COMPARACIONES- (2)- FRANCIA- “POR TIERRAS SANTAS Y POR TIERRAS PROFANAS”

“POR TIERRAS SANTAS Y POR TIERRAS PROFANAS”

POR J. MOISÉS DELEON LETONA

(El escritor es tio abuelo del autor del blog- un huehueteco apasionado por lo de antaño.)

IMPRESIONES DE UN GUATEMALTECO EN SU VIAJE
ALREDEDOR DEL MUNDO DURANTE LOS AÑOS DE
1922 A 1924.”

Es el libro que a continuación leeremos y es debidamente apreciado a nivel mundial. Se encuentra en las siguientes bibliotecas

Librería del Congreso de  los Estados Unidos de América

Biblioteca Teológica "Lorenzo Boturini" de la Basílica de S.M. de Guadalupe. Ciudad de México

Bibliotheca Generalis Custodiae Terrae Sanctae-Ciudad de Jerúsalen

Libro que forma parte del Patrimonio Literario de España-. -Dedicación del autor a S.M. el Rey D. Alfonso XIII-XIV.

El miércoles 3 de abril del año 2019,

fue un día feliz para mí. En mis manos estaba un ejemplar original  del libro que durante 7 años anhelaba tener.  Conseguir un libro publicado hace 97 años,  y del cual que nadie ha escuchado hablar es verdaderamente casi imposible  Sin embargo cuando un asunto se pone  en las manos del Gran Dios, y él obra de acuerdo a su Soberana voluntad, nada es imposible y los milagros suceden.

Hay  personas  que han  logrado  describir sus  vivencias en  las páginas de un libro de tal forma que las  han inmortalizado para la posteridad. Nuestro personaje es una de ellas.

José Moisés Letona (nombre que aparecen en la partida de nacimiento ) nació en 1890 en San Luis Salcajá, Quetaltenango. Sus abuelos maternos fueron Hipolito Letona y Fernanda de León. Sus padres. El Sr.___ De León y la Sra. Teresa Letona.

Hipolito Letona y Fernanda de León son los bisabuelos de Emerita  Letona Palacios, Reyna Isabel, Arcadio y de Marta López Palacios (mi señora madre. Q.E.P.D)

Moisés De León a través de sus impresiones de viaje nos participa de la vida moderna, de sus adelantos, de la civilización y la tecnología, sin olvidarnos de la sencillez de la vida, … sin que por ello perdamos la sensibilidad de poder admirar el cielo azul, los pajarillos,  y por supuesto de admirar ese gran regalo del creador, la belleza esplendida de la mujer en general.  Se hace evidente la admiración  del  autor, por el grado de justicia y progreso adquirido por el laborioso pueblo inglés, que lo ha llevado a ser una de las potencias mundiales .Años más tarde en 1942  se nacionalizaría ciudadano de los Estados Unidos.

Moisés Letona, el filósofo, el aventurero distinguido, expedicionario soñador  y galante… matemático práctico, gran observador en sus viajes, nos invita a soñar  y conocer  tierras muy lejanas. Suiza, Francia, Italia, España, Inglaterra, Egipto, Arabia, Nuestra amada Jerusalén, Estados Unidos, Cuba, México.

Hago mías las  siguientes palabras de este ilustre antepasado mío y me siento profundamente satisfecho el saber que comparto la misma genética con él.

“Caminad siempre erguidos, viendo el sol. Aprovechad toda la luz del día. Elevad vuestra frente a la altura de vuestros ideales.-“(Pag 332 )

          Atentamente

Un huehueteco apasionado por la historia

Huehuetenango, 28 Abril de 2019

 

“POR TIERRAS SANTAS Y POR TIERRAS PROFANAS”

 Entre las curiosidades que se ven en los Estados Unidos, hay unos "barcos de vidrio" (glass-bottom boats) que se usan para paseos cortos : tienen en el casco unas piezas planas de cristal de roca, a cuyo través puede verse el agua, los peces, las plantas y las flores marinas, estando a bordo. También se observan colinas, conchas, caracoles, arena y, en las partes no profundas, el fondo del mar, así como la natación y maniobras de buzos que, en ciertos lugares descienden y hacen sus movi­mientos bajo el barco, llegando hasta 53 pies de profundidad (a una considerable presión para la vida humana) y permane­ciendo hasta 3 minutos, 43 segundos bajo de agua, sin ningún aparato.        

 Con la claridad de la luz solar y la limpidez del agua sala­da, viendo hacia el fondo del mar en estos raros "barcos de vidrio," el espectáculo es maravilloso: los animales—grandes, como el tiburón y la foca, y pequeños, como la sardina y la anchoa—unos como suspensos, otros en continuo movimiento, sobresaliendo los peces de colores entre los cuales hay algunos que producen luz que sin duda durante la noche se torna en fulgurante fosforescencia: estos y otros muchos animales acuá­ticos que pasan dando solazos, muy felices al parecer, entre los jardines submarinos, donde su vida nómada tiene algún reposo, nos traen la idea de interminables acuarios que pasan fugaces por nuestra vista y pensamos que en el inmenso domi­nio de las aguas somos nosotros (en esta dichosa ocasión) los observados por los séres marinos y que esta vez somos los encerrados por ellos también, mediante los "glass bottom boats." Acaso ellos piensen algo de nosotros que estamos conociendo sus escondidas moradas y hagan comentarios...!

 Una de las cosas de mucha importancia en la vida humana es observar prácticamente sus diferentes escalas o edades en

 —316—

 J. M. DELEON LETONA

 el transcurso del tiempo, notando las variantes que va teniendo, máxime cuando pueden verse juntas, cuatro generaciones de un solo origen. En Europa y en la América del Norte conocimos varias personas de edad bastante avanzada llegando hasta 100 años y algunas que tenían más de un siglo! Al completar los cien años, los familiares, vecinos y algunas veces la Municipali­dad, hacen fiestas a estas afortunadas personas que disfrutan de esta longevidad excepcional como la de los patriarcas bíbli­cos. Es un singular gusto ver reunidos a muchos de los hijos, nietos, bisnietos y tataranietos, rodeando a estos respetables ancianos, cuyos cabellos peinan plata y cuya existencia está ya para terminar por acción del tiempo. Generalmente sus fami­liares viven lejos los unos de los otros, pero el día del cente­nario convergen al mismo punto a solemnizar la fiesta de los tatarabuelos, que andan encorvados y apoyados en sus basto­nes, debido al peso de los años. En un lugar que se llama "el granero de Francia" (porque ahí se cultivan enormes cantida­des de trigo) y que está a 75 kilómetros de París, nos tocó presenciar una de estas impresionantes fiestas en que la prota­gonista era una simpática viejecita centenaria a la que llevaron en un paseo cívico desde su casa de habitación hasta el edificio de la Municipalidad, haciendo estación en un anciano castillo feudal de su amigo, el Alcalde, y acompañada de más de 60 de sus descendientes—campesinos en su mayoría—y del bullicioso vecindario. Las sonoras notas de una banda alegraban más la concurrencia que hacía pública su satisfacción por este feliz acontecimiento.

 Nosotros guardamos la tarjeta postal que contiene la foto­grafía y la autógrafa con que nos obsequió dicha ancianita al llegar a felicitarla.   *        *          *

 En Salcajá, floreciente población del departamento de Que­zaltenango y dividida en dos partes por el río Samalá—como Londres por el Támesis, París por el Sena y Roma por el Ti­bor—existen lindas mujeres que guardan mucha semejanza con las bellezas egipcianas de su género, por la esbeltez de su cuer­po y por la suavidad de su mirada.

 Los negros ojos de unas y de otras tienen un secreto encan­to y un misterioso poder que atraen amorosamente hacia sí las almas para hacerlas gozar. Los vates admiradores de las gua­pas salcajeñas han dicho que ellas, con la luz maravillosa que brilla desde las ventanas de su alma—que así llaman a los ojos—impiden el fulgor del alumbrado eléctrico: esos mismos trova‑

 -317-POR TIERRAS SANTAS Y POR TIERRAS PROFANAS

 dores del amor dicen que tal es la causa de que Salcajá no dis­frute de este servicio moderno, generalizado en sus vecindades. ¡Ah, los poetas, cómo sueñan!

 Una de las impresiones que más grato recuerdo dejaron en nuestra imaginación fué la que tuvimos visitando el interior y exterior de un submarino de la flota francesa y el cual estaba surto en aguas del río Sena, en París, cerca del "Petit Palais." Ibamos acompañados de Monsieur Camí y de otras personas parisienses.

 Además de todos los aparatos especiales y de las numerosas baterías eléctricas de que estaba provista esta terrible máquina de guerra, llamó nuestra atención el periscopio con el cual estu­vimos observando, bajo de agua naturalmente, todo lo que había sobre la superficie de las calles de "La Ciudad Luz" y que estaba al alcance de dicho submarino, cuya simpática tripulación era de 8 bizarros "hijos de Marte," quienes nos explicaron su mecanismo y nos mostraron algunos acerados torpedos listos para su lanzamiento, con tanta naturalidad como un fumador señala los puros colocados en su bolsillo y que ya va a comenzar a convertir en aromático humo, saboreándolos, solos o por medio de artística boquilla.