KATHERINE EVANS Y SARAH CHEEVERS *1-9

UNA BREVE HISTORIA DEL VIAJE, DE KATHERINE EVANS Y SARAH CHEEVERS

A LA ISLA DE MALTA DONDE el apóstol Pablo sufrió un naufragio.

 

Y sus crueles sufrimientos en la inquisición allí, durante casi cuatro años, ocasionados por la malicia de los monjes y frailes contra ellos, y sus febriles conferencias con ellos, cómo llegaron a ser liberados de allí, su regreso a casa en Inglaterra. a lo que se agrega,

BREVE RELATO de George Robinson sobre los sufrimientos que sufrió en su VIAJE A JERUSALÉN y cómo fue librado de las manos de la crueldad, cuando la sentencia de muerte fue dictada contra él

LONDRES

1715

1-9

PREFACIO AL LECTOR

La introducción preparatoria, siendo tan común en los libros, habría optado por omitirla aquí si el caso no lo requería; y por esa razón estaba dispuesto a decir algo sobre el incentivo para esta empresa, a saber: La RELACIÓN anterior, de la cual se recopila la siguiente HISTORIA, fue escrita con mucha dificultad por las manos de estas pobres víctimas, Katharine Evans y Sarah Cheevers, en la cruel inquisición  de Malta, donde se vieron privadas de tinta y papel.

La mayor parte de su encierro allí; sin embargo, cuando en cualquier momento conseguían escribir sobre algunos hechos  de sus perseguidores crueles con ellas. Esto lo hacían a veces por medio de cartas a sus maridos, y a veces por medio de epístolas a amigos, que eran entregadas principalmente a través de la puerta de la cárcel de la inquisición.

La parte histórica de la historia, al estar entretejida de esta manera en sus cartas y epístolas, y relatada de manera fragmentada a lo largo de todo el texto, resultaba muy oscura, difusa,  difícil de explicar y entender, después  la impresión anterior se convirtió en una verdadera comprensión de la misma; aunque, teniendo en cuenta las grandes desventajas que tenían en su confinamiento privado, probablemente  ellas hicieron que pudieron.

 Este fue un motivo para la siguiente empresa, a saber, escribirla a la manera de una historia y ordenar el asunto en el orden adecuado como el relato anterior, guardando todo lo posible sobre la Escena de estas siervas, en la relación que ellas mismas dieron de sus sufrimientos y liberación del viaje. Viaje, sufrimientos y alivio, sin omitir nada que sea material, aunque evitando a veces las repeticiones de uno y las transacciones famosas, ya que estaban relacionadas individualmente o, de lo contrario, a través del compilador anterior, no se evitaron tan cuidadosamente. Todos los que confiaron, esta esperanza,  este compromiso encontrarán con una amable recepción, o al menos se le puede dar una construcción favorable; el último de ellos será satisfactorio para la empresa, que, en la medida de sus posibilidades, se esfuerza por dar a los lectores la explicación más precisa posible de las cuestiones de hecho y, una vez hecho esto, deja el trabajo, como lo hacen todos los demás interesados ​​en este asunto, a criterio de los lectores juiciosos.

Atte. T.R.

UNA BREVE HISTORIA  DEL VIAJE DE KATHARINE EVANS Y  SARAH CHEVEERS

HACIA el año 1659, le agradó al Señor mover a sus siervas, Katharine Evans. y Sarah Cheevers, a cruzar los mares para predicar el Evangelio de Cristo, como fueron inspiradas por él, a los habitantes de Alejandría, etc.

Estuvieron en el mar, entre Londres y Plymouth, durante muchas semanas, y en un día hicieron algunos ejercicios. Y entre Plymouth y Legorn estuvieron treinta y un días, durante los cuales tuvieron muchas pruebas y tormentas tanto dentro como fuera, pero el Señor los libró de todas ellas.

Cuando llegaron a Legorn, fueron consolados por algunos amigos que habían estado allí antes que ellos, y entraron en la ciudad, en el poder viviente del Señor, y permanecieron allí muchos días. Durante ese tiempo, hubo mucha gente de corazón tierno que los visitó, para su consuelo y consolación, de modo que tenían servicio todos los días; porque toda clase de personas acudían a ellos, pero ningún hombre se ofreció a pagarles; mientras estuvieron allí, les dieron algunos de sus libros y un papel.

Ahora bien, los amigos que estaban allí habían conseguido un pasaje para ellos, no oyeron hablar de él, pero no sabían de su servicio; y partieron de Legorn, en un barco holandés, hacia Chipre, con la intención de ir a Alejandría; pero el Señor les asignó otro servicio para que lo hicieran en el camino; porque, estando en compañía de otro barco, que tenía algunos negocios en La ciudad de Malta (en la isla de Azalta, entre África y Sicilia, donde se encuentra el barco que se hundió en el mar donde el Apóstol Pablo sufrió un naufragio. El capitán les dijo que ese lugar estaba en su camino y que debían quedarse allí un tiempo, aunque él no tenía negocios en ese lugar

Allí el Señor les hizo saber que iban a sufrir sufrimientos y pruebas por los que iban a pasar como testimonio de él en ese lugar, de modo que tuvieron una carga sobre sus espíritus, tanto que Katharine Evans no pudo evitar exclamar: —¡Oh, tenemos que beber una copa terrible en ese lugar—

Y cuando estos siervas de Dios llegaron al puerto de Azalea, vieron que los muros de la ciudad estaban llenos de gente; algunos estaban de pie en lo alto de los muros, como si la ciudad fuera una gran conmoción. Y mientras estaban de pie en la cubierta del barco, los miraron, y K. Evans dijo en su corazón: ¿Seremos destruidos por esa gente? Si nos entregamos al Señor, entonces Él es suficiente para librarnos de sus manos; pero si desobedecemos a nuestro Dios, Nosotros no podremos librarnos de sus manos. Así, al tener la mirada puesta en el Señor, todo temor al hombre desapareció de ellos. El capitán inglés subió a bordo del barco, pero no lo notaron. Después de que se fue a tierra nuevamente, el capitán les informó que los había invitado a su casa, ya que era el séptimo o último día de la semana.