domingo, 21 de febrero de 2021

UNA PERRA CON DIGNIDAD-

 POR
JAMES MCCRACKEN
La primavera de un perro se convierte rápidamente en verano y poco después en otoño. Más tarde sólo queda el frío.
UNA PERRA CON DIGNIDAD

LA VIMOS por vez primera en un pequeño criadero de perros, EN el campo. Formaba parte de una camada de siete pastores alemanes de raza pura. Los otros cachorros ladraban y daban tumbos a nuestros pies. Ella, inmóvil, nos miraba desde lejos con sus ojos pardos acuosos. Por fin movió levemente la cola (que mantenía baja, como todo buen pastor alemán ). Nos quería ... si nosotros la queríamos a ella. A las seis semanas de nacida, Mitzi ya tenía dignidad. Tiempo después habría de perder su hermoso rabo a consecuencia de un accidente, sin por ello perder también la dignidad.
Nuestra casa, que era igualmente suya, se erguía en un terreno desmontado de hectárea y media, con un pradito. El bosque contiguo pertenecía a otros animales, como venados, conejos, zorras, guacos y uno que otro pavo silvestre. Mitzi echaba fuera de su territorio a cualquier animal que intentara invadirlo; y en cuanto estos volvían a entrar en el bosque, se detenía, lanzaba uno o dos ladridos de advertencia y después trotaba de regreso a casa. ¡Ya está! Su terreno seguía inviolado.
No lejos de allí, un arroyo cantarín serpenteaba por el bosque. Años atrás, cierto granjero había construido una magnífica represa en el arroyo para abrevadero de su ganado. Todavía existe el estanque, y lo llamamos "el estanque de Mitzi".
Durante el verano, el sol agostaba nuestro césped, y el aire abatía a hombres y a animales por igual. Mitzi se tendía entonces bajo un árbol, jadeante como un atleta después de correr. Mas nunca, pese al Calor, iba sola al estanque a beber un poco de agua, pues el agua se hallaba fuera de sus dominios. Pero bastaba que mi mujer o yo nos encamináranios hacia la represa, y antes qule que diéramos unos cuantos pasos ya ella se había zambullido. Mientras permanecíamos allí, el estanque era suyo; luego, de regreso, camÍnaba a nuestro lado salpicándonos de agua ... y de afecto.    -
A raíz del accidente en que perdió el rabo, tomó aversión a los automóviles. Le repugnaba viajar en coche. Y si nos ausentábamos de la finca una hora, o doce, sabíamos que al retornar la encontraríamos frente a la casa, vigilante y en espera de nuestro regreso. Allí habría permanecido aunque nunca volviéramos .

Jamás aprendió a jugar con perros., ¿Cuestión de dignidad, o de otras ocupaciones? Sea como fuere, parece que prefería no mezclarse. Sólo una vez la vi tratar de jugar con otro animal. Una cierva y dos cervatos salieron un día del bosque a ramonear en un pequeño peral, al fondo del terreno. Descubrieron a los intrusos los vigilantes ojos de Mitzi, y esta se lanzó a perseguirlos. La cierva vio a la perra, resopló, golpeó el suelo con las patas y saltó a la maleza acompañada de uno de los cervatos. La otra cría se quedó inmóvil, viendo, sin comprender, a la perra, que se acercaba y que evidentemente iba a hacerla pedazos.
Mitzi se paró en seco. Ella y el estupefacto cervato se hallaban a menos de tres metros, mirando el uno a los ojos del otro. La perra retrocedió un poco, dobló las patas delanteras, agachó la cabeza y ladró. Más que amenaza, aquello fue el gañido de un cachorro, tanto como pueda imitarlo una perra pastor, alemán de cuatro años. A continuación se tendió de lomo y se puso a agitar las patas en el aire. Nunca he presenciado una escena más cándida y conmovedora.
El cervato seguía con la vista fija, las patas de palo y el corazón de hielo. En eso surgió de entre la maleza la cabeza de la madre, que al ver lo que ocurría bufó y pateó el suelo. El cervato volvió en sí y de tres saltos desapareció. El cuerpo de Mitzí se aflojó entonces visiblemente. El juego había terminado antes de comenzar.
Recuerdo muy bien uno de nuestros juegos, de la perra y mío. Frente a casa y allende el camino, se extendía un inmenso arandanedo. Betty y yo solíamos salir con baldes a ese campo para recoger las jugosas bayas, en tanto que Mitzí vagabundeaba ocupada en sus propios asuntos. Cuando la perra se hallaba muy lejos, me metía en el arbusto más denso y gritaba: " ¡Ven, Mitzi! i Ven, Mitzi!-, y permanecía muy quieto.
Durante un minuto o dos no seescuchaba un solo ruido. En vez de meterse a ciegas entre la maleza, la ,perra corría en dirección de mis voces y se dejaba guiar por su negra y húmeda nariz. Yo oía que se acercaba por la derecha, después por la izquierda; que daba vueltas. No importaba que alguna rama me lastimara la espalda o que un insecto se metiera a explorar mi manga; no importaba, porque el menor movimiento me delataría. Me sentía nuevamente niño, lleno de vida y emocionado por la búsqueda.
Trascurría algún tiempo; Mítzi se acercaba, se detenía, volvía a empezar. Por fin, alzaba yo la vista de mi incómodo escondrijo y descubría una cara de risa que me observaba con esos ojos pardos y acuosos que danzaban de contento. Me había encontrado, por cuadragésima o centésima vez, y ambos sonreíamos, la perra y yo. Entonces Mitzi se alejaba a trote. El juego había terminado.
La primavera de un perro se convierte rápidamente en verano y poco después en otoño. Llega un momento en que el animal pasa más tiempo echado al sol del atardecer. Poco a poco, la edad entorpece los músculos y las piernas, otrora firmes, elásticos.
A los catorce años, Mitzi ya no saltaba al oír un silbido y un llamado. En su hocico aparecía un poquito de escarcha. Sus ojos, perdida ya la luminosidad, los empañaba una película traslúcida. Naturalmente, seguía haciendo su recorrido cotidiano por la casa y el prado, saludando al cartero con un ladrido y al empleado de la basura con varios. (Este último se había llevado algo que le pertenecía a ella, y eso no estaba bien.) Pero sus cuartos traseros se habían puesto tiesos. ¡Oh, la edad! ¡La garra deformante, opresora, inexorable, de la edad!
Un día nos escribió un amigo desde California. "¿Por qué no vienen a pasar aquí unas vacaciones?", decía. "Anhelo la compañía de viejos amigos". Prometía ser un viaje muy placentero, una buena oportunidad para volver a estrechar antiguos lazos, para rememorar los años trascurridos. ¿Cuándo se presentaría otra ocasión similar? Pero, ¿qué hacer con Mitzi?
Durante tres o cuatro días, mi esposa y yo no volvimos a tocar el tema. Luego, mi mujer habló: "Tenemos que contestar la carta. ¿Le digo que vamos?"
¡California! Pasamos dos semanas maravillosas en esa tierra cálida y encantadora. Ya de regreso, lo primero que hicimos fue ir a la pensión a recoger a Mitzi. Un empleado nos la entregó. Ella no podía vernos, por el velo oscuro que empañaba sus ojos; pero sabía que estábamos allí. Extendimos la mano para tocarla y se recargó fuertemente contra mis piernas cuando la acaricié. ¡Otra vez en casa! ¡Su familia había vuelto! ¡Todo iba bien de nuevo!
El encargado de la pensión nos informó que el animal no había comido gran cosa: un poco de agua y quizá algo más. Casi todo el tiempo estuvo ante la alambrada, viendo hacia afuera y esperando.En casa, mi esposa puso a cocer carne picada, que mezcló con galletas desmenuzadas y con alimento de lata. Mítzi necesitaba ganar peso y comió muy bien, como en su juventud.
Pero se había operado un cambio en nuestra querida perra. En tanto que anteriormente le encantaba echarse a la sombra de un árbol, su lugar predilecto, y dejar que corrieran las horas, ahora no se apartaba de nuestra presencia. Tal vez sabía el poco tiempo que le quedaba. Si estábamos en casa, allí estaba ella también. Y no a la puerta del vestíbulo, como siempre, sino a nuestros pies. Si salía yo a cortar el césped, me buscaba `con aquellos ojos casi ciegos. Me detenía entonces y me le acercaba. ¡Eso era lo que quería! Se echaba, esperaba hasta que hubiese yo terminado, y entraba en casa conmigo.
La recogimos de la pensión un lunes por la mañana. En la noche del viernes cenamos con unos amigos. Al regresar, Mitzi está echada en su tapete, cerca de la puerta principal. La llamo para sacarla a pasear. Primero no oye. Después, cuando empieza a levantarse, se le doblan las manos. Lo intenta de nuevo. Nada. Cruza por su cara una expresión de angustia. ¡La he llamado y ella no ha podido responder!
La tomo en brazos y la llevo a la sala. Me siento en el suelo, la acaricio y espero. Por fin entiendo lo que ha estado intentando comunicarnos. Pronto nos abandonará.
 Los COSTADOS de la perra se ensanchan y se contraen. Yace completamente extendida y alza la cabeza para mirarnos, como queriendo cerciorarse de que estamos allí. Vuelve a hundir la cabeza. Mi mujer trae un cuenco de agua, pero Mitzi no bebe. Humedecemos un trapo y lo pasamos en torno del hocico seco y jadeante. Frotamos un cubo de hielo en sus colmillos y labios. ¿Qué otra cosa podemos hacer?
Ahora, cuando te veo luchar sin aliento, recuerdo los días del verano, cuando yo, entrado ya en años, me escondía de ti en lo espeso de los arándanos, encantado de la vida, de la caza y de la persecusión. Y pienso en ti, en ese lejano  tiempo, cuando estabas en la primavera de la vida. Pienso en los arándanos, en los conejos y los cervatos, en tus carreras hacia el agua fresca y dulce. Pienso en la vida interminable, en la vida eterna.
Paso la mano sobre tu oreja. Levantas la cabeza. Resuellas y me miras vagamente. ¡Por supuesto! En nuestros paseos hacia el estanque tú llegabas siempre primero. Salías corriendo para lanzarte a sus aguas y probarlas. Una vez más te me adelantas. ¡Vas a probar las aguas, Mitzi!-Selecciones del R.D. Marzo  de  1983





sábado, 20 de febrero de 2021

SOY EL HIGADO DE JUAN-

 *Juan tiene 47 años de edad y le va muy bien en sus negocios. Algunos otros órganos suyos ya han hablado de sí mismos en SELECCIONES.

 POR J. D. RATCLIF

SOY EL HIGADO DE JUAN

JUAN SE inquieta por sus dientes,por su pelo, por sus pulmones, por su corazón. En cuanto a mí, casi ni se da cuenta de que existo. Yo soy el hígado de Juan.* Si alguna vez piensa en mí, no le cuesta mucho trabajo imaginarse qué forma tengo: la de un hígado. Soy el órgano más grande de su cuerpo y peso poco más o menos un kilo y medio. Me protegen las costillas y ocupo casi toda la parte superior derecha del abdomen de Juan.
A pesar de mi vulgar aspecto, soy el verdadero virtuoso de los órganos de Juan. En cuanto a complejidad hago sonrojar al corazón y a los pulmones, que siempre figuran en primera línea. Realizo más de quinientas funciones, y, si fallara en alguna de las más importantes, lo mejor que podría hacer Juan sería ir preparando su entierro. Virtualmente participo en todos los actos de Juan: doy combustible a sus músculos cuando juega al golf; digiero las grasas que come; manufacturo la vitamina que le ayuda a ver de noche.
Una gran compañía de productos químicos tendría que montar instalaciones en una extensión de varias hectáreas para poder desempeñar mis funciones más sencillas. Las difíciles, no podría realizarlas nunca. Produzco más de mil enzimas diferentes para hacer mis trasformaciones químicas. Con una cortadura en un dedo, Juan se desangraría hasta morir si no fuera por los factores coagulantes que yo fabrico. Hago anticuerpos que lo protegen contra las enfermedades. Los fragmentos de proteína de ese bistec que tanto le gusta serían para él tan mortíferos como el cianuro si llegaran a pasarle al torrente sanguíneo. Yo los "humanizo": los trasformo de proteínas de bistec en proteínas humanas. Y si hubiera algún excedente que no necesitara su cuerpo, yo lo cambiaría en urea y la mandaría a los riñones para su excreción.
Las glándulas suprarrenales de Juan producen hormonas capaces de retener sal suficiente para hincharlo muchísimo, pero yo destruyo el exceso. Soy incluso una especie válvula de seguridad para su corazón. De mi cara superior sale la vena hepática directamente al corazón de Juan. Si llega un borbotón de sangre que pudiera sofocar la acción cardiaca, me hincho y absorbo sangre como una esponja vascular, pues eso soy. Después suelto poco a poco el líquido para que el corazón pueda hacerlo circular.
Soy el gran desíntoxicante. . Si en los vasos que salen de mí y van al corazón se inyectaran algunos venenos (como la nicotina, la cafeína y varios medicamentos que absorbe todos los días), Juan sería hombre muerto en unos minutos. En cambio, si los inyectan en los vasos sanguíneos que entran en mí, el lapso de seis a diez segundos que tarda la sangre  en pasar por mi cuerpo me basta y sobra para quitar su ponzoña a esas sustancias.
Hasta el alcohol que toma Juan con sus copas (y que, de no ser por tí, se le acumularía en la sangre en entidades mortíferas) lo descompongo en anhídrido carbónico y agua, que son inofensivos. Puedo reducir en una hora el alcohol que contiene medio vaso de jaibol o tres cuartos de lata de cerveza; si Juan bebe a ese ritmo, aunque sea indefinidamente, no sentirá el menor efecto. Lo malo es que tiende a beber con más rapidez y puede hacerme trabajar toda la noche.
Algunos materiales que produce el organismo son, naturalmente, tóxicos, si se acumulan en grandes cantidades. Mi deber es evitarlo, limitándolos. Cuando Juan juega al golf, sus músculos queman glucosa y desechan una sustancia que puede ser mortal: ácido láctico. En vez de deshacerme de este ácido, lo convierto en glucógeno para alinacenarlo. Soy muy ahorrativo; no me gustan los desperdicios en casa.
Cuando Juan come una tableta de chocolate, el azúcar de caña se convierte en el intestino en azúcar sanguínea, que se llama glucosa. Si llegara a su torrente circulatorio demasiada cantidad de esta glucosa, Juan caería en estado de coma y fallecería, como podría ocurrirle al diabético si no se inyectara insulina. Yo procuro que no ocurra eso. Cuando hay demasiada glucosa en la sangre, la convierto en una sustancia semejante al almidón, llamada glucógeno. De esta forma puedo almacenar el azúcar equivalente a casi un cuarto de kilo. Después, cuando baja el contenido de azúcar en la sangre entre una comida y otra (y el defecto puede ser tan malo como el exceso), convierto el glucógeno otra vez en glucosa y la voy soltando en la sangre.
Lo mismo pasa con los glóbulos rojos de Juan. Cada segundo mueren aproximadamente diez millones de esas células sanguíneas y hay que hacer algo con ellas. Yo aprovecho los productos de la desintegración, conservándolos para utilizarlos una y otra vez en la producción de nuevos glóbulos rojos. Y uso algunos desperdicios para elaborar diariamente un litro de bilis (el jugo digestivo amargo y de color amarillo verdoso).
Normalmente este fluido pasa de mí a la vesícula, y después a la bolsita llamada duodeno, que está entre el estómago y el intestino delgado. El jugo sale cuando Juan come, y su misión es deshacer las grandes gotas de grasa y convertirlas en gotitas solubles de agua, que ya se pueden digerir. Y, por añadidura, la bilis arrastra los depósitos de grasa que podrían tapar mis conductos si se acumularan en ellos.
La bilis que estoy escurriendo sin cesar en la vesícula contiene también dos pigmentos, productos de desecho que vienen de la destrucción de los glóbulos rojos. Uno es la bilirrubina (o bilis roja); el otro, la biliverdina (o bilis verde). A veces estos pigmentos pasan en grandes cantidades a la corriente sanguínea y producen ictericia, en que los ojos y la tez se tiñen de amarillo. Síntoma y no enfermedad, la ictericia indica que algo me anda fallando.
Suele haber tres tipos de causas. A veces ciertas enfermedades (el paludismo y algunas clases de anemia ) destruyen rápidamente a los glóbulos rojos. Los pigmentos de los glóbulos destruidos se acumulan tan de prisa que no puedo eliminarlos. También puede haber obstrucciones en la vesícula biliar o en los conductos, y los pigmentos, que no pueden salir, se vierten en la sangre y producen ictericia. O también acaso mis células activas estén inflamadas por la hepatitis u otras enfermedades, o mis conductos bloqueados por grasa y no puedo excretar los pigmentos. Eso significa que estoy en un serio apuro.
Sin embargo, tengo una capacidad enorme de reserva y de regeneración. La enfermedad puede destruir hasta el 85 por ciento de mis células activas y aún sigo funcionando. (Por cierto que esta capacidad de reserva es uno de mis puntos básicos, porque puedo estar gravemente enfermo sin que Juan note ningún síntoma alarmante.) Me pueden extirpar hasta el ochenta por ciento de mi volumen y no dejaré de funcionar normalmente, como ocurre en la cirugía del cáncer hepático. Tengo también una facultad que la mayoría de los otros órganos no tienen: me regenero solo, en pocos meses, hasta volver a tener el tamaño normal.
La hepatitis mata a veces millones de células activas de mi cuerpo, pero en pocas semanas suele ceder esta infección, provocada por virus, y entonces reparo los daños. En la mayoría de los casos recobro mi estado normal.
La infiltración de grasa puede ser muy grave, porque este compuesto desplaza a las células que realizan mis funciones. Si se me acumula mucha, me inflamo y me pongo dolorido. A veces hasta irrumpe en el torrente circulatorio y va a obstruir los vasos que riegan órganos vitales. Y hay algo más: la infiltración de grasa puede ser el preludio de un trastorno mucho más serio: que mis tejidos queden sustituidos por un tejido fibroso y muerto para los efectos de funcionamiento. En ese caso me contraigo, me endurezco, me lleno de protuberancias y adquiero un enfermizo color amarillento. Eso es la cirrosis hepática. Mala cosa.
¿De qué viene la cirrosis? De muchas causas. Puede ser consecuencia de una infección, o de una intoxicación con arsénico u otras sustancias químicas. Pero las dos cosas que parecen desempeñar el papel más importante son la alimentación deficiente y el alcohol. El hombre que come poco y bebe regularmente media botella o más de licor, es un candidato casi seguro al engrosamiento del hígado y a pasar de ahí a la cirrosis. Afortunadamente Juan no entra en esa categoría. Tengo algunas lesiones, pero todavía me quedan muchas células activas.
Me han llamado "órgano silencioso", aunque la verdad es que tengo formas de quejarme cuando paso por dificultades. Si Juan siente una fatiga injustificada, pérdida de apetito, debilidad, hinchazón abdominal, convendría que empezara a pensar en mí. Si nota en alguna parte de su cuerpo vasos sanguíneos rotos que forman como las patas de una araña, lo mejor que puede hacer es consultar con un médico en seguida.
Para averiguar si soy yo el causante de las molestias, el médico dispone de algunas pruebas muy ingeniosas. Hay una que consiste en inyectar un tinte (bromosulfaleína): si estoy en excelente forma, eliminaré el 95 por ciento de la dosis en 45 minutos. Otra prueba que se usa mucho estriba en medir la bilirrubina que contiene la sangre: si se encuentra demasiada cantidad en este pigmento,    estoy en dificultades. Sin enbargo  la prueba más concluyente es introducir en mis tejidos una cánula de biopsias y sacar un trozo de ellos para analizarlo.
Hasta ahora, por lo menos, Juan no ha necesitado nada de esto. Pero aun suponiendo que me volviera cirrótico, los médicos conocen hoy muchos medios para tratar esta enfermedad, la más grave que puedo padecer. Mandarían a Juan que guardara cama y comiera una dieta rica en proteínas. Le darían buenas dosis de vitaminas y le advertirían que no mirara siquiera el alcohol. Con este tratamiento tendría yo muchas probabilidades de empezar a trabajar de nuevo.
¿Qué puede hacer Juan para que no suframos estos contratiempos? Puede vigilar su peso. Cuando él engorda, yo también engordo. Las vitaminas pueden ser buenas para mí, sobre todo las del grupo B. Pero lo mejor es beber moderadamente y seguir un régimen alimenticio sensato. Con tal que me den un mínimo de cuidado, seguiré siendo el estuche de oficios que tanto ayuda a Juan para que pueda desarrollar sus actividades.SELECCIONES DEL READER'S DIGEST    MARZO DE 1983

 

 

 


SOY EL OÍDO DE JUAN -

" Unos minutos después el abrió la puerta, tomó una escoba y una palita y barrió del suelo lo que sobró de ellos. De lo que había sido un cuarto lleno de gente quedó solamente un poco de polvo!" Leer  al final ______________Hitler será un aprendiz, un novato comparado con la brutal y abominable bestia  que doninará el mundo ecónomicamente,militar y religiosamente.-

SOY EL OÍDO DE JUAN

ESTE ARTÍCULO se basa sobre todo en entrevistas celebradas por su autor con el Dr. Howard House, presidente de la Fundación de Otología de ],os Angeles y profesor de otorrinolaringología en la Universidad del Sur de California.

POR J. D. RATCLIFF
Mi mecanismo es un triunfo de la miniatura, pero está constantemente amenazado por los intensos y chillones ruidos de nuestra época.

JUAN ESTÁ impresionado por la computadora que compraron hace poco tiempo en su compañía. La máquina hará operaciones que parecen milagrosas, pero a mí se me antoja tan tosca como una olla mezcladora de cemento; quizá sea un prejuicio, pero es que yo soy una gloria de la miniatura. En todo el cuerpo de Juan no hay órgano con tantos elementos agrupados en un espacio tan pequeño como el que yo ocupo. Poseo suficientes circuitos eléctricos para dar servicio telefónico a una ciudad de buen tamaño. Soy también una especie de piloto automático que evita a Juan caer al suelo cuando está de pie o cuando va andando.
Soy el oído derecho de Juan, y desempeño todas esas labores en un espacio poco mayor que una avellana. Juan cree que los ojos son sus órganos sensorios más importantes, pero si no fuera por mí y por mi compañero, Juan estaría condenado a un silencioso aislamiento, mucho más dañino emocionalmente que la ceguera.
Juan cree que soy únicamente la oreja, o pabellón que se extiende en un costado de su cabeza. Esta parte exterior del oído no es, sin embargo, más que una trompetilla que recoge los sonidos. En ella se abre un conducto de dos a tres centímetros que penetra hacia el tímpano en forma oblicua y torcida para proteger mis delicadas partes internas y evitar que me entre aire frío. En este conducto hay una profusión de vellos y 4.000 glándulas que segregan la cera; unos y otras actúan como el papel matamoscas, atrapando insectos, polvo y otros posibles irritantes. Además, la cera me protege contra la infección, sobre todo cuando Juan va a nadar en aguas que no están limpias. (Si así lo quiere, puede quitarme la cera exterior, que presenta un aspecto feo, pero yo preferiría que no me sacara el resto, porque podría dañarme el tímpano. Por otra parte, yo expulsaré normalmente y sin ayuda toda la cera sobrante.)
El complicado proceso de la audición empieza en mi tímpano, que es una membrana resistente y bien tensada, de un centímetro de diámetro. Las ondas sonoras del aire lo golpean como los palillos de un tambor. Hasta las vibraciones más tenues de un murmullo o del canto de un grillo son suficientes para hundirlo, aunque ceda poquísimo, quizá sólo una milmillonésima de centímetro. Tan imperceptible movimiento se convierte después para Juan en un sonido con significado, tras producir una complejísima cadena de fenómenos que todavía no comprendemos del todo.
Para ver cómo ocurre eso, dejemos el tímpano y pasemos hacia el oído medio de Juan, que no mide ni un centímetro de longitud. Ahí hay tres huesecillos articulados llamados el yunque, el martillo y el estribo, porque recuerdan vagamente a estos objetos. Su labor consiste en amplificar los ligerísimos movimientos de mi tímpano, aumentándolos 22 veces, y en trasmitirlos a mi oído interno a través de una ventana oval, en la que se apoya el estribo.
Mi oído interno (el órgano donde se produce en realidad la audición) se aloja en una cavernosa fortaleza socavada en el hueso más duro del cuerpo, y está lleno de líquido. Su principal componente auditivo es el laberinto, cuyo retorcido interior está tapizado por millares de células nerviosas que son como vellos, cada una de las cuales puede captar una vibración particular. Cuando el estribo del oído medio "llama" a la ventana oval del oído interno, el líqúido se pone a vibrar. Si, por ejemplo, llegan las vibraciones de la nota do, en el laberinto vibran las células del do, moviéndose en la linfa como las algas en la marea que sube y baja.
Estos movimientos vibratorios producen una diminuta corriente eléctrica que pasa, a mi nervio auditivo (aunque su diámetro no es mayor que el grafito de un lápiz, en este nervio funcionan más de 30.000 circuitos), que a su vez la trasmite al cerebro de Juan, a una distancia de dos centímetros. En mi laberinto pueden entrar decenas de millares de mensajes eléctricos, y el oído izquierdo de Juan puede recibir otros tantos.
La labor del cerebro consiste en desenmarañar esta masa de datos y convertirlos en un sonido significativo. Así pues, Juan oye por medio de mí, pero oye en su cerebro.
Hasta ahora he hablado solamente de los sonidos que llegan con las vibraciones del aire. Pero Juan tiene también otra forma de oír: por la conducción ósea. Cuando Juan habla, parte de los sonidos salen de su boca y golpean mi tímpano, pero otra parte va directamente al fluido de mi oído interno por las mandíbulas. Y así lo que Juan oye es muy diferente de lo que oye el que está escuchándolo. Por eso no reconoce fácilmente su propia voz cuando la reproduce una grabadora. También por eso cree que está haciendo mucho ruido al comer apio.
Pero la audición es sólo una parte de los prodigios que ejecuta mi milagroso oído interno. Sobre el laberinto tengo tres pequeños conductos semicirculares, llenos también de fluido. Esos tubitos, que parecen lazos, son el órgano de equilibrio de Juan, el mecanismo que le permite mantenerse erguido. Uno detecta los movimientos de ascenso y descenso; otro, el movimiento de avance; el tercero, el movimiento lateral. Si Juan tropieza y se va hacia adelante, el fluido de uno de mis canales se desplaza. Las células vellosas del canal captan el desplazamiento e informan al cerebro de Juan, que ordena a los músculos intervenir para mantenerlo derecho.
Cuando era muchacho, Juan jugaba a que le dieran muchas vueltas rápidamente, hasta que se mareaba y perdía el equilibrio. Lo que sucedía era esto: el fluido de los canales semicirculares se movía tan rápidamente que el cerebro recibía decenas de millares de mensajes caóticos, muchos más de los que podía interpretar, y Juan perdía todo control muscular. Si este desplazamiento desordenado del fluido se prolonga demasiado tiempo, como en una lancha muy agitada por el mar, empezaré a complicar a otros órganos. Juan comenzará a sudar, y podrá sentir después las náuseas y los vómitos propios del mareo.
La audición de Juan empezó a declinar casi desde el momento en que nació.. Ahora va perdiendo oído cada año porque mis tejidos van perdiendo elasticidad, las células nerviosas degeneran y se forman depósitos de calcio en lugares críticos. Cuando Juan era niño tenía una amplitud auditiva de 16 a 30.000 ciclos por segundo (vibraciones (Si hubiera podido oír por debajo de 16, habría escuchado las vibraciones de su propio organismo. En realidad Juan puede oír sus vibraciones corporales. Que se tape los oídos con los dedos, y escuchará un murmullo bajo, producido por los dedos y los músculos del brazo que están en tensión en ese momento. ) Cuando llegó a la adolescencia, su mayor amplitud de audición había bajado a 20.000 ciclos. Ahora no oye más de 8.000 y, sí cumpliera 80 años de edad, oiría menos de 4.000, aproximadamente. Entonces podrá oír una conversación en un lugar tranquilo pero no donde haya ruido. Oirá los tonos bajos mejor que los altos.
También ha sufrido una pérdida en lo que se refiere a decibelios. Los decibelios son una medida de la intensidad del sonido, cualquiera que sea su frecuencia. Así, por ejemplo, un murmullo emitido desde una distancia de un metro y medio en una habitación en silencio, mide unos 30 decibelios, aproximadamente; la conversación normal, 60 más o menos; una banda de música de rock, 120; el disparo de una escopeta, 140. (Pero esto no significa que la banda de rock haga solamente el doble de ruido que una conversación normal. Un salto de 10 puntos en la engañosa y difícil escala de los decibelios significa una intensidad cientos de Veces mayor. ) En estos momentos ha perdido la capacidad de percibir 40 decibelios; su audición le sirve todavía bien, pero ya empieza a pedir que le repitan alguna palabra.
Con una estructura tan compleja como la mía, hay muchas cosas que pueden fallar. Las perforaciones del tímpano son frecuentes; por fortuna, la mayoría de esas perforaciones se curan en seguida y espontáneamente o se pueden reparar con una operación. Los zumbidos de oído son otra de las molestias. Los puede provocar casi cualquier factor: las medicinas (algunos antibióticos, el alcohol), la fiebre, cambios en la circulación, los tumores en mi nervio acústico. Una vez descubierta y eliminada la causa, dejo de producir los molestos ruidos.
Las infecciones del oído medio son otra fuente de trastornos, y terminaban muchas veces en pérdida de audición cuando no se conocían los antibióticos. La trompa de Eustaquio, que va desde el oído medio a la garganta de Juan, es la gran culpable. La garganta, microbianamente hablando, es un lugar muy sucio, y la trompa de Eustaquio ofrece a los microorganismos un fácil acceso hasta el oído medio. Cuando se acatarre hará muy bien en no sonarse demasiado fuerte, porque la presión del aire hace pasar las impurezas de la garganta a mi interior.
Con la edad es probable que, al aumentar de tamaño, los huesecillos ya no puedan moverse dentro del oído medio. Y cuando el movimiento desaparece, cesa también la audición. Esto se llama sordera de conducción. Juan sufre ya un principio de ella ( como la mayoría de las personas de su edad), aunque la probabilidad de que progresase hasta desembocar en una sordera realmente seria es únicamente una entre diez. Si le ocurriera eso, Juan tendría dos opciones: o un aparato para oír, o la cirugía. La operación ( que da buenos resultados en el 80 por ciento de los casos) consiste en sustituir el estribo por un pequeñísimo filamento de acero inoxidable. Con eso se restituiría el movimiento de los huesecillos y Juan podría oír de nuevo.
Quizá el problema principal que debería preocupar a Juan en estos momentos es la contaminación acústica del ambiente. Juan sabe muy bien que los obreros que trabajan en oficios muy ruidosos tienen dificultades para oír, y que probablemente los intérpretes de la música de nuestros días llevarán dentro de pocos años aparatos para el oído. Juan cree que podrá adaptarse al estruendo de la vida moderna; pero está completamente equivocado.
Cuando golpea mi tímpano un sonido excesivamente bajo o poco intenso, tengo músculos que tensan la membrana timpánica; en los demás casos, recibo todo lo que llega. Eso era una buena cualidad para los remotos antepasados de Juan. El trueno, o el rugido de un león, constituían los sonidos más fuertes que rodeaban a aquellos hombres y eran ruidos de tono bajo. Lo que me arruina son los sonidos altos, como el aullido de los aviones de reacción, el traqueteo de las remachadoras y otros semejantes.

Un ruido sostenido y fuerte puede dañar los órganos internos de un ratón, y quizá acabe matándolo. Si probaran con Juan un experimento semejante, creo saber cuál sería el resultado. ¿Qué puede hacer Juan para remediar la situación? Puede protestar contra los ruidos innecesarios y absurdos; puede buscar un hogar y una oficina silenciosos, y cubrirse los oídos cuando va de caza, pues los disparos repetidos de una escopeta son capaces de destrozarme. Podría dejar de fumar, o al menos disminuir el hábito. La nicotina (y el café) estrecha las arterias de mí oído interno y esa constricción reduce el riego alimenticio que necesita mi parte interna.
Juan acude al especialista, a examinarse la vista regularmente, y me gustaría muchísimo que tuviese conmigo la misma atención. Si supiera qué limitado y solitario es el mundo del silencio, tomaría todas las medidas posibles para defendernos a mi compañero y a mí. SELECCIONES DEL READER'S DIGEST OCTUBRE DE 1982


FABULOSO TESORO DEL GALEON ESPAÑOL SANTA MARGARITA

 FABULOSO TESORO DEL GALEON ESPAÑOL SANTA MARGARITA

 EL TESORO DEL GALEON FANTASMA
 Condensado de "NATIONAL GEOGRAPHIC"
 POR EUGENE LYON
SELECCIONES  DEL READER'S DIGEST
 Noviembre 1982


Llevaba más de 300 años perdido
en el fondo del mar
EL DOMINGO 4 de septiembre de 1622, un convoy de naves españolas zarpó del puerto de La Habana. Se hallaba entonces en su apogeo la temporada de huracanes, por lo que resultaba sumamente peligroso cruzar el Atlántico. Sin embargo, como en España urgía recibir el cargamento de la flota-oro, plata y productos agrícolas del Nuevo Mundo—, el almirante decidió correr el riesgo.
Entre los 28 bajeles de esa flota iba un galeón de 630 toneladas, el Santa Margarita, en cuyo manifiesto de carga aparecían 419 lingotes de plata, 118,000 monedas del mismo metal, 42 kilos de oro en 34 barras y discos, objetos de plata y cobre, tabaco y añil. Los 14 pasajeros de la nave llevaban consigo una gran variedad de joyas de uso personal, como cadenas de oro, anillos de esmeralda, broches y medallones religiosos; y, oculta a bordo, había también una cantidad considerable de plata y oro de contrabando. En otras palabras, el Santa Margarita era, al salir de La Habana, un tesoro flotante.
Si bien el convoy partió con cielo despejado, no tardaron en entrar por'e1 estrecho de Florida los vientos, de corto alcance pero potentes, de un huracán imprevisto,
Al amanecer del lunes, los ventarrones azotaron la flota. Al príncípío los buques pudieron conservar su orden de navegación, pero al paso de las horas el aire cobró la fuerza de un huracán e hizo que se perdieran de vista unos a otros en medio del violento oleaje. A merced del viento y del mar, los galeones fueron arrojados hacia los arrecifes y bajíos de los cayos de Florida. Al caer la noche, la tempestad ya había dispersado las naves. Tripulación y pasajeros estuvieron en vigilia, orando por su vida.
El alba dejó ver un espectáculo aterrador: las olas, gigantescas y encrespadas, pasaban espumosas sobre los arrecifes de Florida para crecer aun más en los bajíos. Un capitán que iba a bordo del Santa Margarita miró en torno suyo y pudo ver, bregando entre las olas, al galeón Nuestra Señora de Atocha, que habría de zozobrar poco después ante sus ojos.
De pronto, el Santa Margarita  chocó violentamente contra el bajío. Los que iban a bordo se sujetaron a las barandas y los puntales, en tanto que las olas destrozaban el casco de roble. Al amainar el viento y calmarse el mar, 68 sobrevivientes flotaban entre los despojos. Una nave que, procedente de Jamaica, pasaba por tullí ese día, los recogió a casi todos; sin embargo, perecieron más de 120 personas.
La tormenta había destruido ocho navíos en un área de 80 kilómetros. El Margarita y el Atocha yacían en los cayos bajos de Florida, unos diez y dieciséis kilómetros, respectivamente, al sudoeste de un grupo poco profundo de islas cubiertas de mangle y bárridas por el viento.
Tesoros en el fondo del mar. De inmediato se iniciaron los esfuerzos por recuperar el tesoro, aunque en su mayoría resultaron vanos, hasta que Francisco Núñez Melián, influyente político de La Habana, obtuvo de la Corona española un contrato que lo autorizaba para localizar a los galeones y rescatar su cargamento. Con la ayuda de una campana de buceo hecha de bronce, Melián y su gente encontraron a principios de junio de 1626 el lastre principal del Santa Margarita, y sacaron 199 ligotes de plata y más de 30,000 monedas del mismo metal.
Melián se retiró para eludir la hostilidad de las naves holandesas, pero poco después recobró otros 151 lingotes de plata, más monedas de este metal, una gran ancla, ocho cañones de bronce y varios objetos de cobre y de plata. En 1628 se recuperaron 37 lingotes de plata y unas 3,000 monedas del mismo metal. Sin embargo, aún quedaba en el fondo una buena parte del tesoro.
Antes de que empezara la temporada de 1629, Melián recibió el nombramiento de gobernador de Venezuela, con sede en Caracas, y hubo de dejar el asunto de los galeones en otras manos, menos afortunadas que las suyas. La relación del rescate del Santa Margarita fue enviada a la península ibérica a reposar en los Archivos de Indias. Con el trascurso del tiempo y la decadencia de España, la arena y el olvido sepultaron los restos de aquellos navíos y gran parte de sus riquezas.
Gracias a alguna información obtenida en los archivos españoles, Melvin Fisher, especialista en rescates, localizó en 1971 el ancla y algunos artefactos del Atocha. La Compañía Treasure Salvors, Inc., propiedad de Fisher, buscó también al Santa Margarita, al que las leyendas populares de Florida llamaban "Galeón Fantasma", y cuya zona de hundimiento era motivo de polémicas. Los documentos eran ambiguos: uno situaba al Margarita un poco más de tres millas marinas al oeste del Atocha; otro, en cambio, decía que se hallaba al este.
Removedor de oro. En enero de  1980 Fisher convocó a una junta en Cayo Hueso para trazar la estrategia de rescate. Debía darse pues un competidor bien provistode fondos había iniciado operaciones cerca de donde él estaba sacando algunos restos dispersos del Atocha. Fisher concertó un contrato con Robert Jordan perito como él en rescates, para que lo ayudara en la exploración.
A pesar de que el invierno suele ser turbulento en los cayos, el de  1980 no creó problemas. Tras unos cuantos días de inútil búsqueda al oeste del lugar de naufragio del Atocha, Jordan llevó su nave, el Castilian, a la zona oriental, aproximadamente nueve kilómetros al oeste de Cayo Hueso. Poco después en la orilla de un ancho banco de  arena, el magnetómetro —que traza en el papel líneas caracteristicas al detectar la presencia de metales ferrosos— registró una serie de blancos.Jordan puso su nave en possición y los buzos encontraron un arpeo y una caldera de cobre de dos metros de diámetro.
Un rastro electrónico los condujo hacia el norte, a un lugar donde la  piedra de lastres cubría el fondo del mar. Allí encontraron cerámica española, vestigios de añil y un terrón de cuatro monedas de plata
A lo largo de un crestón rocodo al noroeste de los primero descubrimientos, aparecieron tres barrasde oro grandes y pesadas, una de las  cuales medía unos veintiocho centímetros de longitud y pesaba más de dos kilos. De ¡egreso en el muelle, los buzos abrieron varias botellas de champaña y emplearon una de las barras de oro para remover el vino. ¿Sería aquella nave el Santa Margarita?, se preguntaban todos.
El 12 de abril descubrieron otras dos barras de oro. Los barcos de Fisher, el Virgalona y el Swordfish, redoblaron los esfuerzos en vista de que empezaban a aparecer residuos de cerámica, huesos y revestiminto de plomo. El 9 de mayo, el Castilian entregó gran variedad de objetos: alfarería rota, centenares de monedas de plata, una campana de plata de cuatro kilos, cubiertos de plata, una espada y fragmentos de un astrolabio de marinero.
Lingote número 4,718. Kane, el espigado y pelirrojo hijo de Fisher, se dirigió a la zona de trabajo en el Virgalona —que tenía fama como descubridor de tesoros—, se puso la escafandra autónoma y saltó al agua. Grande fue su asombro al ver seis lingotes de plata, espaciados a distancias iguales en dos filas sobre un lecho de roca, y una gran sección de un buque de madera. Esta última tenía siete metros de longitud, y sus cuadernas y tablazones estaban coronados por piedras de lastre, cobre y muchos artefactos incrustados.
En los alrededores se descubrió una barra de oro, dos lingotes grandes de plata, otro pequeño, varias escudillas de plata, un tintero, una criba para arena, un candelero y una espuela de plata. A duras penas izaron una masa de 48 kilos de monedas de plata, adheridas aún a la madera del cofre.
Al comparar las marcas de los lingotes de plata con las del manifiesto del Margarita, cinco resultaron ser las mismas, Por ejemplo, el número 4,718 había sido embarcado en Portobelo (Panamá) con destino a Sevilla y la Hermandad de la Santa Cruz; lo enviaba el comerciante Gaspar de Rojas, con la marca -"Rx" de Rojas en relieve, y una "S" rematada por la cruz de Jerusalén. Treasure Salvors acababa de encontrar al Santa Margarita.
En la misma zona, el 25 de mayo de 1980 el Castilian dio nada menos que con once grandes barras de oro, cuatro más pequeñas y parte de un gran disco, también de oro: veinticinco  kilos en total!, amén de cinco monedas de oro de dos escudos, seis lingotes de plata, dos barras de cobre cubano y 581 monedas de plata.
Bien podría aquel 8 de julio pasar a la Historia como "el día de las cadenas de oro". Cuando el buzo Pat Clyne escudriñaba en torno de un lingote, encontró una gran cadena de oro y después otra y otra hasta quince, embrolladas todas en una especie de mazacote. La mayor constaba de 149 eslabones labrados. Luego, el Virgalona descubrió cerca de allí seis barras y un disco de oro.
Según R. Duncan Mathewson, nieto, arqueólogo marino de Treasure Salvors, el hallazgo más notable fue el de la sección restante del mismo navío, pues figuraba entre los vestigios más antiguos y grandes de
un barco español hundido en el Hemisferio Occidental.
A fines del otoño de 1981, el Sanla Margarita había devuelto un gran tesoro, disperso en un área de más de 1,220 metros. Tan sólo las 16 barras, discos y trozos de oro pesaron entre 50 y 60 kilos. Además, se recobraron 55 metros de cadenas y 56 monedas de oro, Nunca, en nuestros tiempos, se había rescatado semejante cantidad de oro de un galeón español.
Por si fuera poco, los buzos recuperaron unas 15,000 moneda; plata y dieciocho lingotes de metal.
El valor del tesoro andará por lo sveinte millones de dólares cuancdo se venzan los obstáculos jurídicos para  su distribución. Pero lo que ello aprendimos en cuanto a determinar  la fecha de la cerámica, en cuanto a  construcción naval y a cultura hispánica, acaso tenga un valor más perdurable que el del oro.
"NATIONAL GFPGRAPHIC - (FEBRERO DE 1982). ú 1982 POR NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIET)
DE WASHINGTON. D. C.

 




 

viernes, 19 de febrero de 2021

EL LLAMADO "REY DEL ABORTO"

DICIEMBRE DE 1998

BERNARD NATHANSON

El llamado "Rey del aborto"

  Historias espeluznantes de nuestros días
En el condado de Queens de Nueva York falleció una mujer de treinta años por una chapuza de aborto a manos del Dr. David Benjamin (también conocido como Elyias Bonrouhi). ¿Cómo cayó en sus manos?
Al Dr. Benjamin se le habían retirado las prerrogativas quirúrgicas en el Hospital St. Elizabeth de Utica, Nueva York. Según Anthony Dardano, Doctor en Medicina, antiguo jefe de servicio y ahora vicepresidente del Departamento de Obstetricia y Ginecología de ese hospital, «no llegaba ni siquiera a lo que denominaría el nivel mínimo exigible de cuidado». En 1985, Benjamin fue acusado de operar sin anestesia, intentar realizar partos complicados en su consulta (era incapaz de conseguir prerrogativas de hospital) y coser juntas las partes equivocadas de la anatomía de una mujer tras una operación. Esos cargos acabaron en casi nada: tres meses de suspensión de licencia en 1986. Surgió entonces en 1993 en Corona, Queens, realizó un aborto de segundo trimestre en su consulta, y se murió la mujer por su culpa en el curso del aborto. Por fortuna, al fin se le revocó la licencia del estado de Nueva York.
El Dr. Stephan Brigham fue aclamado como héroe cuando se ofreció para reemplazar al Dr. John Britton, el abortista que fue asesinado por Paul Hill en julio de 1994 en Pensacola. No cabe duda de que el asesinato del doctor Britton fue un acto nefando. Sí que caben muchas dudas,
EL ABORTISTA
sin embargo, en relación con el Dr. Brigham, que anunció grandilocuentemente que saldría a pecho descubierto, frente a los asesinos y cualquier otro tipo de criminales, al servicio de sus ideales. Pero resulta que el Dr. Brigham tenía ya la licencia suspendida en el estado de Nueva York y estaba acusado de negligencia e incompetencia por el tratamiento a dos mujeres de Nueva Jersey y otra de Pennsylvania que le habían pagado por realizar abortos en el segundo trimestre
.
Perforó presuntamente el útero de una de las mujeres de Nueva Jersey que tenía un embarazo de veinticuatro semanas, y dañó no sólo el útero sino también el colon. La otra mujer de Nueva Jersey, con un embarazo de veintiséis semanas, sufrió solamente laceración de cérvix, que supuestamente no supo descubrir y suturar. Había sufrido una pérdida de sangre tal que cuando fue ingresada en el hospital necesitó una histerectomía.
Antes de las fanfarronadas de Brigham, un tal doctor Allen Kline se había puesto valientemente en la brecha para sustituir al Dr. Britton. Se puso un chaleco antibala, se hizo escoltar por la policía, y franqueó la puerta principal de la clínica abortista Pensacola Women's Medical Service, proclamando que estaba resuelto a continuar el heroico trabajo del fallecido médico
proporcionando «servicios reproductivos» para todas aquéllas en crisis como resultado de un embarazo no planificado. Desgraciadamente para la población paciente de Pensacola, el mismísimo Dr Kline había dirigido el aborto de la chica de trece años Dawn Ravenell con un embarazo de veintiuna semanas en la clínica abortista de la ciudad de Nueva York Eastern Women's Medical Center. La operación acabó en el coma y la muerte de la chiquilla. En el juicio de culpa que siguió, se indemnizó a la familia con 1,3 millones de dólares por daños. El jurado consideró que la insensible negligencia e indiferencia hacia la vida humana eran tan egregias que calificaron el incidente como una «abominación». Por cierto, el acta del juicio señala que el Eastern Women's Medical Center había falsificado y alterado el historial médico en un intento de tapar la tragedia.
En noviembre de 1991, el Dr. Robert Crist
practicó un aborto a una chica de diecisiete años. Sangró abundantemente después de la operación y se la trasladó urgentemente al hospital Ben Taub en Houston, donde murió ese mismo día. Estaba embarazada de veintidós semanas. El Dr. Crist había estado implicado en otros dos casos desastrosos. Una mujer retrasada mental de St. Louis expiró dos días después de que le practicara un aborto, y una mujer de Texas afirmó que había dado a luz un bebé mutilado varios días después de que Crist le practicara un aborto. (De estos dos casos se informó al detalle en el Kansas City Star; Crist insiste en que se rechazó la demanda.)
El Dr. Milan Chepko fue condenado por un gran jurado federal en 1989 por enviar por correo y distribuir
cintas de vídeo de niños realizando actos sexuales (orales y anales). Se le acusó de dos cargos de transporte interestatal de cintas de vídeo que incluían explotación sexual de niños. Si resultara culpable de todos los cargos, se le condenaría a treinta años de prisión y 1,5 millones de dólares en multas. La actividad profesional del Dr. Chepko se limitaba a trabajar en dos clínicas abortistas de Mississippi.
El Dr. Ming Kow Hah, que ejercía en Elmhurst, Nueva York, fue acusado en 1990 de un aborto chapucero y le fue suspendida la licencia médica por el Comisionado de Salud del estado David Axelrod, que lo calificó de «un peligro inminente para la salud de la gente de este estado».
El aborto mal hecho acabó en histerectomía y arreglo de otras extensas heridas internas. Al Dr. Hah, a quien evidentemente no se le apartaba fácilmente de su vocación, se le había revocado su licencia médica en Michigan en 1975, y la licencia de Illinois se le había revocado en 1978.
En enero de 1979,
Ángela Sánchez, de veintisiete años, fue encontrada muerta después de haber recibido una inyección en la Clínica Femenina de la Comunidad, una clínica abortista del condado de Orange (California); se dijo que estaba embarazada. La propietaria de la clínica, Alicia Ruiz Hanna, fue detenida y registrada en la cárcel del condado de Orange como sospechosa de homicidio. Hanna afirmaba ser una enfermera titulada, pero las agencias estatales negaron que Hanna tuviera licencia en el estado de California.


SERENATA DE MARIMBAS EN HUEHUETENANGO Por MANUEL JOSE ARCE


 SERENATA DE MARIMBAS EN HUEHUETENANGO

 Por MANUEL JOSE ARCE

DIARIO DE UN ESCRIBIENTE

EDITORIAL PIEDRA SANTA 1979 Guatemala

Sólo podía haber sido el Chepe Ernesto Monzón (ave canora y canosa, jilguero en motocicleta, guardabarranca con anteojos) quien fuera nuestro guía en el viaje al milagro.

En donde termina octubre y comienza noviembre, los Cuchumatanes se dan un insólito baño de música: las calles friolentas de Huehuetenango queman en hogueras de música todas las marimbas. Las montañas se desvelan, se pasan la noche ojo pelado y oído despierto, alborotadas por las marimbas, cientos de marimbas, manifestaciones multitudinarias de marimbas que llegan, belicosas, a subvertir el orden establecido del silencio.

Todo se vuelve marimba esa noche. El agua de las pilonas de los patios huehuetecos suena a marimba. El llanto de los patojos suena a marimba. Las costillas de los chuchos callejeros, los besos calientes pero castos de las parejas de traídos, el reuma de las viejitas, las jícaras de bebidas perfumadas y los vasos de guaro, las piedras resobadas de las calles, los caites chirriosos de tanto caminar (ora llanta con camión a tuto, ora caite con indio a memeches) suenan a marimba. Hasta las campanas coloniales de amplias y sonoras naguas de bronce, se apean de las torres y se meten dentro de la multitud para cantar con dejos de madera.

Todo se vuelve marimba esa noche.

Las calles de Huehuetenango se transforman en abiertas cañerías de música que va, de ventana en ventana, con chorros abiertos.

Los "talalaguas" chiantlecos le echan el gallo al mundo al compás de las baquetas infatigables. Paco Pérez se fuga de la sombra del tiempo y se va, por calles y callejones, desgranando sus maravillosas ramplonerías en las ventanas florecidas de traídas de ojos grandotes en los que cabe el cielo limpio y de bocas diminutas corno cunas de besos. La Luna de Xelajú emigra a Huehuetenango.
Esa noche hay más marimbas en la tierra
que estrellas en el cielo.

Esa noche todos los árboles tienen envidia del hormigo. Esa noche las chiches de los tecomates amamantan los oídos de toda la gente. Esa noche Huehuetenango se transforma en un Vaticano de la grey de las canciones.

Y después, cuando ya mató el frío de la ciudad, la música se va, amorosamente, victoriosamente, a matar el frío de la muerte.

La música se congrega en el cementerio y cada quien le canta a su muerto la canción que más amaba el difunto cuando era parte de este mundo. Y allá, en un rincón del nicho, bajo el frizer de la losa, una brasa se enciende, crece, se vuelve vida instantánea, y los muertos reviven, recuerdan, despiertan y a lo mejor hasta cantan quedito la vieja cadencia amorosa y quién quita hasta bailan para desentumecerse de tanto estar acostados.

En el Cielo, el Angel del Señor se queda baboso y piensa: "Ay juey j no que era con una trompeta que yo tenía que despertar a los muertos, pues? ¡Habérmelo dicho y habría aprendido a tocar marimba! "

Porque la Serenata de Marimbas de Huehuetenango, verdaderamente, es cosa del otro mundo. Es milagrote grande y alegre. Es transfusión de vida para los muertos y para los vivos que vivimos mediomuertos. Aguacero fecundo en que los tenores suenan a pájaro y los bajos retumban como volcán.

Y no son babosadas: toda la ciudad se vuelve Patria esa noche.

Y a uno se le pone el corazón con piel de gallina. Y el que no tiene novia se jode porque no halla qué hacer con tanto amor que florece adentro. Hasta los mudos cantan. Hasta los huecos se sienten muy machos. Hasta las piedras bailan. Hasta el cielo se agacha para oír mejor. Y Dios le da Gracias a Dios


 


 



ENTRADA DESTACADA

*159* (2) EL MISTERIO Y “GRAN PERLA” ANTES DEL MUNDO

EL MISTERIO Y “GRAN PERLA”   ANTES DEL MUNDO   ETERNIDAD REMOTA EN BIBLIA. TODO FUNDAMENTADO ÚNICAMENTE EN LA DIVINA Y SAGRADA BIBLIA PO...