EL SALMO DEL PASTOR*MEYER* 1-13

THE SHEPHERD PSALM

By  B. MEYER, B. A.

AUTHOR OF "THE PRESENT TENSES OF THE BLESSEDLIFE," -'CHRISTIAN LIVING," ETC.

ILLUSTRATED BY

MARY A. LATHBURY

1-13

A

 D. L. MOODY, CON AMOR Y AGRADECIMIENTO POR LA INSPIRACIÓN DE SU VIDA Y PALABRAS, DE LOS DÍAS LEJANOS DE MI PRIMER PASTORADO EN YORK, DOS SEMANAS DE FELIZ COMPAÑERISMO EN NORTHFIELD CONVENCIONES.

El Rey del amor es mi Pastor,

Cuya bondad nunca falla;

 Nada me falta si soy suyo,

Y Él es mío para siempre.

 "Donde corren corrientes de agua viva Mi alma rescatada Él guía ;

Y donde crecen los verdes pastos,

Con alimento celestial se alimenta. Perversos y tontos, a menudo descarriados,

Pero aún así me buscó enamorado,

 Y sobre su hombro se posó suavemente,

 Y a casa, regocijado, me trajo.

En el valle oscuro de la muerte no temo ningún mal Contigo, querido Señor, a mi lado : Tu vara y tu cayado son todavía mi consuelo,

Tu cruz antes para guiarme.

 Tú preparas una mesa ante mis ojos,

 Tu gracia de unción otorga,

Y, ¡oh, qué transporte de deleite!

¡De tu puro cáliz fluye! "

 Y así a lo largo de todos los días

Tu bondad nunca falla.

¡Buen Pastor! ¿Puedo cantar tus alabanzas?

Dentro de Tu casa para siempre.

 Henry W. Baker

Prefacio a la edición de Northfield

Al emitir esta nueva y hermosa edición de "El Salmo del Pastor", mis editores me pidieron que escribiera algunos detalles palabras preliminares. Lo hago con el mayor placer que proporciona su emisión me da la oportunidad de saludar a mis muchos lectores al otro lado del Atlántico. Entre los recuerdos más felices de mi vida son las visitas ya hechas a América; entre las más agradables anticipaciones, la esperanza de ministrar nuevamente a los hijos de Dios allí.

Y es bueno saber que, en cualquier país que nos encontramos, bajo cualquier cielo, nosotros somos , por la fe en el divino Salvador, miembros de un mismo cuerpo, ovejas en el mismo rebaño, hijos del mismo hogar. En este sentido, ya no hay "más mar. ( que nos separe a los hijos de Dios)  

Este pequeño tratado ha sido especialmente utilizado por Dios para consolar y ayudar a multitudes, en gran medida, según creo, porque pone mucho énfasis en lo que El Salvador Viviente, está preparado para serlo para aquellos a quienes conoce su voz y están deseosos y dispuestos a seguirlo.

 Hay una tendencia demasiado grande entre nosotros que nos lleva a la introspección, al minucioso escrutinio  de motivo y emoción, el esfuerzo por automortificación y autoadaptación. En esto hay gran peligro y mucho desánimo. Encontramos  mas felicidad de apartar la mirada de nosotros mismos y fijarla a los lejos hacia Él sobre quien, como divinamente constituido Pastor, toda la responsabilidad recae sobre  él de traer a los más débiles y extraviadas del rebaño a través de los peligros de esta vida mortal a la tierra donde hay ni sequía, ni sed, ni oscura garganta.

F.B.MEYER

Christ Church,

Westminster Bridge Road, London

October  1 1895.

Prefacio

Ver una obra maestra de la pintura en las paredes de una galería de arte, es muy fácil, mientras una multitud de los turistas convencionales está pasando.

El pasado (que encierra la historia y belleza que cuenta el pintor ) es una cuestión muy diferente a verle silenciosamente en las paredes de algúna majestuoso mansión, cuando hay tiempo para sentarse y beber del pensamiento del artista, o captar sobre esta pintura maestra las diferentes luces que se posan sobre ella temprano en la mañana, del mediodía, o del día que se desvanece.

 Quizás el disfrute sea más completo ( como en los viajes cuando el guía es experto )n cuando algún devoto amante de la obra está al lado, contando la historia de su efecto diario sobre su mente, e  indicando bellezas sutiles que habían escapado a la primera mirada superficial

Es con tal intención que nace este libro , para  que, en la tranquilidad de la habitación del enfermo o del armario de oración, la atención puede ser nuevamente concentrada en este salmo inimitable ; que las palabras familiares puedan ser consideradas a la luz del crecimiento de cristiano experiencia ; y que tal vez alguna La belleza desapercibida puede ser sugerida por alguien alguna nueva razón para estar agradecido el Espíritu de Inspiración que  siempre llevó al dulce juglar de las Escrituras a inspirar el Salmo del Pastor.

 FB Meyer.

Contenido PÁGINA I. El Salmo de los Salmos n II. El Señor Pastor III. Pastos de hierba tierna y Aguas de descanso IV. "Él restaura mi alma" V. La dirección del pastor VI. El valle de las sombras VII. Consuelo a través de la Vara y el Personal VIII. El banquete IX. "Tú unges mi cabeza con Petróleo( bienestar, prosperidad)  ( aceite)" 127 X. La Copa Rebosante 144 XL La Escolta Celestial 162 XII. "La Casa del Señor Para Siempre"

I

SALMO DE LOS SALMOS

Este salmo a veces ha sido llamado el Salmo del cayado. Se encuentra entre el Salmo de la Cruz y el Salmo de la Corona. Si el vigésimo segundo habla del Buen Pastor, que murió, y si el Vigésimo Cuarto habla de la Jefe de los pastores, que viene de nuevo, el Vigésimo Tercero habla del Gran Pastor que guarda su rebaño con sagacidad infalible y devoción incansable. Él no es ningún asalariado. No pide salario alguno; No recibe ninguna recompensa. E no cuenta el costo de servir y cuidar.

Las ovejas son suyas. Y en estas dulces palabras aprendemos lo que Él es para con ellas hoy, en todos La ternura y el amor de su pastor. Algunos han hablado de este salmo como un credo.

Sé de buena tinta que al menos un pensador, cansado de la preguntas desconcertantes que agitan tanto muchos corazones y cerebros en este extraño cuestionando la edad de quien escribió , y presionado para dar alguna afirmación positiva de su credo, Comenzó a recitar estas palabras solemnemente con su voz y encendido éxtasis . Y cuando hubo terminado el todo el salmo añadió: "Esto es mí credo. Necesito, no deseo ningún otro.  Lo aprendí de labios de mi madre.  Lo he repetido todas las mañanas cuando despertado durante los últimos veinte años. Todavía No lo entiendo ni la mitad; solo estoy  comenzando ahora a deletrear su profundidad y antes  la muerte vendrá sobre mí con la tarea inconclusa.

Pero, por el Recitar el salmo de los salmos,  gracia de Jesús, aguantaré por esto salmo como mi credo, y me esforzaré por créerlo y vívirlo; porque sé que Me llevará a la cruz, me guiará a la gloria. ¡Sí, el testimonio es cierto¡  y como  mirando alguna joya de valor incalculable puedo ver fuentes de color fluyendo hacia arriba desde sus profundidades, por lo tanto, como veremos estos versos, simples como las rimas d ela infancia., pero profundas como el himno  de un arcángel, veremos en ellos el evangelio en miniatura, la gracia de Dios se refleja como el sol en una gota de rocío, y cosas que ojo no vio, ni El oído oyó, ni el corazón del hombre concibió. Lea en estas palabras el significado de los evangelios, y tenga en él  un credo incomparable, al que todos los cristianos podrán asentir sin vacilar.