Belice. También se sugirió, en consideración a su creciente familia, que debiera adquirir gradualmente una parte de la propiedad, que iría mejorando. Se esperaba que los colonos de la isla, quizás con un poco de ayuda, proporcionaran ellos mismos el lugar necesario para la reunión, y se abrigaban grandes esperanzas de una bendición sobre esta obra, en cuya facilitación se manifestó la mano de Dios en la Providencia, una circunstancia que proporcionó un consuelo más real a las mentes de los hermanos que el que posiblemente hubiera podido brindar la posesión de amplios fondos sin ellos.

 

BELICE -479-484

INTRODUCCIÓN A LA BIBLIA ESPAÑOLA

EN LA  REPÚBLICA AMERICANA

DE GUATEMALA

FREDERICK CROWE

LONDRES, 1850

479-484

, por una fe fuerte y duradera, para creer lo que dice el Maestro!" El 8 de octubre, seis personas, de once que se habían ofrecido, fueron bautizadas. El Sr. Henderson agrega: "La iglesia está en paz y no poco alentada al encontrar a queridos hermanos en Inglaterra que los recuerdan en oración afectuosa.

Que el Señor de la misericordia y la gracia devuelva las bendiciones buscadas para nosotros mil veces en sus propios senos".

 El forense que había encarcelado a la Sra. Persle, nunca tuvo otra oportunidad de seguir la misma línea de política. Fue destituido de su cargo por orden del Gobierno interno, y el nombramiento fue restituido a la persona que lo había ocupado antes, y que utilizó su poder discrecional para disminuir en lugar de agravar los males de una ley desigual y objetable

Sin embargo, se entendió que el Presidente del Tribunal Supremo estaba amenazando con una repetición de los excesos anteriores en casos sin jurado, diciendo que Earl Grey, que estaba en Inglaterra, no era la mismo ley británica, y que él (el juez) estaba en Honduras, donde no se debe esperar ninguna disminución de su severidad hacia aquellos que temían un juramento, hasta que el Parlamento británico se complaciera en alterar "la letra de la ley"

. El nombre del Sr. Braddick fue colocado una vez más en la lista de candidatos para el La Gran Corte que siguió, pero él y los hermanos no pudieron temer ningún mal. Se había propuesto agregar seis o siete pies al lugar de reunión, con una especie de techo de cobertizo en lugar de la vela; pero incluso esto se aplazó hasta que se recibiera información sobre el éxito adicional del hermano Crowe.

La disentería se había introducido en el asentamiento por los yucatecos que huían, y toda la familia del Sr. Henderson se había visto afectada por ella. El Sr. y la Sra. Kingdon, quienes habían sido visitados

 480 EL EVANGELIO EN CENTROAMÉRICA.

 por el Sr. y la Sra. Henderson durante su enfermedad, se habían recuperado y residían en St. George's Key.

 El Sr. Kingdon ahora no tenía ni congregación ni campo de utilidad, y ningún púlpito en Belice era accesible para él.

 El 10 de noviembre, el Sr. Henderson escribió: "En mi última visita, noté que el hermano Braddick estaba expuesto a sufrir nuevamente por la cuestión del juramento. En consecuencia, el lunes 30 de octubre de 1848, asistió al Gran Tribunal, que preside el juez Temple, y respondió a su nombre como jurado, lo que siempre hacemos, sintiendo que es nuestro deber 'obedecer a los magistrados', en la medida en que la conciencia lo permita, y solo cuando requieren de nosotros lo que nuestra sumisión a un Señor superior nos prohíbe dar, les informamos que debemos obedecer a Dios antes que al hombre.

 El hermano Braddick, en contra del consejo de muchos amigos profesos, asistió al Tribunal, respondió a su nombre y tomó asiento entre los jurados.

 Cuando se presentó la Biblia, expresó sus objeciones, como lo había hecho a menudo antes. Luego fue sometido a un interrogatorio del juez, sobre si era un cuáquero, moravo o separatista; y habiendo dicho que no pertenecía a ninguno de estos partidos, se le preguntó si no esperaba, al presentarse en el tribunal, que se le exigiera prestar juramento. Respondió que sí. ¿Esperaba que se le mostrara algún favor y por qué razón? El hermano Braddick respondió que sí, y por la razón de que se había recibido información de la Oficina Colonial de que Su Majestad desaprobaría que alguien sufriera escrúpulos religiosos al prestar juramento, cuando no había intención de impedir los propósitos de la justicia. Luego se le preguntó si había conversado con alguien desde que recibió la citación, sobre el deber que tenía ante sí. Con muchos, dijo; y cuando se le pidió que nombrara a uno, señaló a un funcionario público que estaba en ese momento en la corte, el preboste-mariscal ( Jefe de Plolicia Militar) Adolphus. Este no era el objetivo que el juez tenía en mente (como todos percibieron, y como me dijo un testigo ocular). Por último, se le preguntó directamente al hermano Braddick si había conversado con el Sr. Henderson sobre el tema.

 Él respondió que sí. ¿Podría decirnos la naturaleza de la conversación que tuvo con esa persona? El señor Braddick, decidido a ser sumiso, consideró que existían límites que no podía traspasar al responder a estos interrogatorios. En consecuencia, respondió que no creía que se le pidiera que repitiera cuál era la naturaleza de la conversación que habíamos mantenido. El juez no insistió más en esto. Entonces le dijeron que había sido sentenciado a una semana de reclusión en prisión por negarse a prestar juramento. En consecuencia, fue conducido allí y permaneció en prisión hasta aproximadamente la misma hora del lunes 6 de noviembre, cuando fue liberado". Mientras el Sr. Braddick esperaba la llegada del carcelero para llevarlo a prisión, en una antesala del palacio de justicia, su nombre fue nuevamente incluido en el número de jurados que fueron citados para asistir a otra sesión del Gran Tribunal el día 13 del mes siguiente, es decir, en una quincena después del día de su examen inquisitorial, de modo que cuando el Sr. Henderson escribió, había sufrido una pena y se esperaba su reclusión por un período más largo, tal vez acompañado de una multa.

 Otro caso ocurrió en esta época, en el que una pobre mujer indefensa fue robada en su propia cara, y solo escapó de ser castigada por acusar al ladrón, porque él no tenía pruebas para probar que ella lo había acusado del robo. Ella no podía valerse de la ley para su protección. Incluso temía ser encarcelada como consecuencia de ser arrastrada, ante un magistrado que podría exigirle que jurara; pero el insolente ladrón casi había hecho uso del magistrado para infligirle un mal mayor, y esto sólo porque la ley británica no admitirá la evidencia de una persona honesta y concienzuda que teme un juramento, aunque sí aceptará y actuará en consecuencia las imprecaciones impías de un jurador profano.

El comité de Londres se dirigió una vez más a la iglesia de Belice el 6 de octubre de 1848. En esta carta hablaron del cementerio, admitiendo finalmente que eran sólo fideicomisarios de la propiedad; y expresaron su disposición a cederla, si se podía obtener el consentimiento de las autoridades para la transferencia. Las estaciones de Baker's y Tilletton todavía persistían en ofrecerlas a la iglesia a un alquiler simbólico, o bien exigían que 50/. Debería darse como compensación por las donaciones de los cristianos británicos a través de la Sociedad, gastadas en la propiedad de esas estaciones. La cantidad total de la cual, se ha visto, fue de 39/. 105. Si esto seguía siendo rechazado, dijo el comité, "consideraremos que la negociación ha terminado y concluiremos que usted haga otros arreglos más convenientes y económicos.

 

Un extracto de esta carta, con respecto al cementerio, fue enviado al Superintendente, quien respondió que, "si

 482 EL EVANGELIO EN CENTROAMÉRICA.

 contuviera algún pacto que requiriera el consentimiento de la Corona para la transferencia contemplada por usted, ese consentimiento no se negará. Si no contiene tal pacto, el consentimiento de la Corona será innecesario". Una vez más, la iglesia respondió a la Sociedad el 11 de diciembre, solicitando que la transferencia se hiciera con la menor demora posible. Con respecto al alquiler nominal, se remite al comité a la rechazo anterior de la iglesia fechada el 10 de agosto, y en cuanto a la propuesta de reembolsar 50/. al comité en Londres, la iglesia dice que "no pueden considerar la cuestión como apropiada"; pero "consideran el retiro de los fondos que se habían asignado a la causa de Dios en Honduras Británica como un paso que debe ser desaprobado y sin paralelo en la historia de la Sociedad".

Por lo tanto, la iglesia informó al comité que los hermanos han decidido ocupar las estaciones hasta que se les pida que las renuncien, confiando en que "el comité verá el deber de dejar de insistir en cualquier medida que pueda tener una tendencia a paralizar una causa contra la cual ha tenido mucho que luchar hasta ahora, y que sentirán más bien que es un privilegio hacer todo lo posible para promover una obra que tenía en sí peculiaridades que no eran de interés común".

* A esta comunicación, el comité respondió el 16 de abril de 1849, ordenando a su secretario "que exprese su disposición a que el uso del terreno, etc. en Freetown, se le dé a la iglesia". En cuanto a las propiedades de Baker's y Tilletton, dicen: "Darles un local en el que hemos gastado una suma considerable, para que puedan disponer de él mañana, no sería coherente con los intereses de nuestra denominación ni con nuestro deber hacia la Sociedad", y aceptan dejar esta propiedad en manos de la iglesia, sólo con la condición de que la iglesia "admita que pertenecen legalmente a la Sociedad".

La iglesia consideró que esta propiedad, así como la que ya había sido enajenada, debería, de hecho, haber sido asegurada contra la posibilidad de abuso o secuestro, al ser puesta en fideicomiso para el uso para el que fue diseñada originalmente. El comité exigió además que la iglesia exprese formalmente su deseo de transferir el cementerio, después de que el consentimiento de las autoridades locales se hubiera transmitido a Inglaterra, prolongando así aún más este asunto, aunque la iglesia se encontraba * Véase "Honduras", págs. 93, 94, y Prim. Ch. Mag. de abril de 1849, pág. 125.

 TERCERA REUNIÓN PÚBLICA NATIVA E INFORME. 483

mientras tanto, el edificio no se utilizaba y en un clima como ese debía estar necesariamente deteriorándose rápidamente. La iglesia, en respuesta, solicitó que el cementerio pudiera transferirse al Sr. Braddick y al Sr. Henderson, para el uso de los bautistas que residían en Belice y sus alrededores.

 El 11 de enero de 1849, el Sr. Henderson escribió: "Esperamos ver el resultado de la apelación del hermano Crowe a las iglesias, antes de que la iglesia aquí determine su procedimiento con respecto a la construcción de una casa de adoración. En cuanto a mí, no veo medios de asegurar tal objetivo con los fondos recaudados en el lugar. Están completamente absorbidos en procurar el apoyo para los hermanos que están comprometidos en enseñar las cosas relacionadas con el Reino de Cristo; y si no tuviera un mejor alojamiento para predicar, hasta el día de mi último discurso a los hijos de los hombres, no me sentiría en libertad de construir una casa para Dios, hasta que Él haya mostrado cómo Sus propias leyes serán honradas en su construcción". Ayer fue la reunión de aniversario de la Sociedad Misionera Bautista de Honduras, que se llevó a cabo en la Capilla Wesleyana. En una ocasión como ésta sentimos la falta de un lugar de espacio, y la probabilidad de que los bautistas no vuelvan a tener uno propio me entristeció la mente, anoche en particular. Sé a quién servimos y su promesa de suplir todas nuestras necesidades. Sé, también, que la causa del Redentor y de las almas sufre mucho más por tener ciertos lugares de culto, que nunca por la absoluta falta de ellos, o de alojamiento en ellos.

 De hecho, a juzgar por lo que se dice en el Nuevo Testamento, es un asunto de absoluta indiferencia, y que no requiere ninguna atención especial. Hasta se podría decir con respecto a ello, que lo que es "de alta estima entre los hombres, es abominación a los ojos de Dios". La suma total de los gastos en la rama misionera de las operaciones de la iglesia durante el año fue de 661,9 chelines esterlinas. En los ingresos de este departamento hubo un déficit de 101,00 chelines y 3 peniques. Al comienzo del año, había 151 miembros en la iglesia de Belice. & Había habido tres restaurados, veintinueve recibidos por profesión, diez excluidos, cuatro despedidos a otras iglesias y cuatro habían dormido en Jesús. El aumento neto fue, por lo tanto, de catorce, lo que hace un total de 165 miembros. i i 2

 484 EL EVANGELIO EN CENTROAMÉRICA.

 A la iglesia de Tilletton, se le habían agregado dieciocho durante el año, y su número total había aumentado a treinta y tres. En ambos lugares se habían realizado cincuenta y un bautismos, un mayor número que durante cualquier año anterior desde el comienzo de la misión, y 198 miembros estaban en comunión.

 

miércoles, 2 de octubre de 2024

BELICE 475-479

INTRODUCCIÓN A LA BIBLIA ESPAÑOLA

EN LA  REPÚBLICA AMERICANA

DE GUATEMALA

FREDERICK CROWE

LONDRES, 1850

475-479

En una carta fechada desde Belice el 10 de julio de 1848, el Sr. Henderson dice: "Desde mi última visita, no ha ocurrido nada de especial interés en la estación, excepto que progresamos. En Tilletton, el hermano Warner ha tenido otro bautismo. La iglesia allí, que comenzó el año pasado con trece miembros, ahora cuenta con veintinueve.

 Espero visitar tanto ese lugar como Bakers' en el mes que se aproxima, donde hasta ocho parejas esperan unirse en matrimonio en sus vecindarios.

"El Sr. Kingdon se ha establecido en la desembocadura del Río Hondo en el lado inglés, 'entre un pueblo que asciende', dice, 'a cuatrocientos o quinientos, principalmente refugiados españoles'. Están encantados de saber que él seguirá en la escuela, ya que esperan de esa manera adquirir un conocimiento más rápido del idioma inglés.'' En este lugar, el Sr. Kingdon asumió el cargo de magistrado civil por nombramiento de las autoridades de Belice, siendo el único *

*** El "Proyecto de Ley de Afirmación", que, en diferentes formas, ha estado repetidamente ante la Legislatura, destinado a otorgar alivio a los objetores de conciencia a un juramento, ha sido rechazado con la misma frecuencia, principalmente, quizás, porque no ha sido apoyado más ampliamente por el público británico, y porque el consejo sobre el tema ha sido tan a menudo "oscurecido por palabras sin sabiduría". 5' Aquellos que tienen dudas sobre el deber práctico en su propio caso, difícilmente pueden "tenerlas sobre la conveniencia de brindar alivio a quienes están completamente convencidos en sus propias mentes. Para los no conformistas, el caso tiene otro aspecto muy simple, que es solo llevar a cabo consistentemente la separación de la sumisión debida al magistrado civil de la obediencia que se le debe a Cristo solo como rey en su reino. Un juramento, como acto de ■adoración, si se permite, debe ser libre, espontáneo y voluntario. Jurar por mandato de la ley es, entonces, dar al César lo que es de Dios.

Las imprecaciones (maldecir) eran muy apropiadas para la religión nacional de los judíos y para el genio de la ley, que bendice y maldice, pero de ninguna manera pueden adaptarse a la ley de la libertad y la vida, e incluso es probable que pronto se las considere inconvenientes en nuestra política civil por ser hostiles a la tolerancia y, por lo tanto, aborrecibles al espíritu de la época.

 476 EL EVANGELIO EN CENTROAMÉRICA.

 en ese distrito. Esta dignidad oficial de su agente fue inmediatamente desaprobada por el comité de la Sociedad en Londres. Al salir de Belice, el Sr. Kingdon no hizo nada para devolver a la iglesia el uso del edificio de Freetown, que había cerrado a la gente de allí, porque lo reclamaba para la Sociedad, y que él mismo no había utilizado. Tampoco había hecho arreglos en cuanto al cementerio, para que los muertos pudieran ser enterrados durante su ausencia. La llave de la puerta seguía en su poder. Afortunadamente, había dejado que la cerca se deteriorara, aunque había exigido escrupulosamente un dólar por cada entierro con el propósito expreso de mantenerla en buen estado, de modo que los bautistas, para cuya comodidad se había proporcionado este terreno, pudieran entrar para enterrar a sus muertos por la brecha a través de la cual el ganado y los cerdos tenían libre entrada y salida en común con ellos. También habían surgido inconvenientes considerables a partir de la reclamación del Sr. Kingdon sobre la propiedad en Tilletton desde la muerte del generoso donante del terreno.

La iglesia nativa, en respuesta a las resoluciones del comité del 26 de mayo, informó a la Sociedad que se negaban a hacer ningún reclamo, con el argumento de contribuciones particulares para la compra y construcción de la propiedad recientemente vendida por el comité; que las formas y accesorios de la antigua casa de reuniones habían sido vendidos con ella por el Sr. Kingdon, y luego fueron presentados a la iglesia por el coronel Fancourt, el comprador; que la hermana que había donado la casa en Dean-street "desaprobaba enormemente el intento que se había hecho para arrebatársela a la iglesia"; que no sentían la fuerza de las razones dadas por el comité para la venta de las instalaciones; que rechazaron el uso del terreno en la costa Mosquito por "no estar disponible en la actualidad para ningún propósito misionero" y en cuanto al terreno en South Stann Creek, comprado a los señores Hyde, Hodge y Cía., al precio nominal de un dólar, para la formación de una aldea caribeña allí, la iglesia lamentó que el comité lo hubiera remitido a manos del señor Hodge sin consultarles primero sobre el tema.

La iglesia también se negó a alquilar al comité, incluso a un alquiler nominal, las estaciones remotas en Freetown, Bakers' y Tilletton,

**** Ver "Honduras", pág. 92. + Esta concesión fue inmediatamente restituida a la iglesia por el señor John Hodge, para el uso de la misión, para la cual se había otorgado originalmente.****

 LOS ESTRECHOS PECUNIARIOS, UNA TRAMPA. 477

 argumentando que el comité no tenía una razón justa para exigirla, ni para interponerse más tiempo entre el pueblo y su libre uso de la propiedad. La iglesia concluyó su respuesta expresando que lamentaba que, antes de decidir sobre las diferencias que habían ocurrido entre los misioneros, y que "nunca se habían extendido a la iglesia", al comité no se le hubiera ocurrido apelar a ellos, "convencido de que en tal apelación se encontraba la esperanza legítima de una solución pacífica de todas las dificultades".

Además de los inconvenientes que surgieron para la iglesia nativa debido a las reclamaciones de la Sociedad sobre las estaciones remotas, y el dolor que les ocasionaron los informes malos e infundados a los que el comité en Londres había dado difusión, la iglesia ahora sentía la falta de esa ayuda pecuniaria que habían esperado que para ese momento les hubiera brindado los hermanos simpatizantes en Gran Bretaña

. En lugar de recibirla, el Sr. Crowe, el mensajero de la iglesia, había estado en Inglaterra muchos meses, y sólo entonces estaba comenzando a encontrar alguna respuesta a su llamado. Un resultado fue que el Sr. Henderson se encontraba en una situación de gran escasez de medios, habiendo renunciado a su derecho anterior sobre la iglesia a favor de los maestros nativos, en lugar de que sus trabajos se interrumpieran, y con la esperanza de que pronto se le brindara la ayuda deseada.

Desde su visita a Europa, el Sr. Henderson había sido ayudado materialmente en este sentido por conexiones familiares en Inglaterra, quienes le habían permitido entrar en un pequeño negocio de mercancías generales, al que se dedicaba su familia. Si no se hubiera brindado esta ayuda oportuna y providencial, todos los peores pronósticos del Sr. Kingdon en cuanto a la penuria y la angustia de su familia podrían haberse hecho realidad, ya que en ese momento los máximos esfuerzos de la iglesia por su pastor, después de apoyar a los maestros nativos, ascendían a poco más de 501. por año. El Sr. Henderson recibió aproximadamente una suma igual como ingresos de su escuela. Ya había hecho otro huerto con sus propias manos, que le proveía de verduras para la venta, y, junto con la pequeña tienda, apenas alcanzaba para mantenerse a él y a su familia en un lugar donde todo lo necesario para la vida es tan preciado.

J usto en ese momento, la legislatura local votó dinero para fines educativos en el Acuerdo, además de la provisión habitual hecha para la escuela gratuita episcopal. Se propuso dividirlo entre las denominaciones wesleyana y bautista. El Superintendente de Su Majestad se dirigió al Sr. Henderson sobre el tema, declarando

478 EL EVANGELIO EN CENTROAMÉRICA.

 que estaba diseñado "para el apoyo o asistencia de cualquier escuela adicional que pueda establecerse en relación con cualquier denominación disidente de cristianos", y le pidió que presentara el plan que pudiera proponer adoptar en la aplicación de esta subvención. La siguiente es una copia de la respuesta del Sr. Henderson, que apareció, junto con la correspondencia oficial sobre el tema, en el periódico local de la época: —

* "A Su Excelencia, el Coronel St. John C. Fancourt, Superintendente de Su Majestad, etc." Señor: — Tengo el honor de acusar recibo de las cartas de Su Excelencia del 27 y 28 del corriente, informándome que la Asamblea Pública ha puesto a disposición de Su Excelencia cien libras en efectivo para escuelas en conexión con congregaciones disidentes, y solicitándome un plan para su aplicación a la denominación bautista. "En respuesta, me permito decir que he consultado con la Iglesia Bautista y con los amigos de la denominación, quienes todos están de acuerdo conmigo en expresar nuestra desaprobación de la concesión de la Reunión Pública, de hecho, de cualquier subvención de los ingresos públicos, ya sea para fines educativos o religiosos, considerando que tales objetivos están totalmente fuera de la esfera apropiada de sus operaciones, y que las autoridades civiles deben en todo momento dejar que cada denominación religiosa provea el sustento de sus propias instituciones. " Su Excelencia percibirá fácilmente que el mantenimiento constante de estos sentimientos está en desacuerdo con la emanación de mí de cualquier plan para la asignación de la subvención en cuestión. Y tengo el honor de ser el servidor obligado de Su Excelencia, " Alexander Henderson."

Así se evitó otra trampa legislativa que se puso a los pies de los inconformistas de Honduras Británica.

Los misioneros wesleyanos, aunque al final también se salvaron de caer en ella, no utilizaron la misma cautela. Aceptaron el cebo ofrecido, pero después encontraron tantas preguntas vejatorias, problemas y demoras relacionadas con la recepción del dinero, que lo desistieron disgustados, y así en ese momento se les impidió pervertir el mantenimiento de las contribuciones del pueblo para el *** "Honduras Observer", 7 de octubre de 1848. ***

INSUBORDINACIÓN JUDICIAL. 479

 En una carta al Sr. Crowe con respecto a los fondos, el 12 de octubre, el Sr. Henderson dice: "Al observar su progreso, parece poco probable que obtenga en Inglaterra 2001 libras esterlinas, lo que sería apenas una gota en el océano para nuestras necesidades en Belice. Pero al observar la palabra y la gracia de Dios, veo que las fuentes del gran abismo se rompen para derramar sobre nosotros una inundación desbordante. Si nuestros movimientos hubieran sido ordinarios, o incluso nuestros sufrimientos y posición, no habría buscado más que recursos ordinarios. Pero como todo es de otro carácter, espero que después de lo ordinario ver medios extraordinarios para ayudar a nuestra causa.

 

 

ENTRADA DESTACADA

*159* (2) EL MISTERIO Y “GRAN PERLA” ANTES DEL MUNDO

EL MISTERIO Y “GRAN PERLA”   ANTES DEL MUNDO   ETERNIDAD REMOTA EN BIBLIA. TODO FUNDAMENTADO ÚNICAMENTE EN LA DIVINA Y SAGRADA BIBLIA PO...