sábado, 28 de mayo de 2016
OMBRES CONTRA HOMBRES
Por EFRAIN DE LOS RIOS
México. D.F.
1945
Leamos mi indagatoria :
En nueve de Marzo de mil novecientos cuarentidós, que se mandó extraer de la detención al reo Efraín de los Ríos Aguirre, quien previa amonestación por el infrascrito Auditor para que se produzca con verdad en La presente diligencia, y habiendo ofrecido hacerlo así, se le sometió al interrogatorio siguiente: Diga su nombre y demás generales. Contesta: llamarse como queda dicho, ser de treinta y seis años de edad, soltero, originario de Huehuetenango, vecino de esta ciudad, con domicilio en la primera Calle Oriente número uno, es periodista, es ciudadano inscrito, es soldado filiado, no habiendo prestado servicio militar, no tiene vicios, no padece de ninguna enfermedad contagiosa, hace como seis años estuvo preso cuatro años en esta ciudad, no habiendo conocido la causa ningún Tribunal, ignorando el motivo de esta detención. Diga si sabe el motivo de su indagatoria. Contesta: que no sabe el motivo de tal indagatoria, porque hasta este momento no cree haber incurrido en ninguna transgresión a la ley. Diga a qué actividades se dedicA Ud. y cuál es su medio de vida. Contesta: que no,se dedica a ninguna actividad, pues se mantiene en su casa y que no tiene ningún medio de vida, unos amigos, lo mantienen. Diga qué personas visita Ud. y con qué motivo. Contesta: que visita a muchas gentes, sus amigos, personas que viven en el Hotel Continental, el propietario de dicho establecimiento y algunas otras personas. Diga qué motivo de resentimiento tiene Ud. para con el actual gobierno. Contesta: que absolutamente ninguno. Diga cuál es el objeto que Ud. persigue para estar haciendo propaganda contra la sociedad. Contesta: que no ha habido ninguna propaganda hecha por él, que vive pacíficamente, como puede demostrarlo si es necesario. Diga con qué personas del exterior se comunica Ud. por correspondencia. Contesta: que hace coimo un año le escribió a la señorita Delfina Barrios, quien se encuentra en los Estados Unidos, únicamente. Diga si es verdad que Ud. logra toda oportunidad para difamar al gobierno y propalar especies disociadoras con el fin de crear una intranquilidad pública. Contesta: que es falso, porque la mayoría de sus amigos son extranjeros. No habiendo más que hacer constar se suspende la presente, para ampliarla más tarde si fuere necesario. Ratificó lo escrito leído que le fué y enterado firmó. Doy fe. (fi) Cabrera Martínez, Efraín de los Ríos, A. Beteta.
Obsérvese la estupidez de la pregunta relativa a que yo estaba haciendo propaganda contra la sociedad. Según el criterio auditoril, yo estaba difamando al gobierno y a la sociedad. ¿Ante quienes? Porque el gobierno y las sociedades constituyen la nación y no es posible suponer que lo hiciera ante uno u otra, puesto que los dos aparecen como lesionados. Para robustecer el parte de la policía, se obligó a dos profesionales a suscribir un acta, cuya copia certificada y oficio de remisión dicen:
No. 6o6. Guatemala, 9 de Marzo de 1942. Señor Auditor de Guerra, Presente. Con referencia al parte que con fecha seis del mes en curso me permití turnar a esa Auditoría contra el señor Efraín de los Ríos Aguirre, por las actividades de carácter sedicioso a que se ha venido dedicando, pie permito remitir a Ud., compuesta de tres (31 hojas útiles, copia certificada del acta que se levantó en la Jefatura de este Cuerpo el día seis de este mismo mes, relativa a la declaración que sobre el particular prestaron los licenciados Federico Carbonell Rodal y Ramiro Fonseca Palomo acerca de los hechos pesquisados. Soy de Ud. muy Atto. S. S. (f) José B. Linares, Jefe de la Policía de Seguridad.
En nueve de Marzo de mil novecientos cuarentidós, que se mandó extraer de la detención al reo Efraín de los Ríos Aguirre, quien previa amonestación por el infrascrito Auditor para que se produzca con verdad en La presente diligencia, y habiendo ofrecido hacerlo así, se le sometió al interrogatorio siguiente: Diga su nombre y demás generales. Contesta: llamarse como queda dicho, ser de treinta y seis años de edad, soltero, originario de Huehuetenango, vecino de esta ciudad, con domicilio en la primera Calle Oriente número uno, es periodista, es ciudadano inscrito, es soldado filiado, no habiendo prestado servicio militar, no tiene vicios, no padece de ninguna enfermedad contagiosa, hace como seis años estuvo preso cuatro años en esta ciudad, no habiendo conocido la causa ningún Tribunal, ignorando el motivo de esta detención. Diga si sabe el motivo de su indagatoria. Contesta: que no sabe el motivo de tal indagatoria, porque hasta este momento no cree haber incurrido en ninguna transgresión a la ley. Diga a qué actividades se dedicA Ud. y cuál es su medio de vida. Contesta: que no,se dedica a ninguna actividad, pues se mantiene en su casa y que no tiene ningún medio de vida, unos amigos, lo mantienen. Diga qué personas visita Ud. y con qué motivo. Contesta: que visita a muchas gentes, sus amigos, personas que viven en el Hotel Continental, el propietario de dicho establecimiento y algunas otras personas. Diga qué motivo de resentimiento tiene Ud. para con el actual gobierno. Contesta: que absolutamente ninguno. Diga cuál es el objeto que Ud. persigue para estar haciendo propaganda contra la sociedad. Contesta: que no ha habido ninguna propaganda hecha por él, que vive pacíficamente, como puede demostrarlo si es necesario. Diga con qué personas del exterior se comunica Ud. por correspondencia. Contesta: que hace coimo un año le escribió a la señorita Delfina Barrios, quien se encuentra en los Estados Unidos, únicamente. Diga si es verdad que Ud. logra toda oportunidad para difamar al gobierno y propalar especies disociadoras con el fin de crear una intranquilidad pública. Contesta: que es falso, porque la mayoría de sus amigos son extranjeros. No habiendo más que hacer constar se suspende la presente, para ampliarla más tarde si fuere necesario. Ratificó lo escrito leído que le fué y enterado firmó. Doy fe. (fi) Cabrera Martínez, Efraín de los Ríos, A. Beteta.
Obsérvese la estupidez de la pregunta relativa a que yo estaba haciendo propaganda contra la sociedad. Según el criterio auditoril, yo estaba difamando al gobierno y a la sociedad. ¿Ante quienes? Porque el gobierno y las sociedades constituyen la nación y no es posible suponer que lo hiciera ante uno u otra, puesto que los dos aparecen como lesionados. Para robustecer el parte de la policía, se obligó a dos profesionales a suscribir un acta, cuya copia certificada y oficio de remisión dicen:
No. 6o6. Guatemala, 9 de Marzo de 1942. Señor Auditor de Guerra, Presente. Con referencia al parte que con fecha seis del mes en curso me permití turnar a esa Auditoría contra el señor Efraín de los Ríos Aguirre, por las actividades de carácter sedicioso a que se ha venido dedicando, pie permito remitir a Ud., compuesta de tres (31 hojas útiles, copia certificada del acta que se levantó en la Jefatura de este Cuerpo el día seis de este mismo mes, relativa a la declaración que sobre el particular prestaron los licenciados Federico Carbonell Rodal y Ramiro Fonseca Palomo acerca de los hechos pesquisados. Soy de Ud. muy Atto. S. S. (f) José B. Linares, Jefe de la Policía de Seguridad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario