RAMON MONSALVATGE UN MONJE ESPAÑOL CONVERTIDO,--*XXXII -XXXVI*

LA VIDA

DE

RAMON MONSALVATGE

UN MONJE ESPAÑOL CONVERTIDO,

DE LA ORDEN DE LOS CAPUCHINOS.

CON UNA INTRODUCCIÓN, POR EL REV. ROBERT BAIRD, D. D.

"Para manifestar las virtudes de Aquel que me llamó de las tinieblas a su luz admirable".—1 Pedro 2: 9.

NUEVA YORK:

IMPRESO POR J. F. TROW & CO.,

33 ANN-STREET.

 XXXII

Un resultado así de la presente lucha sería eminentemente propicio a la causa de la Verdad.

Esto aseguraría una puerta abierta para el glorioso Evangelio. Espartero, el último regente o dictador de España y líder del partido liberal, comentó a un amigo mío hace unos años que deseaba ver toda España llena de la Biblia, "porque", dijo, "nunca tendremos un buen gobierno aquí hasta que tengamos una religión mejor". Y no son sólo él el único que sostiene estas opiniones ilustradas.

Hay muchos hombres distinguidos en España que las comparten con él.

Las siguientes memorias muestran también cómo Dios está haciendo que la guerra civil en España "se convierta en un avance del Evangelio", de otra manera. La expulsión, alternativamente, de miles de carlistas y cristianos a Francia ha sido la ocasión de poner a algunos de ellos en contacto con las Sagradas Escrituras, por las cuales sus mentes han sido iluminadas en la "Verdad tal como es en Jesús".

 ¿Quién puede decir qué efecto puede tener la conversión de incluso unos pocos hombres de talento, energía y prudencia, sobre la obra de Dios en España o en Hispanoamérica? ¡Cuán importante se vuelve este tema cuando se lo considera como debe ser! La población de España es de unos dieciséis millones.

 La porción de la población de este continente que es de origen español, o está bajo dominio español, y que recibe su carácter de las leyes y opiniones españolas, no puede ser menos de dieciséis o dieciocho millones más.

Tenemos pues unos treinta y dos o treinta y cuatro millones de personas que constituyen la raza española.

¿No se darán cuenta las iglesias de nuestro país y de otros países protestantes de la enorme importancia de orar y trabajar por la conversión de las naciones católicas romanas?

 ¿No se verán impulsadas a adoptar puntos de vista correctos y a realizar esfuerzos apropiados por la sabiduría y el celo que los romanistas muestran en sus objetivos de convertir a los países protestantes, especialmente a Gran Bretaña y a los Estados Unidos? No puedo sino creer que así será. De hecho, ya se ha logrado un progreso no pequeño en este buen movimiento.

 Y se espera con confianza que la lectura de esta pequeña obra contribuya al mismo buen resultado. Que así sea es la oración ferviente de todos los que han estado interesados ​​en su preparación.

Y si esto condujera a un interés más sincero y efectivo en ​​favor de la Sociedad que ha asumido la misión del Sr. Monsalvatge al pueblo español en América del Sur, tan pronto como se le abra la puerta, no habrá sido escrito en vano.

 En relación con el estilo en que se han escrito las siguientes memorias, no me viene a la mente decir mucho.

 La obra ha sido preparada principalmente por un miembro de mi familia, quien ha tenido muy poco tiempo para traducirla y organizarla.

 En cuanto a mí, mis deberes oficiales y de otro tipo me han impedido por completo prestar atención alguna al tema.

Si alguna parte de la misma se encontrara defectuosa en cuanto a la redacción o a la organización, ruego que se la considere con indulgencia, ya que se ha hecho lo mejor que las circunstancias del caso han permitido.

No puedo sino esperar que quienes lean esta pequeña obra no olviden la sencilla y sincera petición que Monsalvatge dirige a los cristianos americanos: que lo recuerden a él y a su misión en sus oraciones.

 Que recuerden también a sus padres, a su hermano, y a sus dos hermanas, que viven todos en la oscuridad y la superstición del romanismo.

Y que no se olviden de orar por España, la España ignorante y distraída, y por toda la raza española.

 No puedo terminar estas observaciones introductorias sin hacer alusión a la manera tan amable en que el Sr. Monsalvatge se refiere a las iglesias americanas y a la alta opinión que ha expresado respecto a su piedad y su celo por la causa de Cristo

. ¡Ojalá que este elogio fuera más merecido! ¡Ojalá pudiéramos ver en los casi tres millones de miembros de las iglesias evangélicas de este país el interés que deberían sentir por la conversión del mundo! ¡Ojalá pudiéramos verlos haciendo esos esfuerzos para impartir a otros esa bendita salvación de la que profesan haber participado!

¡Ay, cuán lejos están, en conjunto, de llegar a la obra del Señor como deberían, considerando con qué sangre han sido redimidos y por qué Agente han sido iluminados y sacados de las tinieblas a una luz maravillosa! Que Dios haga pronto que sus amados hijos consideren estas cosas, y les dé gracia para hacer con toda diligencia lo que puedan para salvar a un mundo que yace en la maldad.

 R. B. Nueva York, 1 de mayo de 1845.