MASTODONTE EN CHINACA 1840- INCIDENTES DE VIAJE EN CENTROAMERICA,

 Miércoles, 15 de junio de 2016

  INCIDENTES DE VIAJE EN CENTROAMERICA, CHIAPAS Y YUCATAN

OBRA ESCRITA EN INGLES HACE CIEN AÑOS
POR Mr. JOHN L. STEPHENS
TRADUCCION DIRECTA DE LA 1a. EDICION INGLESA
Por BENJAMIN MAZARIEGOS SANTIZO
REVISADA
Por PAUL BURGESS
QUETZALTENANGO
1940 

 A más de nuestras dificultades inmediatas, supimos de otras en perspectiva.

 A consecuencia de la muchedumbre de emigrantes de Guatimala para México, ninguno era admitido en ese territorio sin un pasaporte de Ciudad Real, lo capital de Chiapas, a cuatro o cinco días de camino de la frontera. La frontera era una larga línea de río en medio de un desierto, y había dos caminos, el más bajo muy poco transitado, por motivo de la dificultad de atravesar los ríos, mas en aquel tiempo pasable. Sin embargo, como nosotros intentábamos, de todos modos, detenernos en este lugar con el propósito de visitar las ruinas, pospusimos nuestra decisión hasta para el siguiente día.

 En la mañana siguiente don Joaquín nos contó del esqueleto de un enorme animal, que se suponía ser de un mastodonte,el cual había sido hallado en las inmediaciones. Algunos de los huesos se habían recogido, y estaban ahora en la ciudad, y habiéndolos visto, tomamos un guía y nos fuimos al sitio donde habían sido descubiertos, sobre las riberas del río Chinacá, como a media milla de distancia. En este tiempo el río estaba bajo, pero el año anterior, aumentado por las inmensas crecientes de la estación lluviosa, había `roto su cauce, arrastrado su borde izquierdo, y dejado al descubierto un lado del esqueleto. La orillla era perpendicular, como de treinta pies de elevación, y el animal había sido sepultado en posición vertical. A más de los huesos que estaban en la población, algunos habían sido arrastrados por la inundación y otros permanecían incrustados en la tierra; pero la impresión de todo el animal, de veinticinco a treinta pies de largo, era claramente visible. Se nos dijo que como a ocho leguas más arriba, a la orilla del mismo río, se había descubierto el esqueleto de un animal mucho más grande.