Miércoles, 2 de marzo de 2016
KURT Y HELGA- EXTRAORDINARIA HISTORIA DE AMOR
Insólita
historia de amor
POR JOSEPH BLANK
historia de amor
POR JOSEPH BLANK
CUANDO el ministro protestante concluyó
las plegarias, se disolvió el círculo de parientes y amigos que rodeaba
las dos fosas idénticas, y los dolientes fueron alejándose lentamente.
Era difícil creer que apenas hacía dos días Kurt y Helga* habían salido
en auto rumbo a Erfurt, en Alemania Oriental, para comprar grosellas negras que deseaban sembrar en su jardín. El matrimonio había dejado a Anna, su hijita de cuatro años de edad, al cuidado de Martin, el hermano menor de Kurt.
Uno de los neumáticos delanteros del coche reventó en la carretera; el
vehículo se estrelló contra un muro de hormigón y los dos esposos
murieron instantáneamente.--*Los nombres de este relato verídico se han cambiado a petición de los familiares sobrevivientes.
De pie al lado de las fosas, Martin tenía en brazos a la pequeña Anna, que sollozaba. La asustada niña no comprendía que ya nunca volvería a ver a sus padres. Martin contemplaba las delicadas facciones de la criatura, el fino rostro y la alborotada cabellera rubia. Era el vivo retrato de su madre cuando ésta tenía cuatro años. Sí; en aquel tiempo, hacía 26 años, Martin había visto a Helga sólo unos cuantos. minutos, pero recordaba perfectamente aquella expresión de fatiga y desconcierto ...
De pie al lado de las fosas, Martin tenía en brazos a la pequeña Anna, que sollozaba. La asustada niña no comprendía que ya nunca volvería a ver a sus padres. Martin contemplaba las delicadas facciones de la criatura, el fino rostro y la alborotada cabellera rubia. Era el vivo retrato de su madre cuando ésta tenía cuatro años. Sí; en aquel tiempo, hacía 26 años, Martin había visto a Helga sólo unos cuantos. minutos, pero recordaba perfectamente aquella expresión de fatiga y desconcierto ...
A PRINCIPIOS de junio aún hacía frío en
la costa nordeste de Alemania, al sur de Dinamarca. Kurt, de 14 años de
edad, y su hermano Martin, de 12, habían pedido permiso a su madre para
ir a jugar a una playa muy frecuentada, y ella les había advertido: "No
se aparten de la orilla, pues el agua está aún demasiado fría". Martin
era el más espontáneo y extravertido de los dos hermanos. Kurt, muchacho
serio, retraído, casi taciturno, únicamente
solía expresar sin reservas una compasión solícita por cualquier
criatura viviente desvalida. Constantemente llevaba a casa perros
extraviados o pájaros que encontraba con las alas rotas.
Al llegar a la playa los muchachos, vieron tres chicas que lloraban y agitaban los brazos mirando hacia el mar. Eran las hijas de Heinz Meier, propietario de la granja más extensa de la comarca. En el mar, meciéndose sobre las olas, había un botecito de caucho amarillo, en el cual, apenas visible, iba Helga Meier, de cuatro años de edad. Las muchachas, desesperadas, explicaron a los recién llegados que una fuerte ráfaga de viento había impulsado de pronto mar adentro a la pequeña Su hermanito, de nueve arios de edad, acababa de ir en busca de auxilio.
Kurt comentó: "Tardará, 45 minutos en llegar al pueblo. Cuando vengan a rescatarla, ya estará a media distancia de aquí a Dinamarca". Sin mas, se quitó rapidamente la camisa, los pantalones y los zapatos, y recomendó a su hermano: "Tranquiliza a las chicas". Y en seguida se lanzó al mar.
Martin tomó con su reloj el tiempo que tardó Kurt en alcanzar el botecito: 32 minutos. Vio que su hermano empujaba a veces la embarcación, y que otras tiraba de ella hacia la orilla, forcejeando contra el fuerte viento. La maniobra de rescate parecía interminable. Por fin, una hora y 44 minutos después, Kurt estuvo lo bastante cerca de la playa para pisar fondo y ponerse en pie. Martin y las niñas Meier se metieron en el agua para ayudarlo. La mayor arropó a su asustada hermanita en un par de suéteres y, con ella en brazos, se alejó de la playa a paso vivo. Todavía no llegaba ningún auxilio de la aldea.
Kurt se dejó caer de bruces en la arena. Martin lo volvió boca arriba Y empezó a frotarle el cuerpo vigorosamente con una camisa seca. El muchacho tenía los labios amoratados y la piel descolorida. Pasados unos minutos, preguntó:
—¿En dónde está la niña ?
—Sus hermanas se la llevaron a casa. ¿Te sientes bien?
—Creo que sí. Sólo necesito descansar un rato.
Durante la lenta caminata de regreso a casa, Kurt relató a su hermano que, al llegar al bote, éste se inundaba; Helga tenia el agua hasta la cintura. Kurt no se encaramó al bote por miedo a hundirlo. De una delgada soga atada a la embarcación pendía una taza. Él la desamarró y le dijo a Helga que sacara tl agua. El muchacho trató de nadar asiendo la cuerda con una mano, pero casi no avanzaba contra las agitadas olas. Luego Kurt se puso la soga entre los dientes y comenzo a nadar de espaldas. Cuando se fatigaba, pasaba al extremo opuesto de la embarcación, se asía de ella con ambas manos y pataleaba vigorosamente, hasta sentirse capaz de volver a bracear. Iba pensando siempre que él y la niña se ahogarían. Pero milagrosamente pudo resistir hasta la playa.
La noticia del heroico rescate corrió por la aldea. Kurt recibió muchas felicitaciones, pero se sentía triste. "Él no nos dijo nada", cuenta Iris, su hermana mayor, "pero yo comprendía muy bien el motivo de su pena. El viejo Meier no le había dado las gracias por haberle salvado la vida a su hija.La madre de la chiquilla sí lo habría hecho, pero en esos días agonizaba en un sanatorio.
"Meier era un hombre de carácter áspero e insensible; nunca se dio por enterado siquiera de la existencia de Kurt. Pasada una semana, sin embargo, mi hermano pareció haber superado su desengaño. Jamás volvió a hablar del asunto".
LA SEGUNDA guerra mundial estaba en su apogeo; la familia de Kurt tuvo que salir de su aldea costanera para radicar en Weimar, en el interior de Alemania.
Pasaron los años. Iris contrajo matrimonio. También Martin se casó y procreó dos hijos. Kurt se tituló Í de maestro de escuela, pero seguía soltero. (Martin solía tildarlo de Hagestolz, es decir, "solterón empedernido".) Rara vez asistía a un baile o salía a pasear con alguna muchacha Su afición favorita era el ajedrez y llegó a ser uno de los mejores ajedrecistas de los cafés de Weimar. Era hombre irónico, casi cínico, actitud que su hermana consideraba un disfraz de su aguda sensibilidad.
En 1962, exactamente 20 años después del verano en que Kurt salvó a Helga, la madre del joven, que estaba enferma, resolvió visitar a sus parientes de la vieja aldea natal, que había quedado en el territorio de Alemania Occidental. Como la señora tenía ya más de 65 años, y en atención a sus achaques, las autoridades de Alemania Oriental dieron al hijo un pase de tres días para que la acompañara.
Dos días después de su llegada a la aldea, Kurt fue a dar una caminata por la playa donde había salvado a Helga. Sentado en un peñasco, dejaba vagar la mirada por el mar cuando, de repente, advirtió que no estaba solo. Una muchacha de cabellos rubios y tez bronceada por el sol, de cuerpo delgado y casi de efebo, reclinada contra un árbol, también contemplaba el paisaje.
Kurt, cediendo a un impulso inusitado en él, se acercó a la chica; le contó que se había criado en la aldea cercana; que la visitaba al cabo de 20 años de ausencia. Y empezaron a andar juntos por la playa, con los zapatos en la mano.
Al llegar a la playa los muchachos, vieron tres chicas que lloraban y agitaban los brazos mirando hacia el mar. Eran las hijas de Heinz Meier, propietario de la granja más extensa de la comarca. En el mar, meciéndose sobre las olas, había un botecito de caucho amarillo, en el cual, apenas visible, iba Helga Meier, de cuatro años de edad. Las muchachas, desesperadas, explicaron a los recién llegados que una fuerte ráfaga de viento había impulsado de pronto mar adentro a la pequeña Su hermanito, de nueve arios de edad, acababa de ir en busca de auxilio.
Kurt comentó: "Tardará, 45 minutos en llegar al pueblo. Cuando vengan a rescatarla, ya estará a media distancia de aquí a Dinamarca". Sin mas, se quitó rapidamente la camisa, los pantalones y los zapatos, y recomendó a su hermano: "Tranquiliza a las chicas". Y en seguida se lanzó al mar.
Martin tomó con su reloj el tiempo que tardó Kurt en alcanzar el botecito: 32 minutos. Vio que su hermano empujaba a veces la embarcación, y que otras tiraba de ella hacia la orilla, forcejeando contra el fuerte viento. La maniobra de rescate parecía interminable. Por fin, una hora y 44 minutos después, Kurt estuvo lo bastante cerca de la playa para pisar fondo y ponerse en pie. Martin y las niñas Meier se metieron en el agua para ayudarlo. La mayor arropó a su asustada hermanita en un par de suéteres y, con ella en brazos, se alejó de la playa a paso vivo. Todavía no llegaba ningún auxilio de la aldea.
Kurt se dejó caer de bruces en la arena. Martin lo volvió boca arriba Y empezó a frotarle el cuerpo vigorosamente con una camisa seca. El muchacho tenía los labios amoratados y la piel descolorida. Pasados unos minutos, preguntó:
—¿En dónde está la niña ?
—Sus hermanas se la llevaron a casa. ¿Te sientes bien?
—Creo que sí. Sólo necesito descansar un rato.
Durante la lenta caminata de regreso a casa, Kurt relató a su hermano que, al llegar al bote, éste se inundaba; Helga tenia el agua hasta la cintura. Kurt no se encaramó al bote por miedo a hundirlo. De una delgada soga atada a la embarcación pendía una taza. Él la desamarró y le dijo a Helga que sacara tl agua. El muchacho trató de nadar asiendo la cuerda con una mano, pero casi no avanzaba contra las agitadas olas. Luego Kurt se puso la soga entre los dientes y comenzo a nadar de espaldas. Cuando se fatigaba, pasaba al extremo opuesto de la embarcación, se asía de ella con ambas manos y pataleaba vigorosamente, hasta sentirse capaz de volver a bracear. Iba pensando siempre que él y la niña se ahogarían. Pero milagrosamente pudo resistir hasta la playa.
La noticia del heroico rescate corrió por la aldea. Kurt recibió muchas felicitaciones, pero se sentía triste. "Él no nos dijo nada", cuenta Iris, su hermana mayor, "pero yo comprendía muy bien el motivo de su pena. El viejo Meier no le había dado las gracias por haberle salvado la vida a su hija.La madre de la chiquilla sí lo habría hecho, pero en esos días agonizaba en un sanatorio.
"Meier era un hombre de carácter áspero e insensible; nunca se dio por enterado siquiera de la existencia de Kurt. Pasada una semana, sin embargo, mi hermano pareció haber superado su desengaño. Jamás volvió a hablar del asunto".
LA SEGUNDA guerra mundial estaba en su apogeo; la familia de Kurt tuvo que salir de su aldea costanera para radicar en Weimar, en el interior de Alemania.
Pasaron los años. Iris contrajo matrimonio. También Martin se casó y procreó dos hijos. Kurt se tituló Í de maestro de escuela, pero seguía soltero. (Martin solía tildarlo de Hagestolz, es decir, "solterón empedernido".) Rara vez asistía a un baile o salía a pasear con alguna muchacha Su afición favorita era el ajedrez y llegó a ser uno de los mejores ajedrecistas de los cafés de Weimar. Era hombre irónico, casi cínico, actitud que su hermana consideraba un disfraz de su aguda sensibilidad.
En 1962, exactamente 20 años después del verano en que Kurt salvó a Helga, la madre del joven, que estaba enferma, resolvió visitar a sus parientes de la vieja aldea natal, que había quedado en el territorio de Alemania Occidental. Como la señora tenía ya más de 65 años, y en atención a sus achaques, las autoridades de Alemania Oriental dieron al hijo un pase de tres días para que la acompañara.
Dos días después de su llegada a la aldea, Kurt fue a dar una caminata por la playa donde había salvado a Helga. Sentado en un peñasco, dejaba vagar la mirada por el mar cuando, de repente, advirtió que no estaba solo. Una muchacha de cabellos rubios y tez bronceada por el sol, de cuerpo delgado y casi de efebo, reclinada contra un árbol, también contemplaba el paisaje.
Kurt, cediendo a un impulso inusitado en él, se acercó a la chica; le contó que se había criado en la aldea cercana; que la visitaba al cabo de 20 años de ausencia. Y empezaron a andar juntos por la playa, con los zapatos en la mano.
—¿Sabes? —confió Kurt a la muchacha—, mi
madre visita a unos parientes y yo me aburro mortalmente. ¿Te gustaría
ir a bailar conmigo esta noche?
La joven sonrió.
—¿Por qué no? —replicó en tono de desafío— Me llamo Helga Meier.
Kurt se detuvo de pronto.
—¡Helga Meier! —exclamó—¡La niña de la lanchita amarilla! ¡Hace veinte años! ¿No te acuerdas de mí? Soy Kurt.
Helga asintió con la cabeza y le confió a su vez:
—Oí decir que estabas en el pueblo. Desde entonces he venido a la playa tres veces, con la esperanza de que también tú vinieras por aquí. Quería darte las gracias.
Pero añadió sombríamente:
—No vengas a casa por mí. Nos reuniremos en el cruce de caminos.
Aquella noche Kurt y Helga no bailaron, pues se dedicaron a hablar. La muchacha parecía estar depri mida.
—Toda mi vida he deseado darte las gracias, pero a menudo me he preguntado si no hubiera sido preferible que no me hubieses salvado aquella mañana. Creo que Meier piensa lo mismo que yo. Está convencido de que fui fruto de los amores de mi madre con otro hombre. No me parezco en nada a sus otros hijos, y él jamás se ha comportado conmigo como lo habría hecho cualquier padre.
"Mis hermanos seguían su ejemplo y me trataban como a una criada. Hago los quehaceres domésticos y las faenas de la granja, y no recibo nada a cambio. Mi padre me echa en cara constantemente que soy hija ilegítima. No cuento con nadie en el mundo".
Kurt se sentía agitado interiormente por una emoción que hasta entonces le había sido ajena. Tomándola de las manos, se inclinó hacia Helga y la besó.
—Tengo que marcharme mañana mismo —le dijo—. Ven conmigo; casémonos.
Helga tuvo un sobresalto.
—¡Pero acabas de conocerme hace unas cuantas horas!
—Te conozco bien, y te amo. La joven musitó:
—Me simpatizas mucho. Creo que podría llegar a quererte, pero no estoy segura— . .. Sonrió a Kurt y agregó—: Está bien; me iré contigo. No pierdo nada; eres tú quien corre el riesgo.
A la mañana siguiente Kurt se le plantó a Meier a la puerta de su espaciosa quinta. Le dijo quién era, pero el nombre no pareció impresionar al viejo. Y sin más rodeos, el joven comunicó al ceñudo granjero que proyectaba llevarse a Helga y casarse con ella en Weimar.
Aquella noticia enfureció al padre, pero Kurt concluyó, inflexible:
—Usted no me lo impedirá. Es difícil obtener un permiso de salida de Alemania Oriental. Me llevaré a Helga ahora mismo.
AL VOLVER Kurt a Weimar, Martin, atónito, no podía creer que su hermano, el cauteloso, el solterón empedernido, hubiera conocido a una chica, se le hubiera declarado e incluso se casara con ella, todo en 24 horas. "Y lo más increíble", comentaba Martin con su mujer, "es la coincidencia de que sea precisamente esa muchacha".
El amor obró mágicos efectos en Kurt. La espontaneidad remplazó en él a la reserva. El joven reía a sus anchas, y su humorismo dejó de ser sardónico para tornarse en amable gracejo.
Helga tardó más en cambiar. Durante los primeros meses de matrimonio se mostraba habitualmente tímida, reservada.
Sin embargo, las dudas y los temores de la muchacha fueron desapareciendo poco a poco. Ya sonreía más a menudo, con una sonrisa paulatina, comprensiva, que de bonita trasformaba a la joven en hermosa. La explicación de aquel cambio era sencillísima: Helga se había enamorado de su marido. A los dos años Helga dio a luz a Anna. Kurt estaba visiblemente orgulloso de su esposa y de su hija.
£a pareja rara vez se separaba. Kurt dejó de frecuentar los cafés donde se reunían los mejores jugadores de ajedrez; no quería emplear en ello un tiempo que podía dedicar a su hija y a su mujer. Nunca le había gustado labrar la tierra, pero cuando Helga decidió cultivar una gran parcela, él se apasionó por la jardinería y trabajó a su lado. Maravillado, Martin comentó con su esposa: "Jamás vi que el amor cambiara tanto a un hombre". —
El amor que Kurt y Helga se profesaban iba en aumento. Martin lo notaba por la forma en que ambos se comunicaban entre sí con una mirada o con una simple caricia. Incluso en las reuniones sociales, Kurt y Helga permanecían siempre juntos. Él no podía separar los ojos de su mujer; una vez Martín le hizo una broma al respecto.
—¡Me encanta observarla! —exclamó Kurt— ¡Helga es de movimientos tan graciosos, tan bellos!
—¡Huy, hermano! —asintió Martín, riendo— ¡Vaya que estás enamorado de tu mujer!
Kurt sonrió y añadió:
—¡Y para siempre!
MARTIN relata ahora:
"Aquellos fueron los mejores años de mi hermano. Y los más alegres y felices para todos nosotros. Cuando Kurt y Helga se marcharon, se llevaron consigo la mayor parte de nuestra dicha".
Un hermoso domingo estival, antes del accidente, las dos familias estaban en el jardín que Helga y Kurt habían plantado. Las mujeres recogían bayas; los niños jugueteaban; los hermanos descansaban sentados a la sombra de un abeto añoso y retorcido, disfrutando de la paz. Kurt le confió a Martín:
"¿Sabes una cosa? Antes de unirme a Helga no estaba realmente insatisfecho con mi existencia. Sabía perfectamente qué me había dado la vida, y me sentía contento. Pero ignoraba qué me faltaba.
"Y apareció Helga. Ella me reveló todo un mundo nuevo. Tal vez yo también logré otro tanto con ella. Helga me hizo sentir qué significa estar vivo, y todo lo que eso representa. Ahora no podría ni imaginar qué sería de mí sin ella".
Kurt hizo una pausa y concluyó: "¿No crees tú que en la vida hay ciertas cosas predestinadas? ¿Será posible? ¿Acaso no fue mi destino salvar a Helga hace 25 años, y salvarla para mi?"
La joven sonrió.
—¿Por qué no? —replicó en tono de desafío— Me llamo Helga Meier.
Kurt se detuvo de pronto.
—¡Helga Meier! —exclamó—¡La niña de la lanchita amarilla! ¡Hace veinte años! ¿No te acuerdas de mí? Soy Kurt.
Helga asintió con la cabeza y le confió a su vez:
—Oí decir que estabas en el pueblo. Desde entonces he venido a la playa tres veces, con la esperanza de que también tú vinieras por aquí. Quería darte las gracias.
Pero añadió sombríamente:
—No vengas a casa por mí. Nos reuniremos en el cruce de caminos.
Aquella noche Kurt y Helga no bailaron, pues se dedicaron a hablar. La muchacha parecía estar depri mida.
—Toda mi vida he deseado darte las gracias, pero a menudo me he preguntado si no hubiera sido preferible que no me hubieses salvado aquella mañana. Creo que Meier piensa lo mismo que yo. Está convencido de que fui fruto de los amores de mi madre con otro hombre. No me parezco en nada a sus otros hijos, y él jamás se ha comportado conmigo como lo habría hecho cualquier padre.
"Mis hermanos seguían su ejemplo y me trataban como a una criada. Hago los quehaceres domésticos y las faenas de la granja, y no recibo nada a cambio. Mi padre me echa en cara constantemente que soy hija ilegítima. No cuento con nadie en el mundo".
Kurt se sentía agitado interiormente por una emoción que hasta entonces le había sido ajena. Tomándola de las manos, se inclinó hacia Helga y la besó.
—Tengo que marcharme mañana mismo —le dijo—. Ven conmigo; casémonos.
Helga tuvo un sobresalto.
—¡Pero acabas de conocerme hace unas cuantas horas!
—Te conozco bien, y te amo. La joven musitó:
—Me simpatizas mucho. Creo que podría llegar a quererte, pero no estoy segura— . .. Sonrió a Kurt y agregó—: Está bien; me iré contigo. No pierdo nada; eres tú quien corre el riesgo.
A la mañana siguiente Kurt se le plantó a Meier a la puerta de su espaciosa quinta. Le dijo quién era, pero el nombre no pareció impresionar al viejo. Y sin más rodeos, el joven comunicó al ceñudo granjero que proyectaba llevarse a Helga y casarse con ella en Weimar.
Aquella noticia enfureció al padre, pero Kurt concluyó, inflexible:
—Usted no me lo impedirá. Es difícil obtener un permiso de salida de Alemania Oriental. Me llevaré a Helga ahora mismo.
AL VOLVER Kurt a Weimar, Martin, atónito, no podía creer que su hermano, el cauteloso, el solterón empedernido, hubiera conocido a una chica, se le hubiera declarado e incluso se casara con ella, todo en 24 horas. "Y lo más increíble", comentaba Martin con su mujer, "es la coincidencia de que sea precisamente esa muchacha".
El amor obró mágicos efectos en Kurt. La espontaneidad remplazó en él a la reserva. El joven reía a sus anchas, y su humorismo dejó de ser sardónico para tornarse en amable gracejo.
Helga tardó más en cambiar. Durante los primeros meses de matrimonio se mostraba habitualmente tímida, reservada.
Sin embargo, las dudas y los temores de la muchacha fueron desapareciendo poco a poco. Ya sonreía más a menudo, con una sonrisa paulatina, comprensiva, que de bonita trasformaba a la joven en hermosa. La explicación de aquel cambio era sencillísima: Helga se había enamorado de su marido. A los dos años Helga dio a luz a Anna. Kurt estaba visiblemente orgulloso de su esposa y de su hija.
£a pareja rara vez se separaba. Kurt dejó de frecuentar los cafés donde se reunían los mejores jugadores de ajedrez; no quería emplear en ello un tiempo que podía dedicar a su hija y a su mujer. Nunca le había gustado labrar la tierra, pero cuando Helga decidió cultivar una gran parcela, él se apasionó por la jardinería y trabajó a su lado. Maravillado, Martin comentó con su esposa: "Jamás vi que el amor cambiara tanto a un hombre". —
El amor que Kurt y Helga se profesaban iba en aumento. Martin lo notaba por la forma en que ambos se comunicaban entre sí con una mirada o con una simple caricia. Incluso en las reuniones sociales, Kurt y Helga permanecían siempre juntos. Él no podía separar los ojos de su mujer; una vez Martín le hizo una broma al respecto.
—¡Me encanta observarla! —exclamó Kurt— ¡Helga es de movimientos tan graciosos, tan bellos!
—¡Huy, hermano! —asintió Martín, riendo— ¡Vaya que estás enamorado de tu mujer!
Kurt sonrió y añadió:
—¡Y para siempre!
MARTIN relata ahora:
"Aquellos fueron los mejores años de mi hermano. Y los más alegres y felices para todos nosotros. Cuando Kurt y Helga se marcharon, se llevaron consigo la mayor parte de nuestra dicha".
Un hermoso domingo estival, antes del accidente, las dos familias estaban en el jardín que Helga y Kurt habían plantado. Las mujeres recogían bayas; los niños jugueteaban; los hermanos descansaban sentados a la sombra de un abeto añoso y retorcido, disfrutando de la paz. Kurt le confió a Martín:
"¿Sabes una cosa? Antes de unirme a Helga no estaba realmente insatisfecho con mi existencia. Sabía perfectamente qué me había dado la vida, y me sentía contento. Pero ignoraba qué me faltaba.
"Y apareció Helga. Ella me reveló todo un mundo nuevo. Tal vez yo también logré otro tanto con ella. Helga me hizo sentir qué significa estar vivo, y todo lo que eso representa. Ahora no podría ni imaginar qué sería de mí sin ella".
Kurt hizo una pausa y concluyó: "¿No crees tú que en la vida hay ciertas cosas predestinadas? ¿Será posible? ¿Acaso no fue mi destino salvar a Helga hace 25 años, y salvarla para mi?"
No hay comentarios:
Publicar un comentario