LECTURAS SELECCIONADAS THE READER’S DIGEST 1922 *10-11*

 “El conocimiento no es un regalo. El Reader's Digest lo trae a usted en la forma más accesible. Hay que buscarlo”

Traducción Libre realizada por el autor del blog, para contribuir  a mejorar a este mundo decadente, que  sufre de falta de valores auténticos, por ello busco lecturasque verdaderamente  iluminan y transforman individuos y sociedades.

Mi lema para este trabajo, que es más que un placer y gozo, realizado de manera gratuita, sin esperar nada a cambio, solamente soñar que alguien recibirá un  trozo de felicidad al leer algún artículo de los muchos volúmenes que pienso compartir en idioma español.

“Si nadie lo hace por mí; yo lo haré por los demás”

LECTURAS SELECCIONADAS

THE READER’S DIGEST

1922

1-5

TREINTA Y UN ARTÍCULOS (seleccionados y condesados) CADA MES DE REVISTAS LÍDERES

— CADA ARTÍCULO DE VALOR E INTERÉS DURABLES, EN FORMA CONDENSADA Y COMPACTA FEBRERO DE 1922

The Reader's Digest La pequeña revista Vol. 1 FEBRERO DE 1922 N.° 1

DESATANDO LAS ATADURAS

EXTRACTO DE WOMAN'S HOME COMPANION

 MONTANYE PERRY

1. Madres valientes de hoy. 2. Un desfile diferente. 3. Viendo  el mundo antes de los veinte. 4. “Espera a que seas mayor”. 5. Los chicos ayudan a la ciudad, al estado y a la nación.

En la actualidad, las cosas que hace el niño de hoy son las que hace un par de generaciones se hacían solamente después de un largo consejo, con oraciones para que lo guiaran y lo protegieran. El padre que deja que su hijo se vaya de aventuras es un ser valiente. Pero el hijo está en camino de convertirse en un hombre. Pasar de la caminata de todo el día a la salida nocturna es un paso distinto en el entrenamiento del niño (¡y de la madre!). Cuando una mujer llega al punto de poder dormirse tranquilamente sin soñar que Willie va a ser devorado por osos o que va a contraer neumonía, lo peor ya ha pasado para ella. También para Willie. Al poco tiempo, de hecho, está suspirando de alivio mientras envía a Willie al campamento de los Boy Scouts. El instinto de exploración y logro bulle más fuerte en el corazón del niño cuando llega a la adolescencia. Puede ser sofocada, pero la civilización del mundo y el progreso de sus naciones se han construido cuando floreció. La madre estadounidense es sabia y valiente; ella misma está desatando los cordones del delantal, en lugar de esperar que sean arrancados de un tirón por manos impacientes y resentidas. 2. Nueva York tuvo un desfile que era diferente. Trescientos delegados de Boy Scouts de todos los estados de la Unión se dirigían a la Convención Internacional de Boy Scouts en Londres. Habían sido elegidos por sus altos récords en se necesita valor para ser para participar en la mayor reunión de muchachos que el mundo haya conocido jamás. Todos los muchachos tenían menos de diecinueve años, el quince por ciento de ellos tenía dieciséis o menos. 3. Hay 20 campamentos de Boy Scouts en el Palisades Interstate Park, donde cada verano 5000 niños viven bajo una lona y reciben una valiosa formación. La Marina Mercante y la Armada de los Estados Unidos engendran el Departamento de Sea Scouts de los Boy Scouts de América.

Los Scouts de esta rama pueden estar ubicados en la cima de una montaña, pero erigen mástiles, despliegan velas, aprenden a hacer nudos y empalmes, y a cocinar y fregar cubiertas. Sus líderes son hombres cuidadosos, y ya sea que la experiencia de Sea Scout conduzca a un buen puesto en un transatlántico o simplemente satisfaga el anhelo natural de navegar en las profundidades, hay resultados definitivos en el carácter y el desarrollo. Texas seleccionó recientemente, mediante exámenes, a 150 de sus muchachos de granja y los envió en un viaje de 4000 millas por las mejores zonas agrícolas de los Estados Unidos. Granjas, maquinaria agrícola, métodos de cultivo, autopistas, instalaciones de comercialización, escuelas, centros recreativos, empresas comunitarias, todo llegó para una inspección crítica. La Oficina de Logros Juveniles tiene un trabajo que se extiende por diez estados, con sede en Springfield, Massachusetts.

Aquí, cada septiembre, llegan los orgullosos ganadores de las medallas de Logros Juveniles por jardinería, cuidado de aves de corral, producción lechera, cría de ovejas y cerdos, todas las ramas del trabajo agrícola. El habitante de la ciudad está en el programa, con medallas por fabricación y reparación de zapatos, teñido, tejido, carpintería, construcción de barcos. Viven dos semanas bajo una lona, ​​donde su trabajo se expone para ser admirado por miles de visitantes; donde pueden participar en competencias interestatales, pueden sentir la emoción de estar en el mundo, haciendo su parte en el trabajo.

En cualquier lugar que uno vaya hoy en día, estos jóvenes viajeros surgen bajo la guía de un director de escuela o de un líder de club. En el Gran Cañón encontramos a cinco Boy Scouts de Nueva York que habían ganado altos honores en el estudio de la naturaleza. La Asociación de Viajeros del Lejano Oeste los había invitado, pagando sus gastos. Tres niños de Texas, ganadores en un concurso de evaluación de ganado, asistirán a la Exposición Real de Ganado Vivo en Derby, Inglaterra. 4. Sí, los niños son iguales en sus instintos, pero los padres difieren en su método de desarrollar o sofocar los impulsos naturales.

No todos saben que es un hecho científico que un instinto humano no puede ser sofocado en un momento en que surge naturalmente, para luego revivir más tarde. “Espera a que seas mayor”, dicen algunos padres, y cuando el niño es mayor no quiere o no puede. Un atributo mental puede verse atrofiado o muerto, con tanta seguridad como uno físico.

 Conocemos a un niño al que nunca se le permitió subirse a nada durante la vida. Hoy ese niño no puede ocupar un asiento en el balcón delantero de un teatro, porque le da vueltas la cabeza. No puede subirse a una escalera de tijera, ni caminar por la pasarela de un barco de vapor, cuando para los niños es  algo natural, subir o  bajar por una escalera de incendios.

Un bebé de mil millones de dólares, cuando era un niño , salió solo a la calle por primera vez, y fue instantáneamente atropellado y muerto por un automóvil.

 5. La Oficina de Mercados de los Estados Unidos depende de radioaficionados, en su mayoría adolescentes, para recibir sus informes diarios de mercado por radio y distribuir esta información a los agricultores. La ciudad de Nueva York pide a los radioaficionados de radioaficionados que se encuentren dentro del alcance de su estación de radio policial que reciban los informes diarios de automóviles robados y los entreguen a los departamentos de policía locales.

 Los niños de Pensilvania se han unido a las fuerzas de extinción de incendios del estado para salvar los bosques, organizando compañías de hacheros, rastrilladores y aguadores.

 “Cuando un hombre deja de aprender, deja de vivir”.

El conocimiento significa poder; el hombre fuerte. El hombre bien informado Considera el valor informativo de The Reader's Digest en el transcurso de un año.