¿PERMANECERÁ EL VIEJO LIBRO EMPOLVADO?* HASTINGS* 7-10

 ¿PERMANECERÁ EL VIEJO LIBRO?

H. L. HASTINGS

BOSTON-LONDRES

JUNIO 1893

¿PERMANECERÁ EL VIEJO LIBRO EMPOLVADO?* HASTINGS* 7-10

*** Sería interesante escuchar a un líder militar y legislador, como "Moisés, el hombre de Dios", quien... Después de cumplir ochenta años, comandó durante cuarenta años un ejército de seiscientos mil hombres, emancipando, organizando y promulgando leyes para una nación que ha mantenido su existencia durante más de treinta siglos turbulentos. Da su sincera opinión sobre los errores de un coronel de caballería, cuya carrera militar, según se dice, incluyó un único enfrentamiento en el que fue perseguido hasta un corral de cerdos y se rindió ante un muchacho de dieciséis años. Tras el intercambio, renunció heroicamente a su cargo frente al enemigo, y posteriormente se dedicó a gestionar redes de contrabando de whisky, a debatir sobre teología, a defender a sinvergüenzas, a blasfemar contra Dios y a criticar a los muertos que no pueden responderle***

Este libro sobrevive a sus enemigos. Si se pudieran reunir todos los libros escritos en su contra, se podría construir una pirámide más alta que la aguja más elevada.

De vez en cuando, alguien se propone refutar la Biblia; y cada vez que se logra, hay que volver a hacerlo al día siguiente o al año siguiente. Y luego, después de que sus enemigos hayan hecho lo peor, algunos de sus supuestos amigos la torturan, la distorsionan, la mistifican y la tergiversan.

Sin duda, no es cualquier libro si ha sobrevivido a todo eso. Los intrusos han estado trabajando en él durante casi dieciocho siglos, atacándolo sin cesar, y causándole tan poco daño como si se lanzaran guisantes hervidos a Gibraltar.

 Lo cierto es que este libro ha llegado al mundo y parece que ha llegado para quedarse. Está en el mundo, y no sé cómo se podrá erradicar.

Hace cien años, podías encontrar ese libro en veinte o treinta traducciones; pero ahora lo encuentras en entre doscientas y trescientas versiones diferentes, la mayoría de las cuales se han realizado en este último siglo XIX, un siglo progresista e intelectual.

 Está presente en todo el mundo; toca cualquier costa y lo encontrarás allí, frente a ti. Y es curioso que la mayoría de nuestros amigos escépticos se las arreglen para mantenerse muy cerca de donde cae su sombra.

 No se tarda mucho en alejarse de la Biblia. Puedes ir, en muy pocos días, a un lugar donde no haya iglesias, escuelas dominicales, asociaciones de jóvenes cristianos, evangelistas, diáconos ni nada por el estilo; puedes «irte al oeste». // al salvaje oeste//

Hay poca dificultad en alejarse del alcance de la Biblia. Puede que tu cabeza no esté muy a salvo, pero puedes alejarte fácilmente del alcance de la Biblia. Pero el infiel, que dice encontrar  fallas en la Biblia, se cuida de mantenerse donde la Biblia está.

¿Por qué?

Érase una vez un barco que naufragó en una de las islas del Pacífico Sur. A bordo viajaba un marinero que había bebido cerveza, que ya había estado allí, y que sabía que la gente era caníbal.

Y cuando el barco naufragó y quedaron varados en aquella costa, supieron que no había esperanza para ellos, pues no veían escapatoria. El marinero, sin embargo, subió a la cima de una colina para explorar un poco.

 Pronto sus compañeros lo vieron agitando los brazos con gran excitación y le preguntaron qué sucedía.

 ¡Había visto, justo al otro lado de la colina, la torre del campanario de una iglesia!

 Eso fue lo que le quitó todo el temor.

 Sabía que la torre del campanario de la iglesia lo mantenía a salvo en aquella isla de caníbales. “Esa torre de la iglesia protegió su cuello” Ahora los infieles conocen ese hecho tan bien como él.

 Años atrás, un joven infiel viajaba por Occidente con su tío, un banquero, y estaban bastante preocupados por su seguridad cuando se vieron obligados a pasar la noche en una humilde cabaña de carretera.

La casa tenía dos habitaciones; y cuando se retiraron a descansar, acordaron que el joven se sentaría con sus pistolas, y vigilaría hasta medianoche, y luego despertaría a su tío, quien vigilaría hasta la mañana.

Al poco rato, se asomaron por la rendija, y vieron a su anfitrión, un anciano de aspecto rudo, vestido con un traje de piel de oso, alzar la mano y descolgar de un gancho: una Biblia; y después de leerla un rato, se arrodilló y comenzó a orar; entonces el joven infiel comenzó a quitarse el abrigo y a prepararse para dormir.

 El tío dijo: «Pensé que ibas a quedarte despierto vigilando».

 Pero el joven sabía que no había necesidad de quedarse despierto, pistola en mano, vigilando toda la noche en una cabaña santificada por la palabra de Dios y consagrada por la voz de la oración.

 ¿Acaso una baraja de cartas, una botella de ron o un ejemplar de La edad de la razón habrían calmado los temores de aquel joven incrédulo?

Todo el mundo sabe que donde este libro tiene influencia, las cosas se mantienen seguras.

¿Por qué?

 Si fuera un mal libro, esperaríamos encontrarlo en manos de los peores hombres.

 En Nueva York, existía una vez una especie de museo de pícaros, un lugar donde guardaban todo tipo de ganzúas, palancas, nudilleras, puñales, pistolas e instrumentos para hacer maldades, que habían confiscado a maleantes y criminales.

 ¿Crees que había un solo Nuevo Testamento en todo el arsenal?

 ¿Por qué no?

 Si fuera un mal libro, uno esperaría que un hombre llevara un revólver en un bolsillo y un Nuevo Testamento guardado en otro.

 Hubo una pelea la otra noche, y un hombre le rompió la cabeza a su esposa con una ¿Biblia?

¡No!

 ¡Fue una botella de licor !

 Donde la Biblia tiene autoridad, no hay peleas ni riñas.