HOURS WITH THE BIBLE* CUNNINGHAM GEIKIE *1-2

  HOURS WITH THE BIBLE

HORAS CON LA BIBLIA

LAS ESCRITURAS A LA LUZ DEL CONOCIMIENTO MODERNO.

JOHN CUNNINGHAM GEIKIE

UNA NUEVA EDICIÓN COMPLETAMENTE REVISADA Y REESCRITA EN GRAN PARTE.

NUEVA YORK

1905

HOURS WITH THE BIBLE* CUNNINGHAM GEIKIE *1-2

PREFACIO. El gran avance en todas las ramas del conocimiento bíblico que ha caracterizado los diez años durante los cuales *Horas con la Biblia* ha estado presente en el mundo, ha arrojado necesariamente mucha luz nueva sobre los Registros Sagrados, proveniente de numerosas fuentes. Egipto, Asiria y Babilonia han contribuido en gran medida a la ilustración de estos detalles históricos, arqueológicos, geográficos y filológicos, elucidando e iluminando innumerables puntos hasta ahora imperfectamente comprendidos o totalmente ignorados. Esta nueva edición es fruto de un esfuerzo continuo a lo largo de sucesivos años, para registrar cada detalle de la progresiva ilustración bíblica, desde cualquier perspectiva, y creo que no se ha escatimado ningún esfuerzo en la consecución de este objetivo, lo cual se apreciará en la lista de autoridades impresas con este volumen; más de la mitad de ellas son nuevas.

 Desde la publicación de la edición original, además, he viajado por Egipto, Tierra Santa y Siria, y por lo tanto, he podido ofrecer descripciones de los diversos lugares de la historia bíblica a partir de mi conocimiento personal, que es mucho mejor que cualquier conocimiento derivado únicamente de libros. Las traducciones de los Profetas han sido cuidadosamente revisadas, y sus innumerables alusiones a costumbres y tradiciones, fenómenos locales, historia contemporánea y topografía local, se han vuelto más claras y vívidas a la luz del avance del conocimiento; el significado del texto se ha revelado así con mayor plenitud y precisión que en los últimos años. Las últimas traducciones de las tablillas asirias y babilónicas, y las mejores versiones de las descifradas hasta la fecha, también se incluyen en todos los volúmenes, lo que, junto con las numerosas mejoras y añadidos que contienen, las convierte en obras prácticamente nuevas. Por la gran acogida que ha tenido la edición anterior, me siento agradecido y confío en que esta pueda ser aún más útil.

HORAS CON LA BIBLIA.

CAPÍTULO I.

 EL PRIMER LIBRO DE LAS ESCRITURAS

. Una de las características más gratas de nuestra época es que el estudio reflexivo de los Libros Sagrados de nuestra religión se extiende más que nunca, y sigue atrayendo una atención cada vez mayor.

La gran popularidad de la serie original de «Horas con la Biblia» tanto en Inglaterra como en América, es una grata señal de ello, y me ha llevado a publicar esta edición ampliada y mejorada, a cuya preparación he dedicado mucho esfuerzo.

 La actividad mental de la época, que no deja ningún campo del conocimiento sin explorar, explica en sí misma este celo por el estudio de las Escrituras; pues sería extraño, en verdad, que el espíritu científico que se ocupa de cada secreto aún por descubrir de la naturaleza, y de cada rastro de interés humano en la historia y la literatura del pasado, no se volviera con intenso interés en la elucidación de Escritos tan trascendentales en sus afirmaciones y tan fascinantes en sus detalles como los que componen la Biblia.

 La primera sección de estos venerables documentos — conocidos como «Génesis» o «El Principio»— tiene una fascinación para los estudiantes de todas las clases.

Aunque no sea el monumento literario más antiguo de la humanidad primitiva, se sitúa muy por encima de todos los demás restos de la antigüedad temprana en su tono y contenido, de tal manera que resulta imposible no sentir su inconmensurable superioridad respecto a ellos.

En efecto, se sitúa a la cabeza de la literatura mundial, pues si bien es más reciente que algunos escritos de Caldea o Egipto que han llegado hasta nosotros, es incomparablemente la composición más noble de la antigüedad, por sus características morales y espirituales.

Las bibliotecas de Nínive han proporcionado, en nuestros días, un maravilloso tesoro de literatura, y los papiros hallados en las tumbas de Egipto han revelado mucho de gran interés sobre los antiguos habitantes del valle del Nilo; pero ni de los túmulos de los eifitas ni de las tumbas de la tierra de los faraones se ha obtenido nada que se compare, por su multiplicidad de valores, con esta reliquia hebrea