domingo, 16 de abril de 2023

REFORMA EVANGELICA EN ITALIA -JULIAGONZAGA-JUAN VALDES

 REFORMA EVANGELICA EN ITALIA -JULIAGONZAGA-JUAN VALDES

2. — La primera carta, del 18 de setiembre de 1535 presenta  a Valdés trabando relaciones con doña Julia Gonzaga. La frase  de admiración con que inicia la carta parece indicar que era la  primera vez que la veía y gozaba de su conversación : « En Fundi me estuve un día con aquella señora, que es grandísimo pecado que no sea señora del mundo todo, bien que Dios creo que ha proveído assy porque también nosotros pobretos podamos gozar de  su divina conversación y gentileza que no es punto inferior a la  hermosura » 19 . Doña Julia tenía por esos días 22 años, si es que  nació, como se supone, en 1513. Viuda desde hacía ocho años, de  Vespasiano Colonna, hijo del capitán Próspero y señor de Fondi y Traetto, vivía fiel a la memoria de su esposo en Fondi junto con su hijastra y nuera Isabel, viuda a su vez de D. Luis de Rodomonte, hermano de Julia, y muerto en el asalto de Vicovaro. No mucho más tarde de la visita de Valdés pasó a habitar a Nápoles  en el palacio de los Colonna.
La Gonzaga tenía ya un nombre en Italia por su belleza, gracias naturales, elevado nivel social, unido todo ello a una vida recatada y muy honesta. Los poetas habían puesto su inspiración al servicio de sus cualidades; se hicieron famosos los versos que en 1532, en la última edición del Orlando, le había dedicado Lodovico Ariosto : « Julia Gonzaga, che, dovunque il piede — volge e dovunque i serení occhi gira, — non pur ogn'altra di beltá le cedema, come scesa dal ciel Dea, l'ammira » 20 . La fama aumentó con la aventura del corsario Barbarroja que en 1534 pretendió en una emboscada robarla para poder presentar, como se dijo y se fantaseó, al Sultán el don de la mujer más bella de Italia. Admirada y cortejada, pintada por Sebastián del Piombo por comisión de Hipólito de Médicis, ajena de pasar a segundas nupcias 2 \ se conser-
19 Cartas inéditas, 3. Al final de la carta encarga al Cardenal lea a Carnesecchi la parte de la carta que se refiere a Julia. Benrath creía que conoció a Julia en el primer viaje a Nápoles (Julia Gonzaga, 40-41); lo creemos improbable.
20 Orlando furioso, XLVI, 8.
21 Carnesecchi dirá en el proceso que tal era la fama de su belleza que todo galán que pasaba por aquellas latitudes, intentaba entablar conocimiento y amistad con ella (Proceso, 84). Marco Antonio Magno, el traductor del Alfabeto, en una nota manuscrita 
quiso consignar la declaración que ni en Italia, Francia, Alemania y España había visto una mujer tan bella y graciosa como
7 — Fr. Domingo de Sta. Teresa, O. C. D., Juan de Valdes.
vaba en una vida recatada, sabiendo mantener las amistades en  un terreno elevado y dominando y espiritualizando los afectos que involuntariamente pudiera encender.
Es muy posible que las relaciones de Valdés con la Gonzaga  surgieran con ocasión de un enojoso pleito que tenía planteado con su hijastra Isabel. De hecho en el coloquio a que se refiere  la primera carta de Valdés, doña Julia expuso al español los términos en que estaba. La insistencia de la marcha de este asunto en el carteo con Hércules Gonzaga y el interés que parecen mostrar por él, tanto el Cardenal como Carnesecchi, nos inclinan a creer  que fueron precisamente Hércules, pariente de la Gonzaga, y Carnesecchi, su amigo, quienes la recomendarían se confiara a Juan de Valdés por creer a éste experto en asuntos judiciales o por juzgar útil su conexión con la esferas políticas y administrativas de Nápoles. De hecho las cartas a Cobos manifiestan que el conquense utilizó para llevar a término el proceso, los resortes políticos.
La controversia judiciaria durará por largo tiempo. En forma completa no termina sino el 10 de enero de 1540, y aun entonces deberán ocuparse en llevar a la práctica la sentencia. En 1539 se añade el asunto de la administración de las posesiones de su casa en Lombardía. Muerto su hermano Juan Francisco y poco después su padre Ludovico, quedaba de heredero su sobrino Vespasiano, sobre el cual Julia ejercía la tutela. Como tal, protestó ante el gobierno Imperial, contra el Marqués del Vasto, Alfonso d'Avalos que, al mando del ejército imperial, había ocupado en Lombardía algunas de sus tierras y pedía otras provisiones en favor
de Vespasiano.
 En todos estos asuntos, Valdés fué convirtiéndose en su mano derecha; las cartas a Cobos muestran que el conquense los tomaba con el mismo interés que si fueran asuntos suyos. La intimidad entre ambos se hizo naturalmente muy grande. En seguida veremos que a la vez existía una comunión espiritual muy interesante, de mucha importancia en el destino religioso de Valdés.

sábado, 15 de abril de 2023

VINO UNA EXTRAÑA

   MAGNIFICOS VISITANTES 
Por Ann Wedgeworth

VINO UNA EXTRAÑA - TRECE A LA MESA

 Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use  

Trece a la mesa

La mujer sobriamente vestida que llamó a la puerta de nuestro hogar en Newberg, Oregón,alrededor de las 10:30 una mañana, era totalmente extraña para mí.
Me sentía tan débil y enferma que apenas podía permanecer de pie, y me agarré de la puerta para sostenerme. Todo lo que capté de lo que ella dijo fue la palabra oración.
Supuse que había venido a pedir ayuda, y como mi esposo estaba ausente, celebrando reuniones evangelísticas en otra ciudad, aun cuando me sentía enferma y mareada, consideré que no debía despedirla.
La invité a entrar y me postré débilmente sobre mis rodillas al lado del sofá, mientras ella se quitaba un pañuelo mojado de su cabello empapado por la lluvia y dejaba su abrigo a un lado.
Al comenzar a preguntarle sobre su necesidad, ella dijo: — No vine para pedir oración. El Padre me ha enviado a ministrarte a ti, hija querida. El me ha enviado a ti a causa de tu aflicción y tu gran necesidad; llamaste con todo tu corazón y pediste en fe.
Al, decir eso me levantó en sus brazos, me acostó en el sofá, me tapó y me dijo: — Cuando clamaste a El en la noche, tu Padre celestial escuchó tu oración. Duerme ahora, hija mía, porque El cuida de ti.
Maravillada le dije: — Oh, gracias. Pero, ¿Cómo vino acá?
— Como el cuervo vuela, así vine a ti — fue su extraña respuesta —. A causa del clamor de tu corazón en tu gran necesidad.
Me preguntó si podría usar el baño para lavarse. Cuando regresó, parecía una persona casi diferente. No había ni una muestra de haber estado en la lluvia; su abundante cabello castaño rojizo estaba hermosamente peinado, con trenzas suavemente enrolladas sobre la cabeza. Había un indescriptible resplandor sobre su brillante rostro, aunque era un rostro simple, de agradable aspecto.
Esto es lo último que recuerdo, porque yo, que no había podido dormir por varias noches, me dormí prontamente. Sólo Dios sabe cuánto lo necesitaba.
Habíamos pastoreado iglesias en los estados de California, Michigan y Iowa desde que nos casamos, pero sólo recientemente habíamos venido a Oregón, mi estado natal. El pastor de la Asamblea de Dios de Newberg me había pedido ayuda en la escuela dominical, en la obra entre la juventud y en la obra de visitación de casa en casa, de acuerdo a mis posibilidades de tiempo. Mi esposo estaba celebrando cultos en iglesias de los alrededores mientras esperaba una oportunidad de pastorear alguna iglesia.
Cuando fue llamado para las reuniones de avivamiento que estaba dando ahora, vaciló en dejarme sola. Después del nacimiento de nuestro nuevo hijo, el octavo, mi fuerza física no había retornado en plenitud. Sin embargo, no quise obstaculizar su ministerio. Le aseguré que podría arreglármelas de alguna forma, porque todos los niños habían sido enseñados a hacer su parte y eran magníficos para ayudarme.
Ese mismo lunes por la mañana, después de una noche de insomnio, me había quedado dormida a la hora que debíamos habernos levantado, y se me pasó la hora. Los niños y yo nos desayunamos a la carrera, pero dedicamos algún tiempo al devocional de la mañana. Durante toda nuestra vida matrimonial habíamos tratado siempre de tener una lectura de la Biblia y unos minutos de oración con todos los niños reunidos, inmediatamente después del desayuno.
Los dos niños mayores, Loren, estudiante de primer año de secundaria, y Delta, que estaba en el octavo año de primaria, lavaban los platos por lo general; pero esa mañana los había despedido para la escuela con mucha prisa. Delta se dio cuenta de mi situación y quería ayudarme, pero pensé que ella, no debía faltar otra vez a la escuela.
Los niños siempre ordenaban sus cuartos y hacían sus camas, pero esta lluviosa mañana todo estaba revuelto porque nos había faltado tiempo. Quedamos en que después de clases todos ayudarían en poner todo en orden.
Cuando se cerró la puerta después de salir el último niño, me sentí tan agotada, que me' pareció que no podría llegar al final del día. El montón de platos sucios, las camas sin hacer, la casa desordenada, y una gran cantidad de ropa para lavar, me abrumaban.
Me desplomé sobre el sofá, con la esperanza de descansar lo suficiente como para recuperar fuerzas para bañar a los dos pequeños, pero había sido interrumpida por la mujer que llamó a la puerta.
Tres horas más tarde, cuando desperté fortalecida, me quedé mirando con aturdida incredulidad mi transformada casa. Todos los juguetes y pertenencias de los niños habían sido recogidos, . y los pisos estaban limpios. Mi bebé de tres meses, recién bañado, dormía en su cuna. La mesa del comedor estaba extendida al máximo, cubierta con mi mejor mantelería, y puesta con mi mejor vajilla, con puestos para 13 personas; además de la silla alta para nuestra hija de 16 meses.
El aspecto de la cocina era aun más sorprendente. El montón de platos usados había sido lavado y colocado en su lugar. La niña, que por lo general no estaba quieta ni por un momento, estaba limpia y tranquilamente sentada en una silla cerca de la mesa, jugando con una cuchara. ¡Ella jamás había hecho esto! Había un bizcocho recién hecho, una gran fuente de ensalada, y otra comida preparada sobre la mesa de la cocina.
Y todavía eso no era lo más asombroso. El canasto de lavado del bebé y un cesto lleno de lavado de la familia, además de la ropa de todas las camas que había sido cambiada el sábado, había sido lavado, secado, planchado'y colocado en su lugar. Mi visitante estaba justamente en el proceso de guardar la tabla de planchar.
Yo miraba llena de incredulidad. De ningún modo mi máquina de lavar era capaz de procesar las varias tandas de toda esa carga en tres horas. Yo no tenía secadora, y estaba lloviendo. ¿Cómo había secado ella toda esa ropa?
Mis tres canastos de ropa para planchar que comúnmente yo hacía a ratos en dos días y que a menudo los niños me ayudaban a terminar, cuando llegaban de la escuela, ella los había hecho sin ayuda alguna. Descubrí más tarde que la; ropa de cada niño había sido doblada y colocada en el cajón correspondiente y que todas las camas habían sido hechas.
Cuando le expresé mi agradecimiento y mi admiración por la transformación de la casa, le pregunté: — ¿Cómo pudo hacer tanto en tan corto tiempo?
— No es por mi fuerza, sino por la capacitación de Dios — dijo ella.
Le pregunté dónde vivía, dónde había pasado la noche, y otras preguntas, tratando de descubrir quién era y de dónde había venido, pero sus respuestas eran extrañas e imposibles de comprender.
Finalmente le pregunté: —¿Por qué hay tanta comida preparada y por qué la mesa del comedor está puesta? Por lo general comemos en la cocina cuando mi esposo está de viaje, y además, no somos tantos en la familia.
Su respuesta me dejó casi sin habla: — Oh, hija mía, pronto tendrás invitados.
Di un gran suspiro. —Trece personas a la mesa?
—Sí — repitió ella — trece personas a la mesa.
Hablamos durante un rato en la cocina. Recuerdo muy bien la extraña sensación de reverencia que experimenté mientras ella me ministraba dulcemente con palabras de fe. Me sentía totalmente confundida respecto a todo el asunto. ¡Y todavía lo estóy!, Sin embargo, sé que sus palabras nunca se borrarán de mi memoria.
Cuando los niños regresaron de la escuela, cada uno echó una mirada a mi visita y se acercó a mí. Yo pude notar que estaban extrañados. Varios de los más pequeños susurraron: — ¿Quién es ella, mamá? Ella tiene algo extraño, luce tan diferente.
Un poco antes yo le había preguntado su nombre con el fin de presentarla a mi familia. Ella me respondió: —Sencillamente di que soy una amiga, o una hija de Dios que vino causa de tu oracion. __asi les dije a los niños_Esta es una maravillosa dama que Dios envió para ayudarme hoy. Como ustedes ven, mamita oró durante la noche pidiendo ayuda, y Dios envió a esta maravillosa amiga.
Cuando mi esposo regresó, inesperadamente, poco después que los niños regresaron a casa, había cinco personas más con él. Alguien había fallecido en la iglesia, y las reuniones habían sido suspendidas por algunos días. Ya que mi esposo había dejado nuestro automóvil para mi uso, el pastor, su esposa, su hija, y otra pareja habían viajado para traerlo a casa. El regresaría posteriormente para continuar las reuniones.
Nuestra visita estaba a punto de partir cuando mi esposo entró a la cocina. Yo se la presenté a él, como lo había hecho con los niños. El dijo con dulzura: — Esto es maravilloso. Así es Jesús_
A las cinco, cuando estábamos sentados alrededor de la mesa para comer, con nuestros seis hijos mayores, nosotros dos y las cinco visitas, había trece personas a la mesa, además de la pequeña en la silla alta y el bebé en su cuna.
Nuestra visita desapareció para entonces, y descubrimos que todos los utensilios de cocinar habían sido lavados.
¿Qué podría yo haber hecho, en mi débil condición, en mi desordenada casa, sin la ayuda de esta admirable visitante? Me habría sentido desconcertada hasta las lágrimas. Mi esposo y mi familia se habrían sentido avergonzados, porque normalmente manteníamos nuestras tareas domésticas al día. Los invitados no se habrían sentido bienvenidos ni cómodos. Bajo tales circunstancias, no sé qué habría podido prepararles a ellos para comer. Cualquier mujer que haya estado desconcertada por un apuro similar, puede apreciar mi inmensa gratitud a  Dios por la ayuda de esta maravillosa visitante.
No podíamos comprender lo que nuestros ojos habían visto. Nunca habíamos oído de una visitación tal. Aunque sabíamos que era total mente imposible para ser humano alguno hacer todo lo que se había hecho en tan corto tiempo, en nuestra curiosidad e incredulidad naturales consultamos a amigos y vecinos, y aun a la policía de nuestro pequeño pueblo, acerca de la extraña. Nadie había oído hablar de tal persona, ni nadie nos podía dar pista alguna de su identidad.  Nuestra única explicación es que ella era un ángel ministrador "enviado para servicio a favor de los que serán herederos de la salvación" (Hebreos 1:14).
Nunca he podido hablar de esta experiencia sin deshacerme en lágrimas ante la inefable misericordia y la tierna benevolencia de mi Padre celestial en enviarme ayuda en mi extrema necesidad. Ha sido algo tan sagrado para mí, que no lo he compartido muy a menudo por temor que otros pudieran burlarse con incredulidad.    
 Yo afirmo, delante de Dios que es mi Juez, que esto sucedió tal como lo he relatado. Por días yo había estado sin ánimo ni fuerzas; había orado durante las noche-~—pidiendo fuerzas para seguir adelante; y Dios, que vive para siempre contestó mi oración. 
¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios! ¡Cuán insondables son sus juicios, e inescrutables sus caminos!" (Romanos 11:33).
Hay un versículo que debía ser reexaminado cuidadosamente, porque a menudo es leído superficialmente sin mucha meditación: "No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles" (Hebreos 132).

jueves, 17 de marzo de 2016

jueves, 6 de abril de 2023

"AZAHAR DE NARANJOS" , “SI ALGUNA VEZ TE PREGUNTAS…”

  Hace unos meses borré  estos pensamientos,... hace unos días decidí imprimir  unos ejemplares, y al buscar si todavía tenía este, me alegré al ver que era la única copía que conservaba de este, escrito el lunes 14 de Marzo del año 2022. Mis versos libres inspirados con todo mi corazón para "Azahar de Naranjos", editados para su preservación  en 10 ejemplares verán la luz más adelante. 

Quise borrar las siguientes letras y no pude, ¡Qué más da¡

LUNES 14 DE MARZO DE 2022- DOS DE LA TARDE- 

QUITANDOME LA CORAZA DE GUERRERO POR UN MOMENTO

 “SI ALGUNA VEZ TE PREGUNTAS…”

Esos pensamientos los llevaré hasta el final de mi vida y los leeré una y otra vez, como acostumbro hacerlo.

“SI ALGUNA VEZ…TE PREGUNTAS”

1-¿Si he pensado en ti?

2- ¿Si algo significas para mí?

La respuesta sería

1-Madrugada, amanecer, mañana, tarde, noche, me recuerdo de ti.

2- Significas mi todo,  mi vida, mi luz, ocupas todo mi corazón

Talvéz mi rostro es sereno, un tempano de hielo, pero mi corazón es un tormentoso mar atlántico;

Mi corazón es un volcán  en erupción, de angustia, de fuego quemante, de celos ardientes.

Suspirar, y  bañar mi rostro en ríos de lágrimas,es un lenguaje que tú entenderás.

Sí, soy  un tempano de hielo por fuera; sin embargo adentro el alma hace tiempo que arde en fiebre intensa.

Mi boca se seca, mi lengua se pega, mi corazón tiembla, 

Tu cabello largo es el látigo que azota con suavidad  mi pobre corazón.

Tu voz dulce y armoniosa  como  música del ruiseñor.

En tu mundo, yo no existo; en el mío Betelgeuse  no alcanza a expresarlo.

La mente reprocha  mil veces porqué te salude aquella primera tarde,

Al,otro día en la tarde, me extendiste la mano con tu palma extendida hacia arriba, ¡increible! ¡Maravilloso!, En ese momento creo que sin saberlo yo, se quebraron mis defensas,

Cuando te pregunté algo, y tú me contestaste, quebré mi espada "indeferente" .

“Yo soy el culpable dice caballerescamente el corazón tierno; echadme a mí la culpa”

El escuchar mis locuras, en esa tarde , a pesar de asuntos que tenías que ponerle atención,   el sentarte a mi lado pusó la mayúscula, la respectiva tilde y todo lo demás; y el gesto o acción amable de tus dedos  para mi rostro,  que siguió después, finalizó selló la rendición abriendo la puerta de mi alma; ese bendito gesto;  por amabilidad o con intención; - solo tu lo sabes,- me supo a Gloria.  A caricias de angeles.

Peleé, me resiste  hasta el último “cartucho”, tu amabilidad al escucharme arrolló mis defensas, tu miel y carisma para mi,  traspaso las últimas murallas, derribó las puertas, flechó mis mejores defensas, puso fuego a los obstaculos  y el corazón entregó la fortaleza con bandera blanca y sin resistencia, puso la tuya;   exclamando: "Si mi Capitana guerrera..." el tributo a pagar: amarte de ahora en adelante, siempre...siempre"

En silencio, solloza mi alma sufriendo el fuego quemante, la hoguera tormentosa.corona de espinos que lastima mis sentimientos.

  Lava de celos, de hoguera ardiente que sale del Vesubio, del Stromboli , celos de ayer, de hoy, celos de mañana, servidos en la más amarga de las copas.  Celos y más celos, que no se apagan, que  calcinan mis entrañas, producen temperaturas elevadas, es una fiebre inextingible  que no se calma con el agua; arrasan pensamientos, trigo, frutos, emociones  y cultivos,

Dejad amigos, no os preocupeis, de este  fuego  en mi ser, surgirá la estirpe real completa de esta  bella princesa. Ningún metal, desde el hierro, y el acero, hasta llegar al preciado oro, ninguno puede eludir su destino, tendrán que pasar lo quieran o no, bajo el tormentoso fuego, y luego bajo el implacable martillo que transforma el alma en una joya digna para el Supremo Rey, una corona incrustada de Rubies y Zafiros, que el Reyes de Reyes , ceñira en su frente, en lugar de aquella burlesca  y sangrienta corona de espinas que hirió su frente aquella noche triste y oscuro cuando el canto triste del gallo se dejo escuhar en la fortaleza Antonia.

    Cuando venga la calma, y la lluvia  y el tiempo enfrie mi sufrimiento después crecerán allí en esa fértil tierra: manzanos, 🌹mandarinas, naranjos de Azahares en  flor exhalaran sus  fragantes aromas, creceran azucenas de la más inmaculada blancura, uvas muy dulces brotaran allí ,cascadas de increible pureza.  las gacelas asomarán sus tiernas y esbeltas figuras. las palomas habitaran allí por siempre y elevarán sus  alas al cielo azul..

Tu recuerdo y tu nobleza serán el sello y el tesoro incompartible de mi corazón., solo tu recuerdo y yo, nadie más.

Será tu recuerdo tan especial, mío tan solo mío, que he sufrido delirios, enajenaciones,soñando despierto que alguna vez tu dijeras (, aunque yo no lo supiera y escuchara;) como dijo la inovidable cantante Marisela :   "Completamente tuya; tan solo de tí..."        fascinantes y bálsamicas palabras, que creo imaginando casí igualan a las palabras que una madre debe  sentir en su corazón, cuando su pequeño hijo, por primera vez dice claramente o de forma  balcuceante,, a la par que extiende sus bracitos, con la palabra "Mamá", en sus labios.

Delirios repetitivos de soñar despierto que  ( ten en cuenta que mis pensamientos y sentimientos más profundos  son estos) yo te invito a que recuestes tu cabeza en mi pecho,sobre mi "cuore" es decir en mi corazón, y que escuches por ti misma , cada latido que emana de mi 💘 "cuore", no te digo ninguna palabra, talvez pronuncie "Amore" ;  tan solamente "peino" con mi mano tu lindo cabello y luego lo lanzo hacia mi rostro, como cuando uno toma con sus manos un puñado de agua y lo avienta hacia los ojos y nariz de uno.

Ese es el sueño más inalcanzable de mi vida- el jugar con tu larga cabellera- 

 pero como dice la misma cantante "...Pero estoy soñando, no es así".

… Siempre dejo entreabierta la puerta de mi alma

Para que entres en ella

Si te hago falta;… si te hago falta" (Album horas de Amor.Camilo Sesto)

Nuevas madrugadas vendrán, abriles de sol, mañanas de Primaveras, Lluviosos días de Mayo y Junio,  tardes del melancólico diciembre,

Oscuridad en la noche, canto de grillos, madrugadas oyendo a los gallos, tardes grises lluviosas…mañanas esplendorosas de lluvia tibia con sol en el espíritu.

El que esté lejos de ti, el que no escuche tu voz, es mi gran angustia.

Si mañana, o algún día me cruce cerca de tí, y no te salude, no pienses que soy indiferente a tí,( Talvez vaya pensando en tu recuerdo,que ironía del destino)  es porque en realidad no te he visto, recuerda, siempre... siempre...

Al tribunal del amor, me llevaron en “shock”,

Allí fui vencido en juicio , y escuche atónito mi sentencia:

—Fuiste elegido para amarla perpetuamente— tú tienes la capacidad de hacerlo;

Tus lágrimas regarán las semillas de flores en su corazón.

Muchos dirán amarla, intentarán engañarla, burlarse del sentimiento que brota de su alma, más  solo tú verla considerarla, y amarla  como lo que es: una flor.convertida en mujer

¿Estás de acuerdo o renuncias?

 El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece;
 no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor;
no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad.
Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.
El amor nunca deja de ser;

! Caramba!  Por poco escribo aquí tu nombre, el que pronunció y repito incansablemente  dia y noche.

 . El amor da todo, sin esperar nada a cambio

OTRA VERSIÓN O BIEN LA  PARTE 2

 .( Domingo 20 de Marzo de 2022

No necesito de una copa de  alcohol para embriagarme,

Con la copa de celos, la  copa más amarga, la copa de plomo fundido, urticante y quemante,  estoy más que aturdido.( Domingo 20 de Marzo de 2022)

En silencio, solloza mi alma sufriendo el fuego quemante, la hoguera tormentosa .corona de espinos que lastima mis sentimientos.

  Lava de celos, de hoguera ardiente que sale del Vesubio, del Stromboli , celos de ayer, de hoy, celos de mañana, servidos en la más amarga de las copas.  Celos y más celos, que no se apagan, que  calcinan mis entrañas, producen temperaturas elevadas,celos de tus sonrisas y de tus amistades,  es una fiebre inextingible  que no se calma con el agua; arrasan pensamientos, trigo, frutos, emociones  y cultivos,

Soles quemantes de ilusiones y noches de frio en el alma…

 Eslabones de cadenas en el frio calabozo del olvido; mi corazón es una avecilla tierna, que  se estremece mojada con el rocío de la noche; Gacela asustada que se mira reflejada en las heladas aguas; potro salvaje del amor que habita en la lejana montaña, indomable que recorre galopando estepas, praderas y desfiladeros.Hojas y ramas secas que sucumben ante el fuego avasallador de tu mirada; trueno solemne que rasga en el infinito de tu pensamiento; rayo que cae en mis sentimientos y desencadenan una tormenta de angustia y pasiones dolorosas. A tus nombres y apellidos deben ya faltarles algunas vocales o consonantes, o quizás ya estén desgastados, de tanto que los he repetido cada día ; talvéz cuando te recuerdes de mí, es por porque estoy pronunciado  vehemente tu nombre, es el terco corazón que no te olvida.

Gotas de parafina ardiente en la piel y en la mente; plomo fundido y avivado en la fragua de los celos; pensamientos y lenguaje que afloran a mi mente, y cuya factura a pagar es la moneda del sufrimiento. Si tu eres tan sensible, como imagino eres; mi corazón se derrite ante el tuyo, por ello es que lo llevo con armadura de caballero. Como me habría gustado llenar cuaderno tras cuaderno de pensamientos y entregartelos...

! Caramba!  Por poco escribo aquí tu nombre, el que he pronunciado y repetido  incansablemente  dia y noche.Cuanto tiempo tardaré en  olvidarte;  no lo sé; ¿quién lo sabe?

. El amor da todo, sin esperar nada a cambio

Miércoles, Junio, 1 del año de 2022-06-01

¡ Como he intentado! muchas veces intentado olvidarte, exiliarte de mi corazón, y No lo he podido hacer, ya me he conformado, con vivir con estos pensamientos y sentimientos. No se luchar contra el amor.

Hoy pensé escribir lo siguiente:

“¿Sabes,? Princesa Mía, Flor Mía, Tesoro Mío…

Uno de los muchos sueños inalcanzables para mí, sería el de escucharte por horas, muchas horas, y que tú me contarás acerca de tu niñez, de tus juegos de niña…escucharte, saber cuáles son sueños, tus anhelos, y muchas cosas más.

“¿Sabes otra cosa?, Estoy convencido , que tu y yo, descendemos de antiguos familiares, de comunes ancestros, tu primer apellido lo llevaron unos ancestros míos, No creo engañarme, ni es fantasía mía, “Que en algunos casos, sino en la mayoría,” la sangre llama a la sangre”, quizás algún día yo sepa qué tipo de sangre  eres, Talvez allí lo compruebe…de todas formas, al final, siempre creeré, y sé que en la Eternidad, sabré certeramente que no estaba equivocado al saber  que compartimos una genética ancestral. Del lugar que me dijiste, nació tu amado padre, allí nacieron varios ancestros míos, especialmente el que  comparte el Apellido.  Podías decir : eso no es relevante, pero ¿Sabes?, a mi me gusta la idea. Es como cuando 2 almas “gemelas” se encuentran.

Quizás Nunca leas estas líneas, o algún día tal vez tus ojos las recorran, y por ironías o azares del destino, nuestros caminos nunca se fusionen, pero al final  estos sentimientos y pensamientos, son míos, solo míos,

y los guardare en el altar más sublime de mi corazón. Una Estirpe del Amor más Puro, oro de 24 Kilates, que ningúna fortuna y dinero del mundo pueden comprar.

Al final eres Propiedad Privada del Señor Jesucristo y  estoy seguro te Ve Así, Como una natural, y bella flor que exhala  fragante perfume y anhela compartir contigo toda el inmenso amor  cuando vino a derramar su santa sangre para darte vida eterna.

  Domingo 20 de Marzo de 2022

martes, 4 de abril de 2023

EL DICTADOR Y YO-- Jorge Ubico y Carlos Samayoa

 Sábado, 28 de mayo de 2016

EL DICTADOR Y YO-- Jorge Ubico y Carlos Samayoa

  EL DICTADOR Y YO--
Por Carlos Samayoa Chinchilla

En tan singular y contradictorio varón, hubo, posiblemente, una manifiesta desarmonía entre su instinto genésico y la realización de ese mismo instinto. Además, es probable que el general Ubico haya padecido de varios complejos de frustración. Tratando de aproximarnos a las causas que motivaron esos estados síquicos, examinaremos, aunque sea de manera muy rápida, su ascendencia.
La madre, hija de una familia criolla que se había avecindado desde hacía muchos años en la población cabecera del departamento de Huehuetenango, fue mujer bella, sensible, muy inteligente y tal vez un poco romántica. De su ingenio vivaz y original se refieren varias anécdotas que así lo confirman.
El padre, descendiente de aragonés, era, por el contrario, frío, duro, autoritario, y sin embargo muy amante de su hijo, en quien sin duda veía al continuador de su sangre y heredero de sus bienes. Según me ha referido uno de sus parientes, era hombre materialista, calculador y muy dado a la lectura de Schopenhauer. No cabe duda de que el contraste entre estos dos elementos anímicos se hizo evidente en la personalidad contradictoria y paradágica del hijo varón.

REPARTIMIENTO TIERRAS EN CABECERA CONCEPCIÓN HUEHUETENANGO-1811

 Domingo, 12 de agosto de 2018

REPARTIMIENTO TIERRAS REALENGAS Y BALDIAS 
DE CONCEPCION GUEGUETENANGO

Sor. Alcalde Mayor Dn. Narciso Mallol
El exmo. Sor. Presidente en oficio del 11 del pasado nov.e entre otras cosas me dice lo que sigue al pie de la letra:  el punto mas esencial al que Vm. trata es el de exidos y tierras Realengas, sobre el cual con esta misma fecha he dado providencias que comunicará a Vm.  el Alcalde Mayor de ese Partido pues asi se lo prevengo esperando concurrirá Vm.a que tengan el punto y buen efecto que deceo en beneficio de esos havitantes.
  Y no haviendome Vm. hasta la fecha comunicado cosa alguna en este particular viendo que los infelizes ladinos que son los que componen la mayor parte de este pueblo, y que estos sostienen a los yndios, ayudandoles con su dinero, no tienen donde sembrar, que ya se acerca el tiempo en que devan arar, o rozar, suplico a Vmd se sirva mandar se exexute, o se ponga en practica lo determinado por Exmo. Sor. Presidente  p.a ver si de este modo conseguimos el  efecto deseado que es la felicidad temporal de estos havitantes. 
         En el mismo oficio en posdata me dice lo siguiente:
Esperp que concurrirá Vm. a la util obra de la introducción de la Agua en en ese Pueblo segun mis anteriores encargos.
        En este punto de acuerdo con el Comandante Don Juaquin Mont, estamos tomando los proyeptos que nos han parecido mas oportunos y se comnsará el trabajo dandonos Dios vida el dia dos de Enero venidero.
        Dios que a Vm. a Gueguetenango y Dic.e 11 de 1811.
                                                                      Jose Ma. Perez 
  _________________
Notas:
Narciso Mallol- originario de Valencia,España
Joaquín Mont y Prats, Comandante de la Villa de Gueguetenango,-originario de Cataluña, España

lunes, 3 de abril de 2023

1740-RELACIÓN GEOGRÁFICA DE HUEHUETENANGO -CAPITÁN DE OLAVERRIETA

  jueves, 25 de junio de 2020

1740-RELACIÓN GEOGRÁFICA DE HUEHUETENANGO -CAPITÁN DE OLAVERRIETA

Relación Geográfica del Partido de Huehuetenango
Por Josseph  de Olaverrieta. — 1740
Relací6n geográfica del partido de Huehuetenango, escrita por don Joseph de Olaverrieta, teniente de Alcalde Mayor de dicho partido.-1740.
M. Iltre, Sr.
Informe.—
En ejecución y cumplimiento del despacho que V. S. fue servido mandar librar a los 2 de abril pasado de este presente año
, Yo el Capitán Don Josseph de Olaverrieta, Teniente de Alcalde Mayor de este Partido de Huehuetenango y Teniente de Capitán General en él, pongo en la Superior consideración de V. S. como este dicho Partido se compone de cuarenta y ocho Pueblos y dos Valles de españoles, de todos los cuales con bastante claridad se da por extenso noticia en la manera siguiente.
Este Pueblo de Huehuetenango que es de donde se deriva el nombre propio de la jurisdicción, es en donde tienen su asistencia los Alcaldes Mayores por estar en el medio de los Pueblos del Partido, dista de la Capital de Goathemala cincuenta leguas, compónese según su último auto de tazación de treinta y nueve tributarios y medio enteros; su temperamento es templado y seco, accitura está en llano, los naturales indios de él se ejercitan en sembrar maíz, chile y frijol, y hay algunos, tratantes que se entretienen en vender cacao y otros frutos, hay en este dicho Pueblo veinte españoles, veinte y cinco mestizos y cinco mulatos, todos con los demás que están en los Pueblos de que se hará mención, componen una compañía, debajo del mando de un Capitan, que con los otros Cabos principales viven en este dicho Pueblo todas las casas de españoles son de teja, y las de los indios de paja. Hay aquí Convento de Religiosos del Real Orden de Nuestra Señora de la Merced, que sirven para la administración.
         Item El de San Lorenzo Mazatenango tiene treinta y un tributarios y medio, está en una llanada, su temperamento es templado, dista media legua de la Cabecera. Los indios trabajan en sembrar maíz, chile y frijol, tienen muchos bueyes y algunos rebaños de ganado ovejuno y yeguas.
        Item.—El de: San Sebastián`Huehuetenango, dista cinco  leguas, de la cabecera, tiene ciento y veinte y cinco indios tributarios, está en una abra, con dos cerros grandes a los lados, es templado, está en llano, y:es alegre por pasarle un río grande por medio del Pueblo, los indios son trabajadores, siembran maíz, frijol y chile, y sus mujeres se'ejercitan en hacer mantas que llevan a vender .a. dicha ciudad de Goathemala y otras partes:
       Item_,El de Santa Isabel, es de temperamento muy frío y melancólico, y airoso por estar en la cumbre de un cerro alto, está ocho leguas de la cabecera, los Indios -tributarios que tiene son cincuenta y ocho, sólo siembran maíz porque el temperamento no les ayuda a otra cosa, las indias hacen mantas y ellos llevan gallinas y otros frutos de poca importancia a vender a la Provincia de San Antonio Suchitepéquez, de donde traen cacao y algodón para dichas mantas.
      ltem~El de San Juan Atitán se compone de veinte y cinco indios tributarios, es muy frío y fúnebre, no dá más lugar que a sembrar maíz, está metido entre cerros, la situación barrancosa, las indias 'se entretienen en hacer dichas mantas, dista nueve leguas de la cabecera.
      Item.—El de Santiago Chimaltenango está en una loma, barrancosa, circumbalada de  cerros grandes, tiene treinta y ocho indios tributarios, su temperamento es frío y muy desapacible, se entretienen en 'sembrar maíz, y no otra cosa, crían ganado de cerda, y las indias trabajan en hacer dichas mantas, dista de la cabecera doce leguas.
     ltem.—El de San Pedro Necta, distante de la cabecera quince leguas, es de temperamento caliente, muy alegre, está en llano, abrigado por todas partes de cerros altos, hay muchas huertas de plátanos, y otros árboles frutales porque•un arroyo baña a todo el Pueblo, tiene veinte y dos tributarios y medio y un español, los indios se entretienen con poco trabajo por ser fértil la tierra en sembrar maíz, chile y otras semillas,castran colmeneros dé que sacan miel virgen y cera, las indias hacen mantas y los indios son tratantes, én las Provincias de Chíapa. y Soconusco.
   Item.—El de Santo Domingo Úmacinta tiene todas las ni1sinas circunstancias que el antecedente, sin añadir ni quitar nada, porque están tan inmediatosporque 'sólo los divide una Calle, se administran en una misma iglesia y tienen aparte sus Alcaldes y demás Oficiales y consta de veinte y cinco indios tributarios que trabajan en lo mismo.
    Item.—E1 de Santa Ana Malacatán, distante tres leguas de la cabecera, incluye cincuenta y ocho indios tributarios, dos españoles, está en llano, cercado de cerros, los indios son poco activos, siembran maíz, chile y frijol y llevan a la Provincia de San Antonio sus gallinas, cal y ocote con que traen algún cacao y algodón, que benefician sus mujeres y lo reducen a hilo que venden 'en la cabecera, se dan en el terreno y temperamento de dicho Pueblo con grandísima facilidad las parras, hay convento de Religiosos del dicho Real Orden.
    Item.—El de Santa Bárbara, está en la cumbre de un cerro,' es su temperamento  frío, muy destemplado y airoso, hacen sus siembras en tierra templada que tienen, y así logran el coger maíz, chile, frijol, y sandías, se compone. de veinte y ocho indios tributarios y medio, dista de la cabecera cinco leguas, los naturales tienen .algún ganado vacuno, bueyes y rebaños de ovejas, cuyas lanas benefician allí, reduciéndola a jerguetas, que se visten.
      -Item.—El de Santa María Asunción Colotenango, consta de treinta y siete tributarios, y un mulato,- su :temperamento es templado y seco, está en un bajío barráncoso, cercado de cerros grandes, muy escaso de agua, está de la cabecera- diez -leguas, los indios se ejercitan en sembrar maíz, frijol y alguna caña dulce, plátanos y* árboles frutales, a la -orilla de un río grande que tienen distante del•Pueblo, son tratantes en dicha Provincia de Soconusco, llevando gallinas y sus frutas, tienen porción de ganado vacuno y yeguas, las indias tejen mantas. '
        Item —El de San Gaspar  Ichil, dista once leguas de  la cabecera, es templado en llano a las orillas de un río muy grande que pasan por amaca, hay muchos árboles frutales y algún ganado vacuno, siembran maíz, chile, frijol y piñas y se compone de cuatro tributarios y medio.
       Item. El de San Ildefonso Ixtaguacán, incluye treinta y cuatro.tribútarios y.medio, es de temperamento. templado y alegre, tienen los indios algún ganado. vacuno y yeguas, son activos y trabajadores, está el Pueblo en una llanada,,y, por todo -él anda el agua, con que logran sus huertas, y lo demás que siembran, hay muchos árboles frutales, llevan las que producen y sus gallinas y mantas que tejen sus mugeres a dicha -Provincia de Soconusco, está. trece leguas de la cabecera.
    Item. En el de San Andrés Cuilco, hay convento de Religiosos del dicho Real.Orden, que como los demás están -continuamente en la admínístración, —se compone dicho Pueblo de, nueve indios tributarios, está veinte leguas de la cabecera, en llano a las orillas de un río muy grande, en. que cojen algún pescado, es alegre, cálido y seco; hay muchos -árboles frutales,   plátanos y caña dulce, viven allí veinte familias de mestizos y cinco de mulatos, y éstos y los indios es su trato hacer panela, la que llevan a- vender a dicha Provincia de Soconusco, siembran fambién maíz, chile y frijol y el agua riega todas sus huertas, hay sus huertas.
  . Item. El de Santa María Magdalena Tectitán, distante treinta leguas de, la cabecera, está en la, cima de una loma eminente, muy escaso de agua, frío y melancólico, tiene treinta y dos tributarios, todo el ejercicio de los indios es sembrar muy grandes milperías de maíz, en que en bastantes mulas que tienen de carga, lo conducen a dicha Provincia. de Soconusco en donde en todos tiempos lo venden con reputación, por la escáces que hay allá, el Pueblo se compone de una calle muy larga, con las casas por un lado y otro.
   . Item~ El de Santiago Amatenango (Actualmente de Chiapas) que linda con la dicha Provincia de Chiapa, está también treinta leguas- de la cabecera, está en un bajío cercado dé cerros, muy alto, en un llano, como en medio de dos ríos grandes el uno de (roto) ... unda de que cojen algún pescado, es su temperamento caliente y seco muy alegre y con árboles frutales, consta de tres tributarios. y medio. Los,índios se ejercitan en sembrar maíz, chile y frijol-, cuasi en el Pueblo; porque la demás tierra que tiene es infructuosa.
   Item—El de San -Martín Masapa (Actualmente de Chiapas) también distante de la cabecera ' 30 leguas; incluye. diez tributarios, su temperamento es caliente seco, muy pedregosa su situación,,está en llano, en las orillas de un río grande que parte de él meten en el Pueblo, se ejercitan los naturales en hacer esteras:o pe-tales colorados, dicho Pueblo es melancólico.
Itero.—El de San Francisco Motecinta, (Actualmente de Chiapas) que linda con la Provincia de Soconusco, está treinta y. dos leguas de la cabecera, és caliente, seco y fúnebre, tiene cuatro tributarios, trabajan sus naturales y aun las hembras en hacer de dichas esteras coloradas, y en sacar copal de*los' árboles que tienen éste nombre,' que venden a los indios en las fiestas, siembran maíz, chile  fríjol, y está en llano el Pueblo.
     Item.—En el dé San Pedro Soloma, 'que dista de la cabecera diez y siete leguas, hay convento de Religiosos de dicho Real' Orden, consta. de treinta y ocho indios tributarios 'y medio, es muy frío, lo más del tiempo está lloviendo, y sus naturales tienen atajos de ganado ovejuno; crías de mulas, son aplicados al trabajo, y a sembrar trigo, que conducen "a dicha Provincia de Chíapa, y por ser sobresaliente lo venden con crédito, está dicho Pueblo en llano circumbalado de cerros, siembran maíz y tratan de vender cacao y algodón.
       ltem.—El de San Juan Iscos comprende cincuenta y un tributarios enteros, está en llano, en una quiebra que -hacen unos cerros muy altos por todas partes; con un río pequeño que corre por medio del Pueblo que lo hace alegre, tira a templado, el comercio de los naturales es rescatar sal que van a comprar al Pueblo de San Maleo Ixtatán, y llevan a vender al Partido de Quezaltenango, y en vender cacao y algodón, dista catorce leguas de la cabecera, y sólo siembran maíz, por las malas tierras que tiene él, hay ganado ovejuno y cría de mulas.
       Item.—El de Santa Eulalia consta de noventa•y nueve indios tributarios y medio enteros, está, en una loma empinada con muchas quiebras que -hace inandable el Pueblo, dista veinte leguas de la cabecera, frío su temperamento, airoso y muy opaco, por estar lloviendo lo más del año, sólo siembran maíz porque el panino de la -tierra no da otra cosa, los naturales. son activos, y se ejercitan en lo mismo que- los antecedentes, también tienen crías de mulas y ovejas.
      Item.=El de San Mateo Ixtatán, está veinte y ocho leguas de la cabecera, incluye ciento-y ocho tributarios enteros, su situación muy barrancosa, todas sus' casas de teja, su temperamento en extremo frío y húmedo por estar lloviendo lo más del tiempo y por ello meláncólico, tienen dos pozos grandes de que mana copiosa agua de sal, ésta con mucha facilidad la ponen al fuego:y luego se congela y toma cosímiento, -los dichos pozos -están debajo de tapias, y techo de teja, con sus puertas en que .hay tres llaves,'que la. una tienen los Alcaldes,. otra los indios principales y otra los indios maseguales, y así sin que todos concurran no pueden abrirse, reparten el agua a los, naturales,•por,semana y de dicha sal, -sacan mucho dinero, pues no se. provee   de otra este Partido y el de Quezaltenango, para el crecido número de ganado obejuno que hay, y para los demás ganados 'de que se componen.las haciendas-dé campo', también: las haciendas dé campo; también se ejercitan en hacer petates blancos de palma, los maíces y demás semillas las siembran en tierra caliente que tienen muy distante del Pueblo, tienen muchas mulas de carga y algunas obejas.
     ltém.—El de San Sebastián Coatán tiene veinte y ocho indios tributarios y medio, está de la cabecera veinte y cinco leguas, de temperamento frío y húmedo, está el pueblo en un pedazo pequeño de llano porque le circumbalan cerros y barrancas, los naturales son aplicados a sembrar trigo que conducen'a dicha Provincia de Chiapa, y su maíz y demás semillas siembran en tierra caliente, que tienen distante del Pueblo y en él hay un árbol de ciruelas.
   Item.—El de San Miguel Acatan consta de treinta y nueve tributarios, está veinte y siete leguas de la cabecera, es templado y muy alegre el pueblo que lo bañan dos arroyos con que lo riegan todo. y así hay muchas huertas de plátanos y otras frutas, el ejercicio de los indios son sus siembras de maíz, chile y frijol que se da todo bien por ser la tierra fértil y el hacer soyacales de palma que es un modo de capa conque los indios caminan cuando hay agua, está en llano cercado de cerros, hay algunas colmenas.
   Item.—El de la Purificación Jacaltenango, tiene sesenta y nueve tributarios, y cinco mestizos, sú temperamento es más cálido que templado, está en una llanura muy cenegada en el invierno, es muy alegre, sus naturales se aplican a castrar colmenas porque tienen muchas, y buena salida de la miel y cera. siembran tabaco algunos y todos maíz en abundancia, con poco trabajo por ser en rozas y la tierra muy apropósito, dista veinte leguas de la cabecera, y aquí hay Convento de Religiosos de dicha Real Orden
    .Item.—El de San Andrés Jacaltenango consta de veinte y tres indios, tributarios y medio, es caliente, muy alegre y la tierra a propósito "para todo cuanto se siembra, está en llano, son indios que no saben desamparar su pueblo, sino es saliendo a cosa muy precisa, porque como tan trabajadores están continuamente sembrando maíz, chile, frijol, achiote, piñas, plátanos y haciendo panelas por haber abundante caña y también hacen jarcia que todo lo venden en su mismo pueblo, dista de la cabecera veinte y tres leguas.
   Item.—El de la Concepción Jacaltenango es frío en estremo muy triste y húmedo, está en la cumbre de un cerro grande y por ello (roto) lloviendo de ordinario consta de diez y medio indios tributarios, los cuales siembran mucho maíz en rosaz, lo cojen en abundancia por ser admirables las tierras, no siembran otra cosa por lo frío, está diez y nueve leguas de la cabecera.
   Item.—El de San Antonio Huista, que está en 'el Camino Real que de la- dicha Ciudad de Goathemala va a dicha Provincia de Chiapa, dista veinte  y dos leguas de la cabecera, tiene siete y medio indios tributarios, es muy alegre, mas es caliente que templado,está en llano con abundancia de agua*
en la orilla, los indios se ejercitan en hacer buenas milpas, porque las tierras son adecuadas, siembran tabaco y castran colmenas que tienen bastantes, hacen panelas, las indias hacen tocopoxtle y otras vendimias para los pasajeros.
    Item-—El de Santa Ana Huista, está en dicho camino real, y es el que llaman de los jiotes por padecer muchos de sus naturales este accidente, es el primero de la jurisdicción viniendo de dicha Provincia de Chiapa para Goathemala, consta de veinte y cuatro tributarios, y de la cabecera dista otras tantas leguas, es caliente y seco, con un alegre río a la orilla, los naturales son trabajadores aplicados al culto bueno, siembran mucho maíz, chile frijol, achiote, tabaco, castran colmenas, que tienen bastantes, las indias continuamente estan haciendo sus tejidos que venden a los pasajeros, hay muchos árboles frutales.
    Item.—El de Santiago Petatán, está veinte leguas de dicha cabecera, consta de diez indios, tributarios, es templado y seco, arrimado a una serranía grande, los indios siembran mucho maíz en rosas, tienen buenas tierras, cogen tabaco y frijol y chile y castran colmenas, y es la mejor miel virgen que se da en toda la jurisdicción por haber muchos naranjos, está en el camino real en una loma
     .Item.—El de Nuestra Señora de Chiantla incluye once indios tributarios, siete familias españolas, diez y ocho meztizos, y diez de mulatos, está de la cabecera una legua, en el dicho camino real, la situación del pueblo en una llanada, al pie de una serranía muy grande, en cuya cordillera es común sentir que hay más de setecientas catas y bocas minas, trabajadas en la primitiva, todas plomosas, y que con el transcurso del tiempo se han derrumbado, y están imposibilitadas de trabajar; hoy en día se trabaja sola una de dicho metal en el cerro nombrado las Animas, el temperamento de dicho pueblo es frío y húmedo, muy abundante de agua que anda por todo él, conque los vecinos tienen sus huertas en que siembran hortalizas, hay árboles frutales y Convento de Religiosos de dicho Real Orden, las más casas de los vecinos son de teja, los indios se ejercitan en sembrar maíz, y otras semillas, y en hacer y vender cal
  .Item—El de Aguacatán dista cinco leguas de la cabecera, tiene ocho indios tributarios, es templado y alegre por la abundancia de agua, que lo baña, con la cual hacen los naturales muchas siembras*de chile y frijol dentro del mismo pueblo, y fuera siembran muy grandes milpas de maíz, tienen caña dulce de que fabrican panelas, está en una hermosa llanada arrimado a un cerro bien grande, tiene una mina de yeso que sirve para los pintores y doradores, y bastante ganado ovejuno y vacuno.
    Item.—El de Chalchitan, parcialidad de dicho pueblo, logra las mismas conveniencias y circunstancias, porque sólo le divide del antecedente una calle, y así son administrados en una misma Iglesia, tienen separado su Cabildo y eligen sus Alcaldes y demás oficiales de república, consta de cuarenta y un indios tributarios.
     Item.—El de Todos Santos Cuchumatanes, que está en el dicho camino real está totalmente destruido con las epidemias que ha padecido en estos años pasados, pues habiendo sido pueblo de muchos indios hoy se compone de trece tributarios, dista diez leguas de la cabecera, su temperamento es frío y húmedo, su situación en una loma, metida entre dos cerros grandes con muchas quiebras, no siembran otra cosa los naturales que maíz, porque no lo permite el temperamento, hay algunos rebaños de obejas, cría de mulas y algún ganado vacuno.
    Item-El de San Martín Cuchumatán, está en peor estado que el antecedente con dichas epidemias, comprende cuatro tributarios, está en dicho camino real, en una loma cercada de empinados cerros y montes, los indios sólo siembran maíz porque para ello son apropósito las tierras, su temperamento es templado y está quince leguas de la cabecera.
      Item—En el de Santo Domingo Sacapulas-(Actualmente del departamento del Quiché) hay Convento del Sagrado Orden de Predicadores, comprende ciento y treinta y seis indios tributarios, su temperamento caliente y seco, su situación en una loma, por lo que es barrancoso el pueblo y pedregoso, es muy alegre por estar encima de un río bien grande que tiene una dilatada puente que componen seis estrivos de cal y canto y de punta de diamante con sus maderos encima, cógense en él tepemechines, los indios son activos trabajadores, grandes tratantes en la Provincia de San Antonio, llevando sal de unas salinas que tienen en la superficie de la tierra en las orillas del dicho río (esta no sirve para los ganados porque tiene poca actividad), son aplicados al Culto Divino, toda la casería es de teja, hay mucho ganado vacuno, sembrada caña dulce, y la tierra por lo pedregosa no es apropósito para maíz, hacen mucha jarcia, y hay aquí dos árboles de dátiles que dan fruta, dista doce leguas de dicha cabecera.
    Item—El de Santa María Cunén de treinta y un indios tributarios, distante diez y seis leguas de la cabecera, es templado, en llano, todas sus casas de teja, aunque arruinadas por haberse deteriorado él pueblo con continuas enfermedades que han padecido, entra agua y baña todo el pueblo, con la cual suelen sembrar sus solares de trigo, hay dos molinos, muchos árboles frutales, sus indios son muy dejadisos y aunque tienen muy buena tierra, sólo se aplican a sembrar maíz y a hacer escobas que sirven de barrer.
   Item._En el de San Miguel Uspantan hay convento de dicho Sagrado Orden de Predicadores, tienen cincuenta y dos indios tributarios, linda con la Provincia de la Verapaz, son indios muy trabajadores, aplicados a ser tratantes, vendiendo siempre cacao, achiote y otros frutos, dista veinte y dos leguas de la cabecera, siembran maíz y trigo, y tienen bastantes mulas, está en llano y su temperamento es frío y húmedo, todas las casas son de teja.
      ltem: El de San Juan Cosal , incluye ciento y un indios tributarios y medio, s'u' temperamento templado, muy alegre porque pasa un río grande por medio del pueblo, el cual está fundado en dos lomas empinadas de una y otra parte cercados de grandísimos cerros, y así tiene dicho pueblo muchas quiebras, los naturales son muy trabajadores, siembran considerables milperías de maíz en rosas, con poco trabajo por ser admirables las tierras. hacen bastante jarcia, tienen muchas mulas, y hay muchos árboles frutales y gozan de tierra caliente tres leguas del pueblo.
      Item.—El de San Gaspar Chahul consta de ochenta y ocho indios tributarios, está en llano, arrimado a grandes cerros, es opaco por estar lloviendo lo más del año, su temperamento más frío que templado, los naturales siembran mucho maíz, las indias son grandes trabajadoras, hilando continuamente hilo y que envían a vender a Goathemala, muy devotas pues mejor cuidan ellas del Culto Divino que los indios, estos se entretienen también en hacer chiguahuetes y otras menudencias de un bejuco delgado que tienen, dista de la cabecera veinte y dos leguas, hay muchos árboles frutales.
     Item—El de Santa María Nebah, hay Convento en que asiste el Padre Cura del dicho Sagrado Orden de Predicadores, tiene cincuenta y siete indios tributarios, son indios muy racionales, caballerosos, devotos a la Iglesia, y así la tienen con todo aseo, y bien adornada, los más logran sus conveniencias, porque siembran buenas milpas, tienen muchas mulas y algún ganado vacuno, y son tratantes, el temperamento es frío, la situación del pueblo alegre en una llanada, sus calles hermosas y bien dispuestas, hay algunas casas de teja, está quince leguas de la cabecera.
  Item.—En el de San Miguel Totonicapán hay Convento de Religiosos del Seráfico Orden de San Francisco, tiene cuatrocientos cincuenta y ocho y medio indios tributarios, son muy trabajadores, componiéndose el pueblo del Barrio Gentilicio que se ejercitan en esta manera : unos de carpinteros, otros de silleros, otros de lozeros, y los demás se ocupan en sembrar buenas labores de trigo y maíz, en tejer jerguetas, y otros tejidos que llevan a Goathemala, tienen obejas y muchas bestias molares; los dichos indios son muy devotos, aplicados al culto Divino pues la tienen cual no hay otra en toda esta jurisdicción, porque está adornada de muchos retablos, lámparas, frontales, sitiales, candeleros y otras muchas alhajas todas de plata de martillo, la situación del pueblo está en llano, todas las casas de teja con sus calles que parece que están niveladas que hacen alegre y deleitable la vista desde una cuesta a que está arrimado, su temperamento es frío y húmedo y lo más del tiempo destemplado, hay aquí ocho familias de españoles, veinte y siete de mestizos y siete de mulatos, dista de la cabecera diez y ocho leguas.
           ltem,El de San Francisco El Alto consta de dos cientos y diez indios tributarios, es en extremo frío y airoso por estar situado en la cumbre de una loma muy alta, sus naturales son aplicadísimos al trabajo, y se ejercitan en sembrar mucho trigo y maíz, tienen crecidos rebaños de obejas, y la lana la benefician ellos, haciendo estameñas finas y bastas, tienen un mina de cal, que les da bastante provecho, pues de ella se proveen los pueblos cercanos, y el Partido de Quezaltenango y Provincia de San Antonio, está diez y seis leguas de la cabecera, todas las casas son de teja, pero muy barrancoso el Pueblo.
   Item.—El de San Cristóbal Totonicapan, en que hay Convento de Religiosos de dicho Seráfico Orden, comprende cuatrocientos cuarenta y tres tributarios indios, los cuales se aplican a sembrar mucho maíz y trigo, en tejer jerguetas, hacer continuamente medias y guantes de lana, y hacer bastante loza, su temperamento es más frío que templado, su situación en un plan barrancoso, pues sólo tendrá el pueblo tres calles buenas, tiene un río por medio del pueblo, y un baño de agua tibia muy aseado y saludable que con ser grande está debajo de lleve, decir ser de alumbre, toda la cacería de dicho pueblo es de teja, y está diez y siete leguas de la cabecera.
      Item.—El de San Andrés Xecul, tiene ochenta y dos indios tributarios, su temperamento frío, en una llanada al pie de un cerro grande, se aplican los naturales a sembrar maíz y trigo que se coje de superior calidad, tienen algún ganado ovejuno; todas las casas son de teja, dista diez y ocho leguas de la cabecera.
     Item.—El de Santiago Momostenango incluye trescientos y ocho indios tributarios, es frío, en llano cercado de cerros, los naturales muy aplicados a el trabajo, siembran buenas milpas de maíz, con el majadeo, de las ovejas. porque tienen muchas (roto) de la lana hacen cordellates, fresadillas y jerguetas, porque tienen muchos telares y bastantes mulas, dista trece leguas de la cabecera, y aquí hay, convento de Religiosos del dicho Seráfico Orden, y cinco españoles y dos mestizos.
    Item.—En el de Santa'María Chiquimula, y su parcialidad San Marcos, que está inclusive,  tiene trescientos y cuarenta y cuatro indios y mrdio tributarios, su temperamento es templado, su casería de teja, la situación del Pueblo en llano, arrimado a un cerro muy grande, los naturales se ejercitan en sembrar maíz, tejer frasadas listadas buenas y jerguetas, tienen rebaño de ovejas, y continuamente van a la plaza de San Antonio con sus gallinas de Castilla y de la tierra y ocote, dista de la cabecera diez y siete leguas.
     Item.—El de San Bartolomé Aguacaliente, que está en el dicho camino real, consta de diez y nueve indios tributarios, está en llano, en temperamento templado, las más casas son de teja, siembran maíz los naturales, tienen algunas ovejas y está diez leguas de la cabecera.
     Item.—Hay en esta dicha jurisdicción dos Valles de Españoles y de otras esferas, el uno llamado Sija, comprende diez familias de españoles, tres de mestizos y una de negro, está en una loma con algunas quiebras, las más casas son de teja, su temperamento es frijidísimo, húmedo y muy airoso, sus vecinos siembran maíz y trigo, y tienen sus jatos de ganado vacuno, y yeguas, está distante de la cabecera, catorce leguas.
   Item.—El otro llamado de Sahacajá que dista de la cabecera diez y ocho leguas, está en una espaciosa llanada (roto) río que anda por en medio, el temperamento frío húmedo y airoso incluye veinte familias de españoles y quince de mestizos, siembran maíz y trigo, hay algunas casas de teja, y tienen algún ganado vacuno y yeguas.
Tiene esta dicha jurisdicción de longitud sesenta leguas y de latitud cincuenta y tres.
Que es cuanto sobre la sugeta materia puedo poner en la Superior compresión de V. Sa. que en su vista con el acierto que siempre procederá lo que tuviere por más conveniente.
Huehuetenango y junio 4 de 1740 años,
(f) JOSSEPH DE OLAVERRETA.

ENTRADA DESTACADA

*159* (2) EL MISTERIO Y “GRAN PERLA” ANTES DEL MUNDO

EL MISTERIO Y “GRAN PERLA”   ANTES DEL MUNDO   ETERNIDAD REMOTA EN BIBLIA. TODO FUNDAMENTADO ÚNICAMENTE EN LA DIVINA Y SAGRADA BIBLIA PO...