EL CRISTIANO CON ARMADURA COMPLETA (1658) *GURNALL* v-5

 EL CRISTIANO CON ARMADURA COMPLETA

O UN TRATADO SOBRE LA GUERRA DE LOS SANTOS CONTRA EL DIABLO

CON ARMAS ESPIRITUALES PARA LA BATALLA,  LE AYUDA A ABROCHARSE LA ARMADURA Y LE ENSEÑA EL USO DE SUS ARMAS, JUNTO CON EL FELIZ RESULTADO DE TODA LA GUERRA

POR WILLIAN GURNALL

TERCERA EDICION

IMPRIMATUR: EDMUND CALAMY

PRINTED FOR RALPH SMITH

1658

EL CRISTIANO CON ARMADURA COMPLETA (1658) *GURNALL* v-5

Él puede destruirlo sin ti, //Dios puede destruir o derrotar a Satanás sin tu débil ayuda// pero recibe tu amor  // y servicio// con la misma amabilidad como si no pudiera //hacerlo solo//.

 Dios me ha enviado (como Jesé a David) con este pequeño presente para ti y el resto de mis hermanos que están entre ellos. Que sea para fortalecer vuestros corazones y manos en la lucha de las batallas del Señor, y yo bendeciré a Dios que puso en mi corazón visitaros así. Os fortalezca. ¡Oh, manteneos firmes, queridos amigos, en vuestra lucha cristiana! Que nadie os quite la corona, cuando tengáis valor en el trono de la gracia, de donde provienen todos vuestros reclutas de fortaleza espiritual. Envía a la fe a menudo a la colina de la promesa, para ver y traeros la segura noticia de la venida de Cristo a vosotros, sí, por vosotros, y la segura victoria con él.

Lee las hazañas que los dignos de Cristo realizaron por la fe, y en sus conquistas lee las tuyas, pues en ellas habló con nosotros, como el profeta de Jacob. Agradece cada victoria que obtengas, y no permitas que el desierto aullante, aún ante ti, desactive el canto de tus alabanzas por las tentaciones pasadas; regocíjate con temblor, como aquellos que aún están en territorio enemigo*, y que deben conservar por la espada lo que obtienen por la espada; asegúrate de permanecer unidos entre vosotros.

Estos tiempos nos dan demasiados ejemplos tristes de aquellos que primero cayeron de la comunión con sus hermanos, y luego de la banda del devorador; son rezagados que pronto se quebrantarán.

Descubrirás que estás más seguro en comunidad. Cuida tu espíritu individual; Que no solo tu seguridad particular, sino la de todo el ejército de santos, esté en tu mirada y cuidado, especialmente la de la compañía a la que perteneces (me refiero a la congregación); aquel soldado que ve a un enemigo luchando contra sus hermanos y no los ayuda, solo facilita que el enemigo se mate a sí mismo al final; no digas, pues: “¿Acaso soy yo el guardián de mi hermano?”

Dios no lo protegería si no se preocupara por proteger a su hermano. Cuídense unos a otros, no para criticar los errores de su hermano, ni para celebrar sus caídas, sino para ayudarlo a levantarse si cae o, si es posible, para evitar que caiga,  con un rescate oportuno, como Abisai socorrió a David.

 Mantengan su unidad. Vean qué ventaja ha obtenido Satanás en estos tiempos de desenfreno, ya que hemos aprendido a combatirlo de forma desordenada, y el soldado raso (cristiano, me refiero) le ha quitado el trabajo al oficial. Fortalézcanse contra las tentaciones que la cobardía y la traición de los falsos hermanos les han infligido.

Es el verdadero soldado aquel que no se desanima por los que huyen o mueren en la batalla, sino que sigue adelante hacia la victoria, aunque la consiga a pesar de otros que mueren en el campo de batalla. En resumen, liberen sus corazones, en la medida de lo posible, del amor y las preocupaciones que les distraen en este mundo. Ningún soldado en servicio se enreda en los asuntos de esta vida, para agradar a quien lo eligió para ser soldado. 2 Timoteo 2:4.

Si alguien necesita que su voluntad esté preparada y sus intereses mundanos en casa, sin duda es el soldado; si hay algún soldado, es el cristiano. Basta con que sus corazones se hayan mortificado ante el mundo y depositado en Dios toda preocupación por su nombre, patrimonio y relaciones aquí presentes, y entonces estarán preparados para marchar adonde Cristo los lleve.

 La falta de esto ha hecho que muchos huyan a casa para salvar sus propios intereses, cuando deberían haber estado en el campo de batalla por Cristo.

Y ahora, amigos cristianos, marchen, no confiando en sus armas, sino en el poder de su fuerza, quien pronto someterá a Satanás bajo sus pies. Solo les pido disculpas por haber separado parte del Tratado, pues ni mis fuerzas ni mi tiempo me permitieron comprenderlo todo de inmediato.

 

Pero este, habiendo dado sus primeros pasos en la predicación, no puede hacer una gran brecha en ella, aunque tenga un pequeño comienzo en la imprenta.

Por lo tanto, queridos amigos, (si Dios permite que este imperfecto nacimiento sea de alguna manera útil para su fe), les ruego humildemente que continúen esforzándose ante el trono de la gracia para obtener una bendición sobre mi humilde ministerio entre ustedes, y que también eleven una oración para que se me dé la fuerza para dar a luz lo que aún no se ha entregado. No los envío a un lugar donde no pretendo encontrarme con ustedes, sino que dejaré que la gracia se manifieste fielmente en mi esfuerzo con ustedes, y por ustedes, para que entre quienes encuentren algún beneficio espiritual de mis modestos esfuerzos, ustedes, a quienes están dedicados principalmente, no reciban lo menos. Así sea, oración Afectuosamente, aunque indigno ministro WILLIAM GURNALL.

 LAVENFIAM, 1 DE ENERO DE 1655.