REMEDIOS CONTRA SATANÁS *BROOK* i-xi

 The Albert M. Library

Presented to TRINITY COLLEGE LIBRARY

By Miss Susie V. Shipp

November, 1921 PERKINS LIBRARY

Duke University Rare books

LOS PRECIOS REMEDIOS CONTRA

 LAS ARTIMAÑAS DE SATANÁS

BY THOMAS BROOK.

ABRIDGED BY W. SMELLE, LINCOLNSHIRE, ENGLAND.

Para que Satanás no se aproveche de nosotros, pues no ignoramos sus artimañas. 2 Corintios 2:11.

EDITED

BY STAUNTON STEVENS BURDOTT,

MINISTER OF THE GOSPEL IN SOUTH CAROLINA.

FIRST AMERICAN EDITION.

NEW HAVEN

PRINTED FOR THE EDITOR BY NATHAN WHITING.

1832.

REMEDIOS CONTRA SATANÁS *BROOK* i-xi

PREFACIO A LA PRIMERA EDICIÓN ESTADOUNIDENSE

 «Los preciosos remedios contra la maldición de Satanás», de Thomas Brook, es una obra de gran importancia; cada hijo de Dios: y si lo leen atentamente, no puede dejar de producir en sus mentes los efectos más felices.

Lo considero uno de los libros más útiles, aparte de la Santa Biblia, que todo cristiano puede poseer, con los mejores libros del mundo.

 Debería estar en posesión de cada familia y formar una parte importante de su biblioteca. Porque la importancia de esta obra no se limita al cristiano; se extiende a cada individuo, y en particular a la juventud de nuestro país. Son atraídos imperceptiblemente por las artimañas de Satanás, no así con el cristiano experimentado.

El apóstol Pablo, en su carta a los santos de Corinto, dice: «No ignoramos sus artimañas». Pero los jóvenes ignoran sus astutas artes para atraerlos, a la ruina. Es en este libro donde las maquinaciones de Satanás se exponen con claridad y se señalan los «preciosos remedios».

Por lo tanto, esta obra debe ser valiosa tanto para los jóvenes como para los ancianos.

Al presentar esta edición al público cristiano, lo hacemos con el ferviente deseo de que sea de gran bendición para la juventud de nuestra nación y para los seguidores del bienaventurado Jesús, quienes se encuentran bajo la tentación. Los remedios que ofrece son, en verdad, preciosos, y así deberían ser considerados por todo cristiano.

Que Dios conceda que este esfuerzo de su siervo (quien ahora, confío, está en el cielo) por extender su reino, sea un valioso remedio para quienes están expuestos a las artimañas de aquel que «anda como león rugiente, buscando a quien devorar». Que Dios sea glorificado en la vida feliz, la muerte victoriosa y la dicha plena de los pobres pecadores salvados por la gracia es la oración del EDITOR.

LONG TOWN, CAROLINA DEL SUR, JUNIO DE 1832

PREFACIO A LA EDICIÓN EN INGLÉS.

 El conocimiento de los hombres y las cosas puede ser de cierta utilidad en los asuntos de la vida; pero el conocimiento del corazón humano y de las artimañas de Satanás supera todo.

 Quien posea esta valiosa rama del conocimiento, podrá juzgarse correctamente a sí mismo y discernir las diversas astucias del diablo que emplea contra su propia alma y las de los demás. Para que Satanás no se aproveche de nosotros y nos domine.

 La comparación se basa en la de un comerciante codicioso que busca y aprovecha cualquier oportunidad para engañar y estafar a los demás. Satanás es ese comerciante codicioso que busca devorar las almas de los hombres.

 No ignoramos las artimañas, los planes, las maquinaciones y las estratagemas de Satanás para engañar a las almas de los hombres.

 Satanás tiene trampas para los sabios y trampas para los ingenuos; trampas para los hipócritas y trampas para los justos; trampas para las almas generosas y trampas para las almas temerosas; trampas para los ricos y trampas para los pobres; y trampas para los ancianos y trampas para los jóvenes. ¡Oh! ¡Qué profundidades de Satanás y del corazón humano pueden aún descubrirse mediante una atenta observación de la obra de la mente! Porque, al hablar de las artimañas de Satanás, no pretendo suponer que excluyo al corazón humano de ser un agente principal en estas artimañas de Satanás.

No obstante, la gracia de Dios produce en el corazón un odio a todo pecado y un amor a la verdad, de modo que el alma puede decir: aunque ningún pecado en mí haya sido completamente derrotado o vencido como debería, todo pecado me es odioso y aborrecido; y aunque no obedezca ningún mandamiento de Dios como debería, y como quisiera, (el alma piadosa puede decir que) toda palabra de Dios es buena y todo mandamiento es precioso, y lo valoro a diario; por lo tanto, aunque no pueda cumplir estrictamente toda la justa voluntad y los mandamientos de mi Dios, no hay ninguno que no desee guardar con mayor alegría, y aborrezco en mí aquello que lucha contra mi alma por deleitarse en la ley con mi hombre interior.

Satanás y el corazón humano //aliados impíamente// son poderosos en su capacidad de engañar.

Satanás ha estudiado durante mucho tiempo el corazón del hombre y es maestro incluso de los caminos más secretos.

Y él sabe bien que no hay poder en la tierra tan bien capacitado, ni que sea tan fiel a sus designios, como el corazón humano; por lo tanto, no se dejará persuadir por un pequeño y débil esfuerzo de renunciar a su posesión del corazón: sí, //Satanás// es un hombre fuerte, armado, etc., y se requiere la fuerza del más fuerte, incluso del Todopoderoso, para atar a Satanás y expulsarlo del corazón del hombre; sin embargo, todo que conduzca al descubrimiento de un enemigo tan grandioso y tan secreto,* // oculto, desapercibido, ignorado, sutil, imperceptible  no tomado en cuenta= Satanás en un mito, es un cuento de viejas, de los abuelos, de la mitología, de la superticion, etc.//* debe considerarse precioso. Aunque el descubrimiento pueda conllevar cierta dificultad, el final y la victoria recompensarán con una alegría inefable.

 Confieso que jamás he leído ni visto ninguna obra, aparte del libro sagrado, la Biblia, que parezca (al menos para mí) (to me, at least,) una búsqueda y un análisis tan completos de Satanás y del corazón humano como los Preciosos Remedios contra las artimañas de Satanás. El título está en la obra, y la obra es la gloria del título.

He abreviado algunas partes, donde consideré que el tema ya se había tratado con mayor claridad en otra parte de la obra; también he introducido esta obra con algunas proposiciones introductorias de la conclusión del autor; y me he tomado la libertad de reducirla de la forma de sermón, que originalmente tenía, a la de capítulos, y a cada capítulo le he asignado seis remedios; asimismo, he aplicado un pasaje bíblico a cada capítulo y remedio, para que los diversos métodos y remedios puedan leerse y distinguirse fácilmente; con la esperanza de ayudar a otros, a vencer al diablo en sus propias artimañas, como dicen, a las almas de los hombres, y a arrojar algo de luz sobre más de doscientos textos bíblicos; todo lo que es posible para aquel bajo cuyo cuidado e influencia se inició este humilde intento, y a cuya gloria pertenezca para siempre. Amén, y amén.

W. SMELLE,

AL LECTOR:

Salomón nos invita a comprar la verdad, pero no nos dice cuánto debe costar; porque debemos obtenerla aunque nunca sea tan preciada; debemos amarla, resplandeciente y ardiente: cada parte de la verdad es tan preciosa como el oro ; debemos vivir y morir con ella, como Rut le dijo a Noemí: «Adondequiera que vayas, iré yo; y dondequiera que vivas, viviré yo», etc., porque nada separará el alma de la verdad. Un hombre puede vender su casa y sus tierras sin ley, pero la verdad es una joya que excede todo precio y no debe ser vendida, porque es nuestra herencia. Salmo 119:111.

Es un legado que nuestros antepasados ​​compraron con su sangre.

Si usted, lector, se digna a leer esta obra y recibir mi consejo, debe saber primero que no todo hombre puede ser excelente si no es útil. Una llave de hierro puede abrir la puerta de un tesoro de oro; sí, el hierro puede hacer cosas que el oro no puede.

 En segundo lugar, recuerda que no es la lectura apresurada, sino una meditación seria sobre las verdades santas y celestiales, lo que las hace dulces y provechosas para el alma.

 No es el roce momentáneo  de la abeja con la flor lo que recoge la miel, sino su permanencia en ella lo que extrae la dulzura.

 Por lo tanto, no es quien más lee, ni quien más habla, sino quien más medita, quien demostrará ser el cristiano más selecto y fuerte.