OLIMPIA *SMYTH* 30-36

OLYMPIA MORATA,

POR AMELIA GILLESPIE SMYTH

LONDRES:

1834.

30-36

Mientras tanto, tenía una encantadora familia, tenia sus padres para consolar y recompensar sus dones,  cuyos cuidados por su educación eran, cmo sin embargo, plenamente secundados  por su bien intencionada y complaciente marido, llamado  Hércules, de quien ya es hora de hablar.  Hércules  Había mostrado  pruebas tempranas de disposición y talento adecuado para ser el marido de tan consumado  princesa. Siendo enviado por su padre, Alfonso, y  acompañado por el jefe de la nobleza de su corte, para felicitar a Adrián VI por su elevación a la santa sede, un viejo cronista nos dice que " El joven príncipe, que aún no había cumplido catorce años de edad, teniendo su audiencia de Adrián ante el consistorio, tan finamente arengado; ¡Qué gracia!, que el Papa lo abrazara con lágrimas ; y habiéndole hecho varias preguntas en latín, lo encontró un gran maestro en ese lenguaje, sus respuestas tan pertinentes y vivaces, y, en todo su comportamiento, una modesta seguridad tan apropiado para su edad y calidad, que Adrián declaró, ante todos los cardenales, que debía conceder al duque de Ferrara todo lo que quiera -"Exigido por un embajador tan extraordinario".

 Calcagnini, escribió en una carta a Fulvio Morata, el padre de Olimpia, el siguiente homenaje a los talentos y virtudes de Hércules: "Qué mayor bendición", escribe, " poder acontecer a un pueblo, que tener los asuntos públicos administrado por tan excelente y tan prudente príncipe, cuyo único o principal objeto es hacer felices a sus súbditos bajo su gobierno " Continúa elogiando su afabilidad, su liberalidad, justicia, elocuencia y prudencia, y No está seguro de en qué sobresale. " aunque el actúa", afirma, "como príncipe, según la dignidad de su puesto; es un hombre, y que no admira su moderación ? Aunque más indulgente con todos los  hombres buenos, está lejos de serlo consigo mismo; y, aunque siempre listo, por las recompensas más principescas al verdadero genio, para promover la extensión de ciencia y literatura, pero tampoco actúa nunca. en público o en privado, sin el consejo de su consejeros más ilustrados. De hecho, parece en la juventud poseer toda la madurez del juicio que pertenece a la edad; y deberíamos estar agradecidos Dios que tenemos la perspectiva de disfrutar por mucho tiempo, del curso de la naturaleza, de sus múltiples virtudes, de que, y de la alegría que ello le proporcionó pueblo, me temo que el informe transmitirá a la posteridad una idea muy inadecuada. En cuanto a mí, soy mucho más aspirante que Apeles, quien, cuando descubrió que no podía completar su imagen de  Venus, para su propia satisfacción, sabiamente lo dejó inacabado. ; ya que persisto en esforzarme en transmitir una representación de un príncipe a quien Sócrates mismo fracasaría en hacer justicia."

Teniendo  en cuenta debidamente tales hipérbolesaprendidas del canon clásico,  era segundo,en el período de su matrimonio con Renée de Francia; y tal según el testimonio del sobrio historiador, que dice eso, "A los cincuenta años de edad, murió., universalmente amado y arrepentido por sus súbditos, a quien había gobernado con toda mansedumbre." permaneció toda la vida.

 La principal mancha de su reinado fue la violencia que, a instigación de los demás, ejerció sobre la conciencia de su amable esposa; y el rigor con el que permitió a los inquisidores extranjeros acosar y finalmente dispersar a la iglesia naciente de Ferrara. Pero para esto, su época y educación,  tal vez deba ser considerado responsable; en vez de Dureza o indiferencia hacia una pareja. quien, dice su compatriota Brantome, " incluso cuando la religión había complicado un poco las cosas entre ellos, siempre fue muy respetado y honrado.

Tan bien merecía Renée de Francia ser estimada así si el testimonio concurrente de hombres de todas las naciones y de todos los partidos, pueden entregar hasta la admiración de la posteridad a ese  verdaderamente ilustre personaje.

Sabia, ingeniosa y virtuosa." son términos demasiado débiles para expresar el orgullo entusiastico que sentían por ella sus nativos  biógrafos; uno de los cuales caracteriza gratamente Incluso esa apariencia exterior, de que sus virtudes la hacían tan verdaderamente independiente. "La hija de Luis XII, sin ser guapa, era uno de los mas involucrar a la gente en el mundo. Ella tenía un expresión agradable, ojos bonitos, dientes bonitos, y un aire de juventud floreciente, que hacía su semblante era inexpresablemente agradable." Otro, después de aludir a algunos defectos en su apariencia, dice, " Fueron tan ampliamente compensados por las bellezas de su mente, que, En conjunto, tenía muchas más razones para creerse favorecida por  la naturaleza que quejarse. Tenía más delicadeza y rapidez. más ingenio que el que se había visto en cualquier mujer que no fuera excepto las de Italia que lo muestran  en la  la mayoría y no fue más que una distracción para ella aprender todo lo que fue más difícil en la mayoría ciencias sublimes. Ninguno de su sexo habló de la filosofía y de la divinidad con mejor gracia, y sobresalió en todas las partes de las matemáticas, pero sobre todo la astronomía." Si a esto le sumamos el conocimiento familiar de la Clásicos griegos y romanos, gran elocuencia y una dignidad de comportamiento y modales, que, a pesar de algunas desventajas personales, le permitió sostener admirablemente su alta posición, tendremos la imagen por unanimidad dibujado por los historiadores nativos, de las cualidades y logros de ella a quien estilizan con cariño "La hija de un verdadero rey de Francia".

Veamos ahora hasta qué punto, en estos rasgos de un personaje verdaderamente noble, se corroboran por el testimonio de sus nuevos súbditos. el historiador de Ferrara dice que cuando, en su casa Tras la muerte de su esposo, regresó a su país natal, dejó a toda Ferrara (excepto a los jesuitas) llorando por la pérdida de una princesa tan incomparable.

De nobleza , cuando ella llegó allí por primera vez, considerando que era hija de Luis XII, educada en la corte más gloriosa de la cristiandad, donde los príncipes de sangre, especialmente los hijos del rey ,, no se les podría respetar demasiado  a ellas , se espera que se mantengan a mayor distancia, que (  bajo títulos, o  ) de duquesas; pero, por el contrario, el acceso a ella fue tan fácil, su conversación tan libre, y todo su comportamiento tan modesta, que si hubiera sido hija de un pequeño duque de Saluzzo, o  de Laura Eustochia criada por su propia virtud, no podría haber tomado menos estado sobre ella."

La llegada de una princesa, a la vez tan digna en el nacimiento, y tan célebre por el talento y la virtud como Renee debió, de hecho, haber deducido del período en que ocurrió, todas las ventajas de un contraste favorable. Alfonso Primero, tras la disolución anticipada, por muerte, de su unión con la hija de Juan Galeazzo, duque de Milán, se vio obligado a comprar su reconciliación con la Santa Sede, el entonces formidable disgusto que lo había enviado durante mucho tiempo al exilio de sus dominios por un matrimonio de la infame Lucrecia Borgia, hija del Papa Alejandro VI; la atmósfera moral de cuya corte, si se nos permite juzgar por el silencio cauteloso de  historiadores ferrareses , y las execraciones unánimes de  otras autoridades contemporáneas, deben haber sido las mismas antípodas de la virtuosa  Renée.