Por el motivo de que publicaré de ahora en adelante con más frecuencia y mas actividad en el blog “HISPANOAMERICANO SOY 3”, (Actualmente tengo a mi cargo 8 blogs, la mayoría de ellos desatendidos). Por ese motivo, aparecerán aquí en este blog “HISPAN 2” publicaciones de vez en cuando.
En el blog “HISPANOAMERICANO SOY 3”, publicaré nuevas historias, y la continuación de las iniciadas. Por ejemplo: La Historia del Protestantismo-Las historias de la Iglesia de Moravia-el Monje Ramón Monsalvatge-Lecturas seleccionadas de 1922 I volumen- Historia de Marcus Whitman de Oregón- Mujeres y hombres de Reforma Italiana- Condesa Julia Gonzaga- etc.
Atentamente
El Autor del blog. Miércoles 13 de Noviembre de 2024
JULIA GONZAGA
Una imagen de la vida de la historia de la Reforma en Italia.
BEREIN FÜR REFORMATIONS
Notas y consideraciones del autor del blog.
1.
El presente trabajo es una traducción libre al idioma español , del texto en alemán; por el autor del blog. Tratando de ser lo más fiel al original.
Para el deseo personal de querer saber acerca de estos temas,
mi lema es:
“Si no hay restaurante a la vista, *yo mismo cocinaré * mis alimentos…”
2.Considero también que es un nuevo enriquecimiento a mi conocimiento privado, y para aquellos que tengan a bien recibirlo de esta manera.
3. Mientras surgen las traducciones más precisas de eruditos y expertos en el lenguaje alemán, italiano, francés, holandés, inglés… (que la mayoría de las veces no las ponen a disposición gratuita ) vertidas en idioma castellano al público lector y apasionado de estos temas.
4. Por eso digo en este momento la siguiente ocurrencia:
En mi comprensión y filosofía de vida, más vale una vela que alumbre a medias un salón, que estar siempre en completa oscuridad.
PREFACIO.
Se percibe una brecha en la historia de la Reforma. Es la Correspondiente al monumento literario a las nobles mujeres de la clase Gonzaga-Hohenzollern que desempeñaron una posición dentro del movimiento de la Reforma como sucedío en Napoles.
El caso es que ella es la alumna más fiel de este gran maestro. a quien queremos agradecer en primer lugar por ser la inspiración de sus incomparables escritos
Tenemos una deuda pendiente hacia la figura de esta noble mujer *( el texto insertado por el autor-se identificará de ahora en adelante como texto 333*y debe entenderse que no aparece en el original, se escribe con el objeto de enlazar y llevar una secuencia aceptable de lectura y comprensión) *
Otros además del autor de esta monografía, han escrito acerca de este tema.
Baldes ha recuperado su lugar de honor entre los reformadores y el cual hoy no podríamos imaginarlo con tanta claridad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario