CRUZ Y CORONA:*JAMES D. MCCABE, * 1874 10-14

CROSS AND CROWN:

CRUZ Y CORONA:

O, EL SUFRIMIENTOS Y TRIUNFO DE LOS HOMBRES Y MUJERES HEROICOS QUIENES FUERON PERSEGUIDOS POR LA FE  DE JESUCRISTO.

 JAMES D. MCCABE,

 1874

10-14

Sin embargo, es necesario que comprendamos estos principios, y que debemos estar a la altura de ellos. Este es un protestante país, y debemos mantenerlo así. Es hora de que nosotros sepamos mejor  lo que los reformadores hicieron por nosotros, lo que murieron por mantener, y qué es lo que Roma busca arrebatarnos. Sólo podemos aprender esto a partir de un estudio de sus vidas y doctrinas. El presente trabajo se ofrece al público con la esperanza de suministrar una parte de esta necesidad. No pretende ser una Historia de la Reforma, ni una serie de biografías completas de los Reformadores. El gran movimiento alemán no es acogido en este considerando, no teniendo por objeto presentar una Historia de la Reforma, sino llamar la atención sobre los principios más vitales de la causa protestante, e inculcar estos principios en la mente del lector por la relación de algunos de los más sorprendentes casos de martirio protestante, y los casos dados son aquellos que tienen más probabilidades de atraer al lector general por la Belleza e interés dramático del tema.

El trabajo se divide en tres partes, cada una separada y completa en sí misma, y sin embargo, todos tienen que ver con el diseño principal del volumen. La historia de los cristianos vaudois, los hugonotes y la iglesia  cristiana inglesa.  Primero se le dice  de manera concisa y lo más breve posible, para que en cada caso las narraciones de martirios individuales pueden ser cuanto mejor lo entienda el lector. Se cree que suficiente ha sido escrito para lograr el objetivo ya establecido, y Se espera que el trabajo pueda reducir sus efectos sobre la mente de sus lectores. No se ha hecho ningún esfuerzo por defender la causa de ninguna particular denominación.

La causa es la de Cristo y Su Iglesia. Una causa querida por todo cristiano de cualquier denominación. Este libro tampoco está diseñado como un ataque partidista a la. Iglesia de Roma. La historia de la Iglesia Protestante es una serie de hechos, y éstos han sido expuestos sin parcialidad, y que presenten a Roma como enemiga de la verdad no es culpa del escritor. ¿Por qué no deberíamos insistir en la memoria de los héroes de nuestra Iglesia? Erigimos estatuas y monumentos a los patriotas. quienes nos dieron nuestra libertad civil, y nunca nos cansamos de contar sus hazañas o pronunciar sus alabanzas. ¿Por qué entonces? ¿No deberíamos contar la historia del valiente y paciente cristiano? hombres y mujeres que murieron por nuestra libertad religiosa, que dieron a nosotros la Biblia a costa de sus vidas, y que trajeron a Cristo ; nos presentaron al mismo (Señor ) que volverá  a nosotros como nuestro Salvador y amigo personal;  Una historia más dulce  noble, y más solemne no se encuentra en todos los rango de la historia, o una que nos atraiga más directa o poderosamente.

Apreciemos entonces la memoria de estos santos de la iglesia protestante.

 Hagamos de sus nombres , conocidas palabras familiares, y cuando nuestros hijos nos pregunten por ellos, digámosles con corazones agradecidos y reverentes la dulce historia de sus vidas, y Preparad, pues, a los que vendrán detrás de nosotros para que se aferren a esos principios y fe, que nuestros padres nos ganaron con su sangre.

JD McC, Jr

. Nueva York

, 4 de mayo de 1873,

PARTE I

 LOS VAUDOIS

BOSQUEJO HISTÓRICO DE LA IGLESIA DE VAUDOIS.

 Descripción de los valles de Vaudois—Origen de la Iglesia de Vaudois—Constitución de esa Iglesia — Su ministerio — Su ritual — Su credo — Historia temprana — La hostilidad de Roma — Crecimiento del Papado — Los vaudois se niegan a someterse a la Iglesia romana — Primeras persecuciones de los Vaudois— El Papa proclama una cruzada contra ellos— Las pruebas de la Iglesia — La era de la Reforma — Esfuerzos de Roma para destruir el protestantismo — Sufrimientos terribles de los Vaudois—Juan Luis Pascual* John Louis paschal *—Los jesuitas—La hostilidad de la Casa de Saboya hacia los Vaudois— Guerra declarada— El Conde de la Trinidad entra en los Valles— Los católicos romanos comprometen a sus mujeres a la protección de los Vaudois — El Pacto Solemne — Sufrimientos de los Cristianos del Valle — Batalla del Pra del Tor — Los Vaudois victoriosos — Regreso de Paz — Los Sacerdotes acosan los Valles — Guerra con Francia — La Peste — Muerte de los Pastores — Ayuda de Ginebra — Esfuerzos de los jesuitas — Nuevas persecuciones — La propaganda — Un edicto bárbaro— La huida a las montañas— La guerra en los valles— Las hazañas de Janavel — La bajeza del ejército católico romano — La "Pascua piamontesa" — Las masacres de los Vaudois - Escenas horribles - Protestas de las potencias protestantes de Europa - Una paz vacisa - Captura de toda la población vaudois - Destierro de los vaudois - El "Glorioso Retorno" — Los exiliados cruzan los Alpes y recuperan sus valles — Asedio de Balsille — A defensa noble - Escape de la guarnición - Paz - Se permite el regreso de los Vaudois - Perfidia de el Duque de Saboya — El Duque y el Papa — La Revolución Francesa — Napoleón protege a  los Vaudois — La Restauración — Nuevos sufrimientos — Justicia al fin — La ley de 1848 — Grandes regocijos — Escenas en Turín

THE MARTYRS OF VAL LOUISE 113 III. JOHN LOUIS PASCHAL 120 IV. MARTIN GONIN 138 13 14 CONTENTS. V. BARTHOLOMEW HECTOR 147 VI. JOAN MATHURIN. 159 VII. SEBASTIAN BAZAN . . 167

PARTE II

LOS HUGUENOTES i.

BOSQUEJO HISTÓRICO DE LA IGLESIA PHQTESTANTE EN FRANCIA.

 La Reforma en Francia—Causas de ella—La Biblia desconocida para el pueblo—Invención de el arte de la imprenta. La Biblia circuló a través de este arte. La traducción de las Escrituras—La demanda de la Biblia—El efecto de la lectura de las Escrituras—La Reforma en Meaux - Descripción de Palissy de los reformadores de Saintes - La Iglesia de Roma prohíbe la lectura de la Biblia — La Inquisición establecida en Francia — La Guerra contra la  Biblia y la imprenta—Persecuciones de los reformados—Los vendedores de Biblias—El surgimiento de el partido hugonote - Los sacerdotes pusieron al rey contra los hugonotes - Destrucción de Merindol y Cabrieres — Difusión de la religión reformada — Los Salmos de Marot — Canto prohibido en público — Carlos IX — Masacre de Vassy — Las guerras religiosas — Paz — Matrimonio del rey de Navarra y Margarita de Valois—Los hugonotes en París—Signos de Problemas—Intento de asesinato de Coligni—Masacre de San Bartolomé—Horrible Escenas — Masacres en las provincias — La obra de los jesuitas — Regocijos en Roma — Indignación de las potencias protestantes: remordimiento y muerte de Carlos IX. — Las Guerras Civiles — Adhesión de Enrique IV. — El Edicto de Nantes — Conspiraciones de los jesuitas — Richelieu Política hacia los hugonotes. Prosperidad de los hugonotes después del Edicto de Nantes. Social. y condición política de los hugonotes: Luis XIV. se convierte en Rey: su enemistad hacia los reformados - Los jesuitas lograron establecer su influencia sobre él - Injusticia hacia Los hugonotes. Huida de los reformados de Francia. Política cruel de Luis. Severas persecuciones. de los Reformados en Francia — Prohibida la emigración — Las Dragonadas — Extraordinarias conversiones — Actividad de los jesuitas — Un trato corrupto — El matrimonio del Rey — Revocación del Edicto de Nantes — Esfuerzos para exterminar a los hugonotes — Sufrimientos terribles de los reformados—Efectos de la revocación—Los galeotes—Hostilidad de los Iglesia romana a la clase trabajadora — Decadencia de la literatura y el poder franceses — Los reinados de Luis XV. y Luis XVI. — La Revolución — Los hugonotes bajo Napoleón — Posterior Historia de los protestantes franceses: su condición actual.