EL EVANGELISTA ITALIANO *SIMPSON*1-12

 MICHELE NARDI

EL EVANGELISTA ITALIANO SU VIDA Y OBRA

 COMPILADO POR EL REVERENDO A. B. SIMPSON

 PUBLICADO POR LA SRA. BLANCHE P. NARDI,

690 EIGHTH AVENUE NUEVA YORK

1916

EL EVANGELISTA ITALIANO *SIMPSON*1-12

PREFACIO

La gloria suprema de algunas vidas nobles es que el hombre mismo fue más grande que su obra o la historia de sus logros. Por esta razón, es difícil hacer justicia al retrato de Michele Nardi. Fue único, original, intenso, dramático y difícil de traducir a términos comunes. ¿Quién puede olvidar su forma de decir "Alabado sea el Señor"? ¿Quién puede olvidar su rostro radiante y transparente, y su pose y actitud, elocuentes por su fuerza y ​​profunda sinceridad? Llevaba el corazón en la mano y era "una epístola viviente, conocida y leída por todos los hombres".

El escritor considera un gran privilegio haber contribuido, aunque sea modestamente, a que su vida y su testimonio sigan vivos y hablen por la voz que aún hoy perdura. Tuvo el privilegio de conocerlo desde el comienzo de su carrera, y de conocerlo íntimamente a él y a su amada esposa. El siguiente esbozo es en realidad la sencilla historia que su propia mano amorosa ha trazado, revisado ligeramente y reconstruido para lograr un mayor efecto literario. Pero la simplicidad de la historia es su verdadero encanto, y la naturalidad del pequeño volumen hará que sus vidas sean más intensamente reales para el amplio círculo que los conoció y amó tanto. La historia se amplía con los testimonios de muchos amigos, que con gusto se han unido para rendir homenaje a su sagrada memoria. Entre ellos, se nos permite incluir al reverendo A. F. Schauffler, presidente de la Misión de la Ciudad de Nueva York, quien amablemente consintió en escribir la introducción; la Sra. S. G. Beck, de Germantown, a quien el volumen está respetuosamente dedicado; el reverendo Dr. Ely, el reverendo Sr. Agide Perazzini y otros. No es necesario que el autor añada más detalles a estos testimonios. La historia de su vida habla por sí sola. Damos gracias a Dios por la vida que la originó y por las obras que le siguen

. A. B. Simpson. Nueva York,

 20 de marzo de 1916.

Este volumen está dedicado con cariño a la SRA. SARAH G. BECK, de Germantown, Pensilvania, quien ayudó generosamente en todas las causas nobles y fue amiga de toda la vida de Michele y Blanche Nardi.

INTRODUCCIÓN

 El Rvdo. Michele Nardi, cuya biografía se publica aquí, fue un hombre extraordinario.

 La historia de su vida se narra con tanta profundidad en las siguientes páginas que, a modo de introducción, parece poco necesario. Naturalmente, esa breve introducción se presentará en forma de un "Agradecimiento" del abajo firmante.

 Mi primer contacto con el Sr. Nardi se remonta a algunos años, cuando fui a Filadelfia para ayudarle en la labor que por aquel entonces realizaba entre los italianos de esa ciudad. Enseguida comprendí que era un hombre de excepcionales dotes oratorias y que tenía una fuerte influencia en el corazón de sus compatriotas, que se habían reunido en los servicios que él presidía.

A su debido tiempo, la Misión de la Ciudad de Nueva York buscaba a un hombre que reemplazara a su veterano pastor italiano, el reverendo A. A. Arrighi, y la Sociedad estaba convencida de que no había hombre más aceptable y confiable que aquel a quien había escuchado en Filadelfia.

Entonces le hicimos un llamamiento, Michele Nardi, y durante unos seis años estuvo a cargo de nuestra Misión Italiana en la calle Charlton, que durante este tiempo se convirtió en la Iglesia Memorial de la calle Charlton, y durante unos dos años también estuvo a cargo de la obra italiana en el Tabernáculo de la calle Broome.

Allí, el Sr. Nardi era constante, a tiempo y fuera de tiempo, no solo predicando y enseñando, sino visitando incesantemente, como el apóstol Pablo, de casa en casa, suplicando a todos que se reconciliaran con Dios. El Sr. Nardi era un hombre poseído por el Espíritu de su Maestro, y para él era "comida y bebida" hacer la voluntad de su Padre Celestial. Como orador desde el púlpito, manifestaba todo el fervor de su raza. Su predicación, sin embargo, era profundamente evangélica y evangelizadora; su único objetivo era llevar a todos a una unión vital con Cristo como su Salvador, y luego edificarlos en su vida cristiana, para que a su vez fueran ganadores de almas. Creía en la Palabra y siempre la predicaba fielmente, sin desviarse nunca hacia temas políticos ni de otra índole, ni caer en la palabrería de los ataques baratos contra la Iglesia Católica.

Su único objetivo era establecer un modelo de verdad según lo establecido en la Biblia y dejar que todo lo demás se resolviera solo. Mientras estuvo en la Misión de la Ciudad, también cooperó en la Obra Evangelística de Verano; y en este aspecto también fue un pilar de fortaleza.

El público italiano siempre estuvo pendiente de sus palabras y quedó fascinado por el mensaje que transmitía. En 1913, el Sr. Nardi nos dejó para regresar a su tierra natal, y la Misión de la Ciudad lo despidió con sincero pesar y con gran aprecio por la espléndida labor que había realizado mientras estuvo con nosotros. El mismo fervor que mostró en Nueva York se manifestó en Italia. Prácticamente, el Sr. Nardi se agotó. Si hubiera sido más ahorrativo, su ministerio, sin duda, habría sido más prolongado. Sintió que debía trabajar mientras era de día, y así perseveró hasta que su luz se apagó rápidamente y entró en esa vida donde todo es luz, donde no hay debilidad, ni cansancio, ni cese del servicio, y donde en la presencia de su Maestro puede alcanzar esa vida más grande y el servicio perfecto del que a menudo hablaba a sus congregantes. La Misión de la Ciudad se alegra de haber tenido el privilegio de contar con el Sr. Nardi en su obra durante tantos años. A. F. SCHAUFFLER, D.D., Presidente de la Sociedad Misionera de la Ciudad de Nueva York.

Capítulo I

NACIMIENTO, PRIMEROS AÑOS Y CONVERSIÓN

 Los inicios de Michele Nardf en la vida no estuvieron exentos de romanticismo. Nació en 1859 en Savignano di Romagna, provincia de Forli, a orillas del río Rubicón; su lugar de nacimiento fue justo donde Julio César lo cruzó. Sus padres eran católicos romanos; su padre, comerciante.

A los diecisiete años se unió al ejército bajo el mando de Garibaldi y posteriormente recibió dos medallas por su distinguida valentía. Cuando tenía unos diecinueve años, fue a Florencia para estudiar Antigüedades y permaneció allí tres años.

 Fue allí donde entró en contacto con una familia inglesa que se interesó mucho por él y le enseñó a hablar inglés. También conoció a muchos turistas de Inglaterra y Estados Unidos que viajaban por Italia..

Fue persuadido por algunos de ellos que llegó a América, donde se le prometían mejores oportunidades que en su tierra natal. Como muchos otros, su principal objetivo era enriquecerse.

 Como pertenecía a la clase alta de italianos, educado, de porte majestuoso y modales muy amables, se ganó la confianza de todos los que lo conocían. Pero a su llegada a América, descubrió que su profesión no le proporcionaba suficientes ingresos.

Era un país demasiado nuevo para ofrecer muchas oportunidades para estudios de antigüedades.

 Por aquella época, otro italiano, que había estado en América algunos años antes y se había familiarizado con los métodos de "enriquecimiento rápido", le presentó al Sr. Nardi algunos planes con los que podrían ganar mucho dinero.