1677-GUERRA CONTRA EL DIABLO*KEACH*i-iv

  GUERRA DEL JOVEN CONTRA LOS PODERES DE LA OSCURIDAD DEL  DIABLO

Difundido en un diálogo poético entre la JUVENTUD y la CONCIENCIA

Escrito originalmente por el difunto Reverendo  Sr. Benjamin Keach. Ahora revisado y mejorado considerablemente por otra mano.

Necesario ser leído en todas las Familias Cristianas.

El que no nazca de nuevo no puede entrar en el reino de Dios (Juan 3:3)

LONDRES

Publicado en 1677

1677-GUERRA CONTRA EL DIABLO*KEACH*i-iv

PREFACIO DEL EDITOR.

 Lector cristiano,

El libro ha pasado por muchas ediciones desde su primera aparición en el mundo; y no dudo de que haya sido una flecha afilada en la aljaba del Todopoderoso, y a menudo ha golpeado las articulaciones de los huesos y penetrado el corazón del más obstinado pecador. Para este propósito, fue acertado su primer intento de publicación por el Reverendo y Piadoso Autor. Pero con el paso del tiempo y la mejora del lenguaje desde entonces, el estilo se ha vuelto algo obsoleto y la poesía, deficiente. Y como esta puede ser probablemente la causa de por qué este excelente librito ha crecido tan poco y ha estado descatalogado durante tanto tiempo, el editor considera que revivir el estilo y corregir la poesía, para hacerlo más útil en la época actual, es una disculpa suficiente para intentar su resurgimiento. Pero se podría objetar que existen muchas cosas excelentes de esta naturaleza ahora existentes, adaptadas al lenguaje moderno, lo que parece hacer que esto sea superfluo.

 A lo cual respondo: es cierto que hay muchas cosas excelentes de fecha moderna sobre algunos temas de teología, pero ninguna temo que sea más adecuada para hacer el bien que esta.

El lenguaje es sencillo y familiar, fácil de comprender, muy instructivo y apto para atraer la atención; puede leerse en un corto espacio de tiempo, adquirirse con un gasto mínimo; y retenerse (al menos su sentido y significado) con poca carga de memoria. Es probable que alarme a los pecadores más torpes y seguros, con la sensación de su extremo peligro; y que convenza al profesor superficial y formalista de la ineficacia de una reforma parcial; tampoco es probable que consuele a quienes lo han abandonado todo para adquirir la Perla de gran precio. Aquí pueden mirar atrás con placer y rastrear los diversos pasos que el Espíritu de Dios ha dado para convencerlos y convertirlos en realidad. rescatándolos de las trampas y seducciones fatales del mundo, del pecado y del diablo, y haciéndolos conquistadores, y más que conquistadores, por medio de aquel que los amó y se entregó por ellos.

Aquí puede ser apropiado informar al Lector que, si bien el antiguo Apéndice, anteriormente anexo a este Libro, a saber, un largo Diálogo entre un anciano Apóstol y un joven Profesor, se ha eliminado, siendo tan útil como el Cuerpo de la Obra, sin embargo, encontrará que todo lo que era verdaderamente excelente y valioso en las Ediciones se ha preferido, mejorado y hecho mucho más inteligible para todos que antes; y aunque quizás se altere cada Línea, se prefiere el Significado original del Autor tanto como sea posible, y la Obra se presenta de manera más general  para promover la Gloria de Dios y el Bien de la Humanidad. Y si puede tender a lograr estos Fines Obligatorios, satisfará plenamente al Editor, cuyo Deseo y Oración del Corazón es que sea acompañado de una Bendición Divina para cada uno, en cuyas Manos llegue