LA CONVERSIÓN DE UN JUDÍO-*1-9*

Breve reseña

DE LA VIDA

Y

LA CONVERSIÓN DE UN JUDÍO

ESCRITO POR ÉL MISMO

By M. L. ROSSVALLY,

Nueva York: JAMES HUGGINS

IMPRESOR, 372 PEARL ST.

 1876.

PRECIO 25 CENTAVOS.

DEDICATORIA

 6 de junio de 1876.

 Al Honorable W. E. Dodge.

 Estimado señor: Agradezco su gran amabilidad al permitirme dedicarle mi pequeño libro.

 La filantropía que posee, y que tan noblemente ejerce en beneficio de sus semejantes, le gana la admiración de todas las personas que conocen sus buenas acciones en la causa de nuestro bendito Señor y Maestro Jesucristo. Sé que está ansioso por ver que mi libro tenga éxito. Ruego a Dios que sea una bendición duradera dondequiera que vaya, y que su contenido sea la buena semilla sembrada en buena tierra, produciendo una cosecha abundante en el granero de nuestro Señor. Usted ayudará en gran medida a lograr esto permitiéndose convertirse en el padrino de este mi primer hijo, y el alimento que reciba de ese modo será una garantía para su bienestar futuro, especialmente entre mi propio pueblo, los judíos; y si es el medio para guiar a algunos de mis hermanos incrédulos a Jesús el Mesías, cumplirá el propósito para el cual está escrito.

Mi oración a Dios es que Él siempre te mantenga bajo la sombra de Su ala, te guíe a través de la vida con Su consejo infalible, y que al final te encuentres en el cielo .

EL  AUTOR.

AL LECTOR.

 •Por tres razones he escrito este pequeño libro :

La primera es para mostrar la bondad de Dios al sacarme de la noche oscura del judaísmo a la maravillosa luz y amor de Jesús; y para que el relato de mi experiencia pueda ser el medio de traer a muchos de mis hermanos, los judíos, a Cristo, el despreciado Nazareno, para una salvación presente y completa.

 La segunda razón es que, al no recibir remuneración pecuniaria de las iglesias que visito, debo depender de la venta de mi libro para obtener fondos para sufragar mis gastos de viajar y trabajar para Jesús.

 Y mi tercera razón es que deseo construir* un pequeño Tabernáculo en la ciudad de Nueva York para que los judíos convertidos adoren allí. He inaugurado reuniones en la ciudad de Nueva York, a las que asisten muchas personas de todas las denominaciones, y allí se está haciendo un gran bien.

Mi ambición es erigir una Casa para Dios sin ninguna donación de dinero, sino simplemente con mis propios esfuerzos y la bendición de Dios sobre la obra.

 Respetuosamente sugeriría que algunos de mis amigos cristianos compren algunas copias de mi libro para distribuirlas gratuitamente, especialmente entre los judíos, quienes las leerán cuando se las den, pero no las comprarán para sí mismos.

  M. L. R.

RECOMENDACIONES.

Casa parroquial, Fleet Street, 1 de junio de 1876.

 Es para mí un gran placer dar fe del celo y la utilidad del hermano Max. L. Kossvally, quien se dirigió a nuestro pueblo, para su beneficio, el último domingo por la noche.

 Lo recomiendo de todo corazón al clero de todas partes, como un evangelista muy útil y digno de plena confianza. (Firmado) W. C. Steele, Pastor de la Iglesia Episcopal Metodista de Fleet Street, Brooklyn.

Apoyo plenamente lo anterior. E. H. Gray, D.D. Washington, D. C

 Del reverendo Charles Little.

 Hackettstown, N. J., 5 de junio de 1876.

Habiendo escuchado con mucho placer la experiencia de M. L. Rossvally, un judío converso, recomiendo de corazón al público su folleto, "Un breve bosquejo de la vida y conversión de un judío", y espero que el libro sea muy bendecido por el Espíritu Santo para conducir a muchos al Señor Jesucristo.

PREFACIO.

 A mis queridos lectores:

 Un amigo me preguntó hace poco si iba a predicar en Keyport, Nueva Jersey.

Mi respuesta fue una anécdota que me contó el Sr. Rancour, y tal vez no esté fuera de lugar si la cuento aquí: ' 'Había un indio viejo, llamado Jim, en una taberna de campo, cuya ocupación podría calificarse de utilidad general.

 Después de un lapso de diez años, un caballero se detuvo por casualidad otra vez en esta casa y vio al mismo viejo Jim allí

 'Bueno, Jim, ¿estás por aquí todavía?' preguntó el caballero. '¿Qué diablos estás haciendo hoy en día para ganarte la vida?

—' 'Bueno, no sé', respondió Jim, 'corto leña, busco agua, cuido caballos para extraños, hago fuego en la oficina del abogado Bingham y, a veces, predico'

. —'—¡Predico, ja! ¿Cuánto recibes por predicar?—

"Un chelín", dice Jim.

 "Bueno, ¿no te parece que es un salario bajo?"

 "Sí, pero es una predicación pobre". "No soy predicador ni conferencista. Cuento mi historia a mis semejantes para ganarlos, si es posible, para el querido Salvador que he encontrado. La felicidad que siento, quiero darla a conocer, para que otros puedan tener un festín del alimento espiritual que yo disfruto.

 Mi querido lector, ¿me ayudarías a difundir las buenas nuevas que contiene este librito?

Después de leerlo, ¿se lo prestarías a tu amigo? Puede ser el grano de semilla sembrado en buena tierra, y ser el medio para traer alguna alma al granero de nuestro Señor. "El que gana almas, es sabio".

Lo que Jesús ha hecho por mí, un israelita malvado e incrédulo, lo hará por todos los que lo acepten como su Salvador. Si este libro es el medio para traer sólo una alma a Cristo, no será una "predicación pobre".

 Maravillosos son los efectos que produce en una persona una palabra amable, una sonrisa amorosa o un reconocimiento amistoso.

Estas cosas no son una "predicación pobre", sino la verdadera esencia de la bondad.

Ayudémonos unos a otros a seguir adelante en nuestro viaje hacia la mejor tierra. Siempre vamos adelante, ya sea en buenas obras o en malas acciones. O estamos exaltando a Cristo, o lo estamos negando. No permitas que tu ejemplo sea en contra de Él, sino “Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras, y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos”. Tómalo como tu estrella guía.

 “El faro brilla intensamente si tan solo lo miramos, La noche puede ser oscura, pero nuestro Salvador nos guiará, Las tormentas en su furia nos conducirán cerca de él, y allí, anclados con seguridad, podremos permanecer siempre”.

Mi oración a Dios es, mi querido lector, que leas este libro con oración, y si te conduce más cerca de ese faro brillante que difunde su luz sobre las almas oscuras de los hombres, no será escrito en vano.

 M. L. R. Nueva York, 10 de mayo de 1876.

ÍNDICE. Pág. Vida temprana, Observancia estricta de las cometas y ceremonias, 10 Visita al antiguo hogar, • 11 Encontrando una esposa, 12 Cirujano del regimiento, 13 Los soldados moribundos, 14 Bebida excesiva, 15 Encuentro con Charles E. Rancour, 16 Deja Albany para Washington, 17 Bajo la convicción de pecado, 18 Buscando y encontrando, 19 Oh, no me dejes solo, 20, 21 Yendo a trabajar en la viña del Señor, 22 Se burlaron de mí y me llamaron fanático, 23 Una marca arrancada del fuego, 24, 25, 26, 27, 28 La sala de consultas, 20 Un sombrero arrojado a la cara, 30 Conversión de un hermano y una hermana, 31 Deja Washington para JSTew York, 32 En el Hipódromo, 33 El Sr. Moody, 34 La mano amiga de Jerry McCauley, 36, 37, 38, 39, 40 Vestido para el baile, 41 El capitán de un barco de esclavos, 42, 43 Una pequeña charla con Jesús 44 Un cristiano anciano 45 Una reunión de oración en la cima de la montaña, 46Índice, continuación.) Encontrando un diamante de primera agua, 47 Los torpedos, 48 La eficacia de la oración, ..49 Una reunión congelada, 50 La oración contestada en el acto, 51 Mi primera reunión de la Unión de judíos conversos en Nueva York, 52 Nuestra segunda reunión, 53 Una experiencia interesante, 54 Esther King, 55, 56, 57 Una buena obra, 58 Sarah Hymes, la judía convertida, 59 El amor de Cristo, 60, 61 Conclusión, 62,63,64,65,

UN JUDÍO CONVERTIDO,

O

LA NOCHE Y LA MAÑANA.

De las tierras salvajes de Judea, salió un extraño.

Toda sucia y rota era la ropa que vestía;

Contó una triste historia de que su vida estaba en peligro,

 y las marcas de su dolor en su rostro llevaba.

 Su corazón se hundió, mientras pensaba en su tristeza,

 sin esperanza para el futuro, sin ganancia del pasado,

 y su cerebro febril se estaba rindiendo a la locura,

 mientras las visiones oscuras pasaban terribles y rápidas.

Con los pies doloridos y abatido se sentó junto al camino,

sin amigos, el extraño lo recibió en casa,

 y durante la noche oscura en ese lugar permaneció

y lloró sus penas, un paria solo.

 Inquieto yacía mientras el espectro de la tormenta chillaba,

 y feroz era la ráfaga en su barrido sobre la colina;

 su lecho en el suelo con la lluvia apestaba,

y sus miembros estaban descoyuntados y rígidos por el frío.

triste fue su destino en aquella región desolada,

y ásperos eran los sonidos que su oído adolorido saludaba;

no encontró refugio en la religión de su pueblo,

 pues los truenos del Sinaí lo obligarían a retirarse.

 ¡Ah! ¿dónde puede un pecador encontrar un refugio seguro,

 para esconder su cabeza de la fuerza de la ráfaga?

No puede soportar el profundo sentimiento de convicción,

 sin ayuda de lo alto, hasta que su furia haya pasado.

 Al instante, las nubes negras que se interponían en su camino se desgarraron,

 y una estrella brilló intensamente en el cielo;

El amanecer de la mañana había arrastrado a la oscuridad, y el aullido de la tempestad,  antes de que volara

Y la naturaleza, exhausta, descansaba pacíficamente,

 pues ahora había caído la calma donde había estado el espectro de la tormenta;

no había más visiones oscuras que molestar al extraño,

 y tranquilo se sentó mientras contemplaba la escena.

 Su corazón se llenó de alegría mientras los alegres pájaros cantaban,

 y su rostro lucía una sonrisa que no conocía antes;

 las flores en el aire esparcian su perfume,

 y él decidió no volver más a Judea.

¡Oh! oscura es el alma cuando el espectro del pecado ruge,

e implacable la lucha cuando hay convicción,

 hasta que la fe en el Salvador alivia su dolor,

y saca al corazón purificado*limpio*  de las profundidades de la desesperación.

NARRATIVA

Mis primeros años de vida.

Nací en Wurtemberg, Alemania, el 17 de agosto de 1828.

Mi padre era un comerciante en el comercio de artículos de mercería, gozaba de buena reputación entre sus conciudadanos, era un estricto observante de la ley mosaica y el primer oficial de la sinagoga que pertenecía a los judíos ortodoxos de ese lugar.

A muy temprana edad, me enseñaron a maldecir el nombre de Jesucristo y a escupir sobre una estatua o imagen que lo representara, y me dijeron que era el hijo ilegítimo de una mujer lasciva.

En la escuela aprendí a leer la "Torá", o los cinco libros de Moisés, en hebreo y alemán, y también me enseñaron el idioma francés.

 En Estados Unidos, hay muchos judíos que no saben leer hebreo. Recientemente asistí a una sala de misiones, en Baxter Street, en la ciudad de Nueva York, dirigida por una joven alemana.

 Pág. 10 Estricta observancia de los ritos y ceremonias.

 Había unos cuarenta niños judíos presentes que no sabían leer ni traducir del hebreo al inglés. Sus padres les enseñaban a decir oraciones en hebreo, pero no sabían el significado de las palabras que utilizaban.

 A la edad de catorce años, fui a una academia para prepararme para ingresar a la Universidad de Hiedelberg, y allí me gradué como Doctor en Medicina. Pero aquí se mostró mi formación temprana.

Mi padre me había enseñado a beber vino cuando era muy joven, y aquí bebí libremente vino y cerveza, lo que resultó ser una gran maldición para mí, y me convertí en esclavo de este apetito vicioso. Pero gracias a Dios, Él me ha quitado ese deseo, y ahora no tengo el menor apetito por esos compuestos venenosos.