DESTIERRO ; CONSUELO Y LÁGRIMAS -*CROWE*581-585

 

(Nota del blog -*Mat 5:4 Bienaventurados los que lloran, porque ellos recibirán consolación.
Mat 5:7 Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.
Mat 5:10 Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos.
Mat 5:11 Bienaventurados sois cuando por mi causa os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros, mintiendo.
Mat 5:12 Gozaos y alegraos, porque vuestro galardón es grande en los cielos; porque así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros.)

EL EVANGELIO EN CENTROAMÉRICA;

FREDERICK CROWE

CONTENIENDO

UN BOSQUEJO DEL PAÍS, FÍSICO Y GEOGRÁFICO — HISTÓRICO Y POLÍTICO

— MORAL Y RELIGIOSO:

UNA HISTORIA DE LA MISIÓN BAUTISTA EN HONDURAS BRITÁNICA

 Y DE LA INTRODUCCIÓN A LA BIBLIA ESPAÑOLA

 REPÚBLICA AMERICANA DE GUATEMALA

 " Y después de saludarlos, declaró particularmente lo que Dios había obrado entre los gentiles por su ministerio. Y cuando lo oyeron, glorificó al Señor."—Hechos xxi. 19-20.

WHIT A MAP COUNTRY

LONDON

CHARLES GILPIN, 5, BISHOPSGATE STREET WITHOUT

 EDINBURG : ADAM Y CHARLES BLACK. DUBLÍN

 J. B. GILPIN.

                                                    1850.        

London: Printed by Ste wart & Murray, Old Bailey

581-585

Esa tarde, M. Cloquet, que amablemente se interesó en mi nombre, tuvo una entrevista con el Ministro de Estado, y se le aseguró que el asunto se llevaría a cabo legalmente.

También me fue enviada una orden con el sello oficial del Corregidor, de la que se traduce lo siguiente:

— "Don Federico Crowe.

 " Para llevar a cabo el auto de exhibición que la Corte Suprema de Justicia ha otorgado hoy a su favor, es necesario que mañana por la mañana a las diez, se presente en el despacho de mi cargo.

(Firmado) "Velásquez".

"Guatemala, 1 de abril de 1846"

. Aunque todavía no había salido de mis dificultades, una vez más triunfé interiormente, en la expectativa de otra liberación, y comuniqué mi esperanza a algunos visitantes amistosos, que vinieron a verme a la casa del Cónsul. Incluso pensé que podía percibir cuánto ganaría la causa de la verdad con semejante triunfo.

Habiendo dormido bajo el hospitalario techo del Cónsul, me levanté temprano, con la intención de ir a casa y tranquilizar a mi muy agitada esposa, antes de obedecer la orden anterior.

Era antes de las seis de la mañana cuando salí de la puerta del Cónsul con esta intención

. Sin embargo, no había dado seis pasos en la calle cuando oí un repentino revuelo y un ruido metálico de armas. Me quedé quieto, esperando que los soldados me pasaran en persecución de algún otro; pero en un momento me rodearon, y se vieron otros corriendo hacia mí desde todas las direcciones. El oficial a caballo con una espada desenvainada, salió de una puerta de enfrente, y cabalgó hacia mí con actitud amenazante y juramentos, amenazó con matarme si ofrecía alguna resistencia.

( Nota del blog_*¿Como contra un ladrón habéis salido con espadas y garrotes para arrestarme? Cada día solía sentarme en el templo para enseñar, y no me prendisteis. Evang. De Mateo)

 Los soldados, que sumaban cuarenta o cincuenta hombres, formaron entonces en orden regular, y me llevaron al cuartel general del general.

 Cuando les pregunté adónde me llevaban, no obtuve ninguna respuesta y dudé de que no tuvieran órdenes de conducirme bajo el muro del cementerio y fusilarme sumariamente, como sabía que se había hecho con demasiada frecuencia con personas odiosas que estaban en el poder.

582 EL EVANGELIO EN CENTROAMÉRICA.

Después me enteré de que esta compañía de soldados rufianes había permanecido oculta toda la noche, rodeando por completo el bloque de casas de las que forma parte el Consulado belga.

 Esto se ejecutó tan bien que ninguna persona en la casa del cónsul o en la casa de enfrente se enteró del hecho, aunque varios entraron y salieron hasta bien entrada la noche.

 La habilidad así demostrada se explica por la frecuente práctica que tienen los soldados de capturar criminales y delincuentes políticos.

 En la Comandancia encontré dos compañías desplegadas ante la puerta y una escolta esperando en el patio.

 No me mantuvieron mucho tiempo en suspenso. La escolta marchó hasta el centro de la calle* y me llamaron para que saliera del cuarto de guardia, donde me habían dejado, para ser entregado en debida forma.

En ese momento apareció el Corregidor con varios otros oficiales y la calle estaba literalmente llena de militares.

Antes de unirme a la escolta, me quedé en la puerta y con toda la firmeza que pude, aunque no sin un temblor en la voz, protesté contra el procedimiento como una violación de la constitución y las garantías hacia los extranjeros, y especialmente de la decisión de la Corte Suprema de Justicia dada el día anterior.

 Pedí a todos los presentes que fueran testigos de que cedía solo ante la violencia

. El Corregidor se dirigió entonces a mí y me dijo que si quería ser bien tratado debía callar.

 Se dieron órdenes a la escolta de evitar las calles principales; y habiéndome puesto entre dos filas de hombres, un sargento y un cabo, fui llevado a pie, sin caballo alguno, aunque el viaje desde la capital hasta el puerto de Yzabal es de más de 200 millas.

 En una ventana de la residencia de Carrera, que estaba al lado de la Comandancia, vi al Presidente General escrutándome atentamente mientras pasaba.

 La circunstancia de que me llevaran por los barrios, para evitar la excitación que la escolta hubiera producido incluso a esa hora temprana, en las calles más frecuentadas, fue descartada para siempre.

Uno de mis estudiantes, por cuya casa pasamos, al verme, corrió a avisar a mi esposa y a mis amigos, quienes entonces consideraron que estaba a salvo.

 Los padres de uno de los estudiantes inmediatamente enviaron un caballo tras de mí por medio del mismo mensajero, que alcanzó a la escolta cerca de la Guarda del Golfo.

 Este muchacho era uno de los alumnos mayores, y aunque había sido admitido recientemente en la escuela, expresó su deseo de acompañarme, y se entristeció mucho cuando se lo negaron.

Había notado que mis guardias eran de la peor descripción de soldados ladinos: sucios, medio vestidos y descalzos.

 Apenas se habían recuperado de los vapores de la orgía de la noche anterior y sus modales eran brutales e insolentes.

Al montar mi caballo, que escrutaron con amarga ironía, me dijeron que le diera las riendas a uno de los hombres. Observé que no tenía intención de intentar escapar; y la risa ronca y la mirada significativa que acompañaron su aseguración de que enviarían mensajeros de plomo tras de mí si lo hacía, fueron suficientes para convencerme de que era mejor que me callara.

Gracias a la pronta amabilidad del amigo que me envió un caballo, me evité el sufrimiento adicional que debió ocasionarme una marcha forzada durante diez días por senderos de montaña escarpados y bajo un sol abrasador.

Al llegar a la cima de las primeras alturas, desde donde se pueden ver la ciudad y la llanura, hicimos una pausa para comer; y envié de regreso al muchacho que me había traído el caballo con una nota escrita a lápiz con consejos y palabras de aliento para mi esposa, expresando la esperanza que tenía de mi rápido regreso.

Después de reanudar nuestro camino en silencio, el soldado que sostenía las riendas de mi caballo encontró muy molesto llevar su mochila al mismo tiempo, y rogó en vano a sus compañeros que lo liberaran de ella.

Entonces le dije que me la diera y la até detrás de mí en mi morral.

Este pequeño acto produjo un efecto casi mágico en estos hombres incultos y viciosos.

A partir de ese momento se fueron haciendo cada vez más amistosos y enseguida me hicieron compartir la fruta que compraban.

 Aunque eran tiránicos y violentos con los demás, después se comportaron conmigo con uniforme respeto y consideración, y parecieron conmovidos por la muestra de afecto hacia mí que observaron en el chico que acababa de dejarnos y en los acontecimientos posteriores.

De pronto oímos un caballo a galope tendido detrás de nosotros y pronto nos alcanzó el amigo que me había enviado la "montura" en la que iba. Expresó su simpatía por mí y su vergüenza de que el Gobierno de su país se hubiera prestado a semejante acto.

"— ¿Qué pensarán los monárquicos de nuestras repúblicas?"—

, fue su observación, como si pensara que los ojos de todo el mundo estaban sobre ellos,

 "—cuando se enteren de un hecho como éste? '— *

584 EL EVANGELIO EN CENTROAMÉRICA. Al ver que mi caballo no tenía manga ni poncho, generosamente colocó el suyo delante de mí, sobre la halbarda -una descripción de la silla de montar-

( Nota del blog:11-Oct.2º24 “Estaba…preso, y me vinieron a ver”.
Los justos le responderán: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, y te dimos de comer; sediento, y te dimos de beber? ¿Cuándo te vimos forastero(extranjero), y te alojamos; desnudo, y te vestimos? ¿Cuándo te vimos enfermo o preso, y fuimos a verte?”
Y el Rey les responderá: “Les aseguro que cada vez que lo hicieron con el más pequeño de mis hermanos, lo hicieron conmigo”. Mateo 25

y me deseó una amable despedida, diciendo que otros venían detrás de él.

 Pronto llegaron dos caballeros más con la escolta, que se abría paso a través de estrechos desfiladeros y cañadas silvestres.

 Uno de ellos, un ladino inteligente, se había unido recientemente a la clase de Biblia para adultos. Me aseguró que el dolor de los padres de mis alumnos era profundo; y que las lágrimas de los ancianos y de los niños se estaban mezclando por mi causa.

El camino, dijo, estaba lleno de mis alumnos, muchos de los cuales habían partido con la esperanza de alcanzarme; pero Él les había ordenado que se volvieran, ya que no era probable que nos acompañaran.

 Cabalgó a mi lado durante varias leguas y, para mi sorpresa y alegría, me brindó un verdadero consuelo con las palabras de la Escritura, diciendo: "Bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia".

(Nota del blog. Sobre Cristo en los Salmos-”Sus insultos me han quebrantado el corazón; y estoy desesperado. ¡Si por lo menos uno mostrara piedad! ¡Si uno por lo menos me consolara-Salmos 69.20)

También me rogó que enseñara a los soldados mientras iba las mismas cosas que le había enseñado a él de la Biblia; y les distribuyó cigarros, diciéndoles que era por hacer el bien y enseñar al  pueblo, y no por ningún crimen, por lo que yo estaba prisionero.

Antes de dejarme, me dio el contenido de su bolsa y algunas provisiones que había comprado a toda prisa, y me despidió con afecto.

Estas muestras de bondad y de la bondad de mi Dios fueron más emocionantes para mis sentimientos que los eventos anteriores.

Otro mensajero me trajo un cambio de ropa y la seguridad de que la emoción de mi esposa se había calmado mucho por la simpatía manifestada por nuestros numerosos amigos, que habían llenado la casa y llorado con ella.

Tras haber trabajado hasta el breve crepúsculo, descendimos una montaña empinada y nos alojamos para pasar la noche en un lugar llamado El Puente, a treinta millas de Guatemala. Debajo de un pequeño cobertizo bajo, en una parte abierta del pueblo y cerca de la orilla del río, colgaba una hamaca para mi alojamiento, las armas estaban apiladas y la cansada escolta yacía esparcida sobre esteras y pieles en el suelo a mi alrededor.

 Aunque estaba seguro de que mi ausencia de Guatemala sería breve -unos pocos meses como máximo-, el impacto se sintió severamente y las emociones y sentimientos conflictivos de ese día habían agotado mis fuerzas.

 Me senté con la cabeza, que me dolía violentamente, apoyada en las manos,

y por primera vez, en silencio, permitiendo que fluyeran copiosas lágrimas,

cuando, para mi sorpresa, me saludaron Manuel y Santiago, dos de mis pequeños alumnos antes mencionados, que habían caminado todo el día sin refrigerio, simplemente para despedirse de mí, habiéndose negado a regresar con el resto.

 También los había alcanzado un mensajero indio, enviado a mí con cartas, y que era portador de una suma de veinte dólares, que mis alumnos de la clase de inglés habían reunido entre ellos, para ayudarme en el camino. Tuve cuidado de ocultar esto a mis guardias, y, ahora completamente abrumado, me hundí para descansar, habiendo preparado primero algo de cenar para los muchachos,( sus 2 alumnos) quienes pronto comieron hasta dormir, acostados en el duro suelo bajo mi hamaca. Mucho antes de que amaneciera gris, nos preparábamos para volver a partir, para descansar durante el calor del mediodía.

 Los niños regresaron de mala gana con el mensajero indio y el amanecer nos sorprendió ya muy lejos en el camino.