CAPUCHINO A EVANGÉLICO 115-148 *Año 1845*

 LA VIDA

DE

RAMON MONSALVATGE

UN MONJE ESPAÑOL CONVERTIDO,

DE LA ORDEN DE LOS CAPUCHINOS.

CON UNA INTRODUCCIÓN, POR EL REV. ROBERT BAIRD, D. D.

"Para manifestar las virtudes de Aquel que me llamó de las tinieblas a su luz admirable".—1 Pedro 2: 9.

NUEVA YORK:

IMPRESO POR J. F. TROW & CO.,

33 ANN-STREET

1845

115-119

«Hay una cosa -dijo- que deseo que me prometas: si alguna vez vuelves a ofrecer ese libro a un monstruo como yo, que te rechaza catorce veces, vuelve a verlo una decimoquinta vez».

Mis nuevos amigos, deseosos de ser instruidos en el camino de la salvación, visitaban con frecuencia a los protestantes a quienes les presenté. Poco después, dieron testimonio público de la sinceridad de sus convicciones, bautizando a su niño en la iglesia protestante. El cambio de religión les atrajo el odio y la persecución de sus compatriotas, para evitarlo lo cual finalmente se vieron obligados a abandonar Montpellier. Un trato similar al que recibió esta interesante pareja, yo lo había soportado a menudo y durante mucho tiempo, tanto antes como después de mi llegada a esa ciudad. Y cuanto más repetidas y violentas eran estas persecuciones, más percibía que la mano de Dios estaba conmigo. El lector podrá juzgar esto por lo que precede y lo que sigue.

En Montpellier, Dios me salvó de una conspiración que se había formado contra mí. Un día, un niño me trajo una carta firmada por dos españoles que habían recibido de mí un Nuevo Testamento y, fingiendo estar muy interesados ​​en mi causa, me pidieron que me reuniera con ellos a las nueve de la noche, en un lugar aislado. Dijeron que tenían cosas importantes que decirme y me rogaron que estuviera allí sin falta. Como era una hora irregular, temí que tuvieran malas intenciones con respecto a mí, aunque, en la conversación conmigo, tenían apariencia de sinceridad.

 Al día siguiente, la mujer en cuya casa vivían mis dos compatriotas, me recibió en MONJE ESPAÑOL. 117 en la calle, y exclamó con sorpresa: "¡Cómo! ¡Creía que ya te habían asesinado! Ayer oí a uno de los españoles que le decía al otro: "Ese bribón que quería que nos convirtiéramos al protestante no dejará de ser apuñalado hoy". Como suponían que tendrían éxito en su intento, enviaron su baúl de antemano a la oficina de la diligencia, pues tenían la intención, después de haberte matado, de tomar la diligencia inmediatamente para Cettes y embarcarse para Barcelona. Como no han vuelto a mi casa, supongo que se han ido, y temí que ya fueras su víctima. Como no sabía dónde vivías, no podía venir a advertirte de esto; y aunque te lo hubiera advertido, si lo hubieran sabido, me habrían asesinado también".

Bastará con un hecho más que me ocurrió en esa ciudad. Visité de vez en cuando la casa de una señora que parecía muy amable y que en Navidad me regaló un gran pastel. Volví a casa con él y, cuando entré en la casa, la casera exclamó: *¡Ah! Usted ha comprado un pastel. "No", respondí, "la señora • me lo dio". "¿Cómo? ¡Señora ¡ Entonces no lo comerá; ¡si supiera todo lo que ella dice contra usted! Ella declaró el otro día que quien lo envenenara a usted, merecería una indulgencia. ¿Y no fue ella quien envenenó a su marido porque era protestante ?" Al principio no la escuché, diciendo que eran sospechas indignas; pero ella me lo arrebató de la mano y, rompiendo un trozo, se lo dio a un perro que estaba en la habitación. Poco después, el animal se hinchó hasta el doble de su tamaño y expiró al día siguiente. ¡Cuántas veces ya habría perecido si no me hubiera preservado Aquel que dijo: "Hasta los cabellos de tu cabeza están todos contados!"

CAPÍTULO VIII.

Visita a los republicanos en Clermont.—Breve relato de Thiers.—Testamentos vendidos y devueltos.

El Comité correspondiente en Montpellier de la Sociedad Evangélica de Ginebra obtuvo un pasaporte para que yo viajara al interior de Francia, con el propósito de realizar el trabajo de colportor entre mis compatriotas que estaban en las ciudades más grandes. Primero fui a Clermont- Ferrand, para trabajar entre los republicanos que se habían levantado contra Espartero y habían sido expulsados de Barcelona en 1842. Al salir de España fueron recibidos por el gobierno francés, y se les proporcionó apoyo, siendo ubicados entre los exiliados carlistas; pero a consecuencia de sus disputas con los carlistas, fueron ubicados en estaciones separadas, una de las cuales era Clermont- Ferrand. Allí encontré a cuatrocientos de ellos, viviendo en la ciudad y sus alrededores. Al entrar en la ciudad, me acerqué a una casa donde varios compatriotas míos estaban sentados cerca de la puerta, algunos tocando la guitarra y otros jugando a las cartas. Empecé diciendo: "Caballeros, los encuentro ocupados; pero hay un tiempo para todo; un tiempo para jugar y un tiempo para asuntos más serios. Permítanme decirles que tengo aquí un libro, que es de gran valor e interés para todos nosotros, y ofrecido a un precio muy bajo". ** ¿El sacerdote los envió?", fue la primera pregunta. "¡Oh!, no", respondí; "los sacerdotes nunca envían este libro, se lo aseguro; es demasiado opuesto a sus principios y vidas. Esto es lo que más odian en el mundo". "¡Vaya!", exclamaron; " ¡Qué hermoso volumen! ¡Qué barato! ¡Sólo diez centavos por un libro tan elegante¡"

sábado, 22 de febrero de 2025

RAMON MONSALVATGE UN MONJE ESPAÑOL * 119-123*

LA VIDA

DE

RAMON MONSALVATGE

UN MONJE ESPAÑOL CONVERTIDO,

DE LA ORDEN DE LOS CAPUCHINOS.

"Para manifestar las virtudes de Aquel que me llamó de las tinieblas a su luz admirable".—1 Pedro 2: 9.

1845

119-123

*Una exclamación en español, equivalente a "¡Mira!"*

"Leerlo es de gran valor, señores", agregué; "Es el Evangelio de nuestro Señor Jesucristo; y tales son sus instrucciones, y tal su poder, que si estuviera en manos de tanta gente como hay en España, los curas pronto descubrirían que deben cambiar sus doctrinas y mejorar su moral, o abandonar los púlpitos.

— ¡Sí, señores! examinad vosotros mismos, y lo encontrarás cierto, tal como te digo ahora " —

En ese momento la atención de mi audiencia estaba fijada en mí. Olvidaron sus cartas y su música, y me prestaron toda su atención.

—"Qué ¿Dice contra los curas?", —preguntó uno.

 " Escuchen y juzguen ustedes mismos. He aquí una descripción del Anticristo, y decidan ustedes mismos si esto no es aplicable al Papa:

—' ¿Quién se opone y se exalta por encima de todo lo que es llamado Dios, o aquello que es adorado; para que él, como Dios, sentado en el templo de Dios, mostrándose que él es Dios.'

 Ya sabéis que en España, cuando un sacerdote pasa por la calle,  la gente se apresura a besarle la mano; ahora mira en esto:

Cuando Juan cayó ante los pies del ángel para adorar, el Espíritu exclamó:

— 'Mira no lo hagáis; adorad a Dios". —

Podría citar muchas otros textos similares; pero solo deseaba satisfacer un poco vuestra curiosidad.

**  2 Thess. 2:4.22: 9 ; Acts 10: 26.***

Sin embargo, debo decir que Yo y los demás cristianos no usamos la Biblia. simplemente para saber qué dice contra los sacerdotes; pero buscamos vernos a nosotros mismos en él. Y tú también deberías buscar este libro, porque es provechoso para reprender, para corregir, para instruir."

 Luego se pusieron más serios y ansiosos. Compraron  mis testamentos. Luego procedí a otra casa, y otra; hasta que vendí un Copia a todos los españoles de la ciudad. Vi lo suficiente allí para convencerme de que si la La Biblia podía entrar libremente en España, y era llevado a los republicanos, con estas palabras impreso en la portada con letras grandes: "El Libro que revela la falsa doctrina de la Sacerdotes, y que contiene la verdadera doctrina", sería comprado y leído por todos.

¡Cuán diferentes eran sus opiniones! y su tratamiento después  hacia mí y lo sagrados volúmenes, (Nuevos Testamentos) de los que se habían expuesto continuamente por los carlistas en este ultimo la exclamación fue: "Trae libros para nosotros! libros condenados por el Papa, ¡Quién tiene poder en la tierra!¿Vaya¡ ¡Para base protestante!" Y en cuanto a discutir, Pensé en nada más que: "No hay otra religión que la católica, la apostólica y la romana; así que consigamos ¡afuera!"

Como ven, entonces, mis queridos hermanos americanos, que hay muchísimos españoles mo son es de difícil acceso. Aunque las imposturas de la fe romana los han llevado a tal barbarie, todavía sienten la necesidad de una religión. Trabajen mis hermanos evangelizando con nosotros; y pronto  veremos el fruto de nuestro trabajo. España pronto se convertirá

domingo, 23 de febrero de 2025

UN MONJE ESPAÑOL CONVERTIDO, DE LA ORDEN DE LOS CAPUCHINOS. 123-127

 LA VIDA

DE

RAMON MONSALVATGE

UN MONJE ESPAÑOL CONVERTIDO,

DE LA ORDEN DE LOS CAPUCHINOS.

"Para manifestar las virtudes de Aquel que me llamó de las tinieblas a su luz admirable".—1 Pedro 2: 9.

1845

123-127

Después de haber visitado a aquellos que durante tanto tiempo habían sido mis enemigos, fui a visitar a mis compatriotas en Dole y Lons-le-Saulnier.  En  mi camino Pasé por Thiers. No conocí a ninguno de mis compatriotas allí. Aun así creo que no será así No es interesante dar una breve descripción de la manera en que se reformó aquel lugar y el celo de aquellos que abandonaron  el yugo de Roma para alistarse bajo el estandarte del Evangelio

Hace dos años, el estado de la población era extremadamente desalentador. No había entonces un Protestante que se pudiera  encontrar; y la gente parecían devotos de su fe supersticiosa y sujetos al control de los sacerdotes. Sin embargo, un caballero escocés de fortuna, llamado Sr. L , que anualmente visita varias partes de Francia con el propósito de difundir las Escrituras, fue allí y, con la ayuda de algunos devotos repartidores, proporcionó a muchas familias  la Palabra de Dios. Al año siguiente hizo otra visita a la ciudad, y se contrató a un agente para visitar a las familias donde habían sido colocadas las Escrituras, qué con urgencia les instó a participar en su estudio.

 Tuve el placer de hacer una amistad con este excelente hombre, y de acompañarlo en muchas de sus obras de amor. A veces me llevó a la calle grande que conduce desde el campo, antes del amanecer de día, cargados de ejemplares de las Escrituras; y cuando uno de los grandes vagones que transportan los productos de las granjas al mercado de Thiers .

Al pasar, se dirigía cada carretero:

 —"Mi amigo, ¿sabes leer?" —

—"Sí, señor", —solía decirse la respuesta.

—"Déjanos oírte",— decía entregándole  un testamento.

 Cuando hubo hablado unos palabras de exhortación al hombre, le dio el libro y siguió adelante. A menudo iríamos por las calles, entrando a cada tienda y vendiendo o regalando copias de la Palabra

Al poco tiempo, el carácter del pueblo quedó profundamente afectado por la distribución de libros; nuevas ideas Se acogieron a la religión, se renunciaron a las viejas supersticiones y se estableció una nueva forma de culto pronto anhelado. Una gran congregación estaba formado, quien procedió a la edificación de una iglesia, y buscaron un pastor de sus propios principios.

 En resumen, un gran número de habitantes de Thiers se hicieron no sólo protestantes, sino también cristianos devotos y evangélicos.  Nunca he visto, en ningún lugar, tal amor cristiano. y un celo tan vivo por la religión, como en Thiers. Sus mismos enemigos están sorprendidos por su conducta, y dan testimonio honorable respecto de ellos.

Cada tendero entre estos conversos mantiene un suministro de Biblias, Testamentos y tratados; y cada cliente seguramente escuchará exhortaciones religiosas y que se le ofrezcan las Escrituras, o algún libro religioso que le dieron antes de partir. Y encima de cada puerta hay inscritos llamativos textos de las Escrituras, en letras grandes; entonces  nadie puede pasar por las calles sin fijar su mirada en algunos de ellos. En Thiers participé en varias reuniones de estos nuevos cristianos; y antes de mi partida, Tuve el placer de escucharlos orar por aquellos que pertenecían a mi nación.

Así, viendo que allí cada hombre era un misionero, trabajando celosamente en el campo a su alrededor, procedí con coraje renovado a mis compañeros de armas en Dole, donde visité a ochenta de mis compatriotas, pero sólo pudo vender seis Testamentos.

En Loos-le-Saulnier me encontré con dos hombres que había pertenecido a la misma compañía (militar) que yo, y con quien había sido muy íntimo. Ellos me recibieron con mucha amistad y me condujeron a las casas de treinta carlistas españoles, donde vendí otros tantos Testamentos. Pero unos días después, un sacerdote fue a ver a cada persona a quienes había visitado, y les dije que yo había abandonado el Seminario y la Iglesia Católica, que  era un hereje protestante y deseaba hacer lo mismo con ellos también. Entonces el amor de mis dos ex compañeros se convirtió en odio; y ellos Fueron  a la posada donde me hospedaba; pero yo no estaba allí. . Al día siguiente, cuando salía de un encuentro evangélico con el pastor del  pueblo, fui atacado a golpes por varios hombres, y me dijeron que encontraría mis libros en mi habitación. Y cuando regresé a la posada, encontré mis treinta Testamentos, con una nota, mandando que les dejara el dinero , que había recibido por ellos , en manos de la patrona, para que les fuera devuelto; y yo hice lo que ellos pidieron .

 ¡Padre, perdónalos! porque no sabían lo que hacen.

LA VIDA

DE

RAMON MONSALVATGE

UN MONJE ESPAÑOL CONVERTIDO,

DE LA ORDEN DE LOS CAPUCHINOS.

"Para manifestar las virtudes de Aquel que me llamó de las tinieblas a su luz admirable".—1 Pedro 2: 9.

1845

127-130

CAPÍTULO IX.

 La Bodega de Cabrera.—Entrevista a dos Sacerdotes, y los resultados. "Glay

 Entristecido y casi desanimado por el trato que recibí en Lons-le-Saiilnier, Fui a Lyon, donde distribuí mucho número de ejemplares del Señor de Dios y de tratados religiosos entre mis compatriotas. Pero el  Arzobispo, enterado de mis visitas, me envió un sacerdote francés, su secretario. Las circunstancias fueron estas: Después de la retirada de nuestro ejército a Francia,. El general Cabrera se había establecido en la ciudad de Lyon es una gran tienda de vinos, que ha formado sociedades en varias ciudades de ese país. En esta tienda tuvo antiguamente ocho dependientes españoles pertenecía a su ejército. Muy poco después tuve Comencé mis trabajos en Lyon, visité aquella tienda y, al encontrar a uno de los dependientes, le invité MONJE ESPAÑOL. 129  para comprar uno de mis testamentos, diciéndole  que era un volumen de valor inestimable, que esa era  nada menos que la Palabra de Dios, etc.; Me respondió en un lenguaje despectivo y oprobioso, y yo me retiré sin dar ninguna respuesta que pudiera irritarlo. Repetí mi visita poco después, pero encontré la misma persona y la misma acogida como antes. Casi desanimado, llamé a casa del pastor francés, Sr. Fisch, un hombre de gran celo y sinceridad. Este señor primero me invitó a orar por la ayuda de Dios, y Luego me aconsejó que volviera a llamar a la tienda de vinos, porque tal vez podría reunirme con los demás. Fortalecido por esto, resolví aventurarme de inmediato una vez más. Entré y encontré a los otros empleados. ; y el que me había insultado comentó: ''Hay un tipo importuno, que ha ya he estado aquí dos veces para vender sus libros.

—Aquí, toma asiento. Ahora, ¿qué quieres? Qué ¿Qué son esos libros? —Inmediatamente abrí uno, delante de ellos, diciendo:

— "Es un libro que tiene me ha hecho mucho bien y habla con palabras de gran importancia para todos nosotros. Tal vez algunas personas puede decirle que no lo lea; pero Dios nos ha ordenado a todos que lo examinemos y estúdiemos.——

 Entonces comencé de la manera adecuada a proceder con los españoles, y según lo que yo llamo la táctica del colportage con ellos, primero me esforcé para producirles una impresión como se refiere al estado natural del hombre. Les mostré a ellos qué valor se debe dar a las Escrituras.

— ''No se parecen a ninguno de los escritos de los hombres. Este es un libro divino, y sobre todo con gran precio."——

 Una vez explicado esto, me relacioné con todo lo que los sacerdotes pudieran decir, anticipando sus objeciones y señalando las respuestas a ellos en la Palabra de Dios.

LA VIDA

DE

RAMON MONSALVATGE

UN MONJE ESPAÑOL CONVERTIDO,

DE LA ORDEN DE LOS CAPUCHINOS.

"Para manifestar las virtudes de Aquel que me llamó de las tinieblas a su luz admirable".—1 Pedro 2: 9.

1845

130񠬈133

Por ejemplo

: ''— Te dirán que la Biblia es oscura, y necesita un intérprete. hay un texto que declara lo contrario.—񠬈"' Y ellos lo anotaron. “A continuación te dirán que esta edición es en lugar de notas. Aquí hay un pasaje que anula esa objeción. Pero no es aprobado por la Iglesia. No existe que tal aprobación es necesaria. Y todo lo que concierne la salvación está claramente expuesta; si hay alguno cosa que no entendemos, necesitamos '2 Cor. 4:3,4 "Rdo. 22:1 =* 2 Tim. 3:1 MONJE ESPAÑOL. 131 Sólo pedir la luz del Espíritu, que será dado a nosotros. Entonces se le dirá a la gente no se le permite leer (la Biblia), les dí esta respuesta." Entonces les dije, como les he dicho muchos otros, que los sacerdotes tenían fuertes razones para desear ocultar ese libro a los laicos, porque contiene tantos pasajes que mostrar que ( ellos) no viven y predican conforme con el Evangelio, y la gente pronto vería tan claramente, que los sacerdotes tendrían que cambiar sus doctrinas a ello. Después de una larga entrevista, y habiéndoles vendido un Testamento con marcas de los pasajes que había citado, las dejé, e hice una  para que Dios bendijera su lectura. Pero, como supe más tarde, apenas me había alejado su  de vista, antes de que entrara un sacerdote francés a la bodega, enviado por el arzobispo para  advertir a todos los habitantes españoles, que yo era un como vendedor de libros malos.

"—¿Has visto a un español con libros para vender?—񠬈" preguntó el sacerdote. "Sí", respondió uno de los los empleados; "Lo habrías conocido si hubieses llegado hace un momento; y aquí está uno de sus libros

." *—Dámelo", dijo el sacerdote.—con impaciencia—; ''Es un libro malo ; Me lo llevaré.—

** Juan 5:39. 132 LA VIDA DE UN**

"No, no", respondió el otro; '' quiero tenerlo.

 "Viendo (el sacerdote) que no podía obtenerlo, comenzó hablar en contra.

 '' Oh ! Sí", respondió el empleado; "el español me dijo que hablarías mal de este libro.  ; pero escucha esto pasaje, por favor." Diciendo esto, abrió en uno de los lugares marcados, y luego en otro, hasta que el pobre eclesiástico no tuvo recursos más que  dejarlo y venir a buscarme.

 No llevaba mucho tiempo en mi alojamiento cuando fui informado que dos sacerdotes estaban esperando abajo.

 Esperando un ataque a mis Biblias, Tomé dos de ellos en mis manos, una en  latino, y la otra en  español, para estar totalmente preparad para atender sus objeciones; y me apresuré bajar escaleras.

Era la hora de cenar y esperaban a mis visitas. En  el gran salón público, donde unos treinta personas estaban en sus mesas  uno de los sacerdotes fue el mismo que, según entendí después, Había llamado a la tienda de vinos. Se había reunido con otro sacerdote, y con ellos vino un español quien anteriormente había sido mi maestro de gramática en Todos, y a quienes conocía bien. Él ahora era comerciante de chocolate en Lyon, y yo - MONJE ESPAÑOL. 133- me había reunido con él poco tiempo antes y le había vendió un Nuevo Testamento, que ahora traía en su mano, evidentemente habiendo sido persuadido por los sacerdotes para devolverlo.

Al preguntarles qué querían, uno de ellos respondió en voz baja: "Señor, deseamos hablar con usted; ¿Puedes llevarnos a tu habitación?

. Respondí. : ''Caballeros, como supongo que el tema de nuestra conversación será sobre  la Palabra de Dios, No creo que estas damas y caballeros no puedan  escucharlo."

''— Pero no hables así "En voz alta"—

 񠬈—. "Caballeros", respondí. No me avergüenzo del Evangelio.—"

LA VIDA

DE

RAMON MONSALVATGE

UN MONJE ESPAÑOL CONVERTIDO,

DE LA ORDEN DE LOS CAPUCHINOS.

"Para manifestar las virtudes de Aquel que me llamó de las tinieblas a su luz admirable".—1 Pedro 2: 9.

1845

133-136

El Arzobispo", dijo él, "habiendo oído que estás distribuyendo libros malos entre tus compatriotas, nos ha enviado a reunirlos; y ya que los has preparado a tu manera, Por lo tanto, el Arzobispo dice que debes ir tú mismo y tomarlos de tus paisanos, y decirles que son malos libros que tu vendes para tu propio beneficio. También debes devolverles el dinero. Luego debes llevar los libros al Arzobispo, quien te pagará por esos libros."

 "—Señores, creo que distribuí solamente los  libros que son  la Palabra de Dios, y otros escritos  que están de acuerdo  a ella. Pero si vosotros demostráis lo contrario, aceptaré de buen grado me devuelvan los libros y yo les devolveré  el dinero.—"

"Señor", dijo. Ellos respondieron: "No te corresponde a ti mandar, sino aconsejar." "Señores, este libro  me enseñó que debo obedecer a Dios en primer lugar ,antes que a los  hombre. Te compadezco, porque no hace mucho que pensaba como ustedes, y habría actuado como ustedes."

 Luego hablé con cierta extensión en el estado pecaminoso de todos los hombres, tanto de pastores (lideres)  como personas (seguidores religiosos), y de su necesidad de alejarse de seguir al hombre para buscar a  Dios.

 Entonces los sacerdotes se levantaron ( enojados y ya no quisieron  escuchar )  y estaban a punto de salir de la habitación, cuando exclamé:

— " ¡Esperen! Deténganse, señores; No deberían enojarse por eso. Sólo les pido que demuestres que mis libros son malos, y no han accedido  a mi petición.— ¿No es verdad? que tú, y yo, y todos nosotros, necesitamos convertirnos ( a los caminos del Dios verdadero) ?"—

Entonces mi viejo maestro (que estaba con el Testamento en la mano)  exclamó

— "Ramón, vine aquí pensando que este era un mal libro, y con la intención de recuperar el dinero; pero como ellos no pueden probarlo, entonces lo  haré yo.  Dices que necesitamos conversión; eso es muy cierto, y mi esposa lo necesita tanto como yo; así que dame otro testamento para mi esposa." Luego subí a mi habitación, tomé dos Testamentos en francés y uno español; y me apresuré MONJE ESPAÑOL. 135 a bajar  de nuevo; pero los sacerdotes se habían ido. le di el Testamento a mi antiguo maestro, y luego me dirigí a  los demás espectadores, diciendo:

— "Caballeros, mientras trabajo para los españoles siento mucho interés en por la gente francesa  también; ¿No recibirás también un Testamento, cuyos cargos ( acusaciones)  contra estos libros no pudieron probarlos ahora mismo?"—

Vendí dos copias.

 Entre las personas presentes en el hall, había varios jóvenes que, cuando les ofrecí les ofrecí darles un testamento, dijeron que no necesitaban de él.

 Por la tarde uno de ellos vino a verme y dijo :

— '' Señor, rechacé ese Testamento cuando usted me lo ofreció, porque mis compañeros se habrían reído de mí y me llamarían intolerante,(fanático religioso)  si lo hubiese comprado. Pero, deseo  poseer uno,—te ruego que me lo vendas."— Luego añadió: "Yo No sé a qué religión pertenezco. Mi madre era protestante y yo fui bautizado en la iglesia protestante. Ella murió, y mi padre, un católico romano, me crió en la  Fe católica romana.—

Me enseñaron el oficio de un panadero; y como esto requiere trabajo de dia y de noche y en sábado, nunca Sabría donde están las iglesias si no viera sus campanarios." Entonces le mostré que él estaba en una situación triste, y que en lugar de dudar -136 LA VIDA DE UN-- a qué religión pertenecía,- debería reconocer que no tenía ninguno en absoluto. Yo le anuncié el Evangelio según su necesidad, y lo llevé  a la casa del Sr. Moureton, diácono de la Iglesia Evangélica de Lyon. Este hermano, Habiendo entendido el tema de nuestra visita, hicimos una oración ferviente, y luego enseñó las verdades  del Evangelio a esa alma.

 El joven tocado por el Espíritu de Dios, exclamó: " No puedo santificar el sábado en mi presente comercio, lo dejo, y te ruego que me  digas ¿en  qué manera puedo ganarme la vida?"

 Fue después que se le invitó a  entrara en una  institución de la Iglesia evangélica  para jóvenes que desean llegar a ser ministros de la Palabra, propuesta  que él aceptó.

LA VIDA

DE

RAMON MONSALVATGE

UN MONJE ESPAÑOL CONVERTIDO,

DE LA ORDEN DE LOS CAPUCHINOS.

"Para manifestar las virtudes de Aquel que me llamó de las tinieblas a su luz admirable".—1 Pedro 2: 9.

Año 1845

136-140

El Arzobispo de Lyon y sus seguidores presentaron una acusación contra mí en la Comisaría de Policía, de inquietar a mis compatriotas que se habían refugiado en aquella ciudad, y de vender libros sin autorización del librero, como es requerido por la ley. Los policías me obligaron  que saliera inmediatamente del pueblo, y me fui a Glay, a la institución del Rev. P. Señor.Jaquet.

 MONJE ESPAÑOL. 137

CAPÍTULO X.

La mejor medicina y el mejor médico.—El cura de Salvatat.—Mi ex general Zorrilla.—Mi retirada a Ginebra,

 LLEGÉ a Glay el 18 de junio, En esa institución cristiana fui grandemente bendecido por el Señor. Allí reuní nuevas fuerzas para resistir al enemigo y, como estaban, recogieron piedras lisas del arroyo para otro Goliat. Después de tres meses dejé Glay, a petición del Rev. P. Señor. Lissignol, y regresé en Montpellier. En mi camino se me permitió proclamar el evangelio a muchas personas, en la manera que aquí relataré.

 Fue en el río Ródano que el Señor me dio una oportunidad hablar de Él a aquellos que viajaban conmigo.

Poco después de mi llegada a bordo del barco de vapor, Empecé una conversación religiosa con dos caballeros que se habían alojado conmigo en Lyon. Se interesaron más por el discurso religioso, que en participar en las ocupaciones frívolas de quienes nos rodearon. La conversación iba adquiriendo un carácter aún más grave, cuando fuimos interrumpidos por dos vendedores ambulantes, vestido con las túnicas de los monjes agustinos. Nos invitaron a comprar varios objetos que tenían a la venta; medallas, cruces, escapularios, rosarios y un tratado en honor de la Virgen Mary, titulada "La mejor medicina". Yo pregunté ellos si pudieran probarme que la Palabra de Dios les autorizó a distribuir tales objetos. ; y como esta pregunta inesperada les avergonzó mucho, comenzaron a predicar sobre la aprobación de estos amuletos regalados por los Papas, y los prodigios que habían realizado en aquellos que humildemente confiaron en ellos. Ni olas, ni relámpagos, ni siquiera el poder de Satanás podría, según ellos, superar a la persona quien llevaba uno de estos preciosos artículos. Aunque les pedí varias veces que me dejaran  hablar, continuaron predicando.

 Vi que su único objetivo era impedir que yo siguiese siendo escuchado; y por eso comencé también a predicar  en voz alta a los que se agolpaban alrededor de nosotros. Este método tuvo éxito. Pronto numerosos pasajes de las Escrituras tomaron el lugar de la Vana y mentirosa declamación de los sacerdotes. Varios señores dieron su testimonio a la verdad de la Palabra de Dios. Tenía en mi baúl el conocido tratado: "¿Quién es el mejor médico?" e  Inmediatamente saqué varias copias, que ofrecí a los viajeros a cambio para la "Mejor medicina'' de los sacerdotes, sus medallas, escapularios y rosarios.

 Cuandohice el cambio  tuve una cantidad de estos, los arrojé en el río. Tenía varios ejemplares del Testamento en español , pero sólo seis en francés, que vendí en este caso.

Un cristiano inglés, el Sr. Evans, a quien ofrecí el tratado mencionado anteriormente, solicitándole para darme a cambio cualquier cosa que pudiera haber  recibido de los sacerdotes, lo aceptó con placer, diciendo que no había comprado nada cosa de ellos, a lo que añadió:

— "Que Dios te de salud, y ya que estás ocupado distribuyendo Su Palabra, y al destruir el   tráfico de medallas, acepta esta medalla;—" y me entregó una moneda de oro. .񠬈

 Por fin llegué a Montpellier, donde encontré otros dos hermanos, repartidores( colportores, distribuidores de Biblias..)  del Delfinado, con me unía quien uní, para que el que antiguamente vestía la sotana ,ahora  llevaba a la espalda un paquete de treinta libras.

** Durante mi colportaje entre los españoles, llevé Mis libros en un baúl, y no en mi espalda. a mi llegada En los pueblos me metía dos o tres en el bolsillo y me iba  a  conocer a mis compatriotas.***

 Recorrimos el departamento LHeraut. Esta campaña de invierno Fue una gran bendición para nuestras almas y yo lo necesitaba. muchísimo; porque, aunque era cristiano,] Sabía muy poco todavía de la vida cristiana. Desde mi conversión, había quedado casi enteramente abandonado a mí mismo. El Señor me hizo avanzar más y más al colocarme  en relación con los cristianos de varios lugares que visitamos. No pudimos distribuir tantos de nuestros libros en ese departamento como habíamos previsto; ambos porque había sido visitado por repartidores en el año anterior, y porque allí encontramos dos otros hermanos enviados allí por los franceses y  Sociedad Bíblica extranjera , pero especialmente debido a la oposición de los sacerdotes. A menudo nos vimos obligados acudir a los curas para verificar nuestras Biblias, que lo acusaron de ser falsificadas.

LA VIDA

DE

RAMON MONSALVATGE

UN MONJE ESPAÑOL CONVERTIDO,

DE LA ORDEN DE LOS CAPUCHINOS.

"Para manifestar las virtudes de Aquel que me llamó de las tinieblas a su luz admirable".—1 Pedro 2: 9.

Año 1845

140-144

Al entrar en el pequeño pueblo de Salvatat, entramos en una taberna a descansar, tras lo cual iba de puerta en puerta. Casi todos aquellos a a quienes ofrecimos las Escrituras las aceptaron sin dudarlo. Por lo tanto suponemos que El cura todavía no se había opuesto. Cuando también habíamos vendido una gran cantidad de copias Para nuestro gran asombro, escuchamos al pregonero públicocon su trompeta, repitiendo al pueblo la siguiente proclama: "Su Reverencia el Cura, con el consentimiento del Alcalde, da aviso a la gente que dos vendedores ambulantes van sobre el pueblo vendiendo libros malos, proveniente de los protestantes; y estos hombres desean así hacerte cambiar de religión. Todos aquellos que han comprado sus libros están invitados a venir a el mesón, donde estará el Cura, para obligar a estos vendedores ambulantes a recuperar sus libros y devolverlos dinero."

Habiendo escuchado esta proclamación, Inmediatamente fuimos a la posada, donde encontramos el Cura. Apenas nos dio tiempo para ofertar. nos dio los buenos días y exclamó: "Caballeros, es Mi voluntad  que abandonen este lugar al instante. ; pero primero deben devolver el dinero que recibieron  para sus libros." Respondí: "Señor, debe recordar  que usted no es el alcalde, es simplemente un hombre vestido con sotana; e incluso- 142 LA VIDA DE UN- Si fueras magistrado, creo que te excederías en tu deber de expulsar a las personas que tengan pasaportes. En cuanto a lo que dices sobre nuestros libros, Me gustaría saber cuáles son sus razones." Él respondió: "No los he leído; pero se lo suficiente como para saber que los envían los protestantes." Le respondí: ''Entonces si no los has leído, Te apresuras mucho al decir que estos libros son malos  porque veis que lo de fuera es nuevo; y en cuanto a lo que hay dentro, os preguntaré, ¿ si El protestante te trajera una bolsa de dinero. lo rechazarías  porque vino de él , o  Tú simplemente examinarías si el dinero es  bueno o no? . Esto es lo que debes hacer y Exijo que demuestres si nuestras Biblias están  falsificadas, y si los otros libros no se conforman a ellos."

Él respondió: '' Dado que los protestantes no creen que Cristo nació de la Virgen María, esos libros deben de  decir lo mismo." "Sr. Cura", yo respondí: "No  creeré en tu palabra; No quisiste decir eso."

—"He dicho que Los protestantes no creen esto y lo repito".—񠬈

 "Señores y señoras", les dije a los que estaban alrededor nuestro, "¿oyeron  lo que dice el Cura? Ahora que cada uno abra su Testamento en el primer capítulo de Mateo, y el versículo dieciocho, ¿No dice  este libro, que proviene de los protestantes,  lo contrario de lo que el Cura ha dicho?" Entonces comencé a explicar que el De hecho, la Biblia era un “mal libro” (solamente) para los sacerdotes, ya que condena el error y establece la verdad; que apoyé con muchas citas del Escrituras. Después de haber proclamado la verdad del evangelio con energía, y les había mostrado cuánto se había desviado la Iglesia Romana De allí, uno de los caballeros presentes exclamó: "Ahora bien, señor cura, cuando esté en el púlpito, dices lo que quieres y ahí está nadie puede contradecirte ; pero ahora  tu has encontrado uno igual a ti hoy. Responde a este hombre si puedes." Interrumpió este discurso con citas del Palabra Divina, exhortándolos a todos a buscar verdad en unidad y amor. Varias otras personas exclamaron: "Señor cura, este hombre tiene razón". Vencido por la emoción, el pobre Cura Tembló y tembló, y en unos momentos se desmayó. Pronto fue llevado a recuperar su sentidos por el cuidado inmediato de los espectadores.

 Mientras estaba cerca de él, me tomó de la mano, y con lágrimas me dijo, que estaba convencido que fue la Palabra de Dios la que nos guió que nos había tergiversado y que estaba dispuesto a ir con nosotros de casa en casa, para retractar lo que había dicho contra los protestantes, y que luego  lo haría ayúdanos en la distribución de la Palabra de Dios.

LA VIDA

DE

RAMON MONSALVATGE

UN MONJE ESPAÑOL CONVERTIDO,

DE LA ORDEN DE LOS CAPUCHINOS.

"Para manifestar las virtudes de Aquel que me llamó de las tinieblas a su luz admirable".—1 Pedro 2: 9.

Año 1845

144-148

"Reconozco", dijo, "que la Iglesia de Roma ha sostenido doctrinas, como usted acaba de demostrarnos, que son contrarias a la Palabra de Dios, y que nosotros los ministros no actuamos como  deberíamos hacerlo. Oren por mí."

— "¡Qué! orar ¡por ti!" exclamé; "por supuesto que lo haré, y de forma  inmediata. Damas y caballeros,  vamos a cerrar la puerta y, por favor, oraremos juntos."—— Cuando hube terminado, mi compañero oró, lleno de amor y seriedad.

 ‘Entonces le dije al Cura: "Señor Cura, ¿quieres también  orar?"

 respondió con lágrimas en sus ojos, *' No, no, señor, todo está dicho ; Puedo solo agregar. Amén. Ven", dijo levantándose,

— "mi la casa está abierta para ti; Tomaremos el té juntos.—󃽊" Fuimos y pasamos la noche con él y, en una conversación familiar, comparamos juntos la traducción de De Saci con la del latín Vulgata. Compró dieciocho Testamentos, con un número de tratados.

Al día siguiente le dijo a dos pequeños niños que nos sigan, llevando Testamentos, y tomándonos del brazo, nos condujo de casa en casa, diciendo: "Cómpralos, cómpralos, son muy buenos.

“Vendimos quinientas copias, y nos vimos obligados a ir a traer más, lo que trajimos en un depósito. Nos despedimos con mucho cariño. Que Dios bendiga abundantemente la semilla. sembrada en ese lugar! Salimos del departamento de L'Heraut y nosotros viajamos  después a el de Aveyron. Mientras vendia  Para los franceses, no desaproveché ninguna ocasión para sembrar la buena semilla también entre mis compatriotas, cada vez que los veía. En St. África, una ciudad en ese departamento, después de haberles vendido cinco Testamentos y algunos tratados religiosos, invité para asistir a una reunión religiosa, que iba a tener lugar ese día

Meditamos la palabra de Dios en ambos idiomas, y oré tanto en español como en francés. Esto hizo un gran escándalo entre los sacerdotes, y particularmente alarmó a nuestro ex general Zorrilla, quien había residido en ese pueblo desde nuestra expulsión de España. Este general, así como algunos sacerdotes y caballeros de St. África, deseaban verme Se reunieron en la casa del general, donde decidieron esforzarse en persuadir que deje mi vocación de repartidor, y volver al yugo de Roma, extendiendo el incentivo de una suma de dinero. Como consecuencia enviaron al criado de mi ex general a invitar que le haga una visita. Fui acompañado por mis dos colegas. El general expresó su arrepentimiento al verme miembro de la secta protestante, y se negó rotundamente a aceptar los libros que contienen las buenas nuevas de salvación.

Sin embargo, no nos insultó; al contrario, con la más astuta hipocresía, me invito a cenar con él, y después  de enviar lejos a mis dos compañeros, como quería decirme Unas palabras para mí más particularmente. Le di las gracias y dije  que podía hablar con perfecta libertad en mi presencia de mis compañeros; pero él no lo haría. El entonces me pidió que volviera solo a las cuatro de la tarde la tarde. "Entonces enviaré a buscarte", dijo. Hay  varios señores respetables del pueblo, que Desean  hablar contigo y hacerte un favor Creo", añadió, " piensan en montar una tienda para ti, para que puedas ganar vivir con menos problemas. Te has humillado a tí mismo demasiado, señor", continuó; "usted está dañando a su familia y a su propia dignidad." Le iba a expresar lo feliz que estaba siendo uno de los trabajadores empleados en la obra del Señor , cuando me interrumpió, diciendo: ** Nosotros Hablaremos de todo eso a las cuatro. Le dije que no podía prometerle que volvería en esa hora, a menos que permitiera a mis dos compañeros  venir conmigo.

 Cuando vi que persistía al no desear a nadie más que a mí, prometí estar  allí a la hora señalada. después de haber salido él, nos unimos a los hermanos de aquel pueblo para  orar, después de lo cual decidimos juntos que No era apropiado que yo fuera solo al casa del general, y que, desde que  prometí hacerlo, no había otra manera que escribirle atrevidamente, que si no estaba dispuesto que mis amigos me acompañaran , yo no  podría ir.

 Esto fue lo que respondió Zorrilla: "Yo no invité a tus compañeros, porque los  caballeros que se interesan por ti y desean  hablar contigo, no tienen  nada que hablar con  ellos.

No tenéis nada que temer de nosotros; Deseo hablaros de Montpellier, poque algunos personas nos han escrito desde ese lugar, como así como de Lyon y Besancon.  Estoy profundamente preocupado, con ellos, al verte en mayor peligro que Mahoma. Estás  engañado totalmente, porque yo no esperaba eso de ti cuando estabas bajo mi mando . Me duele recordar que eres español. Vuelve a la Iglesia que has abandonado, y seras feliz en tu cuerpo y  en tu  alma.  De  Zorrilla.”