GUEGUETENANGO- Por Br. DOMINGO JUARROS- 1808

 Domingo, 3 de julio de 2016

GUEGUETENANGO-

Por Br. DOMINGO JUARROS- 1808

COMPENDIO DE LA HISTORIA DE LA CIUDAD

DE GUATEMALA 

Por Br. DOMINGO JUARROS-  1808

CAPITULO IV

Descripción Corografica de las cinco Provincias del medio  que se encuentra en esta situación caminando de O. á  E. es la de Totonicapan, ó Gueguetenango, una de las mas populosas del Reyno, pues cuenta 58200 habitantes, los 2750 Ladinos, los 55450 Indios, de que están formados 48 pueblos, y 2 aldeas de Ladinos, repartidos en 11 Curatos: los 7 se sirvem por Clérigos Seculares, y son Gueguetenango, Chiantla, MoMostenango, S. Chistoval Totonicapan, Sacapulas, Soloma, y Cuilco; los otros 4 son Doctrinas de Regulares, S. Miguel Totonicapan de Franciscanos: Sta. Maria Nebah de Dominicos ; Malacatan, y Jacaltenango de Mercedarios.

La figura de esta comarca es irregular, su mayor longitud es de 66 leguas, y su  latitud de 50. Confina por el O. S. con la Provincia de Quezaltenango: por el  O. y el N. con la de Chiapa: por el NE. con la de Verapaz: y por el S, con la de Solóla. Hallase entre el gr. 15, 12 ms. y el 17, 20 ms, de lat. sept. y entre el gr. 284, 20 min. y 285, 30 ms. de long. Los ríos que bañan esta Región son los de Zamalá, Sija, Motocinta, Sacapulas, Ozumacinta, el de S. Ramón, y el de  Cuilco. Se gobierna por un Alcalde Mayor. Tiene 3 compañias de Milicias  Urbanas, una en la Capital, otra en Gueguetenango, la 3'. en Chiantla.

  PARTIDO TOTONICAPAN 

Divídese esta provincia en 2 Partidos, el de Totonicapan, y el de Gueguetenango.  Totonicapan  El P. ocupa su parte oriental, es de temperamento frió, y produce los frutos del clima : la lengua materna que se habla en él es la Quiche: aunque no hay en este partido mas que dos aldeas de Ladinos, y 7 pueblos, los 6 de estos son mui numerosos : pues la cabezera tiene cerca de 7000 vecinos, S. Francisco el alto 5300, San Chistoval 3580, S. Andrés Xecul 1200, Momostenango 5420, Sta. Maria Chiquimula 6000. S. Miguel Totonicapan, el mayor, y mejor pueblo de esta Comarca, ca- pital de toda la Provincia, y residencia de su Alcalde Mayor : cabezera de curato, y Doctrina de la Religión de San Francisco, que tiene en el, convento (1) Totonicapan. — Totonácapán — significa en dialecto náhuatl: el lugar de los Totonacas. Región poblada por Totonacas. (V. M. Díaz). con Guardian, Cura y Conventuales. Su vecindario se compone de 454 Ladinos : 578 Indios Caciques, ó nobles, descendientes de los de Tlascála, que vinie- ron con D. Pedro de Alvarado : (estos tienen titulo de armas, y varios privilegios, como tener Gobernador de su propia casta, estar exentos de pagar tributos y otras obenciones) : y 5817 Indios Maseguales, ó plebeyos. Es de temperamento frió, y húmedo : produce con abundancia manzanas, perotes, y camuezas. Hai en este lugar dos baños de aguas thermales saludables. Sus naturales fabrican guitarras, caxetas, y otras piezas de madera ; hacen vacijas, ollas, y semejantes obras de barro bidriadas, y algunas manifacturas de lana. Dista 5 leguas de Quezaltenango, 11 de Solóla, y 38 de Guatemala.

S. Luis Sahcaja, á 2 leguas de Quezaltenango, y una de S. Christoval Totonícapan, de cuyo curato es visita: población de Ladinos, de mui poca consideración, asi por lo corto de su vecindario, como por lo pobre de su comercio : pero digna de eterna memoria, por haber sido el 1 establecimiento, que fundó D. Pedro de Alvarado, y su Hermíta la V Iglesia, que se consagró al verdadero Dios en estos paises : y se conservaba aun en ella, por los años de 1690 una imagen de Ntra. Señora, que llamaban la Conquistadora, por que según la tra-dición de aquel vecindario, la traxo el mismo D. Pedro de Alvarado. En este parage tubo sus principios el pueblo de Quezaltenango, y habiéndose trasladado al sitio, que hoi ocupa, quedaron en Sahcaja los descendientes del Capitán Juan de León Cardona, á quien dexó por su Teniente el Adelantado ; pero vivían dispersos en sus hatos hasta el año de 1780, en que se reunieron, y formaron esta aldea, que se compone de 622 habitantes.

S. Carlos Sija, también aldea de ladinos, compuesta de 600 personas, que como los vecinos de la antecedente moraban en sus hatos y haciendas, hasta el mismo año de 1780, que se reduxeron á pueblo : es anexo del curato de Ostuncalco : de temperamento mui frió, y de comercio pobre, el que consiste en siembras de trigo, y crianza de ganado mayor.  

  2  GUEGUETENANGO

El Partido de Gueguetenango, se halla situado en la parte Occidental de la Provincia : tiene de todos temperamentos, y á proporción de estos, son sus producciones; en los fríos obejas, trigo, mais, y frutas de dicho clima: en los templados y calientes caña de azúcar, mais, hortalizas, chile, y frutas pro-pias del temperamento. Sus lenguas maternas son la Quiche, y la Mam: comprehende 41 pueblos, divididos en 8 curatos.

Concepción Gueguetenango: Cabezera de Curato, de este Partido, y antiguamente de toda la Alcaldía: tiene casas Reales, donde habitan por temporadas los Alcaldes Mayores. Es de temperamento benigno, y produce muy buenas frutas ; pero se halla deteriorado su vecindario, que apenas se cuentan 800

Indios, y cosa de 500 Ladinos, entre los que hai algunos Españoles. Dista 20 leguas de Tofonicapan, y 58 de Guatemala.

(1) El nombre primitivo de Huehuetenango era ChinabhuJ, En dialecto nahuatl Huehuetenan

 go significa: lugar de las viejas murallas. (V. M. Díaz).

Chiantla, á una legua del precedente: es celebre, por el Santuario de Nuestra Señora de la Candelaria, que aunque no es tan opulento, como soñó Tomas Gage ; pero sí es freqüentado de los vecinos de toda la Provincia, y de las inmediatas, que vienen en romería, á visitar dicha sagrada Imagen : especialmente los dias 2 de Febrero, y 8 de septiembre, en que celebran las fiestas principales de esta Señora. El expresado Simulacro se esculpió en Guatemala á solicitud de los PP. de Sto. Domingo (como refiere el Padre Remesal, fol. 149) quando este pueblo estaba á su cargo : los citados Religiosos lo cedieron á los de Nuestra Señora de la Merced, y últimamente se secularizó, conforme á la Real cédula del año de 1754. Es de temperamento benigno : se dan bien en su suelo las uvas, naranjas, higos, peras, y otras frutas. Tiene 400 Ladinos algunos de ellos Españoles, y 280 Indios. Su comercio es vender plomo, que sacan de una abundante mina, que les dá también alguna plata, y litargirio.

La lengua materna, que se habla asi en Chiantla, como en sus anexos es la mam.

Santo Domingo Sacapulas, pueblo grande, consta su vecindario de 1792 Indios: su lengua es la Quiche; su temperamento calido, y seco; sus producciones, las propias de costa. Por su orilla pasa el gran rio de su nombre, en cuya vega se cogen granos de sal, que brota la tierra, barriéndola, y regándola con agua del mismo rio. Fue Doctrina de la Religión de Sto. Domingo, y uno de los primeros lugares donde predicaron el Sto. Evangelio estos Religiosos por los años de 1537; el de 1554 fundaron en el convento, que se hizo Priorato en el Capitulo del año de 1582, y se determinó, que en la citada casa se celebrase siempre el capitulo intermedio, por estar situada en medio de la Provincia : en el dia está secularizado este Curato.

S. Mateo Yxtatan, visita del Curato de Soloma: hallase situado en una barranca, poco distante del Lacandon, tiene 1123 indios de vecindario. Es detemperamento mui frío. Este pueblo es digno de notarse, por su celebre pozo de agua salada, con que se hace la sal, que llaman de Quezaltenango (en que consiste su principal comercio) : sin mas beneficio, que evaporar el agua.

 S. Francisco Motocinta, pueblo corto, anexo del Curato de Quilco, famoso por su rio de aguas venenosas : estas son tan activas, para causar la muerte, que á pocos tragos, que beban de ellas las bestias, caen muertas : por lo que es preciso amarrarles los hocicos, quando pasan por el expresado rio para que no perescan. Los Indios de este Pueblo texen unas esteras, ó petates de color encarnado, mui usados en estos paises. Los demás pueblos de este Partido no tienen cosa notable.

ENIGMA RESUELTO -Intolerencia la fructosa

ENIGMA RESUELTO  

Por Trisha Rowe

 HASTA DONDE se remontan mis recuerdos de la infancia, mi hermana menor, Nicola, y yo siempre estuvimos aquejadas de una inexplicable mala salud, cuyos Síntomas eran cansancio, dolor abdominal intenso y náuseas. Por si fuera poco, yo también era propensa a sufrir desmayos repentinos, mientras que a Nicola la atormentaban unos atroces dolores de cabeza que con el tiempo la obligaron a abandonar sus estudios de Cnfermería.
Papá y mamá nos llevaron a que nos examinaran varios médicos de Auckland, Nueva Zelanda, donde residíamos, pero ninguno fue capaz de explicar por qué padecíamos aquellas molestias. Cuando éramos recién nacidas, las dos vomitábamos
,iolentamente cada vez que nos daban un biberón con leche azucarada, y casi todas las frutas y verduras nos causaban repugnancia. A diferencia de los demás chicos, detestábamos los pasteles, las galletas y los dulces.
Un médico llegó a la conclusión de que teníamos defectuosas las papilas gustativas.
Al correr del tiempo nuestra salud se fue deteriorando todavía más, sobre todo la mía. En 1991, cuando tenía 22 años, tuve que renunciar a mi empleo de enfermera veterinaria porque sufría náuseas y debilidad constantemente. Me recetaron diversos fármacos —complementos de hierro, laxantes, antiácidos—, pero en vez de aliviarme aumentaban mi malestar. Luego de acudir a varios especialistas que coincidieron en que mis trastornos posiblemente fueran mentales, llegué a creer que me estaba volviendo loca. Nunca sabré lo que me pasa, pensaba.
Cierta tarde, unos años después, una tía mía entró intempestivamente en nuestra casa agitando en alto un ejemplar de Reader's Digest de junio de 1993.
—¡Ya sé de qué están enfermas las chicas! —les dijo a mis padres.
Entonces abrió la revista y nos mostró un artículo titulado "The Man Who Hated Sweets" [publicado en Selecciones de mayo de 1993 con el título "Dulce enemigo"]. Yo me puse a leerlo en voz alta, al principio con escepticismo, pero luego con interés y emoción.
El artículo trataba de un hombre a quien le habían diagnosticado intolerancia hereditaria a la fructosa (IHF), una rara enfermedad de causa genética cuya característica principal es la carencia de una enzima necesaria para convertir la fructosa (un tipo de azúcar presente en las frutas) en glucosa, la forma de azúcar que el organismo utiliza.
La fructosa también se encuentra en muchas verduras, y se forma en el tubo digestivo como producto del desdoblamiento de la sacarosa, o sea el azúcar de mesa, que se obtiene de la caña y de la remolacha y se emplea para endulzar alimentos y medicinas. Los síntomas del trastorno, seguí leyendo, son dolor abdominal y vómito, así como dolor de cabeza y debilidad causada por hipoglucemia, o insuficiente concentración de glucosa en la sangre.
—Eso me suena conocido —comentó papá.
Un colaborador de Reader's Digest nos puso en contacto con Timothy Cox, el médico londinense mencionado en el artículo. El equipo de investigadores dirigido por este especialista había ideado un método para identificar a los portadores de esta anomalía genética. A principios de 1994, después de analizar nuestras muestras de sangre, Cox confirmó que Nicola y yo padecíamos IHF.
—Tienen suerte de haber acudido a nosotros —nos dijo. Si el enfermo no recibe tratamiento, puede sufrir lesiones en el hígado y los riñones (los órganos en los que se acumula la fructosa) y morir de insuficiencia hepática.
Hoy en día, mi hermana y yo estamos sometidas a un régimen que restringe nuestra ingestión de fructosa a dos gramos al día —cantidad inferior a la que contiene la cuarta parte de una manzana— y estamos más sana que nunca. Nicola ya casi no padece ningún síntoma y yo voy mejorando día con día a medida que mi organismo elimina la fructosa acumulada. Nicola trabaja media jornada como operadora de computadoras y yo estudio anatomía, fisiología y terminología médica con un subsidio del Instituto de Tecnología de Auckland. Gracias a Reader's Digest, ambas vislumbramos un futuro saludable y feliz.
 Seleccionesdel Reader's Digest Abril1998- En mayo de 1993, Seleccionesdel Reader's Digest publicó un artículo sobre la enfermedad que padecen.

 

CARTAS AL PADRE DE ANA FRANK

Cara Wilson encontró en Otto Frank a un segundo padre-El amor a la vida de Otto Frank y de su querida hija inspiró a muchos jóvenes  en todo el mundo
CARTAS AL PADRE DE ANA FRANK
SENTADA sobre mi maleta en un vagón de tren, me dirigía al lugar de una cita con la que soñaba desde hacía 20 años. Allí me esperaba Otto Frank, el padre de Ana Frank, con quien me carteaba desde Frank que tenía 14 años y al que había llegado a considerar mi segundo padre.  Deseaba que el encuentro fuese  muy emotivo, que hubiera abrazos y lágrimas, pero sabía que tal vez tuviera que conformarme con un educado apretón de manos y una conversación muy formal, y estaba preparada por si eso ocurría.
Mi sueño empezó a forjarse cuando tenía 12 años y vivía en California. Me presenté a las audiciones en las que se eligió a la actriz que protagonizaría la película El diario de Ana Frank. No me dieron el papel, pero el texto de Ana me reveló un mundo enteramente nuevo.
Pese a las abismales diferencias que había entre su vida y la mía, me identifiqué profundamente con esa elocuente chica de mi edad. Me conmovió mucho enterarme de que, junto con sus padres, Otto y Edith, su hermana mayor, la familia Van Daan y un dentista, permaneció dos años encerrada "como un canario en una jaula" en el pequeño anexo secreto del edificio donde su padre tenía una tienda; que los nazis los capturaron y los enviaron a un campo de exterminio (donde finalmente ella murió), y que aun habiendo sufrido tanto, mantuvo una convicción: —A pesar de todo, sigo creyendo que la gente es buena en el fondo".
A los dos años de haber leído el diario por primera vez, le escribí a Otto, que a la sazón vivía en Birsfelden, Suiza, con su segunda esposa, Fritzi. Me preguntaba si me contestaría. ¿Sabría inglés? ¿Podría hablarlo de Ana, o sería demasiado doloroso para él?
Entonces me llegó una carta; creo que la leí cien veces:
21 de agosto de 1959
Te agradezco tu amable carta. Ana anhelaba fervientemente hacer el bien a la humanidad, y para perpetuar su, deseo se ha creado en Amsterdam la Fundación Ana Frank. Tienes razón al suponer que recibo muchas cartas de jóvenes de todo el mundo, pero debes entender que me es imposible cartearme con todos, aunque, como ves, al menos procuro contestarles.
Con mis mejores deseos,
Otto Frank
Volví a escribirle diciéndole que no tenía que contestarme, que yo seguiría enviándole cartas aunque él no lo hiciera. Desde entonces, cada vez que pasaba yo por una situación difícil, se lo contaba en una larga carta... y él siempre me respondía.
A los 15 años le revelé mi deseo de ser actriz, y él me contestó:
Sigue practicando la danza; no dejes de estudiar literatura y teatro, pero que sea sólo un pasatiempo... Ser actor y bailarín profesional es muy difícil.
Seguí contando con el consejo de Otto Frank cuando fui a la universidad, donde cambié de carrera muchas veces. En mi peregrinaje de danza a teatro y después a literatura inglesa, mi querido "orientador vocacional" radicado en Suiza se mostró mucho más comprensivo que los de la facultad.
También me ayudó cuando tuve que decidir si debía casarme o no con un hombre que no era judío. Otto me aconsejó que instruyera a mi novio dándole a leer libros sobre judaísmo. Lo hice y él los leyó.
Cuando nos casamos, Otto me envió un mensaje:
Que no te importe la desaprobación de los demás. Lo importante es que ustedes dos se lleven bien y respeten lo que cada uno cree.
Aunque yo era feliz en mi matrimonio, corría el tormentoso año de 1968. Poco después del asesinato de Robert Kennedy, le escribí a Otto:
Bobby Kennedy ha muerto, al igual que Martín Luther King, John Kennedy y Medgar Evers; todos a manos de locos. ¿Cómo traer un hijo a este mundo?
Su respuesta me reanimó:
¡Nunca te des por vencida! Una vez leí: 'Aunque el fin del mundo estuviera cerca, yo plantaría un árbol". La vida sigue, y quizá tu hijo ayude a mejorar un poco a la humanidad.
Ese año, el día de mi cumpleaños, me llegó una nota: "O. Frank, de Birsfelden, ha plantado dos árboles en Israel en nombre de la señora Cara Wilson, por su cumpleaños".
El amor a la vida de Otto Frank nos infundió a mi esposo y a mí el ánimo que necesitábamos para ser padres. Tuvimos dos hijos, Ethan y Jesse, de los que no me separé ni un día hasta que hice el viaje a Suiza.
El tren frenó, el revisor anunció la llegada y las puertas se abrieron. Eché un vistazo a la multitud y vi a un hombre alto, muy erguido y de semblante grave. El poco pelo que le quedaba era blanco como la nieve. Aunque su aspecto denotaba una edad avanzada, todavía era fuerte y bien parecido.
Era él: Otto Frank.
—¡Cara! ¡Por fin! —exclamó al verme.
Lo abracé efusivamente. Gracias a Dios, no hubo saludos formales ni educados apretones de manos. No sin un poco de timidez, él me tomó del brazo; su esposa me asió del otro y salimos de la estación.
Cuando entré en casa de los Frank, me sentí como en la mía. Otto me condujo hasta su despacho. Sobre su escritorio había un rimero de correspondencia sin abrir. Me mostró una colección de carpetas que estaban a reventar de cartas.
Luego tomó una y dijo:
—Aquí están tus cartas, Cara. Las he guardado todas.
No podía creerlo: allí estaba mi vida, retratada en 20 años de cartas. Vi mis garabatos de jovencita de 14 años convertirse poco a poco en letra de adulta y luego en páginas mecanografiadas. Había signos de exclamación y subrayados por todas partes, un diluvio de sentimientos.
—No eres la única que me ha escrito en estos años —me hizo ver Otto.
Sonriendo, me habló de sus otros corresponsales. Uno era una chica japonesa llamada Sumi que había perdido a su padre. Luego de leer el diario de Ana, se sintió impulsada a escribirle a Otto. Le dijo que le gustaría ser su "hija por carta", y siempre firmaba "Tu hija, Sumi". Otto le dio muchos consejos en el curso de los años.Otro era John Neiman, quien releyó El diario de Ana Frank cuando estudiaba en la universidad y luego le escribió a Otto. "Si quieres honrar la memoria de Ana y la de todos los que murieron", le contestó éste, "haz lo que ella tanto deseaba hacer: el bien a los demás".
John se ordenó sacerdote católico. Actualmente vive en California y sigue ayudando a los sobrevivientes del Holocausto.
Otra corresponsal era una chica griega llamada Vassa. Hacía tiempo Otto había recibido una carta suya, escrita en griego, y con ayuda de la embajada de Grecia consiguió que un maestro se la tradujera.
En ella Vassa le contaba de su doloroso pasado: su padre, partisano de la resistencia contra los nazis, había sido asesinado delante de ella, y eso la, hizo perder el interés en todo, hasta en la vida.
Entonces vio una obra de teatro basada en el diario de Ana y decidió escribirle a Otto para desahogarse. Él le contestó que su hija no había vivido para ver realizados sus sueños, pero que ella tenía muchas cosas buenas por delante. Siguieron carteándose y, con las palabras de aliento de Otto, Vassa se sobrepuso.
Al ver que la chica ya no necesitaba sus consejos, Otto le escribió explicándole que era muy difícil llevar sus cartas a traducir, que estaba envejeciendo y que ya no podrían cartearse.
Después de un año de no tener más noticias de Vassa, recibió una carta suya, pero no estaba escrita en griego, sino en francés, lengua que Otto leía. La joven había dedicado ese año a estudiar francés para poder escribirle.
Durante toda mi visita escuché con verdadera avidez las palabras de Otto, convencida de que más tarde sería de vital importancia recordarlo todo. Como si me hubiera leído el pensamiento, él me dijo en voz baja:
—¡Qué bueno que hayas venido! Como ves, ya estoy viejo.
Seguimos escribiéndonos dos años, más, y un buen día recibí una carta de Fritzi que empezaba así:
Queridísima Cara:
Mi amado Otto me ha dejado, as como a todos sus amigos... gos..
No puedo menos de maravillarme ante la cantidad de personas en quienes influyó este buen hombre y sentir me afortunada de haber sido una de ellas. Todos somos de razas y religiiones distintas, pero creo que algo nfos une: Ana debe de habernos enviado para hacerle compañía a su padre.

CONDENSADO DE LOVE, OTTO: THE LEGACY 0F ANNE FRANK.  1995 POR CARA WILSON,
PUBLICADO POR ANDREWS AND MCMEEL, COMPAÑÍA DE UNIVERSAL PRESS SYNDICATE, DE KANSAS CITY, MISSOUF -SELECCIONES • ABRIL 1998

 

IMPORTANCIA DE UNA SONRISA

14- 2- 21

 Es fácil hacerlo; se realiza en un santiamén
y, como lo descubrió esta joven madre, puede elevar el ánimo ... de usted, en primer lugar.
 IMPORTANCIA  DE UNA SONRISA 

POR ANNE BATEMAN,

CI ERTO día, poc después del nacímiento de mi tercer hijo, recibí una esquela de otra joven madre amiga mía, que vivía a sólo tres calles de mi casa. No nos habíamos visto en todo el invierno.
"¡Hola, amiga!-, decía, "pienso mucho en ti. Algún día tendremos la oportunidad de reunirnos, como en los viejos tiempos. ¡Sigue adelante! Sé que eres una supermadre. Espero verte pronto". Firmaba: "Tu amiga, que espera tus letras, Sue Ann".
Esas palabras me levantaron el ánimo y fueron para mí un reconfortante ungüento en aquel día tan ajetreado. Recuerdo que pensé: Gracias, Sue Ann; lo necesitaba.
Dediqué el día siguiente a hacer diversas diligencias, ya que mi esposo permanecería en casa para cuidar a los niños. Decidí visitar una tienda de tarjetas que distaba varios kilómetros de allí, porque anunciaba una barata. No me encontraba de buen humor: el nene estaba resfriado, y yo tenía prisa.
En vez de reaccionar ante brusquedad, la vendedora estuvo muy cortés y servicial conmigo. Al ver que su gafete de identificación decía Janet Sullivan, le pregunté si era la dueña de la tienda. "No", respondió "soy sólo una empleada, pero me  encanta estar aquí". Salí de la tienda sintiéndome más animosa para seguir adelante.
Camino de casa, pensé: Realmente debo escribir al propietario de esa tienda, y decirle que Janet Sullivan es una empleada muy eficiente. Pero, por supuesto, no dispongo de tiempo.
Sin embargo, al llegar a casa, todo parecía tranquilo. Vi en mi escritorio la esquela de mi amiga Sue Ann. Si ella había tenido tiempo de levantarme el ánimo, ¡vaya!, yo también lo tendría para alegrar a otras personas.
"Estimado señor propietario de la tienda", escribí: "Había pasado una mañana muy agitada cuando entré en su tienda con actitud pendenciera, Pero Janet Sullivan se mostró afable, muy servicial, y no permitió que mi mal humor afectara su amabilidad. ¡Gracias por contratar a esa dama tan encantadora, y por alegrarme el día!"
A continuación, le escribí a Janet Sullivan. Sólo tardé 20 minutos en redactar la carta, pero el resto del día pareció trascurrir con mayor suavidad que de ordinario. Hasta me puse a canturrear al lavar los trastos. Resolví mandar esquelas con más frecuencia, cuando me topara con personas que estuvieran realizando un buen trabajo.   
Aquel lunes, mi hija de seis años  llegó a casa con una insignia de aplicada y otras gratas motivacionesipara el aprendizaje. Hacía tiempo que me impresionaba la excelente labor de su maestra, pero nunca se lo había expresado.
¿Por qué no?, pensé mientras tomaba otra esquela en blanco.
"Estimada señorita Patrick", empecé: "Sus brillantes ideas hacen placentera la enseñanza. A mi hija le encanta la escuela. Parece usted tener tiempo para cada niño, y confieso que no acierto a explicármelo. Me alegra mucho que existan maestras consagradas a su labor, como usted, que prodigan talento y amor en su trabajo. ¡Gracias por dar a mi pequeña un buen comienzo, y por inculcarle una buena actitud hacia el aprendizaje!
"Atentamente, Una madre feliz".
Decidí no firmar con mi nombre. No deseaba dar la impresión de pretender que la señorita Patrick le pusiera más atención a mi hija.
Cuando llevaba al buzón la carta para la señorita Patrick, observé que un vecino mío revisaba su buzón; su andar parecía más lento cuando, arrastrando los pies, regresaba con la cabeza 'agachada y las manos vacías. Volví rápidamente, pues oí que lloraba mi nene, pero no pude alejar de mi mente al señor Williams. No era un cheque lo que esperaba; tenía buenos ingresos. Probablemente era un poco de amor lo que buscaba en su buzón.
Mientras mis dos niñas hacían dibujos para él, yo escribí una breve misiva. "Somos sus admiradoras secretas", empezaba. Meagan dibujó un buzón sonriente; Tami, un arco
Añadimos uno de nuestros cuentos favoritos y un poema. En el spobre escribí: "Pronto volveremos a comunicarnos con usted.

Al día siguiente, mis hijas y yo observamos al señor Williams cuando sacaba el correo y abría el sobre la entrada de su garaje. A pesar la lejanía, pudimos distinguir su risa.
Empecé a revisar mentalmente a  las personas que podrían obtenr sonrisas en sus buzones. ¿Por no escribirle a aquella muchacha  de 15 años, vecina de mis padres, que padece el síndrome de Down, y cuyo cumpleaños está próximo? ¿Y los demás vecinos?¿Acaso no la necesita la inválida de nuestro antiguo barrio? ¿Y los incontables desconocidos que todavía creen en la cortesía y en la realización  de un buen trabajo? Decidí que, en los días muy atareados, me daría  tiempo para escribir, cuando menos, una esquela.

Centenares de cartas después, he hecho dos descubrimientos:
1-No es necesario que sean largas. Cuando se mudaron mis vecino los  Linthrop, oí a otros vecinos nuestros comentar cómo los extrañaban  Mi mensaje, en nombre de toda  nuestra calle, fue brevísimo:

  "Queridos amigos Linthrop: Cuando se mudaron, se llevaron parte de la luz del Sol. Las personas que vivimos aquí extrañamos su sonrisas y sus voces, tan alegres y afables. ¡Por favor, no dejen de visitarnos!
"Su amiga de la Calle de Cherry'
2. Las esquelas anónimas no imponen obligaciones. Es difícil que la gente acepte cumplidos o algún auxilio, por lo que las cartas anónimas amables dispensan de cualquier compromiso y de la obligación de corresponder en alguna forma.
Al principio, deseaba yo el crédito por escribirlas. Pero, en la actualidad, hacerlo en secreto les añade cierto sabor de aventura. Es mucho más divertido.
Tal vez jamás tengan ni los medios ni el tiempo necesarios para ayudar a otras personas en forma importante, aun cuando ya hayan crecido nuestros hijos. Y ahora mismo me resulta agradable saber que estoy contribuyendo a elevar, en pequeña escala, el ánimo de mis semejantes. Y, como efecto de repercusión, advierto que considero mis propias circunstancias con un enfoque mucho más positivo. Al fin y al cabo, la felicidad suele ser un efecto de repercusión. POR ANNE BATEMAN, CONDENSADO  E 'THESE TIMES' (ENERO DE 1982). DE WASHINGTON. D. C.

INICIO -UNA REVELACIÓN DIVINA DEL INFIERNO

 UNA REVELACIÓN DIVINA DEL INFIERNO
by Mary Katherine Baxter
Queda Muy Poco Tiempo!

Durante cuarenta días Dios le dió a Mary Kathryn Baxter visiónes del infierno y la comisionó para que contase a todos a fin de que escojan la vida. He aquí un recuento de dicho lugar y de los seres que se encuentran allí, vistos en contraste con las glorias del cielo. Se trata de algo que nos recuerda la necesidad que todos tenemos del milagro de la salvación.

CONTENIDO
Capitulo Título
Acerca del Autor
De Parte del Autor
Mary Kathryn Baxter.
Prólogo
1 En camino hacia el infierno
2 La pierna izquierda del infierno
3 La pierna derecha del infierno
4 Mas fosas
5 El túnel del temor
6 La actividad del infierno
7 El vientre del infierno
8 Las celdas del infierno
9 Los horrores del infierno
10 El corazón del infierno
11 Las tinieblas de afuera
12 Cuernos
13 El brazo derecho del infierno
14 El brazo izquierdo del infierno
15 Los días de Joel
16 El centro del infierno
17 Guerra en los cielos
18 Visiónes abiertas del infierno
19 La quijada del infierno
20 El cielo
21 La religión falsa
22 La marca de la bestia
23 El retorno de Jesucristo
24 La llamada final de Dios
25 Visiónes del cielo
26 Una profecía de Jesús
Acerca del Autor

Acerca del Autor

Kathryn Baxter nació en Chattanooga, Tennessee. Ella fue criada en La casa de Dios. Desde muy joven su madre le enseñó acerca de Jesús y su salvación. Kathryn nació de nuevo a la edad de diecinueve años. Después de servirle al Señor por varios años, se alejó de sus caminos por un tiempo. El Espíritu del Señor no la soltó y ella regresó entregándole su vida al Señor nuevamente. Ella todavía le sirve fielmente. A mediados de los años sesenta, Kathryn se mudó con su familia a Detroit, Michigan, donde vivió por un tiempo. Después, se mudó para Belleville, Michigan, donde comenzó a tener visiónes de Dios. Durante sus años en Michigan, estuvo bajo el liderazgo de los ancianos dentro de la familia de Dios permaneciendo fiel en todo. Los ministros, líderes y santos del Señor hablan con respeto sobre su minsiterio. El movimiento del Espíritu Santo es enfatizado en todos sus servicios y han ocurrido muchos milagros en ellos. Las demostraciones de los dones del Espíritu se han manifestado en sus servicios, mientras el Espíritu de Dios la dirije. Kathryn ama al Señor con todo su corazón, mente, alma y fuerzas y su deseo primordial es el de alcanzar almas para Cristo. Ella esta casada con Bill Baxter desde hace más de 24 años. Ellos tienen cuatro hijos y seis nietos quienes la respaldan en el ministerio. Ella es una verdadera doncella dedicada al Señor. Su llamado es especificamente en el área de sueños, visiónes y revelaciones. En 1983 ella fue ordenada como una ministra en la Iglesia de Dios del evangelio completo en Taylor, Michigan. Ella opera actualmente bajo la autoridad de La Iglesia de Dios Nacional en Washington, D.C. En 1976, mientras vivía en Belleville, Jesús se le apareció en forma humana, en sueños, visiónes y revelaciones. Desde ese tiempo ella ha recibido muchas visitaciones del Señor. Durante esas visitas El le ha enseñado la profundidad, los grados, niveles y tormentos de las almas perdidas en el infierno. Ella también ha recibido visiónes del cielo, el período de la gran tribulación y el fin de los tiempos.

Durante un período de su vida Jesús se le apareció por cuarenta noches consecutivas. El le dijo que este mensaje es para todo el mundo. Se está planeando realizar una película en el futuro.

De Parte del Autor

Yo reconozco que sin el poder sobrenatural del Señor Jesucristo, no se hubiera podido escribir este libro ni ningún otro que trate acerca de lo que ocurre después de la muerte. Jesús tiene la llave del infierno y ha pagado el precio para que nosotros podamos entrar en el cielo.

Descubrí que el escribir este libro ha sido una experiencia larga, solitaria, y exigente. Es más, se ha esperado varios años antes de que este libro sea revelado. Las revelaciones del Señor me llegaron en 1976. Se tardó ocho meses en ponerlo en papel. La escritura del manuscrito duró varios años y el colocar las referencias bíblicas paso a paso, demoró otro año. El terminar el libro tomó la mejor parte del invierno de 1982 y 1983. Además, Jesús me llevo al infierno por un período de 30 días, seguidos de 10 días de visita al cielo.

 Ahora puedo ver que el Señor me estaba preparando para escribir este libro, pues desde niña tenía sueños acerca de Dios. Después que nací de nuevo, empecé ha sentir un amor muy grande por los perdidos y solo deseo ver que las almas se salven. Cuando el Señor se me apareció en el año 1976 me dijo que había sido designada para una tarea especial. El me dijo, “Mi hija me manifestaré en ti para sacar personas de las tinieblas hacia la luz. Porque el Señor Dios te ha escogido con un propósito, para escribir y registrar las cosas que te enseñaré y te contaré. 

Te voy a enseñar la realidad del infierno, para que muchos sean salvos, muchos se arrepentirán de sus malos caminos antes que sea muy tarde. Tu alma será sacada de tu cuerpo, por mi, el Señor Jesucristo y transportada al infierno y otros lugares que yo quiero que veas. Yo también te enseñaré visiónes del cielo y otros lugares y te dare muchas revelaciones.”

Mary Kathryn Baxter

Prólogo

Marcus Bach ha declarado que los libros muchas veces son comos “hijos de La mente,” y eso es correcto. No es como los hijos de nuestra carne y sangre, sino, que estos niños creativos, nacidos por una decisión o casualidad, están destinados a tener su propia vida. Sus experiencias en el mundo se comparan favorablemente a cualquier otro de un ofrecimiento original. Todas las emociones humanas son de ellos. Y existe el temor de que algún día sean guardados en el estante y sean olvidados para siempre.

No así este libro, el cual creo que el Espíritu Santo ha dejado nacer para todo tiempo y para la eternidad. Las experiencias y el mensaje son de suma importancia para el cuerpo de Cristo. Yo creo que la unción de Dios descansará sobre este libro y ministrará a cada persona que lo lea. Como pastor de la Hermana Mary Kathryn Baxter, respaldo completamente este libro así como su ministerio y oro a Dios para que bendiga este libro y lo distrubuya a fin de que millares de personas lleguen a conocer a Jesucristo como su Señor y Salvador.

Dr. T. L. Lowery
National Church of God
Pastor

A CRISTO NADIE LO PUEDE ENGAÑAR

  Una  Revelacion  Divina
del Infierno
Queda Muy Poco Tiempo!
por Mary Katherine Baxter

Los gritos del hombre quedaron dentro de mi por muchos días. Yo jamás olvidaré sus clamores de pesar. Me acuerdo de su carne colgando y quemándose en las llamas. Yo no me puedo olvidar de la pudredumbre, el olor a muerte, agujeros donde hubieron ojos, almas grises y sucias y los gusanos que se arrastraban por los huesos. Cuando salimos para la proxima fosa, la forma del joven extendió sus brazos hacia Jesús en forma de ruego.

“Querido Señor,” yo ore, “dame las fuerzas para seguir.” Yo escuché la voz de una mujer clamando desesperadamente. Los gritos de muerte se escuchaban en todos los lugares. Pronto llegamos a la fosa donde estaba la mujer. Ella estaba rogando con toda su alma para que Jesús la sacara de aquel lugar. Su ser estaba conmovido por los sollozos y había un gran dolor en su voz. Yo sabía que estaba sufriendo mucho.

Yo dije, “Jesús, no hay algo que tu puedas hacer?” Jesús entonces le habó a ella “Cuando estabas en la tierra” el dijo, “yo te llamé y llamé para que tu vinieras a mi. Yo te rogue que arreglaras tu corazón conmigo, que perdonaras a otros, que hiecieras lo correcto y evitaras el pecado. Yo hasta te visité a media noche y te traje por mi Espíritu de tiempo en tiempo. Con tus labios decías que me amabas, pero tu corazón estaba lejos de mi. No sabías que de Dios nada se puede esconder? Tu engañaste a otros pero a mi no me pudiste engañar. Envié a otros que te pidieran que te arrepintieras, pero tu no los escuchaste. Tu no escuchaste, tu no viste, y en tu ira los despreciaste. Te coloque donde podías escuchar mi Palabra. Pero tu no me dabas tu corazón.

Tu no estabas arrepentida, ni te avergonzabas de lo que estabas hablando. Tu endureciste tu corazón y me rechazaste. Ahora estás perdida para siempre. Debiste haberme escuchado.

 ”Al oir esto, miró a Jesús y lo comenzó a insultar y maldecir. Yo sentí la presencia de malos espíritus y sabía que eran ellos los que maldecian y hablaban de esa manera.

Que triste es estar perdido para siempre en el infierno! Resistid al diablo, mientras puedan y el huirá de vosotros.

Jesús dijo, “El mundo y todo lo que en él hay pasará, pero mi Palabra no pasará.”

  Capítulo 5: El túnel del temor

Yo traté de acordarme de las prédicas que he escuchado acerca del infierno, pero jamás había escuchado las cosas tan terribles que el Señor me había enseñado aquí. El infierno era infinitamente peor de lo que alguien podría pensar o imaginarse. Me duele mucho al saber que las almas que hoy están en tormento en el infierno, lo estarán por toda la eternidad. No hay manera de escapar.

Yo he decidido hacer todo lo que está en mi poder para salvar a las almas de estos horrores. Tengo que predicar el evangelio a todos los que encuentre, pues el infierno es un lugar espantoso, y este es un reporte verdadero. Se da cuenta usted de lo que estoy diciendo? Si los pecadores no se arrepienten y creen en el Evangelio, de seguro que terminarán en este lugar.

Cree en el Señor Jesucristo y clama a El para que te salve de tu pecado. Lee los capítulos 3 y 14 de Juan, y lee este libro completo para que entiendas más del infierno y del más allá. Mientras lees, ora para que Jesús entre a tu corazón y lave tus pecados antes que sea demasiado tarde.

Jesús y yo continuamos caminando por el infierno. El camino estaba quemado, seco, con grietas, y la tierra estéril. Vi una línea de fosas tanto como mi vista podía alcanzar a ver. Yo estaba muy cansada, mi corazón y mi espíritu estaba quebrantado por todo lo que había visto y oído, sin embargo, todavía había más por delante.

Yo lloré “Jesús dame las fuerzas para seguir.” Yo caminaba cerca de Jesús mientras El me guíaba. Yo estaba llena de dolor por todas las cosas terribles que había visto. Yo pensaba dentro de mi, si el mundo me creería. Miré hacia mi izquierda, y mi derecha y detrás de mi habían fosas de fuego hasta donde mis ojos podían alcanzar a ver. Yo estaba rodeada por el fuego, las llamas y las almas ardientes. Grité del mismo terror. El horror y la realidad de lo que yo veía era más que lo que podía soportar. 

“Oh tierra, arrepiéntete,” yo exclamé. Un llanto grande estremeció mi espíritu mientras caminaba hacia adelante con Jesús. Yo deseaba saber que sería lo próximo. Yo quería saber lo que mi familia y mis amigos estaban haciendo . . . oh, cómo los amaba! Me acordé como había pecado antes de volver a Jesús y le daba gracias a Dios que había regresado antes que fuera muy tarde.

Jesús dijo, “Estamos por entrar en un túnel que nos llevará al vientre del infierno. El infierno está formado como un cuerpo humano en el centro de la tierra. El cuerpo está acostado de espalda con ambas manos y piernas estiradas. Así como tengo un cuerpo de creyentes, el infierno tiene un cuerpo de pecado y muerte. Así como el cuerpo de Cristo es edificado diariamente, asi también el cuerpo del infierno es edificado diariamente.”

Durante el camino hacia el túnel pasamos por las fosas en fuego, con los gritos y ayes de los perdidos en mis oídos. Muchos clamaban a Jesús, según íbamos pasando. Otros trataron de salir de las fosas de fuego para poder alcanzarlo, pero no podían. Mi corazón clamaba, “Muy tarde, muy tarde.”

En el rostro de Jesús se veía tristeza mientras El caminaba. Me acuerdo haber visto las fosas de fuego y me acordaba de las muchas veces que hicimos parrilladas en nuestro patio como se veía el carbón rojo y ardiente aún después de horas de haber sido apagado. Se parecía mucho a lo que estaba viendo aqui en el infierno.

Me sentí tan agradecida cuando entramos al túnel. Yo pensé, el túnel no puede ser peor que las fosas. Pero que equivocada estaba!

Tan pronto entramos, comencé a ver culebras y ratas grandes así como muchos espíritus malos, todos huyendo de la presencia del Señor. Las culebras nos siseaban y las ratas chillaban. Habían muchos sonidos malignos. Habían sombras oscuras a nuestro alrededor. Jesús era La única luz que se veía en el túnel. Yo me quedé tan cerca de Jesús como me fue posible.

Habían demonios y diablos por todos lados de esta caverna, y todos estaban saliendo hacía algún lugar, por arriba y fuera del túnel. Después descubrí que estos espíritus malos estaban saliendo hacia la tierra para cumplir las órdenes de satanás.

Jesús, sintiendo mi temor de este lugar oscuro, húmedo y sucio me dijo: “No temas, pronto llegaremos al final del túnel. Yo tengo que mostrarte estas cosas. Ven y sigueme.”

Cerca de nosotros se arrastraban culebras grandes. Algunas de éstas eran de cuatro pies de ancho y veinticinco de largo. El aire estaba lleno de olores densos y sucios y los espíritus malos estaban por todos lados.

Jesús habló, “Pronto estaremos en el vientre del infierno. Esta parte del infierno tiene 17 millas de alto y tres millas redondas, como un círculo.” Jesús me dio las medidas exactas.

Yo voy a tratar, hasta donde mis habilidades me permitan, de contar y escribir lo que ví y escuché. Lo haré para la gloria del Padre, La gloria del Hijo y La gloria del Espíritu Santo. Que sea hecha Su voluntad.

Yo sabia que Jesús me estaba enseñando todas estas cosas para que amonestara, a los hombres y mujeres del mundo a evadir el infierno a todo costo. Mi amado, si estás leyendo esto y no conoces a Jesús, para ahora mismo, arrepiéntete de tus pecados e invitalo a ser tu Salvador.

SIN ENSPERANZA EN EL INFIERNO

 Una  Revelacion  Divina
del Infierno
Queda Muy Poco Tiempo!
por Mary Katherine Baxter

 Capítulo 4:  Más fosas

La proxima noche, Jesús y yo, regresamos a la pierna derecha del infierno. Vi, como antes, el amor que Jesús tenía por las almas que estaban perdidas en el infierno. Y senti su amor por mí y por todos los que viven en 1a tierra.

“Hija,” me dijo, “No es la voluntad de Dios que nadie perezca. Satanás engaña a muchos y ellos le siguen. Pero Dios es perdonador. El es un Dios de amor. Si estos hubieran venido verdaderamente al Padre y se hubieran arrepentido, El los hubiera perdonado.” Una gran ternura cubría el rostro de Jesús mientras El decia, “Mi Padre, ten misericordia.” Otra vez pasamos por las fosas en fuego y pasamos por medio de mucha gente como las que describí anteriormente. Mi Señor, mi Señor, que horror es esto yo pensé. Caminamos y caminamos pasando por muchas almas quemándose en el infierno. 

Durante todo el camino se extenían manos ardientes hacia Jesús. Donde antes hubo carne, ahora solo habían huesos y una masa gris con carne quemándose y pudriéndose y colgando en pedazos. Dentro del marco de la forma de su esqueleto había un alma como vapor de un color gris y sucio dentro de un esqueleto seco para siempre. Yo podía sentir, por sus gritos, que ellos percibían el fuego, los gusanos, el dolor, y la falta de esperanza. Sus gritos llenaban mi alma con un dolor tan grande que no puedo describirlo.

Si solamente ellos hubiera escuchado, yo pensé, no estarían en este lugar. Yo sabía que los que estaban perdidos en el infierno tenían todos sus sentidos. Ellos se acuerdan de todo lo que se les dijo y sabían que no había manera de escapar de las llamas y que estaban perdidos para siempre.

Sin embargo, aunque sin esperanza, todavía le pedían a Jesús misericordia.

Nos paramos en la proxima fosa. Era exactamente como todas las demás y adentro estaba la forma de una mujer (lo supe por la voz). Ella gritó tras Jesús para ser librada de las llamas.

Jesús miró a la mujer con amor y dijo, “cuando estabas en la tierra, te llamé y te llamé para que vinieras a mi. Yo te rogué que arreglaras tu corazón conmigo antes que fuera muy tarde. Muchas veces te visite a media noche para hablarte de mi amor. Yo te busque, te amé y te traje hacia mi por mi Espíritu.

‘Si Señor,’ dijiste, ‘yo te seguiré,’ con tus labios dijiste que me amabas, pero tu corazón no lo decia. Yo sabía donde estaba tu corazón. Yo muchas veces te envié mis mensajeros para que te dijeran que te arrepintieras de tus pecados y vinieras a mi, pero no quisiste escucharme. Yo quería usarte para que le ministraras a otros, para ayudar a otros a encontrarme. Pero tu querías más al mundo que a mi. Yo te llamé, pero tu no me escuchaste, ni tampoco quisiste arrepentirte de tus pecados.”

La mujer le dijo a Jesús, “tu te acuerdas Señor, como yo fui a la iglesia y era una mujer buena. Yo me uní a la iglesia. Yo fui miembro de tu iglesia. Yo sabia que tu llamamiento estaba sobre mi vida. Yo sabia que tenía que obedecer a ese llamado a cualquier costo, y asi lo hice.”

Jesús dijo, “Mujer, estás llena de mentiras y pecados. Yo te llamé, pero tu no me escuchaste! Es verdad, fuiste miembro de una iglesia, pero ser miembro de una iglesia no te lleva al cielo. Tus pecados eran muchos y no te arrepentiste. Tu causaste que otros tropezaran con mi palabra. Ya no perdonabas a los que te herían. Tu pretendías amarme y servirme cuando estabas con los cristianos, pero cuando estabas lejos de los cristianos tu mentiste, engañaste y robaste. Tu te entregaste a espíritus de seducción y gozabas de tu doble vida. Tu conocias el camino recto y angosto.”

Jesús dijo, “También tenías una doble lengua. Hablabas de tus hermanos y hermanos en Cristo. Tu los juzgabas y creías que eras mejor que ellos, cuando en tu corazón había un gran pecado. Esto yo lo se, tu no escuchaste mi dulce Espíritu de compasión. Tu juzgabas lo externo de una persona sin tener en cuenta que muchos eran hijos de la fe. Tu eras bien dura.

Si, decías que me amabas con tus labios, pero tu corazón estaba lejos de mi. Tu conocias las cosas de Dios y las comprendías. Tu jugaste con Dios, pero Dios todo to sabe. Si tu hubieras servido a Dios con sinceridad, no estuvieras hoy en este lugar. No puedes servir a satanás y a Dios a la misma vez.”

Jesús se dio vuelta hacia a mi y dijo, “muchos en los días postreros se apartaran de la fe, escuchando espíritus de mentiras y servirán al pecado. Salid de en medio de ellos, apartense de esos caminos y no caminen sus caminos.”Cuando nos alejamos, la mujer comenzó a maldecir a Jesús. Ella dió gritos de ira. Nosotros seguimos caminando. Mi cuerpo estaba muy débil.

En La próxima fosa estaba la forma de otro esqueleto. Yo sentía el olor de la muerte, aún antes de llegar allí. Este esqueleto se parecía a los demás.

Yo deseaba saber lo que esta alma había hecho para estar perdida y sin esperanza y sin futuro, y estar por la eternidad en este terrible lugar. El infierno es eterno. Mientras escuchaba los llantos de las almas en tormentos, yo también lloré.

Yo escuchaba mientras una mujer le hablaba a Jesús desde las llamas de la fosa. Esta estaba mencionando la Palabra de Dios.  

Yo pregunte, “Querido Señor, qué hace ella aquí?” “Escucha,” dijo Jesús. 

La mujer dijo, “Jesús es el camino, la verdad y la vida. Nadie puede venir a Cristo sino es por medio de El. Jesús es la luz del mundo. Ven a Jesús, y El te salvará.” Cuando ella habló muchas de las almas perdidas a su alrededor la escuchaban. Algunos le hablaban mal y la maldecian. Otros le pidieron que cesara y otros decían, “ verdad que hay esperanza? o “Jesús, ayúdanos.” El aire estaba lleno de muchos llantos de dolor.

Yo no entendía lo que estaba pasando. Yo no sabía porque la mujer estaba predicando el evangelio aquí. El Señor conocia mis pensamientos y me dijo: “Hija, yo llamé a esta mujer a la edad de treinta años para predicar mi palabra y ser un testigo del evangelio. Yo Ilamo a diferentes personas a trabajar en mi cuerpo con diferentes propósitos. Pero si una mujer, muchacho o muchacha no quiere mi Espíritu, yo me alejo.”

“Si, ella respondió a mi llamado por muchos años, y creció en el conocimiento del Señor. Ella conocia mi voz e hizo muchas cosas buenas para mi. Ella estudió la Palabra de Dios. Ella oraba con frecuencia, y muchas de sus oraciones fueron contestadas. Ella le enseñó a mucha gente el camino de la santidad. Ella fue fiel en su hogar.” “Los años pasaron hasta que un dia averiguó que su esposo le estaba siendo infiel con otra mujer. Y aunque él le pidió perdón, ella se endureció y no quiso perdonarlo y tampoco salvar su matrimonio. Es verdad, su esposo estaba mal y había cometido un gran pecado.”

“Pero esta mujer conocia mi palabra. Ella sabía que tenía que perdonar y que con cada tentación hay un camino de escape. Su esposo le pidió que lo perdonara. Ella rehusó a hacerlo. El resultado fue que su ira sembró raíces. La rabia creció dentro de ella. Ella no quiso entregarme su ira. Ella cada día se volvió mas amargada y dijo en su corazón, yo aqui estoy sirviéndole a Dios totalmente, y mi esposo está saliendo con otra mujer! Tu crees que eso está bien? Ella me dijo.”

“Yo le dije, ‘No, no está correcto. Pero el vino a ti y se arrepintió y te dijo que jamás lo volvería a hacer’.” “Yo le dije, ‘hija, mírate por dentro, y ve que tu misma has causado esto’.”“No, yo no, Señor, ‘dijo ella,’ yo soy la santa, y él es el pecador. ‘Ella no me quiso escuchar’.” “El tiempo pasó, y rehusó orar o leer la biblia. Ella sentía ira, no solamente con su esposo, sino que también con los que estaban a su alrededor. Ella citaba las Escrituras, pero no perdonaba a su esposo.”  

“Ella no me escuchaba. Su corazón se llenó de amargura y un gran pecado entró en él. En el corazón donde en un tiempo hubo amor, creció el homicidio y un día en su ira, ella mató a su esposo y a la otra mujer. Satanás se posesionó completamente de ella y ella se suicidó.”

Yo miré a aquella alma perdida por haber dejado a Cristo y así se condenó para siempre en las llamas y en dolor. Yo escuché cuando ella le respondió a Jesús.

Ella dijo, “Yo perdonaré ahora, Señor, déjame salir. Yo te obedeceré ahora. Ves, Señor, estoy predicando tu palabra ahora. En un par de horas vendrán demonios a atormentarme más severamente. Ellos me torturarán durante horas ellos me torturarán porque yo he estado predicando tu palabra y por eso mi tormento será peor. Por favor, Señor, te lo ruego, déjame salir.” Lloré por la mujer en la fosa y le pedí al Señor que me mantuviera(  libre alejada)de toda amargura de corazón. Yo dije, “Señor Jesús, no permitas que el odio entre en mi corazón.” Jesús dijo, “Ven, sigamos adelante.”

En la proxima fosa estaba el alma de un hombre envuelto en su forma de esqueleto y gritandole a Jesús. “Señor,” gritó “Ayúdame a entender porque estoy en este lugar.” Jesús dijo, “Sea la paz. Tu sabes por qué estás aqui.”

“Déjame salir y seré bueno,” rogó el hombre. El Señor le dijo, “Aún en el infierno sigues mintiendo.” Jesús se dirigió a mi y dijo, “Este hombre tenía 23 años cuando llegó aquí. El no escuchará mi evangelio. El escuchó mi palabra muchas veces y estuvo frecuentemente en mi iglesia. Yo lo traje con mi Espíritu para salvarlo, pero el quería el mundo y sus deseos. Le gustaba tomar licor y no quería responder a mi llamado. Un día me dijo, ‘Yo viviré mi vida para ti, un día, Jesús.’ Pero ese día nunca llegó. Una noche después de una fiesta se mató en un accidente de automóvil. Satanás lo engañó hasta el final.”

“El murió instantáneamente. El no quiso escuchar mi llamado. Otros, también murieron en el accidente. El trabajo de satanás es matar, robar, y destruír. Si solamente este joven hubiera escuchado! la voluntad del Padre es que ninguno perezca. Satanás quería el alma de este hombre y la destruyó por medio del descuido, pecado y bebidas intoxicantes. Muchos hogares y vidas son destruídas todos los años por el alcohol.”

Si la gente pudiera darse cuenta que los deseos y concupiscencias de este mundo duran solamente por un tiempo! Si tu vienes al Señor Jesús, El te librará del alcohol. El será tu amigo. Acuérdate, El te ama, y El también tiene el poder para perdonar tus pecados.

Cristianos casados, Jesús les amonesta a no cometer adulterio. Y el desear a alguien del sexo opuesto, aún cuando no cometan adulterio, puede ser adulterio en tu corazón.

Jóvenes, no se acerquen a las drogas y a los pecados sexuales. Si has pecado, Dios te perdona. Clama a El hoy, mientras hay tiempo. Busquen a buenos cristianos adultos y pregúntenles si pueden hablar con ellos de sus problemas. Se van a alegrar de haber tomado el tiempo ahora, mientras están en este mundo y antes que sea muy tarde. Satanás viene como angel de luz para engañar al mundo. No es de sorprendernos que los pecados de este mundo se veían tentadores para este joven, aun cuando él conocia La Santa Palabra de Dios. Una fiesta más, el penso, Jesús lo comprenderá. Pero la muerte no tiene misericordia. El esperó demasiado.

Yo contemplé el alma del hombre y pense en mis propios niños que pronto tendrán 23 años. “ Dios, que ellos te sirvan!” Yo se que muchos de ustedes que están leyendo este libro tienen seres amados, quizas niños, que ustedes no quieren que se vayan al infierno. Háblenles de Jesús antes de que sea muy tarde. Pídanles que se arrepientan de sus pecados y que Dios los perdonará y los santificará.